Бытовая малорусская обстановка в документах XVII—XVIII ст. // Киевская старина. - 1887. - № 10 . - С. 336-356

Бытовая малорусская обстановка в документах XVII—XVIII ст.

Говорить о недостаточной разработке нашей краевой, малорусской истории значит повторять старую, всем известную истину. Кое-как разработана внешняя политическая жизнь или судьба Малороссии; несколько более сделано для уяснения судеб, равно духа и строя южнорусской церкви. Но и там, как и здесь, можно сказать, темна под час вода во облацих воздушных... Наиболее богатый материал собран для истории духовной жизни малорусскаго народа в памятниках его устнаго творчества. История письменной южнорусской литературы едва тронута; история законов, действовавших в Малороссии, а также «обычнаго» права—точно также. Если бы мы захотели получить представление о будничной жизни наших предков и ея обстановке, об их жилищах, одежде и обуви, пищи и питье, занятиях и забавах, привычках и вкусах, степени достатка и культуры, заботах повседневной жизни и их целях, то в этом отношении точных фактических данных нашлось бы весьма и весьма немного, а из цельных памятников такого рода, кроме частички Дневных записок Я. Марковича и Дневника Н. Ханенка, ничего больше и указать нельзя.

Настоит надобность в подборе и приведении в известность таких документов, которые уясняли бы эту наименее известную сторону минувшей нашей жизни. Они важны могут быть для историков, филологов, юристов, но особенно для романистов и драматургов, порывающихся нередко в своих произведениях в область прошлаго, но не дающих себе труда изучать наиболее живую и любопытную часть нашей истории—бытовую. Нам кажется, что ни в одних из письменных памятников этого рода не отражается так полно и наглядно будничная жизнь наших предков, как в их наприм. «тестаментах» или «духовныцях» со списками распределяемого имущества, в «веновых» предбрачных записях, в реестрах наследств, в списках вещей конфискованных, арестованных, погоревших, пограбленных или украденных, где на лицо все, что наживал и чем жил человек, что любил он, чем утешался и наполнял свою жизнь, что наконец составляло результата его цело-жизненных забот, его достаток, удобство и так сказать материальное счастье. Есть списки и счеты, которые трудно подвести даже под какую либо категорию, но которые обнимают все ту же будничную жизнь человека с малоизвестной какой либо стороны, и тем они важнее, если принадлежат людям различных классов и положения общественнаго.

Таких списков можно найти массы в архивах общественных и частных. Для примера, мы имеем сведение о хранящейся в московском архиве министерства юстиции рядной записи гетмана Самойловича при выдачи им дочери за боярина О. П. Шереметева; в наших руках подобная же запись жены летописца Гребянки, и т. д., и т. д.

Начиная печатанием ряд таких документов, мы избираем на первый раз восемь, из которых один принадлежит судя по почерку, концу XVII, а остальные первым десятилетиям XVIII ст. В печатании таких документов мы не будем держаться строго хронологическаго порядка, но будем только отдавать преимущество более древним пред позднейшими. Помещаемые теперь списки и реестры составлялись по самым разнообразным случаям и принадлежат лицам различных классов, хотя одной и той же местности—Черниговщины, частнее Стародубовщины.

Документ первый представляет совершенно случайную заметку о вещах одной простой женщины, жительницы, кажется, местечка Новогродка, Татьяны Орешковны. Местная старшина заарестовала у нея по какому-то случаю домашний скарб. Часть онаго была возвращена женою сотника и войтом, у которых вещи хранились. Какой-то Федорович, быть может из числа старшины, или близкий Орешковой человек, делает об них заметку. Скарб не большой, вещи все простыя и не непрасно обозначены названием худобы. Заглавие и содержание заметки следующее.

Реестр мне для памяти Якиму Федоровичу, сколко якой худобы Татяни Орешковни, старшиною новгородскою забратои, возвращено.

Пане сотниковая Галецкая отдала: скатерть одну, серпанок один, сорочек женских чотири, кунтуш тонкаго сукна женский, простери до постели две, наволока до подушки одна, ручник один, подушка одна, скриня одна, медник один, коралов шнуров два, фляшечка ценованая, клубочков иляних шесть, путо зелезное, на двое розломанное, кожушини чорной шмат, подушка одна.

От войта новгородского: скатерть одна, серпанки два, сорочок женских чотири, две наволоки до подушок, ручник один, шапка мужицкая, кунтуш женский гранатовий, чорним футром подшитий, скринка, подушка одна, шип железний, кожушини белои шмат, медник.

От пана Мануйла, бывшего атамана: скатерть одна, сорочка женская одна, наволочок до подушок две, серпанок один, пилка железная, запаска штаметовая, шапка мужицкая, шнуровка полтабинковая зеленая, килимец старий зшитий до половины.

От городничаго: сорочок женских две, плахта старая.

Дальше заметка ведена на отдельных клочках бумаги и под заглавием отбори представляет следующий текст:

Феско отобрал киндяк, свердел великий, мушкет, пистолет, рурку, крест з вентабками, струг, сокиру, путо залезное.

Тимофеев зять отобрал казанок, сало, чоботи пришви, рушницю, горелку за барилом, лубку, горщок с черницями, стримен пару, материи пасистой шмат.

П. Помаранскому, писару сотенному, грошей чтири золотих без алтина, габело 1, сиромятник, пояс рябій старый, подушок две, наволочок две, кошуль женских две, ручник 1, маток полотна московского. А все тие речи зветшаліе. От Помаранского писаря сотенного толко що килимець.

Любопытно в этом документе то, что заарестованныя вещи хранились не в помещении местнаго управления, а на руках старшин и даже их жен.

Второй документ—это очевидно запись для суда по иску некоего Полубинскаго к неизвестнын лицам, разорившим его двор и имущество. Содержание его следующее:

Реестр хоромнаго строения в дворе Полубинскаго, от владельцов от 1712 году спустошенного, без поправи в нем мешкаючого.

Светлице три, ковната, сенце, пркганки, на версе светелка, а округ—кганки новие, брусование под одну кровлю, кгонтами побивани.

Дверей снецарское роботи семеро, з замками и завесами великой руки, билого зелеза.

Вокон больших, у волово оправних, и обикончин, на завесах белого зелеза, чотирнадцять.

Печей покошчаних жилих три, а на горе похованих покошчаних печей болших з цеглою на комени було на три.

Лазня и кухня рубленніе болшие з прикомарками чотирма.

Погреб походній большій дубовій брусованій новій, а при нем було лёхов два, сажень по тридцять.

Стайня була рубленная болшая, а на версе сенник.

Ледовня брусованная дубовая болшая, а на версе инбар сосновій брусовий болший, на инбаре в шпар построени були чулани.

Шафа возовая болшая.

И оное все строеніе погноено, попалено, до основания спустошенно.

За пожилие года за оний двор, належачий мине, на владелцях доправити, хоч мало на год против людских наймов, рублей по шисть.

Волокити, харчи, проторов моих год за вусемнадцять, як право учить, а самой утрати, доходячи того двора, чинить мини за тие года рублей пятдесят.

Третий документ вводит нас в жизнь торговаго человека или «крамара» начала ХVШ в. и знакомит нас с предметами торговли и потребления. Это приложеніе к жалобе купца Черниговца, посредством которой он отыскивал свои долги на разных лицах, перенеся почему-то свой иск в Петербург, в посольскую канцелярію. Вот его текст.

Копия с росписи товаром и денгам долговым стародубовскаго мещанина Семена Черниговца, какову он подал в Санктпетерсбурге в посолской канцеляріи, при челобитье своем, октября в 24 д. 1716 г.

На полковнике Микланшевском, на жене и на детех ево за белугу полтора рубли, за четыре осетра два рубли двадцать шесть алтын четыре денги, за две белые рыбицы три рубли, за три свяски вязиги четыре рубли с полтиною, осетровой икры пуд десять фунтов два рубли двадцать три алтина две денги, две семги рубль шесть алтын четыре денги, икры сиговой полпуда рубль двадцать алтын, цытрыну (лимоны) в патоке пятнадцать фунтов три рубли, инбирю в патоке двадцать фунтов четыре рубли, шефрану фунт семь рублев, золотом шитых рукавиц три пары четыре денги, романеи боченок восмь рублев, боченок мушкатного ренского семь рублев, боченок секту восмь рублев, коричной водки на полъанкерка десять рублев, мунгалской водки в двадцати скляночках три рубли, за пару соболей двадцать четыре рубли, две пары серег четыре рубли, черевики бархатные, шитые золотом, четыре рубли, шапка бархатная три рубли, за мех горностаев шеснатцать рублев, извощику три рубли с полтиною, лекарства и водок пять рублев, за пару ножей асписовых пятнадцать рублев, десять спинок осетровых шесть рублев, за два аршина сукна четыре рубли, еще пол аршина сукна рубль, полуобяри два локтя сорок четыре алтына, за дваж локтя полубяри сорок четыре алтына, за два-ж локтя обяри сорок четыре алтина, рудожелтой полуобяри тридцать четыре локтя двадцать два рубли четырнадцать алтын четыре денги, восмь цевок кружив сребреных и золотых одинадцать рублев шесть алтын четыре денги, сребреных пуговок четыре золотника тридцать алтын, мех белей четыре рубли, четыре цевки кружив золотных и сребреных пять рублев двадцать алтын, две пары платков персицких сорок алтын, мех лисий черевей двенадцать рублев, серая овчина два рубли, шеснадцать локот выбойки рубль двадцать алтын, пара платков персицких дватцать алтын, сукна два локтя с четвертью алого четыре рубли с полтиною, кушак персицкой шолковый два рубли, полпята аршина полуобяри четыре рубли, штофу шелкового алого десять аршин по рублю аршин, четыре аршина с четвертью сукна восмь рублев с полтиною, того-ж сукна пять локот десять рублев, золотного и серебреного снурку пол-трети цевки три рубли десять алтын, пять цевок серебреных кружив и два золотника шесть рублев тридцать алтын, четыре цевки и два золотника золотных и серебреных кружив шесть рублев два алтына четыре денги, золотного сребреного снурка восмь цевок и один золотник одинадцать рублев восмь денг, тесма к сабле шелковая двадцать алтын, олетры шитые золотом и серебром десять рублев, четыре аршина сукна восмь рублев, еше сукна четыре аршина восмь рублев, аршин бархату венецкого три рубли; черная овчина два рубли, кушак персицкой два рубли, девять цевок золотных и сребреных кружив двенадцать рублев дватцать алтын, две штуки персицкой материи четыре рубли, сукна четыре аршина восмь рублев, еше четыре аршина сукна восмь рублев, два меха белые восмь рублев, шор пара тридцать рублев, серги алмазные дватцать рублев, карманные часы золотые сорок рублев, бархату пол-локтя рубль, два рострухана сребренные сорок восмь рублев, шесть цевок золотного и сребреного кружива семь рублев с полтиною, семь цевок позументу и снурку золотного и сребреного девять рублев двадцать шесть алтын четыре денги, шесть цевок кружив золотных восмь рублев тринадцать алтын, две денги, штофу толкового пять локот четыре рубли, кружива четыре цевки и два золотника золотного и сребреного шесть рублев три алтына две денги, пара платков шолковых двадцать шесть алтын четыре денги, серая овчина два рубли, пять локот штофу четыре рубли, того ж штофу три локтя два рубля тринадцать алтын две денги, пять локот коричневаго сукна восмь рублев десять алтын, пол-локтя сукна дватцать шесть алтын четыре денги, семь цевок золотного и сребреного позументу девять рублев двадцать шесть алтын четыре денги, пол-шеста .локтя сукна одинадцать рублев, пол-шеста локтя штофу четыре рубли тринадцать алтын две денги, черного сукна двадцать пять локтей и пол локтя сорок рублев, того-ж сукна дватцать локот тридцать два рубли, две штуки тузинку двадцать четыре рубли, шесть цевок кружив сребреных восмь рублев, тринадцать алтын две денги, сукна три локтя четыре рубли двадцать шесть алтын четыре денги, цевка снурку золотного рубль тринадцать алтын две денги, пять локот сукна десять рублев, алмазные серги тридцать рублев, запонок шесть сребреных с камешками шесть рублев, триста зерен жемчугу девять рублев, инбирю в патоке полпуда четыре рубли, готовых денег три рубли, анису десять фунтов семнадцать алтын две денги, за рыбу двадцать алтын. Старосте Миклашевского денег двадцать алтын, два меха лисьи черевьи дватцать четыре рубли, два локтя с четвертью сукна четыре рубли с полтиною, обяри четыре аршина с пол-аршином четыре рубли, пять локоть с четвертью сукна десять рублев с полтиною, того-ж сукна пол-пята локтя девять рублев, сукна пол-шеста локтя семь рублев двадцать три алтына две денги, того-ж сукна локоть с четвертью шестьдесят алтын с пол-гривною, водки боченок мастихвиной девять рублев, пол-анкерка коричной водки десять рублев, восмь осетров шесть рублев, десять локот сукна дватцать рублев, штофа три локтя два рубли тринадцать алтын две денги, того-ж штофа четыре локтя три рубли две гривны, сукна четыре локтя шесть рублев тринадцать алтын две денги, полуобяри два локтя рубль двадцать алтын, четверть аршина сукна полтина.

На бурмистре Михаиле Фомиче и на сыне его Иване двести рублев, которые дал в займы в 1705-м году.

На Гамалеевой жене Андреихе недоплатных денг за евангелие шестьдесят рублев, да на ней-же за перстень сорок рублев.

На Петре Корецком сто ефимков, которые даны взаймы на ярмонке в Королевце в 1706 году, он-же взял смуши сорок восмь на девяносто на шесть рублев.

На Станиславе Полубинском за золотые парчи сто восмьдесять шесть рублев.

На стародубовском мещанине Якове Андрееве тридцать четыре рубли.

На мещанине-ж стародубовском Осипов Самуйленку двести рублев.

На бурмистре стародубовском на Демьяне Григорьеве сто шестьдесят рублев.

На бурмистре Никите Потапове за жемчуг, что взял у брата его Степана в 1706-м году на шестьсот рублев.

В 1706-м году занял у него прикащик Демьяна Григорьева Спиридон Демешков на Москве на его хозяйские промысли двести рублев.

Четвертый документ—это урядовая запись, составленная в стародубском магистрате по смерти лица одинокого или же оставившаго малолетних сирот. Озаглавлена она так:

Реестр вещей, понебожчику Никите и Потаповичу позосталых, списанных року 1719 декабря 15 дня.

Кто был небожчик Потапович, неизвестно. Судя по отсутствию в списке его вещей оружия, он не принадлежал к козачему званию, но был вероятно стародубский мещанин, быть может член магистрата, человек с большим достатком. Тут все его господарство и пожитки. Опись составлялась в порядке осмотра вещей и нисколько не систематизирована. Найдено и записано:

В склепу, в скрине великой, шкатула, в той шкатуле вынайшлося сребра штук толко (число монет не означено).
Штофа на пуклях, ашпурской работы, более цеховой кварты, з накривкою, з середины вызлоченая, сребреная.
Кубок вибияный з середины, злоцестий, яко бы в полкварты.
Кубок выбиваный, на пуклях, сребряный.
Кубков паристых, ашпурской роботы, в середине вызлочованых, 4.
Стаканчиков з середины вызлочованых, на пуклях, з накришечками, 2.
Роструханчик сребреный, высоченкий, московского деланя, под смалчем, 1.
Роструханчик меншенкий, тоже ашпурской работы, вызлочованый, 1.
Кубков столовых не заживаных, ашпурской роботы, вызлогованих, 12.
Ложок сребреных, просто робленых, 12.
Ложок сребреных болших, доброго робленя, 5.
Чарка вызлочованая, малая, 1.
Меншая чарка, вызлочованая, 1.
Болшенкая, простой работы, 1.
Чарка болшая, чистейшаго сребра, в квет выбиваная, з двома ручками, 1.
Накришечка вызлоованая з середины и берега позолочование, з пуклем, 1.
Мастерной роботы ашпурской вызлочованых ложек 12.
Ложок белых сребрных не заживаных 12.
Пукол злоцестый з кубка 1.
В мышечку одном маленком чирвоных золотых подвойных 7.
А поединковых в том-же мышечку 74.
В другом мышечку подвойных червоных 39.
А поединковых тутже 3.
В мешечку болшом самом, где два менших з подвойными червоными вложены суть, поединковых червоных найшлося числом 399.
Талярей битых в мишку 150.
Кгузек сребрный и уломочок от кубка сребрного в прискринку.
Скриня великая една, в которой и шкатула з грошми вложена ест; в той скрине полотна ткацкого белого штук 8.
В той-же скрине кунтуш феялковый, белками подшытій, женскій,
Кунтуш тонкий суконный чорный женский 1.
Кунтуш кгранатовый женский, балками подшитій, 1.
Кунтуш музский ношеный, шарый 1.
Жупан суконный родзинковый 1.
Жупан суконный, шарый, ношеный и кгуз^ков сребных 13.
Кунтуш попелястый, лисами подгшытій, 1.
В той-же шкатуле, где и червонце, з копейками мешков два, за печатми; тых не лечили, но утвердили печатию майстратовою.
Кунтуш ношеный темнозеленый музский, лисами подшитій, 1.
Кунтуш порпуровый, ношеный, женский, меючий кгузеков сребных 15.
Кунтуш суконный, ношеный, лисами подшытій, фиялковый, 1.

Там-же в склепу в скрыне меншой:

Килим простый украинскій 1.
Кошуль женский з подставками 10.
Ручник простый 1.
В другом звязку кошуль женских-же з подставками 9.
В третем звязку кошуль музских пар 6.
Полог 1, обрус тонкий полский 1, обрус простый 1.
З тоеи-ж скрине до столов взяли обрусов 5.

В том-же склепу:

Медень ужываный 1.
Штопка з накривкою ценованою, глиняная, кролевецкая 1.
Фляша циновая кгарцовая з светою водою.
Збаночок глиняный безухый.
Фляша шкляная полкгарцовая з шрубком.
Казан горелчаный без труб.
Панва медяная една, великая.
Куман медяный великий, в том кумане цену з фунт ламаного.
Братына медяная.
Горщик мелдяный з ушком.
Штофа ценовая з накривкою.
Другая штофа ценовая меншая з накривкою.
Фляш две ценовых з трубками.
Кандейка медяная.
Лехтар мосенжный, плоски, з ручкою великою.
Медяный лехтар, малый, з ручкою.
Лехтарик спежовый, маленкій, высоченкій.
Соляночка ценовая.
Лехтарик кругленкий, з ручечкою.
Сие все в бочце были речи и там-же складены:
Полумисков два погнутых, ценовых.
Мозджерок спежовій без тлунка.
Воску более пуда, горщок масла.
Куман ценовый з накривкою ценовою.
Штофа з накривкою ценовая.
Штоф две, без накрывок, ценовых.
Мозджери з тлучком спежовый.
Полумисков малых и великих 33.
Талерок тузенов 3 и 2 талерки.
Девять полумисков, талерок 2.
Медень з двома ручками, великий.
Казанчик медяный.
Корец медяный.
Полумисок медяный, великий.
Два казаны мосенжных.
Ящик медяный.
Лейка медяная, великая.
Панва малая медяная и другая такая-же.
В печце в лїоху чоп железный до колеса млынового.
Ух железных от казана две; скосков шесть; сковорода паленая железная; путь железных три, сошников три; шины полтори железа; бляхи железных две.

У имбари от ворот:

Медвежина великая.
Саквы шкурятяние новіе.
В скринце круглой наволочок простых.
Плахта простая, хусток три полотняних.
Кунтуш штаметовый ношеный, зайцами подшытій.
Шатковница.
Пар семь чобот новых, пара старая.
Светок семь, кожушки два ношение.
Опанча повстяная.
Контуш гарусовый, баранками подшитый и кгузеков 3.
Кгранатовый суконный жупан старій, кгузеков 4.
Килим суконный белый.
Лубок три меду, лубка з салом.

У комнате в шкатулке:

Кгузков больших 51.
На низце кгузков 15.
Гафток пар 2.
Кгузков поламаных 2.
Крестов сребрных 2.
Коралей з пугвицами шестма низка една.
Шнурочок коралей пилованых.

Скриня в комнате:

Шапка лисяя, зимняя, новая.
Коруночков сребрных локот зо два в паперку.
Лудану шматок.
Полотна трубка простого.
Хустка, чорным шовком шытая.
Хусток две рябых турецких.
Хустка полотняная рябая.
Ручник простый.
Пояс старенкій шовковый.
Пояс другій шовковый з паристыми ножами.
Обрус полский, наметка простая.
Баволниц чотыри, рубок еден.
Ручников три, заполочю перетикание.
Запояски три штаметовіи.
Капот полутабенковый.
Шапка старая куняя.
Чепец на атлас, гаптованый злотом.
Чепец на киндяку московскій.
Чепец на чорном атласе, гаптованый злотом.
Чепцов три, на полотне вішиваніе злотом.
Грошей копеек зол. 50 без шести шагов и полтина битая.
Копеек медных коп три.
Наволочка цвелиховая, при которой и шматков сколько привязано.
Полотна шмат швабского и просцерадло.
Другое просцерадло, шитое заполочю.
Кошуль две женских тонкого полотна.
Паперок имберу, серпанков два, наметок две простых, цукру голова целая, еще наметок чотыри, фунт перцу, наметка полотна простого, хусток две, веделки одны, убране суконное.

У пуздре:

В шуфляде талярей 3, простых талярей 2, полталяров 4, пятая чвертка гривеников 6.
Кензар шведский алтиников, 8 шаг., целковых 4, копеек шаг. 6, полкгузека сребрного.
Перстень сребрный, на дне найшлося шагов полских 5.
Фляшок шкляных з шрубками 4.
Пуздерко, фляш 4 полкгарцовых.
Пуздерко, в том фляшечок 5, стаканчиков и кубочков кришталевых штучечок 8.
В пуздерку фляшечок две з трубками и кубков два кришталевых.
В третем пуздерку фляшечок пять, венецкого шкла.
Шкатулка з рожным корением и цукру голова.
Килимов 2, свердлов два, пилок две и струг.
Безмен 1; полумисков 6; талерок 3; у клете сал семь; в їмбари на горе два мушкети, пестолетов пара простых; одевало, вовками подшытое; перина, подушка, шытая чорным шовком; подушок простих три; шкур яловичих выправних три.

Винниця:

На два казаны горилку гонят при березе озера.
Борошна на полшости браги.
Їмбар един з горелкою, а в нем горелки куф 16.
Свиней подле винници великих 20, подсвинков 20.
Двор на горе, от винници не оподаль, з едной стороны Іван Резник, з другой Нежинчихин (двор); в том дворе ямок две, една з жытом, другая овсом насыпаная.
Двор на Красной улице з огородом и з садом, а смежніе двори—Сава Зайковскій, а з другой Шакга.
П о д п и с и: Емеліан Василіевич, хоружій значковый; Григорий Самойлович, войт майстрату стародубского; Іерофей Середа, бурмистр майстрату стародубского; Григорий Отвеновскій писар майстратовый стародубский и Аникий Сидура, лавник май стратовый стародубский.
Пятый документ—это три списка вещей, отобранных у одного и того же вора, по прозвищу Логвина, по имени Димитрия, из которых одни раньше сданы были на храненіе местным властями в городе Новгородке, а другія потом доставлены разными лицами в местную ратушу. Вещи до покражи принадлежали людям разных классов и представляют разнокалиберную смесь, которую разберет однако изследователь стараго быта. Списки имеют след. заглавия и содержания:

Реестр, что хто з урядников взял з рухлядей воровских Логвиновых.

Напрод до двору его милости пана сотника: кунтуш тонкого сукна женский новий, масти коричневой, простирадлов 2; едно заполочю шитое, другое ляховчаное, скатерть 1, бавелниця 1, серпанок 1, сорочок женских чтири, наволочок 2, ручник 1, шапка женская куняя 1, чепец злотом и шовком чорним шитий 1, подушок крашениною поволеканих 2, скриня замчистая 1, медник 1, кожушок старий 1, коралюв низок 3, железа все, що знаходилось, фляшечка маленькая ценовая 1, беле клубок 1, иляних клубков 8, девятий малий вовняний, ящик с тарелками. Року 1723, іюля 9.

Пану атаману: скатерть одна, сорочок женских чтири, наволок 2, ручник 1, шапка мужицкая 1, кунтуш женский зелений на сером футру, скринка 1, подушка 1, медник маленкий 1, пилка 1, беле клубок 1, шмат чорной кожушини. А тие все речи старие и зветшалие. Року 1723, юля 9.
Илия Афанасович, войт новгородскій.

Пану войту: скатерть одна, серпанки два, сорочок женских чтири, наволочок 2, ручник 1, шапка мужицкая 1, кунтуш женский гранатовий на чорном футру 1, скринка 1, подушка 1, заслонка железная 1, шип 1, беле клубок 1, шмат белой кожушини. Року 1723 г. юля 9.

Манойло Зеневич, атаман городской новгородскій.

А тие все речи старие и зветшалие; от пана вуйта принятие все речи, як вишшей сего означено, кроме заслонки.

Сведение, сколко з рухлядей вора Логвина досталось писару ратушному.

Скатерть 1, наметок две малих, сорочок 2 женских, третяя без рукавов, наволочка 1, ручник 1, запаска штаметовая 1, шапка мужицкая 1, кунтуш мужицкий чорний 1, подлий, скринка 1, килимец старий 1, прач 1, круцефекс (распятие) 1, удила 1, капот полутабинковий зелений 1, пляшка 1. А тие все речи старие и зветшалие. Року 1723, юля 9.

Манойло Зеневич, атаман городской новгородский.

Пану асавуле сотенному: капот штаметовий старий 1, ручник 1, наволочок 2, сорочок женских 3, кафтан китаевий старий 1, серпанок 1, серпи 2, уздечка 1. А тие все речи старие и зветшалие. Року 1723, юля 10.

Манойло Зеневич, атаман город. новгородскій.

Свидение, что з рухлядей вора Логвина досталось городничому:

Ручник 1, сорочек женских 3, наволочка 1, серпанок 1, плахта, шовком перетиканая 1. А тие все речи старие и зветшалие. 1723, юля 9.

Манойло Зеневич, атаман город, новгородский.

Б) Реестр, что принесено на ратуше з рухлядей вора Логвина.

Подушок крашенинових 4, полотняная пятая, шестая малесенкая, кожушин две старих, коц старій один, килимца старого половинок две, вишневая жупанина дитячая, которую отдали злодейской дитине; шкурка сыромятная малая, копил бортній, заступ 1, рурка ручничная, кожушина чорная драная, ящик з ложками и тарелками, меден оден, тертка 1, чарка мосенжная 1, ковадло малое, пилка 1 старая, уздечка 1, прас кравецкій, клубков ляних 5, путо конское ламаное, коса одна, подосков пара, ости рибние, колиски две, кафан китаевій старій, шнуровка полтабинковая, серпов 2, подшевка крашениновая, шматок зеленого штамету, фляшка з светою водою, кунтуш каперовій женскій суконній, кунтуш зеленій суконній, серими баранками подбитий, беле клубочков 2, вершок аксамитний зеленій горской, чоботи пришви одни, ножици, чарка кришталевая, опанча худая и повсть бездельная, пол-ложника, которое отдали злодейской дитине, штани сермяжніе старіе одни, заслонка железная, сокир две, свердел и долото, до которого приискался шваgер его, шворень один, до которого приискался Андрей Лака, триног оден, камень жлуктяній 1, куля 1, трубок свечних 3, тертушка 1, фляшечка малая циновая 1, порох с пушкою, лихтар железній 1, циркель 1, конских подков 3, долот пара, баніок косних пара, форчка кулная, замки два, ящики з обрезками, штамету зеленого шматов три, до которих сознался Гойскій, маниста три шнурки; грошей готовихь коп шесть и шагов 17 и еще зол. 7, которие отобрала шкодуючая Маря; шапка жоночая куняя, кунтуш чорній мужскій старий, пояс старій рябій, шмат сукна чорного, до которого признался Орещенко, пояс один шовковій Гойского, околица простая Гойского, перстне два сребніе, фашея 1, удила 1.

Скриня першая; в ней речей напрод: кошуль женских 15, плахта, шовком перетиканая 1, чепец, шовком шитій со злотом 1, баволница 1, серпанок 1, скатертей 2, ручников 4, запаска жовтогарячая, штаметовая, старая 1, чарки две сребния.

Скриня другая: наволочок 5, клубочков ляних три, воску шматков 4, ручник 1, наволочка 1 малая, три шматки полотна попсованого, куман медний з медом, до которого сознался Орещенок и отобрал, ланцуг до армати, Орещенков-же впять, крес ручничний, ручница Благовещенского попа (отобрал), пороховница зопсованая Орещенкова, шапка суконная с черною околицею, ленчик старий зо всем прибором, корова одна, скатерть 1, шмат полотна старого, сорочка драная и старая мужская, серпанков нарезаних 2, ширинка 1, казанец, которій отобрала Маря Тимофеевна, шип долгий з черепами, пешня 1, спис, киндяку зеленого штучка, до которого приискался Глухий и отобрал, кандейка медная Орещенкова, круцефикс 1, медник маленкий, горелки в барилце куфлов на 2, которую отобрала Маря.

В) Реестр, что на ратуше принесенно з рухлядей Дмитровых.

Скриня, а в ней: простирадло, заполоччу шитое 1, простирадло ляховчаное 1, капот штаметовій 1, наволочок холстинних 3, ручников 3, полотна шматок 1, байбарак синей, чорним хутром подбитій; сорочок женских и мужских 10, духовница на пляц, скатертей 3, серпанков 5, кунтуш мужеский каруновый, взят в двор полкового сотника, шабля простая кулечина, которая отобрана, корова гнедая с телям.

Шестой документа дает понятие об имуществе священника и гардеробе его и его дочери по тем пожиткам, какие захвачены были разбойниками из его загороднаго двора. Документа относится к 1729 г. Имущество значительной ценности, хотя это только часть его. Владелец его, протопоп стародубский Феодор Подгурский, вероятно желал разыскать пограбленное и представил реестр в магистрате:

Реестр, сколько и якіе пожитки з двора моего загородного стародубовскаго напавши разбойники побрали, о чем ниже сего явствует со ценою.

Седьмой документ особаго рода. Это счета портного, поданный сотнику (фамилія неизвестна) в местечке Воронеже об уплате за разныя портняжныя, исполненныя для него и его семьи, работы. Заглавіе и счет след.:

Реестр мне Карпу, кравцю для ради памъяти на сотника воронижского много одежи пошив.

Пошив вилчуру, а за вилчурою попелястий каптан,
еще теж сотнице пошив киндяковий на баволне,
еще теж Павлу пошили киндяковий каптан,
еще теж сотниковне пошив папужий кунтиш,
еще теж сотниковне пошив лудановий соломъястий,
еще теж пошив сотниковне тузин нових кунтиш на чорному футре,
еще теж сотнице пошив гусарку лудановую на белках,
еще теж сотнице пошив фиялковую гусарку на баволне,
еще теж пошив сотнице табиновий кунтиш,
еще теж коломийковий каптан Павлу,
еще теж лудановий попелястий переправляв и подшивав себерками,
еще теж пошив Павлу дукловий чирвоний чеканений каптан,
еще теж пошив сотнику темнозелений косолбаский каптан,
еще теж пошив сотнику кунтиш полушкарлатовий,
еще теж пошив сотнице гвоздиковий на зайцах,
еще теж пошив Семенку каптан киндяковий на баволне,
еще теж пошив сотнику белий каптан,
еще теж пошив Павлу французский кунтиш,
еще теж пошив Павлу белий каптан,
еще теж пошив мамсовий каптан Павлу,
еще теж пошив Ивасю каптан и кунтушик,
еще теж пошили сотнице киндяковую гусарку,
еще теж пошив Ганнусе киндяковую гусарку,
еще теж пошив Грицю каптанок и кунтушик,
еще теж сотнику кармазиновий кунтуш лицовали и подшивали,
еще теж и другий кунтиш переправляли,
еще теж пошив Семенку киндяковий каптан без баволны,
еще теж Парасе лицовали блакитний кунтуш; темнозелений кунтуш тонкий лядский пану сотнику перешивав, а потим, як износил, и сыну его тотже кунтуш перешил. За все сее не платил.

Меет пан сотник сему суплекуючому заплатити за всю работу сюю тридцать золотих его милости, а вже узял сей кравец Карп Яременко полпята золотого.

Наконец восьмой документ—список вещей неизвестнаго, переданных на удовлетвореніе кого-то по решенію судебному, отличается особою обстоятельностію в описаніи матеріи вещей и их украшеній. Документ относится к 1734 г.

Реестр, сколько по указу суда енералного имения з Фант матки моей и моих бунчуковим товарищем Федором Чуйкевичем сотнику новомлинскому Ивану Шишкевичу отдано:

Кунтиш матки моей матеріалній лудановій фиялковій з сребним шнурком; цена в ному десять рублей.

Кунтиш мужескій тонкого сукна, папужого, лисем футром добрим подшитій, с тясмою сребною и подпашниками сребним-же пузиментом; цена в ному тридцять один рубль сорок коп.

Кунтиш мужескій тонкого сукна капарового, футром попелицями подшитій, с шурком сребним и подпашники пузументу сребного, цена в ному пятнадцять рублей.

Кафтан мужескій матеріялній gзигренетовій зеленій з сребним пузументом; цена оному дванадцять рублей.

Кунтиш мужескій тонкого сукна кармазинового, кругом оного сребній пузимент з тясмою кругом же сребною и подпашники сребного-же пузументу, з лиштвами аксамитними зеленими: цена оному двадцать рублей тридцать копеек.

Кафтан мужескій материялній штофовій з сребним шнурком, цена в ному двадцять руб. две копейки.

Кунтуш мужескій тонкого сукна злоткового, футром попелицями добрими подшитій, около оного сребній шнурок 1, подпашники пузументу сребного, цена в ному двадцять рублей семдесят коп.

Кунтиш мужескій другій тонкого сукна злоткового-ж, футром попелицями добрими подшитій, около оного сребній шнурок з подпашники сребного-ж пузументу: цена в ному двадцать рублей семдесят копеек.

Килим добрій новій, цена в ному чтиру рубли. Скриню болшую, зелезом окованую; цена оной пять рублей.

Итого за означенніе пожитки денег 159 руб. 12 коп.