Тисяча семь сот сорок пятого году м~ця августа второго дня.

В магистрате Прилуцком слушав челобите в полковой Прилуцкой канцелярии з определением присланного от Заднепрского Свято Онуфриевского монастира монаха Филимона Маркова сина Сокиндри поданое и проном сообщенних крепостей даних от его ж монаха знатному бунчуковому товаришу, его милости пану Андрею Горленку, на проданую ним, монахом, в 1703 году покойному отцу его, Горленка, полковникови прилуцкому, гпдну Димитрию Горленку пасеку з байракамы, пристенками и всеми принадлежащыми угодии за рекою Днепром в Великом лесе имеючуюся, як в оних крепостях показано, согласно определили означенние крепости, первую, от него, монаха, еще будущего свецким в 1703м году июня 28 дня данную на уряде меском Чигринском, другую от Оришки Тунчихи, жительки прежней чигринской, а потом кременчуцкой, данную ему, монаху, будучему еще свецким в 1699 году мая 9 дня на ураде Кременчуцком, и оние обе купчие в конфермацию сего "745 году июня 28 дня от его, монаха, за подписанием рук духовних и мирских персон, его милости пану Андрею Горленку даную повторную купчую в книги меские магистратовие прилуцкие вписать, которие и вписани, и что от слова до слова в книги магистратовие прилуцкие вписани, писара магистратового прилуцкого Василя Алтанского рукою оние замечени для лутчого ж и спокойного тоею пасекою з байраками и пристенками и всеми в тих крепостях показанними приналежимостми за рекою Днепром в Великом лесе имеючимися, его милости пану Андрею Горленку и наследникам его вечного владения сию повторную купчую руками нашими подписали и печать утвердили року и дня вишеписаних.

Войт магистрату прилуцкого Леонтий Василиев;

магистрату прилуцкого буймистр Евстафий Евстафиев;

магистрату прилуцкого бурмистр Дмитро Леонтиев,

а вместо его неграмотного по его прошению Иван Михайлов словами "житель прилуцкий" подписался.

Канцелярии канцелярист Михайло Носенков.

ЦДІАК України, ф. 51, оп. 3, спр. 11437, арк 140 зв.-141. Копія.