ВІД Р Е Д А К Ц І Ї

Автор спогадів « Ж и т т я Івана Тобілевича (Кар-

пенка-Карого)» Софія Виталіївна Тобілевич—др у -

ж и н а великого драм атурга і кор ифея українського

театру—н а л е ж и т ь до т и х небагатьох учасників

перш их професійних у к р а їн с ь к их т р у п, що д о -

ж или до н а ш и х днів. Відома вона та к о ж і своїми

літературним и роботами. Том у ми вважаємо п о -

трібним подати про неї деякі стислі відомості.

Н ародилася Софія Виталіївна 12/ІХ 1860 року

в с. Новоселиці на Вінниччині в родині відстав-

ного офіцера, у ча с н и ка Севастопольської оборони,

Виталія Дітковського. Н а другому році ж иття

вона втратила батька. Мати одруж и лася вдруге

з землеміром Йосипом Пілецьким, я к и й через

особливість своєї професії часто міняв місця р о -

боти. Тим то Софія Виталіївна, пер еїжджаю чи з

батьками, за ди тячи х літ п р о ж и вал а в різних

селах і містечках П равобережної У к р а їн и (Ли-

повець, К о ж а н к а , П лисків тощо). Хоч в родині

панувала п о ль сь к а мова, проте, перебуваючи п о -

стійно в оточенні у к р а їн с ь к и х селян, Софія Ви-

талїївна зм алку засвоїла мову україн ську. З того

ч а с у її пам’я т ь а ж до похилого віку донесла б а -

гато у к р а їн с ь к и х народн их пісень та казок. Дещо

з того було видруковано в книж ечці «Дідові і

бабині казки».

3

С истем атичної ш кільної освіти Софії В италіївні

здобути не пощ астило. В чилася вона тільки вдома

у матері, освіченої і розумної ж ін ки з роду Сіра-

ковськи х.

Я к розповідає сам а Софія В италіївна, мати

була вихована на дем ократичних народницьких

ідеалах; її рідний дядько Северин С іраковський

був разом з Т арасом Ш евченком н а засл ан н і і

був щ ирим другом великого україн ського кобзаря.

П еребуваю чи

д еяк и й

час

у

знайом их в

с. Я стр у б и н ц ях коло Д аш ева, Софія В италіївна

вивчила ф ранц узьку мову.

17-літньою дівчиною вона піш ла на «свій хліб»:

с т ал а гувернанткою в родині пом іщ ика М ихаль-

ського. 1882 року разом із своїми господарям и

вона п ереїхала до К иєва. М ихальські оселились

на Л у к ’янівці поруч з будинком, в яком у ж ив

М. В. Л исен ко. Це випадкове сусідство відіграло

важ ливу роль на дальш ому ж иттєвом у ш л я х у С о-

фії Виталіївни.

К оли помер стари й М и хальський і його р о -

дина зубож іла, гуверн антку звільнили. Р озш уки

інш ої роботи не дали ж одних наслідків і молода

недосвідчена дівчина впала в розпач.

Одного разу, ко л и вона в садку н аспівувала

у к р аїн ськ и х пісень, перериваю чи спів риданням,

до неї підійшов М. В. Л исен ко. Д ізнавш ись про

її становищ е, заспокоїв, а випробувавш и потім

голосові дані, запропонував стати хористкою в

новоорганізованій труп і М. С тарицького. Ц е було

1883 року. Відтоді й почалось театральне ж и ття

Софії Виталіївни.

П ро обставини знайом ства з І. К. Тобілевичем,

а також про роки спільного ж и т т я і праці з ним,

ми говорити не будемо. П ро це читач знайде д о -

сить матеріалу в книзі самої Софії В италіївни.

4

Додамо тільки, що після смерті Івана Карпо-

вича Софія Виталіївна два роки не працю вала—

надто в аж кою була втрата друга? але потім,

ставши артисткою т р у п и М. Садовського, вже не

поривала з театром а ж до революції.

З а р ад ян ськи х часів вона деякий час працю-

в ала в молодому театрі ім. Ів. Франка, а під

кінець 20-х років брал а учас ть у постановках

Садовського і Саксаганського. Н а сцені Софія

Виталіївна грала здебільшого п оваж них жінок:

Т е р пе л и х а («Н аталка Полтавка»), ж ін ка Макара

Б а р и ль ч е нк а — Т е т ян а («Суєта») тощо.

Ще за ж и т т я Івана К арповича Софія В и т а

ліївна почала пробувати свої си ли в літературі.

Її обдаровання відзначав сам Карпенко-К арий.

З а його ж порадою й підтримкою Софія В и т а -

ліївна пе р екл ал а з польсь кої мови п ’єси «Гуцули»,

«Зачароване коло», «Липнева ніч» тощо.

Серед рукописів Софії Виталіївни зберігається

чимало віршів, оповідань, записів народних пісень

і казок.

Т а найбільшу цінність, безперечно, стан овл ять

її мемуари про видатних діячів у країн ської к у л ь -

тури: Л исен к а, Старицького, Кропивницького,

Заньковецьку, Садовського і особливо Кар пен ка-

Карого.

Відомо, що Іван К ар по ви ч не любив розпові-

дати про своє ж иття. «Треба,— каза в він,—дуже

себе любити і нос итися з своїм «я», щоб думати,

що це може бути для кого цікавим». Тим то

спогади про нього людини, я к а протягом два-

дцяти чотирьох років спільного ж и т т я ділила з

ним його, горе й радості,—збуджують величезний

інтерес.

Звичайно, я к і в у с я к и х мемуарах, у нарисі

Софії Виталіївни немало с у б ’єктивного в освітленні

5

окремих фактів. У в а ж н и й дослідник може помі-

тити т а к о ж деякі неточності,—та все це а ж ніяк

не може прим енш ити важливості цих спогадів,

я к одного з найавторитетніш их п ершодокументів

про ж и т т я та діяльність І. К. Тобілевича.

Непідроблена щ ирість і с п р авж ня худож ня

майстерність викладу, вміння відтворити духовний

образ Ів ана Карповича на основі почутого з його

уст, чи на підставі в ласних спостер ежен ь,—з а -

хоплюють в цьому нарисі не тіл ьки дослідника,

ал е й звичайного читача. Це достойний останній

вінок на могилу друга.

Спогади Софії Виталіївни про І. К. Тобілевича

писались і друкувались в різні часи. П ерш у ч а -

ст ину («Молоді роки») було написано 1911 року

і опубліковано в «Літературно-науковому віснику»

за 1912— 1913 роки. Д ругу частину («Тернистим

шляхом») н аписано пізніше і надруковано в ж у р -

налі «У країн а» за 1926 рік.

1931 року в V I томі творів І. К. Тобілевича за

редакцією Я. Мамонтова обидві частини, з деякими

скороченнями, були надруковані разом.

Наш е видання—це п ерш а публікація роботи

С. В. Тобілевич окремою к ниж кою . Т екс т заново

п ереглянутий авторкою, зроблено деякі дрібні

виправлення т а додано спогади Софії Виталіївни

про її першу зустріч з Іваном Карповичем.

Р едактор Н . П а д а л к а

Р О Д О С Л О В Н А

В д а в н і х с у д о в и х а к т а х п р о в и з н а н н я

р о д у Т о б і л е в и ч і в в д в о р я н с ь к і й д о с т о й -

н о с т і н а п и с а н о т а к : „ Ш и м о н Т о б і л е в и ч ,

д о к а з у ю щ и й т е п е р с в о ї п р а в а н а д в о р я н -

с т в о , п о р е в и з і ї 1 7 9 5 р . з а ч и с л е н в с п и с к и

з с и н а м и А д а м о м і В і к е н т і є м і щ о , в и -

ш е р е ч е н и й

Ш и м о н ,

є с т ь

ш л я х т и ч

о т

у р о д з о н и х А н т о н а і М а р і я н н и з Ш а н д -

р о в с ь к и х — с и н , а М і х а ї л а і Р о з а л і ї з З о р -

н і ц ь к и х ,

г е р б у

Т р и в д а р ,

Т о б і л е в и ч і в

в н у к , — щ о п р е д к и й о г о з н е з а п а м ’я т н и х

ч а с і в в з в а н і ї д в о р я н с ь к о м у п р о б у в а л и

і п р и в і л е я м и д в о р я н с т в у в л а с т и в и м и к о -

р и с т у в а л и с ь , о б ч і м с в і д ч и т ь г е р б Т р и в -

д а р і Г р а м о т а з п і д п и с о м д в а н а д ц я т и

д в о р я н ; — щ о в в е с ь р і д Т о б і л е в и ч і в в і в

з а в ж д и „ р о д ж и з н і с в о й с т в е н н и й д в о р я -

н а м “ . Щ о в и ш е р е ч е н и й С і м о н — А н т о н а

с и н , о к р е щ е н в Щ у р о в с к о й Р и м с к о - К а т о -

л и ч е с к о й Ц е р к в и 1 7 4 2 р о к у б о ж о г о , о

ч е м К о м і с і я б у в ш о ї П о л ь с ь к о ї р е с п у б л і -

9

к и в и д а л а м е т р и к у з а п і д п и с о м

С у п е р -

е т е н д е н т а У к р а ї н с ь к о ї П р о в і н ц і ї — С е в а -

с т і я н а П о д л е в с ь к о г о . Щ о т о й ж е у р о д з о -

н и й С і м о н , с и н А н т о н а , б у в Т а м о ж е н н и м

С т р а ж н и к о м П о л ь с ь к о ї р е с п у б л і к и К о -

р о н н о г о С к а р б у . Щ о А д а м , с и н С і м о н а

і В а р в а р и , — ш л я х т и ч К и ї в с ь к о ї г у б . Ч е г -

р и н с ь к о г о п о в і т у , р о ж д е н в с е л і Т у р і ї ,

а о к р е щ е н в г . С м і л і К а т о л и ч е с к и м к с е н д -

з о м . І щ о с е й А д а м в і д ж і н к и А н а с т а с і ї

м а в

с и н а

Г а в р и і л а , С т е ф а н а

і К а р п а "

( б а т ь к а І в а н а Т о б і л е в и ч а ) .

І н а ц ь о м у а к т и у р и в а ю т ь с я . . .

І н а ц ь о м у к і н ч а ю т ь с я в с і п и с а н і р о -

д о в і т р а д и ц і ї , щ о п е р е д а в а л и с ь в і д б а т ь к а

с и н о в і , п р о м и н у л у х в а л у і в е л и ч н і с т ь

р о д у , п о ч и н а ю ч и в і д к о р н е с л о в а : „ Т о -

б и л - л е в и ч “ ( а м о ж е п о п р о с т у :

„ Т у - б и -

л е ц ь ? “), а к і н ч а ю ч и ш л я х е т с ь к и м г е р б о м

Т р и в д а р ,

о з н а к о ю

я к о г о с ь

г е р о і ч н о г о

в ч и н к у ї х н і х п р е д к і в н а б о й о в и щ і . А л е

к р і м т и х а р х і в н и х д о к а з і в і с в і д о ц т в к о -

л и ш н ь о г о з н а ч е н н я і р о д о в и х з а с л у г , з а

н е д а в н і х у ж е ч а с і в , м и б а ч и м о

р і д у

к р а й н і й б і д н о с т і і н у ж д і . — Я к ц е с т а л о с ь ,

щ о з н е з а л е ж н о г о с т а н о в и щ а л ю д и в п а л и

в у б о з т в о ? Н а ц е п и т а н н я м о ж е в і д п о -

в і с т и у с н а т р а д и ц і я п р о в е л и к и й б о р г

я к и й с ь , щ о С к а р б Р е ч і П о с п о л и т о ї з о -

10

с т а в с ь в и н е н п р а д і д о в і Ш и м о н о в і

к і л ь -

к а н а д ц я т ь

т и с я ч з л о т и х — і,

я к

д о к а з

ц ь о м у , б у в к в и т в і д п о л ь с ь к о г о у р я д у ,

я к и й п р а д і д п е р е д а в у м и р а ю ч и с и н о в і .

Ц е й д о к у м е н т і у д і д а А д а м а щ е д о в г о

п е р е х о в у в а в с я в с к р и н і н а с а м о м у д н і , —

н а в и п а д о к в і д р о д ж е н н я П о л ь щ і . В з а г а л і

м о ж н а д у м а т и , щ о , п і с л я р у ї н и Р е ч і П о -

с п о л и т о ї , п і ш о в у р у ї н у і в е с ь д о б р о б у т

ї ї с л у г . А к р і м т о г о , з г а д у в а л и щ е в

с і м ’ї

й п р о

р о д и ч і в — б а г а т и х

ч у м а к і в

Р у с а л о в с ь к и х , щ о ї х п о г р а б у в а л и р о з -

б і й н и к и п о д о р о з і з К р и м у , т а щ о з б а -

г а ч і в с т а л и в і д р а з у с т а р ц я м и ! М о ж е б у т и ,

щ о в т і й ч у м а ч ц і п р о п а л и й у с і д о с т а т к и

р о д и н и

Т о б і л е в и ч і в .

Д о с и т ь

т о г о , щ о

д і д а А д а м а м и в ж е з а с т а є м о в п р о с т і й

с в и т і з а п л у г о м н а ч и н ш о в о м у г р у н т і ,

а с и н і в й о г о — п р и п а н с ь к о м у д в о р і н а

п о с л у г а х .

Д І Д І Б А Б А

О б і к с т а р и н н и х д и п л о м і в і г р а м о т ш л я -

х е т с ь к и х , о б і к у с н и х т р а д и ц і й і о п о в і -

д а н ь п р о б а г а т и х р о д и ч і в , — з н е д а в н і х

у ж е ч а с і в , з ж и т т я д і д а і б а б и з о с т а л о с ь

л е д в е д е к і л ь к а с п о м и н о к . Ц і с п о м и н к и ,

х о ч і н е з а п и с а н і в р е є с т р л и ц а р с ь к и х

11

з а с л у г н а д о в і ч н у х в а л у р о д о в і і п о с п о л у ,

а л е д л я н а щ а д к і в , а м о ж е й д л я л ю д -

с ь к о с т і м а т и м у т ь д е я к е з н а ч е н н я . П р о

б а б у

Н а с т ю п е р ш е с к а з а т и т р е б а ,

б о

з д а є т ь с я в о н а б у л а г о л о в о ю в д о м а і в е р -

х о в о д и л а

в с і м ’ї. Н е в е л и ч к а , ч о р н я в а ,

ж и в а б у л а я к в о г о н ь , п р у д к а я к к у л я і

т а к о ю

з о с т а л а с ь д о с м е р т і .

З а м о л о д у

в о н а н е б у л а т а к а с в а р л и в а , с е р д и т а й

с к у п а , я к о ю з р о б и л о ї ї п о т і м д о в г о л і т н є

б і д у в а н н я .

В о н а н а с т а р і с т ь ,

ж а л і ю ч и

ч о б і т , х о д и л а д о ц е р к в и з и м о ю б о с а , а

т і л ь к и п е р е д ц е р к в о ю н а д і в а л а ї х . Н а в п а -

к и ,

х о д и л а

ч у т к а ,

щ о

м о л о д о ю б у л а

в е с е л а ,

п р и в і т л и в а , т а н ц ю р и с т а , щ о г у -

л я ю ч и н а в е с і л л я х , х р и с т и н а х і п о х р и -

с т и н а х , з б и в а л а з а о д и н в е ч і р п о т р и

п а р и н о в и х ч е р е в и к і в ! З ц ь о г о в и д к о , щ о

м о л о д і с т ь , х о ч і в б і д і , х о ч і в н е в о л і ,

а

м о ж е

в и с о к о д е р ж а т и г о л о в у ! Д і д

А д а м б у в

г а р н и й н а

в р о д у — в и с о к и й ,

с т р у н к и й , л а г і д н о ї в д а ч і , з а в ж д и с п о к і й -

н и й і м о в ч а з н и й . В і н л ю б и в п а с і к у , ч у -

м а ч к у , р и б а л ь с т в о і п р а ц ю б і л я з е м л і .

„ П о г н а в ш и с ь з а ч о р н и м и б р о в а м и " і о д р у -

ж и в ш и с ь з п р о с т о ю с е л я н к о ю Н а с т е ю ,

в і н н і к о л и н е д о р і к а в ї ї п р о с т о т о ю р о -

д у , — т о д і

я к б а б а

Н а с т я з а в ж д и з н а -

х о д и л а

п р и ч и н у

н а р і к а т и

н а

„ п а н с ь к і

12

п р и м х и "

с в о г о

ч о л о в і к а ! . .

Щ о б

б у л о

л и х о - т и х о , д і д А д а м в і д ц у р а в с я в с і х п а н -

с ь к и х п р и м х і з в и ч о к , з о с т а в и в ш и с о б і

о д н у м а л е н ь к у з о в с і м п р и м х о ч к у , я к о ї

й б а б а Н а с т я н е м о г л а з в о ю в а т и , — л ю б и в

н ю х а т и т а б а к у , а щ о б в и д а т к а м и н а к у -

п і в л ю

ї ї

н е з р у й н у в а т и с і м ’ї,

т о д л я

е к о н о м і ї

в н е д і л ю , в ч а с и в і д п о ч и н к у ,

т е р ї ї з а в ж д и с а м у ч е р е п к у з л и с т я

м а х о р к и . . . О п р і ч ц ь о г о п р о д і д а А д а м а

з о с т а л а с ь н а п а м ’я т ь щ е о д н а п р и г о д а ,

я к у о п і с л я н а з и в а л и в с і м ’ї : „ д і д о в о ю

ж и л е т к о ю " . О д н о г о в е с е л о г о д н я з и м о ю

б а б а п о ш и л а д і д о в і , щ о б д о г о д и т и х о ч

р а з н а в і к у й о г о п а н с ь к и м п р и м х а м , —

н о в у , б а й о в у ж и л е т к у . Ц е б у в р і д к и й

і ч е р е з т е у р о ч и с т и й д е н ь у ж и т т і д і д а !

Ж и л е т к а — т о

н і б и

п о л о в и н а

д а в н ь о г о

ж у п а н а , н і б и о з н а к а ш л я х е т с ь к о ї д о с т о й -

н о с т і , д о я к о ї в і н у д у ш і с в о ї й т а є м н о

м о л и в с я , х о ч і о п р о с т и в с я , о ж е н и в ш и с ь

з п р о с т о ю м у ж и ч к о ю , п о г н а в ш и с ь з а ї ї

ч о р н и м и б р о в а м и ! . . Д і д А д а м , п о м і р я в ш и

о б н о в у і п о б а ч и в ш и , щ о л е ж а л а д о б р е ,

з а с т і б а л а с ь м і ц н о , в и р і ш и в н а д і т и ї ї на

в е л и к д е н ь д о ц е р к в и , щ о б у п а р а д і п о -

к а з а т и с ь в б о ж о м у д о м і . Д і д б у в щ е т о д і

м о л о д и й , т о , м а б у т ь , щ е н е з о в с і м в и л е т і в

з й о г о

г о л о в и д у х

с у є т н и х

б а ж а н ь . . .

13

В ц е р к в у , ч и в к о с т ь о л в і н н е д у ж е в ч а -

щ а в , р а з — щ о з а р о б о т о ю ч а с у н е б у л о ,

д р у г е — щ о

н і

в

щ о б у л о о д я г н у т и с ь

д о л а д у , а т р е т є — щ о д і д А д а м , я к с а м

к а з а в , „ б о я в с я б о г а і н е х о т і в й о м у ч а с т о

д о к у ч а т и с в о ї м и с к а р г а м и ". Т а к о т о ж н а

в е л и к д е н ь — о д я г а т и с ь у д о с в і т а , а ж и л е т к и

н е м а . В с ю х а т у ш у к а ю ч и п е р е в е р н у л и , —

н е м а !

Б а б а

с е р д и т а ,

л а є

д і д а ,

с и н і в

д о ч к у — к р и к , г а м , с в а р к а н а с а м і с і н ь к и й

в е л и к д е н ь . Д і л о м а л о в ж е з а к і н ч и т и с ь

к а ч а л к о ю . . . Т о д і в и с т у п и в д і д і з а в ж д и

м о в ч а з н и й і б а й д у ж и й д о ж и т т є в и х д р і б -

н и ц ь , т е п е р п і д н я в г о л о с і в г а м у в а в у с і х :

„ Г о д і , с т а р а ! н е г в а л т у й ! А т о б о г д а в

с в я т о , — а ч о р т с в а р к у ! Н е м а — т о т а к і

б у д е ! — п о ї д е м о ,

в

ч і м

б о г

д а в ,

в о н а

з н а й д е т ь с я к о л и с ь ! . . " І п о ї х а л и , а ж и -

л е т к а й с п р а в д і з н а й ш л а с ь н а д р у г и й

д е н ь , — л е ж а л а с о б і в к у т к у з а м і ш к о м

з п р я ж е ю . О ц я з о в с і м т а к и д р і б н а п р и -

г о д а , я к у ч а с т о л ю б и в о п о в і д а т и й І в а н

К а р п о в и ч , я к щ о н е б у д ь з а г у б л ю в а л о с я

в х а т і з д о м а ш н і х р е ч е й , т и м н е м е н ш е

с л у ж и т ь з а д о к а з д в о х д у ж е в а ж л и в и х

п р а в д : — п е р ш е , щ о д і д А д а м б у в с п р а в ж -

н ій ф і л о с о ф — х о ч і х о д и в у с в и т і , а н е

в т о з і , — а д р у г е , щ о ц я п р и г о д а с в і д ч и т ь

д у ж е я с к р а в о п р о м а т е р і а л ь н е с т а н о в и щ е

14

С ім ’ї.

„ М и б у л и з б і д н и х - б і д н і ! “ к а з а в

ч а с т о п о к і й н и й б а т ь к о І в а н а ,

і

ц е н е

б у л и п у с т і с л о в а . А п р о т е д і д А д а м -

ч о л о в і к я к н а т і ч а с и д у ж е о с в і ч е н и й —

б у в з а д о в о л е н и й з с в о г о ж и т т я х л і б о -

р о б а : з а в ж д и т и х и й , р і в н и й , с п о к і й н и й —

в б у д е н ь н а р о б о т і , а в ч а с и в і д п о ч и н к у ,

в с в я т о — х о д и в п о р и б у , а б о м ’я в т а б а к у

в ч е р е п к у з л и с т я м а х о р к и .

Б А Т Ь К О І М А Т И

Б а т ь к о

І в а н а ,

К а р п о

А д а м о в и ч ,

в с е

с в о є ж и т т я м а в ж а л ь д о б а т ь к а с в о г о

А д а м а , щ о в і н ,

с а м

н а

т і ч а с и д у ж е

д о б р е г р а м о т н и й , д і т е й н і ч о м у н е в ч и в

і з а д о в о л ь н я в с я с в о ї м ж и т т я м , с и д я ч и н а

ч и н ш і у д і д и ч а . К а р п о б у в н а й с т а р ш и м

з д і т е й с в о г о б а т ь к а . В і н з с в о є ї в л а с н о ї

о х о т и н а в ч и в с я у д я к а ч и т а т и і п и с а т и ,

т а щ е л і ч и т и н а р а х і в н и ц і і з ц и м н е в е -

л и к и м з а п а с о м з н а н н я з р а н н і х л і т м о -

л о д о с т і

п р о х о д и в д у ж е

т я ж к у ш к о л у

ж и т т я ! З а в д а н и й з д и т я ч и х л і т у с л у ж б у

д о п а н і в , в і н д о в г и й с в і й в і к п о н е в і р я в с я

п о п а н с ь к и х е к о н о м і я х , я к т о й п е с , т о

в и с т о ю ю ч и в д в е р я х п а н с ь к и х п р и х о ж и х ,

т о н е з л а з я ч и з к о н я й в і з к а , щ о б з а р о -

б и т и н а ш м а т о к х л і б а д л я в с і є ї с і м ' ї , б о

15

к о л и о д р у ж и в с я , т о й б а т ь к і в с т а р и х д о

с е б е з а б р а в і д е р ж а в д о с м е р т і , б р а т а м

і с е с т р і д о п о м а г а в у ч и т и с ь і в и й т и в л ю д и .

О с ь х т о з а с в і й в і к н а п р а ц ю в а в с я , н е

з н а ю ч и н і к о л и в і д п о ч и н к у ! О т х т о н а -

б р а в с я

в с я к о г о

л и х а ,

п е р е ж и в

с и л у

с т р а ш н и х п р и г о д і н а д и в и в с я д и в а п р и

д в о р а х п а н с ь к и х ! . . Б у л о щ о з г а д а т и на

с т а р і с т ь , д о ж и в а ю ч и т и х о с в о г о в і к у на

х у т о р і у с и н а І в а н а ! . . П ’я т д е с я т р о к і в

п р о с л у ж и в п а н а м п р и в е л и к и х е к о н о м і я х

з а п р и к а ж ч и к а у к н я з я К у д а ш е в а , С а -

г а й д а к а , Г е м б а ч а , Л а р і я , Ш м і д т а і ін . —

п е р е х о д я ч и в і д о д н о г о д о д р у г о г о , з

о д н і є ї н е в о л і д о д р у г о ї .

Ц е й б а т ь к о і ц я м а т и — т о б у л и л ю д и ,

я к и х н е д у ж е т о ч а с т о д о в о д и т ь с я б а -

ч и т и в ж и т т і . Б а т ь к о б у в ч о л о в і к х а р а к -

те р н и й , з а в з я т и й , е н е р г і й н и й , н е в т о м н и й

р о б і т н и к ,

ч о л о в і к о б о в ’я з к у п е р ш н а д

у с е . В з я в ш и с ь з а д і л о ,

в і д д а в а в й о м у

с е б е в с ь о г о , ц е л е ж а л о в й о г о н а т у р і і

ц е п о м о г л о й о м у в и б и т и с я н а д о р о г у .

Б у в б е з у м о в н о ч е с н и й

з а в в е с ь с в і й в ік

і т р і с к о ю п а н с ь к о ю н е п о к о р и с т у в а в с я —

і з а ц е м у с і л и й о г о ш а н у в а т и п а н и , с л у г и

і п р и с л у ж н и к и . М а в н а д з в и ч а й н у ф і з и ч н у

с и л у , б у в в е л и к и й г у м о р и с т , в е с е л и й і

ж а р т і в л и в и й , д о б р и й с п і в а к а , а я к ч о л о -

16

в і к с т а р о ї д а т и — м а в с л а б і с т ь д о ч и н і в

в о є н н и х і ц и в і л ь н и х . Н е н а в и д і в п а н і в і

с л у ж б у в н и х , а в в е с ь в і к ї м с л у ж и в , і

ц е б у л о т р а г е д і є ю й о г о ж и т т я ! С л у ж и в —

б о м у с і в , а л е й о г о г о р д а і в і л ь н о л ю б н а

д у ш а н е м о г л а м и р и т и с я з п і д н е в і л ь н и м

с т а н о м с в о ї м , — м у ч и л а с ь , а л е м у с і л а к о -

р и т и с ь , б о н і к у д и б у л о д і т и с я . . . і в і н

п о с т а н о в и в х о ч д і т е й с в о ї х н е д о п у с т и т и

о т а к у с е ж и т т я г н у т и с я в я р м і . . . Я к ч о -

л о в і к з п р и р о д и д у ж е р о з у м н и й , в і н р о -

з у м і в , щ о д л я т о г о , щ о б д і т и й о г о „ н е

ч е р с т в и й ш м а т о к х л і б а ї л

и

",—

щ о б н е к о -

ж е н м а в п р а в о с к а з а т и н а н и х „ б и д л о ! “ —

т р е б а о с в і т и , — щ о т у т н е п о м о ж е у м і т и

л и ш е ч и т а т и

й

п и с а т и .

З н е в і р и в ш и с ь

в с л у ж б а х у п а н і в , м а р и в б а ч и т и с и н і в

с в о ї х н а с л у ж б і в о є н н і й , а б о ц и в і л ь н і й .

„ К р а щ е , — к а з а в в і н з а в ж д и , — с л у ж и т и ц а -

р е в і ,

а н і ж

п с а р е в і " . Д л я т о г о

в і д д а в

п е р ш е с и н і в д о

ш к о л и , а п о т і м , щ о б

п о л е г ш и т и ї м д о р о г у д о с л у ж б и і ч и н і в ,

п о к л а в н е м а л о г р о ш е й і к л о п о т у , щ о б

в и п р а в и т и д а в н і б а т ь к о в і д в о р я н с ь к і д о -

к у м е н т и . В д в о р я н с т в і в і д м о в и л и — б о в

с т а р и н н и х п а п е р а х б у л о Т о б і л е в и ч , а в

н о в и х Т о б е л е в и ч ! . . — а л е п р и р о д н і з д і б -

н о с т і с и н і в й о г о , щ о д о б р е в ч и л и с ь у

ш к о л і і, я к м о л о д і с о к о л я т а н а б и р а л и с ь

17

в п р а в и д о л ь о т у н а і н ш і н и в и , ш и р о к і

п р о с т о р и , — в и в е л и з ч а с о м у с ю р о д и н у

з б і д н о с т і і з а л е ж н о с т і . А п о к и д е м а л о

с т а т и с ь , м и н у л и д е с я т к и л і т т я ж к о ї п р а ц і

б а т ь к а й м а т е р і , т я ж к и х п о н е в і р я н ь п о

ч у ж и х х а т а х , п о к и т а к и д і ж д а л и с ь в о н и ,

х о ч н а с х и л і д н і в с в о ї х , п о б а ч и т и д і т е й

н е п і д н і ж к а м и п а н і в , н е ї х л а к е я м и , а

в і л ь н и м и т р у д і в н и к а м и , з а л е ж н и м и т і л ь к и

в і д с в о г о о б о в ’я з к у .

Н і к о л и н е д б а ю ч и п р о с е б е , п р о с в о ї

в и г о д и , б а т ь к о в е с ь с в і й з а р о б і т о к в і д -

д а в а в

н а н а у к у д і т е й .

С у с і д н і

п а н к и ,

е к о н о м и з н а в к о л и ш н і х с і л , с м і я л и с ь з

й о г о с т а р о ї , в и т е р т о ї о д е ж і : — „І н е с т и д н о

т о б і , К а р п о , — г о в о р и л и , — у т е б е - т а к і д і т и ,

а

та к а ш а п к а ! “ „ Т и м т о в м е н е й т а к і

д і т и , щ о т а к а ш а п к а ! " — в і д п о в і д а в б а т ь к о

с м і ю ч и с ь .

М а т и

б у л а

ц і л к о в и т и м

к о н т р а с т о м

с в о є м у ч о л о в і к о в і :

с п о к і й н а ,

л а г і д н а ,

н і ж н а ,

р і в н о г о

х а р а к т е р у ,

з

г л и б о к о

п о е т и ч н о ю д у ш е ю , а д л я д і т е й ж и т т я

в і д д а т и

б у л а

г о т о в а .

К о з а ч к а з

р о д у

С а д о в с ь к и х , з с е л а С а к с а г а н і н а К а т е -

р и н о с л а в щ и н і ,

з м а л к у

б у л а п р и п а н а х

З о л о т н и ц ь к и х 1

і

н е м а л о

н а т е р п і л а с ь

1 Від я ки х , здається, відкупив її батько (при -

мітка автора).

18

го р я ; — т и м т о д і т и і с і м ’я б у л и ї ї с в я -

ти н е ю . І в а н

К а р п о в и ч з а в ж д и г л и б о к о

в о р у ш е н и й с п о м и н а в п р о ц е й і д е а л м а -

те р і , п р о ї ї н е в с и п у щ у п р а ц ю б і л я д і т е й ,

про ї ї г л и б о к у л ю б о в д о н и х і, н а р е ш т і ,

пр о в п л и в т і є ї м а т е р и н с ь к о ї л ю б о в і н а

в

с е й о г о ж и т т я , щ о н е д о п у с т и л а й о г о

за х и р і т и , з а ч е р с т в і т и д у ш е ю в ч а с и тя ж -

к

и х м о р а л ь н и х о б с т а в и н , с е р е д я к и х р о з -

п

о ч а в с в о ю ж и т т є в у к а р ’є р у , в о т о ч е н н і

м

е р т в я щ и х

ф о р м у л к а н ц е л я р щ и н и ,

я к і

р

і д к о в к о г о н е з а с у ш и л и ж и в о ї д у ш і і

мо л о д о г о , г а р я ч о г о п о ч у в а н н я . Х в а л а ж

тобі і п а м ’я т і т в о ї й , ч е с н а , д о р о г а м а т и !

І т в о є м у б л а г о р о д н о м уІ , л ю б ’я ч о м у с е р ц ю !

р у к а м т р у д я щ и м т в о ї м

х в а л а !

Д И Т Я Ч І Л І Т А

Святая зоре мого зарання!

Сумна ти була і зап лакана,

О так а сама в свято і в будень,

Я к була вчора— я к завтра будеш...

А чому ж в зг адках—я к вос кресаєш ,

То наче сонцем ясним сіяєш?!

З Сирокомлі

В с у м н е о с і н н є с в я т о — 2 9 с е р п н я ( з а

ст а р и м с т и л е м ) 1 8 4 5 р . в с е л і А р с е н і в ц і ,

н е б а г а т і й с і м ’ї п р и к а ж ч и к а К а р п а Т о -

19

б і л е в и ч а

н а р о д и в с я с и н І в а н .

Х а т а н

а

д в і п о л о в и н и , з в а н к і р ч и к о м , с а д о к за

х а т о ю , з а с а д к о м р і ч к а В и с ь , а д а л і п оле

і л і с т в о р и л и ч у д о в у ж и в у к а р т и н у м

а-

л е н ь к о г о з а т и ш н о г о к у т о ч к а , я к у в п е р ш

е

п о б а ч и в

х л о п ч и н а ,

к о л и

п і д р іс

і м

іг

с п р и й м а т и з о в н і ш н і в р а ж е н н я і з д а в а ти

с о б і с п р а в у з т о г о , щ о й о г о о т о ч у в а л о

.

Д о ц ь о г о ж м о м е н т у й о м у б у л о т іл ь к

и

т е п л о й д о б р е

н а

р у к а х

у м а т е р і —

і,

з д а є т ь с я , б і л ь ш е н і ч о г о . З а п р и м і т и вш

и

п е р ш и й р а з у с ю к р а с у ц ь о г о р а й с ь к о го

з а к у т к а , с т а в з г о д о м п р и д и в л я т и с ь і при-

с л у х а т и с ь і з а п р и м і т и в д и в у ю ч и с ь , щ

о

н е в с і т а м с п і в а ю т ь а н г е л ь с ь к и м и г о ло-

с а м и , щ о н е в с і м т а к в е с е л о , я к й о м у .

Н а т л і т і є ї ч а р і в н о ї к а р т и н и в і н бачи

в

т у т н а в к о л о с у м н і , п р и г н і ч е н і т у г о ю і

ж у р б о ю , л и ц я ! . . О д н а т і л ь к и й о г о м о л о д

а

м а т и — к р а с и в а , в е с е л а , т р у д я щ а ж і н ка,

о д н а

т і л ь к и д о п о в н ю в а л а

ц ю к а р т и н

у

с в о ї м

п р и в і т л и в и м ,

п р е к р а с н и м

л и ц е м

,

я с н о ю у с м і ш к о ю і ч у д о в и м г о л о с о м . В о на,

в з я в ш и с о б і г л и б о к о д о с е р ц я в і д о м и

й

в і р ш з " Н а т а л к и " :

Де згода в сімействі, де мир і т и ш и н а —

Щасливі там люди, блаж енн а сторона,

с н у в а л а н а н ь о м у с в о ю ж и т т є в у сітку

х а т н ь о г о і р о д и н н о г о о б і х о д у .

20

І т и м б і л ь ш е в р а ж а л о д и т я ч у д у ш у

п

о ч у т т я п р и к р о г о х о л о д у в і д т о г о р і з н о -

го л о с с я , я к е п о ч у в а в м і ж х а т н і м г а р м о -

н

ій н и м о т о ч е н н я м і в у л и ц е ю : — т у т т и х а ,

л

а г і д н а п і с н я п о е з і ї , л ю б о в і і м и р у , а

там п а н щ и з н я н і в и г у к и о т а м а н і в — л а й к а ,

б

ій к а , к р и к л и в и й г а м і р б а з а р у і в с я н е -

д

о л а д н а , н е с к л а д н а м у з и к а к р і п а ц ь к о г о

п

о б у т у , в я к і й н а с и л ь с т в о і ж о р с т о к і с т ь ,

л

а н ц ю г и , к а н ч у к и , д и б и і к о л о д к и — г р а л и

п

е р ш у с к р и п к у ! . .

Б а т ь к о

м а л о г о

І в а н а — с т а р ш и й

п р и -

к

а ж ч и к п р и в е л и к і й е к о н о м і ї в е л и к о г о

п

ан а— с т о я в о д и н о к о м і ж г р о м а д о ю , щ о

тіл ь к и с п і д к а н ч у к а с л у х а ла і к о р и л а с ь

сво їй д о л і , і л а с к о ю п а н с ь к о ю , щ о , я к

звич а й н о , — т і л ь к и д о п о р о г а . В і н у в е с ь

ч

ас в і д д а в а в п р а ц і н а к о р и с т ь п а н і в , н е

зна ю ч и п р о с в і т н ь о ї г о д и н и . Ц е " п р о к л я т е

ж

и т тя о т а м а н с ь к е " ч и п р и к а ж ч и ц ь к е , з

його з а л е ж н і с т ю в і д у с я к о ї б р е х н і , п а н -

ського к а п р и з у — т я ж к и м г н і т о м л я г а л о

на с і м ’ю . О т о й в і ч н и й с т р а х , щ о б і п а -

нам д о г о д и т и т а й м у ж и к і в н е д о в е с т и

до б у н т у н а д м і р н и м и в и м а г а н н я м и , з р о -

б

ив б а т ь к а , в е с е л о г о з п р и р о д и , ч а с т о

х

м у р и м ,

р о з д р а ж н е н и м ,

а

ц е й н а с т р і й

в

ід б и в а в с я і н а с і м ’ї, н а н а й б л и ж ч и х , —

х

о ч а т і л ь к и д і м і р о д и н а б у л и й о м у є д и -

21

н и м м і с ц е м , д е в і н п о ч у в а в с е б е ч о л о в

і-

к о м . П а н и д и в и л и с ь з в и с о к а н а н ь о г о

в в а ж а л и з а „ б и д л о “ , а к р і п а к и з а пан

-

с ь к о г о п р и с л у ж н и к а . Г і р к и й ц е б у в шма-

т о к х л і б а . М а л и й І в а с и к , ж в а в и й і м е т к и

й

х л о п ч и н а , с т а в з о л о т и м в о з и к о м у х а т і ,

у т і х о ю ж и т т я б а т ь к а й м а т е р і . К о л и п ід-

р і с , т о т а т к о в о д и в й о г о з с о б о ю д о всіх

р о б і т , і з а в ж д и , я к з д о р о с л и м , г о в о-

р и в з н и м і т и м р о з в а ж а в с е б е с а м о го.

С к і л ь к и , б у в а л о , м а л и й х л о п е ц ь н а с л у

-

х а є т ь с я в і д б а т ь к а о п о в і д а н ь в с і л я к и х

,

с а т и р и і д о г а н и н а н е д о т е п н і с т ь р о з п о-

р я д к і в п а н с ь к и х , н а л е г к о д у х і с т ь і роз-

б е щ е н і с т ь п а н и ч і в , н а ї х п и х у і г о р д і с т ь

,

щ о г і р ш е , я к з с о б а к а м и , з л ю д ь м и по

-

в о д и л и с ь ! . .

М а т и ,

я к

п р о с т а

с е л я н к а

щ и р о в і д ч у в а л а г і р к у д о л ю к р і п а к і в у

ц і й т я ж к і й н е в о л і . І т а к и м ч и н о м , слу

-

х а ю ч и б а т ь к а , п о ч а в в і н к р и т и ч н о ста-

в и т и с ь

д о

п а н і в ,

а п і д

в п л и в о м

ма-

т е р і ж а л і т и і с п і в ч у в а т и с е л я н а м ; і на

ц ь о м у в и р о с л а й о г о л ю б о в д о п р о с т о

г

л ю д у .

П е р е д й о г о д и т я ч и м и о ч и м а

п р о н е-

с л о с ь у т і ч а с и с т і л ь к и с т р а ш н и х , с у м

-

н и х і с м і ш н и х п р и г о д , щ о р а н і ш е час

п р и м у ш у в а л и й о г о з а д у м а т и с ь н а д по-

в а ж н и м и

п и т а н н я м и

і

ш у к а т и н а

них

2

в і д п о в і д і .

Й о г о

м о з о к м а в в л а с т и в і с т ь

ф о т о г р а ф і ч н о ї п л а с т и н к и , я к а в і д б и в а л а

в с о б і в с і в р а ж е н н я в і д я к о ї н е б у д ь п о д і ї

і, п р и б а ж а н н і , в о с к р е ш а л а в п а м ’я т і в с і

п е р е б у т і ч а с и з д а в н ь о г о м и н у л о г о , з

у с і м а й о г о х а р а к т е р и с т и ч н и м и р и с а м и і

д р і б н и ц я м и . Д о с а м о ї с м е р т і , я к ж и в е ,

з о с т а л о с ь в п а м ’я т і т е п е р ш е д и т я ч е в р а -

ж е н н я р а д о с т і , к о л и п о б а ч и в у к о в б а н ь ц і

п е р е д х а т о ю п і с л я д о щ у — ж и в у р и б к у !

( Б а т ь к о в п у с т и в ї ї т у д и в к а л ю ж к у , —

т а к щ о б І в а с и к н е б а ч и в ) . „ Т а т у ! Т а т у !

ж и в а р и б к а ! " — к р и ч а в І в а с и к , с п і й м а в ш и

к а р а с и к а , і щ о є д у х у б і г д о т а т к а н а

т і к , щ о б п о к а з а т и , і т а к с т и с к а в р и б к у

в

р у ц і ,

н а ч е

н а й д о р о ж ч и й

с к а р б . . .

в

с т р а х у , щ о б х т о н е в і д н я в . П а м ’я т а в т е ж ,

я к п а н с ь к і к о н ю х и і с т а є н н і з а м а н ю в а л и

й о г о д о с т а й н і і в ч и л и к у р и т и м а х о р к у ,

п о г а н о л а я т и с ь і с п і в а т и н е п р и с т о й н и х

п і с е н ь . З а ц е б а т ь к о х о т і в б и т и , а л е в і н

п о ч а в п р о с и т и с я : „ Т а т у , н е б и й с я , — д а м

к о п і й к у ! " А р а з д о к у р и в с я д о т о г о , щ о

в п а в , я к н е ж и в и й і ц і л и й д е н ь л е ж а в

н е п р и т о м н и й — д у м а л и , щ о в м р е .

А я к , м а ю ч и в ж е р о к і в з в і с і м , ї з д и в

я к о с ь і з б а т ь к о м в д а л е к у д о р о г у , у д в о х

т і л ь к и — в е з л и п а н с ь к і г р о ш і д о м і с т а —

н о ч у в а т и д о в е л о с ь у с т а р і й к о р ч м і с е р е д

23

д о р о г и , і т а м з а с т а л и в е л и к у с и л у б у р -

л а к і в і в т і к а ч і в з р і з н и х с і л , і я к б а т ь к о

б о я в с я , щ о б в о н и ї х о б о х н е в б и л и і не

з а б р а л и г р о ш е й , т о й н е ї л и н і ч о г о , щ о б

н е м і н я т и ї х , і с и д і л и г о л о д н і .

І т о д і о т і

б у р л а к и , щ о в а р и л и с о б і

н а д в о р і в к а з а н к у к а ш у з с а л о м , з а п р о -

с и л и і ї х д о с в о г о г у р т у і н а г о д у в а л и .

І ц я в е ч е р я с е р е д п о л я д л я з д о р о ж е н и х ,

с т о м л е н и х , щ о в в е с ь д е н ь н е ї л и , с е р е д

о б і д р а н и х б і д о л а х , н а з а в ж д и з о с т а л а с я

в п а м ’я т і . Ц е й п р о я в ч и с т о г о , л ю д я н о г о

п о ч у т т я в п р о с т и х с е р ц я х б і д н и х у т і к а -

ч і в б і л ь ш е в р а з и в д и т я ч у д у ш у , н і ж у ж

е

т і в е л и ч н і б е н к е т и і ч а с т у в а н н я , я к и м и

б а г а т о л і т п і с л я б а г а т і п а н и й о г о в е л и -

ч а л и .

Б а т ь к о х о ч а й б у в с л у г о ю п а н с ь к и м ,

і в р у к а х с в о г о х а з я ї н а м у с і в б у т и т и м

б и ч е м ,

щ о

н е щ а д н о к а р а є

в и н у в а т ц і в ,

а л е

в і н

з м ’я к ш у в а в у д а р и , д е т і л ь к и

м о ж н а б у л о , і ч е р е з т е м а в м и р с е р е д

б у р л а к і в , у т і к а ч і в і в с я к о г о б і д о л а ш н о г о

л ю д у . В і д о м а п р и к а з к а : " щ о б в о в к и с и т і

і к о з и ц і л і " , н а р о д и л а с ь з а п е в н е з т о д і ш -

н і х с т о с у н к і в м і ж п а н а м и і к р і п а к а м и —

і д у ж е в и р а з н о

х а р а к т е р и з у є в і д н о с и н и

б а т ь к а д о о д н и х і д о д р у г и х . Я к с л у г а

п а н с ь к и й , — в і н н е м і г о д в е р т о с т а т и н а

24

с т о р о н у п о к р и в д ж е н и х і з а р о б и т и с о б і

ї х в і р у , а л е ч и м м і г —

д о п о м а г а в . З а д о к а з

ц ь о м у

м о ж е

б у т и

о д н а - д в і

п р и г о д и ,

п р о я к і

н и ш к о м

р о з п о в і д а л и в і н ш и х

с е л а х : т а к б у л о , щ о о д н а с к а ж е н а п а н і ,

в я к о ї б а т ь к о с л у ж и в к і л ь к а р о к і в , о д н о г о

д н я з а я в и л а с в о ю в о л ю , щ о б л ю д и з а д л я

е к о н о м і ї ч а с у о р а л и д е н ь і н і ч ! . . Щ о т у т

р о б и т и ? ! Н е п о с л у х а т и — б і д а ! А п о с л у -

х а т и — т е ж б і д а ! Д о в е д е т ь с я з а м у ч и т и і

л ю д е й і х у д о б у н а с м е р т ь . С у м у є і м а л о

н е п л а ч е в с е с е л о з п р и к а ж ч и к о м у к у п і . . .

А л е н а щ о ж у л ю д е й і р о з у м ? Щ о б в и -

к р у ч у в а т и с ь ! О т о ж , з а з г о д о ю й п о р а д о ю

п р и к а ж ч и к а , в и р я д ж а ю т ь у в е ч е р і н а л а н

с т о п л у г і в , щ о б б а ч и л а п а н і , а т а м , я к

з о в с і м

с т е м н і є ,

р о з п р я г а ю т ь , п у с к а ю т ь

в о л і в н а п а ш у , а н а л а н у с т а в л я т ь п е р е -

м і н н у в а р т у , щ о б в и г у к у в а л а ц і л у н і ч ,

н а ч е п о г а н я ю ч и в о л і в : „ Г е й , р я б и й ! с о б ,

п о л о в и й ! ц а б е , п е р і с т и й ! " А п а н і , щ о н а

ц і в и г у к и п р о к и д а л а с ь , б у л а з а д о в о л е н а

з с в о є ї в и г а д к и — „ щ о ч а с , т о г р о ш і " — і

з а с и п а л а п р а в е д н и м с н о м . Ц я п а н і б у л а

в е л и к о ї ж о р с т о к о с т і і д у р о с т і л ю д и н а .

О п о в і д а в п р о н е ї б а т ь к о , щ о в о н а п р о с т о

з а м у ч у в а л а л ю д е й

р о б о т а м и і к а р а м и .

Р а з в и п и с а л а с о б і н і б и в ч е н о г о у п р а в и -

т е л я і

т о й , п о т р а п л я ю ч и з а н е ю , — " щ о

2

5

ч а с , т о г р о ш і " — з в е л і в н е р у к а м и , а л о -

п а т а м и с і я т и . О т о б и л и л ю д е й , п о к и н е

н а в ч и л и . А з е р н а т о г о с к і л ь к и п р о п а л о .

Б у л о щ о з б и р а т и г а в а м т а в о р о н а м . Б а -

г а т о в о н а з а ш к у р у с а л а з а л и л а і в с і й

г р о м а д і

і

ч о л о в і к о в і

с в о є м у ,

щ о

б у в

д у ж е д о б р о д у ш н и й , а л е б е з в і л ь н и й і п л о -

х и й . В і н м а в з в и ч а й з а м и к а т и с ь в с в о ї м

к а б і н е т і , щ о б н і ч о г о н е ч у т и й н е б а ч и т и ,

т о л а к е ї п р о н ь о г о г о в о р и л и с м і ю ч и с ь :

„ б а р и н а к а к б ы н е т ! “ Ч а с о м н е м о ж н а

б у л о о б і й т и с ь , щ о б н е в з я т и г р і х а н а

д у ш у і ц и м т о т и м н е о щ у к а т и т р о х и

л у к а в о ї п а н і .

О т о з в е л и т ь , н а п р и к л а д ,

в о н а , щ о б к о ж н о ї с у б о т и , з а р а з з а в е -

д е н и м п о р я д к о м — д у ж е п о в а ж а л а п о р я -

д о к

у с і п о к о ї в к и з г а р д е р о б н о ї , ш в а ч к и

і к и л и м н и ц і й ш л и у в е ч е р і д о с т а й н і н а

р о з п р а в у . Б у в з а в е д е н и й о с о б л и в и й р е є с т р

і к н и г и , я к і в е л а с а м а п а н і д у ж е а к у р а т -

н о , д е з а п и с у в а л и с ь , с к і л ь к и я к а м а є д і -

с т а т и р і з о к і з а щ о . І т у т п у с к а л и с ь н а

х и т р о щ і :

е к з е к у т о р и - ф у р м а н и

з а м і с т ь

б и т и д і в ч а т , г р а л и с я з н и м и ( с л о в а б а т ь к а ) ,

а б и л и п о р о з с т е л е н о м у к о ж у с і , а д і в ч а т а

к р и ч а л и н а в с і г л а с и , п л а к а л и й с т о г н а л и ,

я к с п р а в ж н і д р а м а т и ч н і а р т и с т к и , т а щ е

й д о т о г о г р и м у в а л и о д н у о д н у , д е т р е б а

б у л о , ч е р в о н о ю і с и н ь о ю ф а р б о ю , щ о б

26

п а н і , щ о с и д і л а н а г а н к у в е с ь ч а с і о г л я -

д а л а к о ж н у з о с і б н а , н е м а л а п р е т е н з і ї

д о ф у р м а н і в , щ о ж а л у в а л и р у к і к а н ч у -

к і в . . . О т а к г о р е в ч и л о л ю д е й в и к р у ч у -

в а т и с ь , к о л и в ж е д у ж е м і ц н о б р а л о з а

ч у б а і з п р о с т и х , щ и р и х д і в ч а т р о б и л о

х и т р и х к о м е д і а н т о к , я к і с м і я л и с ь п о т і м

п о к у т к а х , щ о о ш у к а л и с в о ю п а н і , с а м і

о б ш а х р о в а н і , о с м і я н і д о л е ю .

А я к о т а м а н и з г а н я л и л ю д е й н а п а н -

щ и н у , а я к г о л о с и л и

ж і н к и ,

к о л и

ї х

ч о л о в і к і в і с и н і в в і д д а в а л и в с о л д а т и ! —

в с е ц е д о в о д и л о с ь б а ч и т и і о т п і д в р а -

ж е н н я м я к и х к а р т и н і п о д і й р о з в и в а л а с ь

в р а з л и в а д и т я ч а д у ш а . С у м н і й т я ж к і ц е

б у л и к а р т и н и ; с т р а ш н і й ж о р с т о к і ц е б у л и

ч а с и ! О д н а к , я к л е б е д і н а в о д у , т а к л е т і л и

з а в ж д и д у м к и

І в а н а

Т о б і л е в и ч а н а ці

з е л е н і б е р е г и В и с і , д е г р а в с я з с і л ь с ь к и м и

д і т ь м и в г и л к и , в д о в г о ї л о з и , д е з д і д о м

х о д и в п о

р и б у ,

д е з б і г л и п е р ш і р о к и

й о г о н е з а б у т н ь о г о д и т и н с т в а . Т у т у с е

б у л о в а ж л и в е і м а л о в е л и к е з н а ч е н н я .

А п а н с ь к и й п а л а ц ! А с а д о к з т е м н и м и

а л е я м и в і к о в і ч н и х д е р е в ! Я к о ю т а є м н и -

ч о ю , п р и в а б л и в о ю с и л о ю т я г н у в д о с е б е

в с ю д у ш у і у в а г у , с к і л ь к и в о р о н я ч и х

г н і з д б у л о н а в е р х а х с т а р и х о с о к о р і в . . .

і в с я к и х і н ш и х

с п о к у с ! М а л і х л о п ч а к и

27

н а с е л і р о з к а з у в а л и п р о я к і с ь з о л о т і р и б к и

в п а л а ц і і з о л о т і я б л у ч к а в с а д к у . Т і л ь к и

п о д у м а т и — з о л о т і р и б к и ! з о л о т і я б л у к а ! . .

Х і б а ж м о ж н а б у л о в с т о я т и п е р е д с п о -

к у с о ю п о б а ч и т и о т а к е н е ч у в а н е ч у д о ? І

п і ш л и н а в и п р а в у , я к н а з о л о т е р у н о ,

І в а с и к і щ е д в а м е н ш і б р а т и к и , М и х а й л о

і П е т р у с ь . І б у л о ж м а л и м а р г о н а в т а м !

Н а б р а л и с ь с т і л ь к и с о р о м у , щ о й ч е р е з

с о р о к л іт т р у д н о б у л о з а б у т и . Б о т і л ь к и

щ о п е р е л і з л и з в е л и к и м и т р у д н о щ а м и

ч е р е з в и с о к и й п а л і с а д , п е р е б р а л и с ь ч е р е з

л і с к р о п и в и і б о л и г о л о в и і в ж е х о т і л и

з в е л и к и м с т р а х о м п о п р о б у в а т и , в и л і з ш и

н а д е р е в о , ч и й с п р а в д і з о л о т і о т і ж о в т і

я б л у ч к а — а ж т у т і з з а д е р е в а с а м

п а н !

Т а щ е з с о б а к а м и . Д о б р е щ е , щ о п а н

б у в у д о б р і м г у м о р і , н е д у ж е р о з г н і -

в а в с я , а , р о з п и т а в ш и , х т о в о н и , о б і й ш о в с я

з ц и м и л а с к а в о , п о в і в д о п а л а ц у , щ о б

п о к а з а т и з о л о т і р и б к и , і н а в і т ь п о с а д и в

з с о б о ю о б і д а т и , а

п а н н о ч к а ,

х о р о ш а ,

я к д е н ь б о ж и й , у ч и л а ї х , я к ї с т и в и д е л -

к а м и . Р а п т о м н а п о р і г б а т ь к о . „ Ч о г о в и

т у т ? “ Н у , і д і с т а л о с ь ж е в і д н ь о г о в с і м

т р ь о м . Х о ч а

п а н н е с к а з а в б а т ь к о в і , з

я к о ї п р и ч и н и в о н и о п и н и л и с ь у п а л а ц і .

Б а т ь к о б у в с т р о г и й і н е

л ю б и в т а к и х

ш т у к . З а в е с ь с в і й д о в г и й в і к с л у ж б и

28

в і н н і к о л и н е р о б и в ж о д н и х н а д у ж и в а н ь

п о в е р х т о г о , щ о й о м у б у л о п р и з н а ч е н о

в у м о в і , н і к о л и ж о д н а т і н ь н е в п а л а н а

н ь о г о , щ о в і н к о р и с т у є т ь с я д о р у ч е н и м

й о м у д о б р о м . І х о ч а в х а т і б у л и н е с т а т к и ,

х о ч а н е р а з д і т и з б и р а л и п о в и г о н у к і -

з я к и н а т о п л и в о , п р о т е л ю д и п о в а ж а л и

б а т ь к і в і г о р н у л и с ь д о н и х , я к д о р і д -

н и х ; б о о б о є

м о л о д і ,

п р и в і т л и в і

р а д о

в і т а л и в с я к о г о , х т о з а в е р т а в д о ї х х а т и ,

і п р и й м а л и х о ч а й н е в и с т а в н о , а л е щ и р и м

с е р ц е м і л а с к а в и м с л о в о м . „ Н е с т о р у б л і в ,

а с т о д р у з і в т р е б а м а т и “ ,

з а в ж д и г о в о -

р и в б а т ь к о і ц і у л ю б л е н і с л о в а с в о ї , я к

з а п о в і т ж и т т є в о ї м у д р о с т і , п е р е д а в с и н а м ,

я к с п а д щ и н у . Б у в а л и в н и х л ю д и р і з н и х

с т а н і в , б о п о с л у ж б і д о в о д и л о с ь м а т и

с т о с у н к и р і з н о р і д н і : і з е к о н о м а м и з с у с і д -

н і х с і л , і з п и с а р я м и м і с ь к и х к а н ц е л я р і й ,

і з м а л е н ь к и м и п а н к а м и з с е л а З л и д е н -

н о г о а б о Г о л о д р а н і в к и . Т і з а в ж д и п р и ї ж д -

ж а л и в н е д і л ю ф а е т о н о м в „ ш т и р и к о н і “

в у п р я ж і , п о з в ’я з у в а н і й м о т у з к а м и , з з а -

м о р е н и м

ф у р м а н о м , в п о д е р т і й л і в р е ї .

С п р а в ж н і й к л о п і т з а в ж д и б у в м а т е р і : ч и м

п р и й м а т и о т а к и х г о с т е й , і х о ч а в с і в о н и

ї л и б о р щ і з с а л о м , п л а ч и н д и з к а б а к о м

д о с м е т а н и , а ж з а в у х а м и л я щ а л о , а л е

29

м а л и т а к у м і н у , н а ч е р о б л я т ь т и м х а з я я м

в е л и к у л а с к у .

Б л и з ь к і

с т о с у н к и

б у л и

з п о п а м и . З

о т ц е м А в р а а м о м , н а п р и к л а д , і к у м а л и с ь ,

і н а я р м а р к и р а з о м с о б і ї з д и л и н а п р о -

с т о м у в о з і , і с и д я ч и н а з е м л і п і д в о з о м ,

з а к у ш у в а л и о с е л е д ц е м , т а р а н е ю а б о с а -

л о м з ч а с н и к о м і х л і б о м , в и п и в ш и п о

о д н і й . . . і з а с п і в а ю т ь , б у л о , с о б і у д в о х ,

а я к т р а п и т ь с я , т о й п е р е н о ч у ю т ь . А к о л и

з б и р а л и с ь н а п р а з н и к и , а б о н а х р и с т и н и ,

я к і щ о р о к у у б а т ь к і в т р а п л я л и с ь ,

а б о

н а і н ш і я к і о к а з і ї , т о з а к о м і р н е в и л и -

в а л и , а л ю б и л и с о б і і в и п и т и , і п о г у л я т и ,

і з а с п і в а т и н а р а д о щ а х : — п е р ш е б о ж е с т -

в е н н о ї : „ б о ж е , з р и м о є с м и р е н і є “ , — а п о -

т і м і с в і т с ь к и х .

Ой, засвіти, моя мила, восковую свічку,

Нехай ж е я перебреду цю биструю річ ку -

з а т я г у в а в с и л ь н и м б а р и т о н о м К а р п о Т о -

б і л е в и ч с в о ю у л ю б л е н у у к р а ї н с ь к у п і с н ю .

Не поможе, милий боже, і восков а свічка.

Б о розлився ти х и й Д ун ай— ще й бистрая р іч к а !

п і д х о п л ю в а л и

в с і

б е с і д н и к и

д у ж и м и

г о л о с а м и , а ж х а т а р о з л я г а л а с ь і ш и б к и

в в і к н а х д з в е н і л и . Л ю б и л и і з н а л и н а п а -

м ’я т ь у с і п і с н і і с ц е н и з „ Н а т а л к и П о л -

т а в к и “ , я к у в т і ч а с и г р а л и н а п р о в і н ц і ї

30

ч а с т о т р у п и М о л о т к о в с ь к о г о т а Ж у р а -

х о в с ь к о г о і з р о б и л и ї ї п о п у л я р н о ю с е р е д

б і л ь ш - м е н ш

і н т е л і г е н т н о ї

л ю д н о с т і

н а

У к р а ї н і .

М о н о л о г и

В о з н о г о с и п а л и с ь ,

я к

і з

р у к а в а ,

з а б а в л я ю ч и

к о м п а н і ю .

М а т и

м а л а ч у д о в и й г о л о с і т е ж

с п і -

в а л а

в с і х

с в о ї х

ч у д о в и х

с т е п о в и х п і -

с е н ь , а т а к о ж і с п і в и з " Н а т а л к и " . В о н а

б у л а н е г р а м о т н а , а л е в с ю п ’є с у у м і л а

н а п а м ’я т ь , б о п о к и н е в и й ш л а з а м і ж , т о

з с в о ї м и п а н а м и З о л о т н и ц ь к и м и ч а с т о

б у в а л а в т е а т р і

в З л а т о п о л і , Н о в о м и р -

г о р о д і ч и

В о з н е с е н с ь к у , д е

г р а л и о т і

у к р а ї н с ь к і т о в а р и с т в а ,

м у с і л а ї ї б а ч и т и

з а п е в н е н е о д и н р а з н а с в о є м у в і к у .

К о л и б у в а в в і л ь н и й в і д п а н щ и н и д е н ь ,

м а т и з б и р а л а і н о д і ж і н о к н а о д е н к и , а

ч а с о м г у л я ю ч и , " т о л о к о ю " , з а х л і б - с і л ь

т а з а с т р а в у , п о м а г а л и п р я с т и , б и т и і

ч е с а т и п р я д и в о ,

а

п о т і м

з а в е ч е р е ю ,

к о л и з а в т р а б у л а н е д і л я ,

з а с и д ж у в а л и с ь

д о п і з н а , р о з м о в л я ю ч и і с п і в а ю ч и .

О т у т т о н а с л у х а л о с ь м а л е х л о п ’я , щ о

т у т ж е п о р у ч з г о с т я м и д о п і в н о ч і с и д і л о ,

в с я к и х о п о в ід а н ь п р о ж и т т я к р і п а ц ь к е ,

ж а р т і в л и в и х в и г а д о к , к а з о к і п р и к а з о к .

Ж і н к и н е

б о я л и с ь м а т е р і ,

в о н и п е р е -

с в і д ч и л и с ь , щ о в о н а , я к с в о я л ю д и н а ,

б у л а ї м з а в ж д и щ и р о ю з а с т у п н и ц е ю п е -

31

р е д ч о л о в і к о м і й ш л и д о н е ї п о п о р а д и і

п о м і ч .

А п і с н і у к р а ї н с ь к і ? С к і л ь к и

ї х

т о д і , в т і д о в г і о с і н н і в е ч о р и , п е р е л и л о с ь

д о

с е р ц я ю н о г о с л у х а ч а — н а р о д н и х п і -

с е н ь

т о г о н е в и ч е р п а н о г о б а г а т с т в а к р а -

с и , п о е з і ї і т в о р ч о ї с и л и н а р о д у ! О т і п р е -

к р а с н і п і с н і , я к ж и в а і с т о р і я в е л и к о г о н а -

р о д у , я к с к а р г а р о з б и т о г о с е р ц я , н а п о в -

н я л и в с ю і с т о т у м о л о д о г о х л о п ц я я к и м с ь

н а д з в и ч а й н и м п о ч у т т я м ж а л ю і л ю б о в і д о

в с і х п о к р и в д ж е н и х і о б е з д о л е н и х . . .

А ф а н т а с т и ч н і л е г е н д и , с т р а ш н і к а з к и ,

я к і о ж и в л я л и і п о е т и з у в а л и о т і с і р і б у д н і

у б о г о г о к р і п а ц ь к о г о ж и т т я

і б у л и з в и -

ч а й н о ю т е м о ю р о з м о в н а б е с і д а х , о д е н -

к а х і н а в е ч о р н и ц я х ! К а з к и п р о р у с а л о к ,

в і д ь о м , у п и р і в

в о в к у л а к і в , п р о з а к л я т і

с к а р б и , п р о л і с о в и к і в і м а в о к — о ц і ф а н -

т а с т и ч н і в и г а д к и д о х р и с т и я н с ь к о г о ч а с у ,

щ о , я к у с н а т в о р ч і с т ь , п е р е х о д и л а з р о д у

в р і д ,

п е р е н о с и л и д и т я ч у д у ш у в я к и й с ь

з а ч а р о в а н и й с в і т , п о в н и й т а є м н и ч о ї к р а с и

і ч у д е с н и х з ’я в и щ . А м о г и л и к о з а ц ь к і ,

с к р і з ь п о с т е п у р о з к и д а н і ? А о п о в і д а н н я

п р о Ч о р н и й ш л я х , п р о з а п о р о ж ц і в , — п р о

ті в е л и ч н і п о с т а т і , щ о н е з а б у л и с ь в п а -

м ’я т і л ю д у : М о р о з е н к а , Н е ч а я , П а л і я ,

Н а л и в а й к а , Б о г у н а ! О ц і о п о е т и з о в а н і д о

і д е а л у п о с т а т і б у л и п е р ш и м и в ч и т е л я м и

3

2

і с т о р і ї У к р а ї н и і в о н и о т о ч и л и о т е м и н у л е

о р е о л о м г е р о ї з м у . І я к т і л о з д у ш е ю —

т а к о т е п о ч у т т я з р о с т а л о с ь з н и м т а к ,

щ о а н і ч а с , а н і ш к о л а й к а н ц е л я р і я , а н і

ж и т т є в і п р и г о д и н е м о г л и з а г л у ш и т и і

в и р в а т и й о г о з с е р ц я п р о т я г о м ц і л о г о

ж и т т я .

М а ю ч и в с ь о г о л і т в і с і м - д е в ’я т ь , І в а с и к

ц і к а в и в с я т а к и м и п и т а н н я м и , я к і р і д к о

с п а д а ю т ь н а д у м к у д і т я м й о г о в і к у , і

й о г о м а т и ч а с т о д и в у в а л а с ь і д о с а д у в а л а ,

щ о н е в м і л а я к с л і д п о я с н и т и й о м у в с ь о г о :

к у д и , н а п р и к л а д , х о в а є т ь с я с о н ц е н а н і ч ?

В і д ч о г о д о щ ? Д е з а п о р о ж ц і ? Д л я ч о г о

о д н і в і л ь н і , а д р у г і к р і п а к и і т . і н . І ч а с о м

т а к д о к у ч а в ї й о т а к и м и п и т а н н я м и , щ о

м у с і л а н е р а з а ж в и л а я т и д о б р е ,

щ о б

д а в ї й с п о к і й : " т у т з а р о б о т о ю і в г о р у

н і к о л и г л я н у т и , а

в ін п р и ч е п и в с я

я к

с м о л а д о к о ж у х а !". С т р а ш е н н о о б р а ж е -

н и й з д о с а д и в и л а з и в І в а с и к н а г о р и щ е

і т а м с и д і в д о т и , п о к и н е п р о х о д и в с у м н и й

н а с т р і й .

В м о л о д ш и х

щ е

л і та х

о т а к і

т я ж к і о б р а з и м а в з в и ч к у п е р е с и д ж у в а т и

п ід м а т е р и н и м л і ж к о м , з а б и в ш и с ь у с а м и й

к у т о к і

та м , з г а д а в ш и с т а є н н у н а у к у ,

с и п а в л а й к о ю , с и д я ч и в б е з п е ч н о м у м і с -

ц і — і з в і д т и а н і п р о с ь б и , а н і г р о з ь б и н е

м о г л и й о г о в и м а н и т и ! . .

33

Та к и м ч и н о м , н е д о в і д а в ш и с ь н іч о г о

х л о п е ц ь н е д о п и т у в а в с я в ж е б і л ь ш е про

п р и ч и н и т о г о , ч и д р у г о г о з ’я в и щ а , а за-

м и к а в с я з с в о ї м и д у м к а м и в с а м о м у собі

і м о в ч к и п р и д и в л я в с я д о в с ь о г о с в і т о в о г о

д и в а . М и н у л о н е м а л о ч а с у і т і л ь к и потім

в и р о с т а ю ч и

й

р о з в и в а ю ч и с ь ,

з р о з у м і в

у с ю н е р і в н і с т ь , н а я к і й д е р ж а в с я в е с ь

с в і т о в и й л а д , і ч и м м о ж н а з н е ю б о р о -

т и с ь . Т о д і в ж е і м а т и н е р а з у с и н а

п и т а л а :

„ Д л я

ч о г о т а к і т а к н а

св іті

д і є т ь с я ? " А п о к и , ч и т о в і д п е р е х о д о в о го

в і к у , ч и з і н ш и х я к и х п р и ч и н , м і ж д е в ’я-

т и м і д е с я т и м р о к о м ж и т т я с т а л а н а х о -

д и т и н а н ь о г о , б е з в і д о м о ї п р и ч и н и , я к а с ь

т у г а і н е с п о к і й , і в і н н е з н а в т о д і , що

р о б и т и і к у д и д і т и с ь . Я к у т о й д е н ь , на-

п р и к л а д , к о л и в і н ї х а в д е с ь і з б а т ь к о м

і р а п т о м с х о п и в ш и с ь з в о з а , п о ч а в у т і к а т и

к у д и с ь

у с т е п ,

н е

т я м л я ч и

с а м ,

що

р о б и т ь . . .

О й ! с у м у й , І в а н е , б о й с п р а в д і с у м у -

в а т и є ч о г о ! Щ о с ь , м а б у т ь , с т р а ш н е ота

ш к о л а , к о л и б а т ь к о п о в а ж н о т а к п р о н е ї

р о з м о в л я є , а м а т и п л а ч е з а в ж д и , я к п ро

ц е з а в о д и т ь с я

р і ч ! С т р а ш н о й с а м о м у ,

а т р о х и й ц і к а в о : щ о т а м б у д е ? Б а т ь к о

у т і ш а в , щ о т а м б у д у т ь й о г о в ч и т и ч о -

г о с ь д у ж е ц і к а в о г о . . .

34

М о ж е ,

п р о

к о з а к і в

т а

з а п о р о ж ц і в ?

К о л и п р о к о з а к і в — т о с п р а в д і в а р т о п о -

с л у х а т и , т а щ е х т о с ь з а п е в н я в , щ о т і ,

щ о в ч а т ь с я , з н а ю т ь у с е , щ о д е р о б и т ь с я

і н а з е м л і і п і д з е м л е ю , і н а в і т ь в н е б і .

Т а щ е д о т о г о у ч е н і л ю д и ж и в у т ь в і л ь н о ,

м а ю т ь д о с т а т к и і н е с л у ж а т ь п а н а м . " А

н е х а й ї м с о б а к и

с л у ж а т ь ,

а н е д о б р і

л ю д и ! — г о в о р и в

б а т ь к о ,

т е м н о т а н а ш а

т а з л и д н і п р и м у ш у ю т ь н а с о т а к с п и н у

г н у т и в е с ь с в і й в і к ! У ч и с ь , с и н к у , у ч и с ь !

М и л ю д и б і д н і , н і х т о н а с н е п о р я т у є ,

к о л и с а м і з а с е б е н е б у д е м о д б а т и . Я н а

т е б е , с и н у , н а в а с , д і т е й , п о к л а д а ю в с і

с в о ї н а д і ї , м о ж е х о ч в а м б у д е к р а щ е

ж и т и н а с в і т і , н і ж в а ш о м у б а т ь к о в і " . І,

к а ж у ч и ц е , б а т ь к о

п л а к а в .

В і н н і к о л и

н е б а ч и в , щ о б б а т ь к о п л а к а в . . . в и х о д и т ь —

т р е б а у ч и т и с я ! А в с е ж т а к и с у м н о к и д а т и

в с е і р у ш а т и в д о р о г у ! К о л и б т а к н а

я р м а р о к з б а т ь к о м , т о щ е з в е ч о р а с и д і в

б и н а в о з і ! А ч а с н е с т о ї т ь і б і ж и т ь т и м

ш в и д ш е , ч и м б і л ь ш е х о ч е т ь с я з а д е р ж а т и

й о г о н а м і с ц і . П р и й ш о в в ж е й т о й о с т а н -

н ій д е н ь . . .

К і н ч а й ж е , І в а н е , с в о ю о с т а н н ю г у л я н к у

в г и л к и , з а б и в а й т а к в и с о к о м ’я ч а , щ о б

л е т і в п і д с а м і с і н ь к е н е б о ! К і н ч а й і п р о -

щ а й с я з т о в а р и ш а м и , б о в ж е н е ш в и д к о

35

п о б а ч и т е с ь , і н е т а к и м и , я к т е п е р , не

с к о р о д о в е д е т ь с я в і д в і д а т и ц е й в и г і н за

с е л о м ! Ш в и д ш е , б о з а в т р а д о з о р і і ви-

ї х а т и т р е б а , а д о р о г а н е б л и з ь к а : д о в е -

д е т ь с я і т а к д е с ь н о ч у в а т и н а п і в д о р о з і .

А щ е п е р ш е , н і ж л я г т и с п а т и , т р е б а п і т и

п о п р о щ а т и с я і з р і ч к о ю , і з с а д о м і з

д і д о м , щ о н а в ч и в з а ч а л ю в а т и т о й х и т р и й

в у з о л н а в у д ц і , і з б р а т и к а м и , щ о с у м у -

ю ч и н а н ь о г о д и в л я т ь с я , і з Л и с к о ю - ц у

ц и к о м , і з к о т о м М а ц ь к о м , — у с е р а п т о м

з р о б и л о с ь т а к е р і д н е і д о р о г е . В с і х так

с т а л о ж а л к о , а о с о б л и в о м а т е р і . А д о м а

в с е в ж е д о в і д ’ї з д у г о т о в е : б а т ь к о спід

п о в і т к и в и к о т и в к о в а н о г о в о з а , д ь о г т е м

п і д м а з а в к о л е с а , в і в с а н а д о р о г у п о к л а в ,

і с і н а п і д к и н у в в я с л а Т а т а р ц і .

О т у ж е й с к р и н ь к а , щ о й о м у м а т и на

я р м а р к у в З л а т о п о л і к у п и л а , с т о ї т ь г о т о в а

д о д о р о г и і п о в н а д о б р а в с я к о г о : б о ж е !

ч о г о т і л ь к и н е м а т а м , т р у д н о й п о в і р и т и ,

щ о ц е в с е д л я н ь о г о : і т р и п а р и н о в и х

о н у ч о к , і с о р о ч к и , н е н а з а с т і ж ц і , а на

г у д з и к у , я к н о с я т ь

д в о р я н с ь к і д і т и , і

р у ш н и ч к и з ч е р в о н и м и с м у ж к а м и — з м е -

р е ж к а м и м а т е р и н о ї р о б о т и , і п и р і ж к и та

я б л у к а н а д о р о г у , — в с е б у л о т а м т і л ь к и

т а т а т а м а м и н е д о с т а в а л о . . .

36

Б О Б Р И Н Е Ц Ь

Ш К О Л А

Я п а м ’я т а ю ,

щ о в с і с в о ї о п о в і д а н н я

п р о д и т я ч і л і т а , п р о м о л о д і с т ь І в а н К а р -

п о в и ч в і в у н а п і в с у м н о м у , у н а п і в ж а р -

т і в л и в о м у т о н і і з т а к и м и г у м о р и с т и ч -

н и м и д о д а т к а м и , щ о с л у х а ч с л у х а в і н е

з н а в —с м і я т и с ь , ч и п л а к а т и . Т р а п л я л о с ь т е

й д р у г е , з в и ч а й н о . . .

А л е ц е й р і к б у в н а с т і л ь к и т я ж к и м д л я

й о г о ж и т т я , щ о б а г а т о л і т п о т і м н е м і г

він с п о к і й н о п р о н ь о г о з г а д у в а т и . . . З о -

с т а в ш и с ь с а м о д и н в ч у ж о м у м і с т і Б о -

б р и н ц і ,

с е р е д

н е п р и в и ч н о г о

о т о ч е н н я ,

м у с і в б а г а т о п е р е ж и т и , п о к и з г о д о м з в и к

д о м і с т а , д о ш к о л и , д о н о в и х т о в а р и ш і в

і у м о в и н ж и т т я ; т і л ь к и д о с е р д и т о ї , с т а -

р о ї і с к у п о ї х а з я й к и с в о є ї к в а р т и р и н і я к

н е м і г п р и в и к н у т и . В о н а д е р ж а л а у ч н і в

н а к в а р т и р і і н а ж и в а л а с ь д о б р е н а ї х

ж и в о т а х і з д о р о в ’ї, г о д у ю ч и ї х щ о д н я

к о т л е т а м и з ж о м у , я к с о б а к . Б і д н и м д і т я м

т а к б у в у ж е о б р и д т о й ж о м , щ о с т а р ш і

у ч н і в р е ш т і з а п р о т е с т у в а л и і в ч и н и л и

х а з я й ц і в е л и к у д е м о н с т р а ц і ю , п о б и в ш и

в н е ї н а г о л о в і в с ю п о с у д у , в я к і й п о -

д а в а в с я о б і д , а л и ц е й г о л о в у в и м а з а л и

37

ї ї т и м о б і д о м . А л е т у т н е п о м о г л и н і я к і

п р о т е с т и . . . М а л и й І в а н т е ж з а п р о т е с т у в а в

б у в т и м , щ о з а х в о р і в . Й о г о н о в е ж и т т я

б у л о з л и д е н н е , в а ж к е , с у в о р е , н е о г р і т е

ж о д н о ю л а с к о ю , н і р а д і с т ю . І т и м т о й о г о

д у м к и б у л и з а в ж д и т а м , н а с е л і , б і л я с в о ї х .

Т а м й о г о т і л ь к и й л ю б и л и і ж а л і л и . . .

І в і н у ч и в с ь , у ч и в с ь , а ж п о к и н е з а с л а б

в і д т у г и , в і д ж о м у і в і д н а д с и л ь н о ї р о б о т и

н а г о л о д н и й ж и в і т . З а с л а б , л і г і м а л о не

в м е р . . . З д а в а л о с ь й о м у , щ о ч о р н и й в е д -

м і д ь н а с і в н а н ь о г о і д а в и т ь й о м у г р у д и . . .

Д а л и з н а т и б а т ь к а м , щ о с и н п о м и р а є . . .

А к о л и в і д к р и в о ч і , о ч у н я в с я в і д г а р я ч к и ,

т о б і л я с е б е п о б а ч и в с в о ю м а т і р ,

щ о і

с и д і л а с х и л и в ш и с ь н а д н и м і п л а к а л а ,

а м а л и й б р а т и к г а н я в п о х а т і в е р х и на

п а л и ч ц і —ч и т о п а к н а к о н і , в и б р и к у в а в

і п р у т и к о м п і д г а н я в н е с л у х н я н о г о р у м а к а .

І в а н с п о ч а т к у н е в і р и в о ч а м с в о ї м , т а ,

п е р е к о н а в ш и с ь , щ о ц е н е с о н , а п р а в д а ,

а ж з а п л а к а в з в е л и к о ї р а д о с т і . І

х а т а

н е н а ч е н е т а с т а л а ; ч и с т о з а м е т е н о , п о -

м и т і с т і л ь ц і і в і к н а , а н а с т о л і , з а с т е л е -

н і м ч и с т о ю с к а т е р к о ю , л е ж а в д о м а ш н і й

к а л а ч , п и р і ж к и і я б л у к а .

Я к д о в г о с л а б у в а в , н е з н а ю , а я к в и -

д у ж а в , т о д і б а т ь к о , п о р а я в ш и с ь і з м а т і -

р ’ю . к у п и в в т о м у ж т а к и Б о б р и н ц і х а т у

38

з

а м і с т о м з а с т о к а р б о в а н ц і в , і щ о б д і т и

о

т а к н е г о р ю в а л и , б о в ж е й м е н ш и х п о р а

б у л о д о ш к о л и в і д д а в а т и , т о в с і х т р ь о х

о с е л и в у т і й х а т і п і д д о г л я д о м і о п і к о ю

б а б и Н а с т і , щ о щ е б у л а п р о в о р н а і в е р т к а

і з д у ж а л а щ е с п е к т и і з в а р и т и . А в с і

х а з я й с ь к і п о с л у г и п о в и н н і б у л и с п р а в л я т и

с т а р ш і х л о п ц і . І т е п е р п о ч а л о с я н о в е ж и т -

тя в н о в і й х а т і з н о в и м и д і є в и м и о с о б а м и .

Г р о ш о в і н е с т а т к и з р о с л и у д в о є , к о л и

д о в е л о с ь

ж и т и н а д в а д о м и , б о з а р о -

б і т к у б а т ь к а в с т о д в а д ц я т ь к а р б о в а н ц і в

на р і к н е м о г л о в и с т а ч и т и н а в с і п о т р е б и

і з а б е з п е ч и т и с і м ’ю в і д б і д н о с т і , а л е п р о

г о л о д н е б у л о б і л ь ш е й м о в и , б о б а т ь к о

з с е л а п р и с и л а в у с е , щ о

п о т р і б н е б у л о

д о х а т н ь о г о в ж и т к у , у с і х а з я й с ь к і п р о -

д у к т и д л я х а р ч і в , щ о н а з и в а л о с ь в с к а р б і

о р д и н а р і є ю . М а т и н і к о л и б і л ь ш е н е р о з -

л у ч а л а с ь н а д о в г о з с и н а м и і ж и л а т о

т у т , т о в с е л і , ч а с т е н ь к о н а в і д у в а л а с ь

д о д і т е й , х о ч д у ж е т р у д н о б у л о ї х а т и

щ о р а з у

п і в т о р а с т а

в е р с т !

Т а

щ о

є

т р у д н о г о д л я м а т е р і ? . . А к о л и п р и ї ж д -

ж а л а , т о п р и в о з и л а с и н о в і в с я к и х з а п а -:

с ів . В е л и к и й , к о в а н и й в і з , щ о щ е з д а л е к а

г у д і в , к о л и в ’ї ж д ж а в в м а л е н ь к е п о д в і р ’я

і- б о б р и н е ц ь к о ї х а т и , з а в ж д и б у в п о в н и й

у у с я к о г о д о б р а : к а р т о п л і , б у р я к і в , б о р о ш 39

н а , п ш о н а , к р у п і в , с а л а , д і ж к а з с и р о м

д і ж е ч к а з м а с л о м , а з в е р х у с и д і л а м а т и

з н а й м е н ш и м б р а т и к о м з а м і с т ь ф у р м а н а

З ц ь о г о в и д н о , щ о п о ч и н а ю ч и з т о п

ч а с у , я к д і т и п е р е ї х а л и д о м і с т а , ж и ття

І в а н а в о к р е м о с т і н е б у л о в ж е ж а д н о ю

д р а м о ю : в і д с т у п и л и і щ е з л и г е т ь у с і темні

с и л и . Н а й л ю т і ш о г о ч о р н о г о з м і я в і н по-

д у ж а в у ж е , і д р у г о г о н е м е н ш с т р а ш н о г о

і т а є м н и ч о г о — б у к и - и р ц и - а з - б р а — п о б о р о в

т е ж . А к о л и й о с т а л и с ь щ е я к і м а л і бід и ,

я к т а к і , н а п р и к л а д , щ о ч а с т о н е в и с т а -

ч а л о г р о ш е й н а т о п л и в о і б у в а л о х о л о д н о

в х а т і в м о р о з н і з и м и , к о л и ч е р е з д а л е к у

д о р о г у д о ш к о л и ч о б о т и д у ж е р в а л и с ь

і ч а с т о з о в с і м н і к у д и н е г о д и л и с ь , к о л и

д е ш е в е н ь к а с в и т к а п р о п у с к а л а я к д о щ ,

т а к і м о р о з , к о л и к н и ж о к і і н ш и х п о с і б -

н и к і в н і з а щ о к у п и т и б у л о , — ц е в с е б у л и

м а л е н ь к і з м і є н я т а , я к і х о ч і з л е й б о л я ч е

к у с а л и , а л е н е с м е р т е л ь н о . З н и м и в о ю -

в а л и в е с е л о . С а м і в с е р о б и л и в х а з я й с т в і ,

н і к о л и н е н а й м а л и с л у г і ц е д о п о м а г а л о

з в о д и т и к і н ц і з к і н ц я м и й п р и в ч а л о д о

р о б о ч о ї д и с ц и п л і н и . П о т о п л и в о х о д и л и

н а м і с ь к і в и г о н и й т о л о к и , з б и р а л и к і з я к и

і н о с и л и д о х а т и м і ш е ч к а м и . А щ о д у ж е

д а л е к о т р е б а б у л о х о д и т и з в і д р а м и по

в о д у —і п о к и т о ї ї в і д р а м и н а н о с и ш , — то

40

І в а н , я к с т а р ш и й , п р и д у м а в і н ш и й с п о с і б :

з р о б и в т а ч к у з с т а р и х к о л і с ,

п о с т а в и в

н а н е ї н о в е н ь к у б о ч е ч к у і ц і є ю в о д о в о з -

к о ю с а м о т у ж к и в о з и в

в о д у з д а л е к о ї

к р и н и ц і . Ч а с о м з а с т а в л я в д в о х м е н ш и х

б р а т і в , М и х а й л а

і П е т р у с я ,

п і д п и х а т и

з з а д у , щ о б л е г ш е б у л о т я г н у т и , а л е в о н и

з в и ч а й н о , я к м а л і , з а м і с т ь п о м а г а т и , б и -

л и с ь д о р о г о ю , щ о б н е т а к н у д н о б у л о ;

і я к ц е б а ч и в с т а р ш и й б р а т , щ о т я г н у в

з у с і є ї с и л и б о ч к у , н а к и н у в ш и ш л е ю н а

п л е ч і ,

в и п р я г а в с я з

в о з а і, д о г н а в ш и

о д н о г о і д р у г о г о ,

щ о у т і к а л и в р о з т і ч ,

д а в а в ї м

с т і л ь к и , с к і л ь к и т р е б а б у л о ,

щ о б с л у х а л и , — і т о д і в ж е с п і л ь н и м и с и -

л а м и б о ч к а ж в а в і ш е д о ї ж д ж а л а д о м і с ц я ,

х о ч а з а к и м д о ї х а л а , щ е р а з і в с к і л ь к и і

к о р і н н и й і п р и с т я ж н і , п о т о м и в ш и с ь , с і д а л и

н а з е м л і , щ о б в і д п о ч и т и , і п л а к а л и . А л е

с л ь о з и ц і в и с и х а л и с к о р о . Ц е в і д н і м а л о

ч а с у

б а г а т о в і д н а у к и

ш к і л ь н о ї ,

з а т е

д а в а л о н е м е н ш ц і н н у н а у к у ж и т т я . „ Т а

й н е м о ж н а ж б е з т о г о , щ о б у ж и т т і н е

б у л о н і я к и х п р и к р о с т е й " , — к а з а в з а в ж д и

І в а н К а р п о в и ч . Н е с т р а ш н е л и х о , к о л и

є з м о г а

ж и т и

с е р е д д о р о г и х і р і д н и х

с е р ц ю л ю д е й , к о л и м о ж н а п р а ц ю в а т и д л я

н и х , у ч и т и с я і р о з в и в а т и с ь с а м о м у і й т и

в с е в п е р е д і в п е р е д .

4

1

Д у ш а м о л о д о г о х л о п ц я , щ о в і д ж и л а

у в л а с н і й х а т і , р в а л а с ь т е п е р д о н а у к и ,

д о с в і т л а . З а ц і к а в л е н и й

щ о р а з б і л ь ш е

н о в и м и і н т е р е с а м и , щ о в і д к р и в а л а п е р е д

н и м ш к о л а , в ін п о л ю б и в ї ї , і з р а д і с т ю

й ш о в т у д и , д е р о з г о р т а л и с ь п е р е д н и м

н о в і і н о в і с т о р і н к и с в і т у з у с і м й о г о ш и -

р о к и м

к р у г о з о р о м .

П е р е й ш о в ш и

т о г о

р о к у в с і с у х і і н у д н і п о ч а т к и а з б у ч н и х

н а у к , в і н щ о р а з т о б і л ь ш е з а х о п л ю в а в с ь

ї х ц і к а в и м з м і с т о м і р о з в и т к о м , і в ж е

н е с а м е т і л ь к и п о ч у т т я о б о в ’я з к у , щ о б

д о г о д и т и б а т ь к о в і , а й н а у к а с а м а п о

с о б і в а б и л а й о г о д о с е б е . В ін п о ч у в а в

н а д з в и ч а й н у

р а д і с т ь ,

к о л и

п е р е д

н и м

р о з ’я с н ю в а л и с ь о т і т а є м н і з а г а д к и в п р и -

р о д і , щ о т а к ч а с т о м у ч и л и й о г о м о з о к ,

в і н п о ч у в а в с е б е к р а щ и м , д у ж ч и м , н а ч е

у н ь о г о к р и л а в и р о с т а л и . . . І т о д і о т е

м і с т о н е з д а в а л о с ь у ж е й о м у т а к и м ч у -

ж и м і п р о т и в н и м , і у ч н і н е т а к і з л і і

н а с м і ш к у в а т і ,

а

в ч и т е л і — н е з в и ч а й н і

л ю д и , а я к і с ь в и щ і з а л ю д е й і с т о т и .

І к о л и б с п и т а в х т о , ч и м б и в ін х о т і в

б у т и , т о с к а з а в б и н а п е в н е , щ о в ч и т е л е м .

І ц е б у в щ а с л и в и й ч а с , х о ч щ а с т я і з а -

т у м а н ю в а л о с ь у с я к и м и д о м а ш н і м и к л о -

п о т а м и і о б о в ’я з к а м и .

Х т о к е р у в а в т о д і о т и м и д і т ь м и п р о т я -

42

т о м ц і л и х л і т ї х н ь о ї н а у к и ? Х т о з а с т а в л я в

ї х у ч и т и с я , п о м а г а в з р о з у м і т и і з а с в о ї т и

с о б і з а в д а н н я ? Х т о б у д и в ї х і в и р я д ж а в

д о ш к о л и , щ о б н е с п і з н и л и с я н а о з н а -

ч е н у г о д и н у ?

Н і х т о . С а м і с о б і .

М а т и н е м а л а з м о г и д о в г и й ч а с ж и т и

з д і т ь м и , б о д о м а , н а с е л і , ї ї д о ж и д а л а

с и л а р і з н и х с п р а в г о с п о д а р с ь к и х , а б а б а

Н а с т я , щ о д о г л я д а л а п е ч і , н і з а щ о м а л а

н а у к у ; в с і з д о б у т к и о с в і т и і к у л ь т у р и —

ц е в с е д л я н е ї " п а н с ь к і п р и м х и " , а п е -

д а г о г — б у в з н е ї п р я м о ж т а к и н і я к и й .

" І н а щ о о т і п а н с ь к і в и т р е б е н ь к и б і д н и м

л ю д я м ? О д в и к н у т ь в і д р о б о т и , т а р о з -

п а с к у д я т ь с я , т а й б і л ь ш е н і ч о г о . В і д д а в б и

к р а щ е д о я к о г о

р е м е с т в а ,

а т о в с і м

х о ч е т ь с я

п о п а н я ч и т и с я ! " — б у р ч а л а з а в -

ж д и в о н а , н а р і к а ю ч и н а с и н а і н е в і с т к у .

А п р о т е н а у к а

в ш к о л і

й ш л а д о б р е ,

х л о п ц і в ч и л и с ь , щ о р о к у п е р е х о д и л и з

к л а с у д о к л а с у , а І в а н з а в ж д и п е р ш и м

у ч е н и к о м . Н а в и ч к а , з а с в о є н а з д и т я ч и х

л і т , в с т а в а т и і л я г а т и з с о н ц е м р а з о м

п о м а г а л а ї м і т е п е р п р и ш к і л ь н о м у р е -

ж и м і , і в о н и н і р а з у н е с п і з н и л и с ь , з а в ж д и

п р и х о д и л и п е р ш і . Д о ш к о л и з д о м у б у л о

д а л е к о , а г о д и н н и к а в х а т і н е б у л о , щ о б

з н а т и п о р у , а т у т щ е з м а л и м П е т р о м

43

п о к и д о т я г н е ш с я , т о к р а щ е і б е з п е ч н і ш е

в и й т и р а н і ш е . Б у л о н а д в о р і щ е т і л ь к и

С іріє, ш к о л а щ е з а ч и н е н а , а в о н и в с і

т р о є с и д я т ь н а л а в о ч ц і , д о ж и д а ю т ь . . . н і с

і р у к и , а ж с и н і в і д х о л о д у . М а л е н ь к и й

П е т р у с ь , я к о м у т о д і б у л о ш і с т ь л і т , т е ж

х о д и в у ж е д о ш к о л и . Б а т ь к и , р а д і б а ч и т и

в с і х д і т е й п р и н а у ц і ,

р о з с у д и л и :

щ о б

д и т и н а н е п у с т у в а л а д о м а б е з д о г л я д у ,

щ о б н е г а н я л а п о в у л и ц я х і щ о б н е п е-

р е р о с л а

л і т — ц е

н а й в а ж н і ш е — п о к л а л и

в і д д а т и ї ї т у д и ж , д е

в ч а т ь с я

с т а р ш і

б р а т и . Т а к і з р о б и л и , в і д д а л и т а й з а с п о -

к о ї л и с ь . А л е ж б і д н е н ь к о м у П е т р о в і я к

т о т я ж к о

б у л о з с і л ь с ь к о г о п р о с т о р у

о п и н и т и с я в т і с н и х р я д к а х у ч е н о г о с в і т у .

Т а й б р а т а м й о г о б у л о н е л е г ш е , щ о б

б у т и з а р а з о м і ш к о л я р а м и і н я н ь к а м и

м а л е н ь к о г о б р а т и к а , р а з о м і в ч и т ь с я і

п и л ь н у в а т и д о б р е ,

щ о б

з П е т р о м

н е

с к о ї л о с ь я к о г о н е б у д ь л и х а . . .

В з а г а л і м о ж н а с к а з а т и п о п р а в д і , щ о

ш к і л ь н а п р е м у д р і с т ь н е л е г к о д а в а л а с ь

ш е с т и л і т н ь о м у у ч н е в і , б о с к і л ь к и й о г о н е

к р у т и л и з а в у х а , с т а р а ю ч и с ь п о я с н и т и

б у к и - и р ц и - а з - б р а , а л е н і ч о г о н е в и я с н и л и ,

а в у х м а л о н е п о в і д к р у ч у в а л и . І к о л и б

м а т и , п р и ї х а в ш и о д н о г о р а з у , н е д о д и -

в и л а с ь , щ о у м о л о д о г о в ч е н о г о в ж е , я к

4

н а н и т о ч к а х т е л і п а ю т ь с я п о о б р и в а н і в у х а ,

т а н е в з я л а й о г о д о д о м у і н е с т а л а в и -

г о ю в а т и г у с я ч и м с м а л ь ц е м , т о , ч о г о д о б -

р о г о ,

д о ф а м і л і ї

р о д о в о ї — Т о б і л е в и ч —

д о л у ч и л о с я

б щ е в у л и ч н е п р і з в и щ е —

б е з в у х и й .

Ч у д н а т о б у л а ш к о л а і ч у д н і т а д и в н і

б у л и т а м п о р я д к и . О б і к у ч и т е л і в і у ч н і в ,

щ о в і д д а в а л и с ь щ и р о с п р а в і н а у к и , б у л и

т а м о с л и й н е у к и , н е н а ч е н а п о к а з з і б р а н і

з у с ь о г о с в і т у .

Т а к и й б у в з в и ч а й , щ о к а р и в і д б у в а л и с ь

т у т щ о с у б о т и , і в с і т а к б у л и п о п р и в и -

к а л и д о ц ь о г о п о р я д к у , щ о в ж е й н е

с п е р е ч а л и с ь і н е п и т а л и : " з а щ о ? " а в

з а з н а ч е н и й ч а с і ш л и і п о к і р н о л я г а л и н а

с в о є м і с ц е . . . С и н к і в б а г а т и х д в о р я н б и л и

н а к и л и м і і з л е г е н ь к а . Я к и м ж а х о м і с о -

р о м о м п о д і б н і к а р т и н и п р о й м а л и в р а з л и -

в у д у ш у І в а н а , л е г к о з р о з у м і т и . В і н н і я к

н е м і г д о ц ь о г о с т а в и т и с ь б а й д у ж е , п о -

м и м о т о г о , щ о д о м а м у с і в з а п е в н е б а ч и т и

т а к і р о з п р а в и , і щ о й о г о с а м о г о н і х т о

н і к о л и і п а л ь ц е м н е з а ч е п и в . В і н к а з а в ,

щ о к о л и б і н а д н и м з а х о т і л и о т а к з н у -

щ а т и с ь , т о в ін б и с к о р і ш у б и в с а м с е б е ,

а н е з н і с б и т а к о г о с о р о м у . Н а щ а с т я

з н и м н і р а з у

ц ь о г о

н е

т р а п и л о с ь —

п р и в о д у н е б у л о . В і д н о с и н и в ч и т е л і в д о

45

в с і х л і н і й о к у п о в і т р і д и в н и й с п р а в л я в

е ф е к т , я к о г о І в а н Т о б і л е в и ч і ч е р е з с о р о к

л і т н е м і г з а б у т и . " Т а к в с і б у л и р а д і

п е р ш и м и с к о р и с т а т и с ь і з д о з в о л у б и т и

і в е с ь ч а с л е к ц і ї д е р ж а л и л і н і й к и п і д

п а х в о ю — н а в с я к и й в и п а д о к . С у м н і н а с л і д -

к и і з в и ч к и к р і п а ц ь к о г о п о б у т у . . .

Ц я

п р и с т р а с т ь д о т о г о , щ о б н а д к и м н е б у д ь

з н у щ а т и с ь , д у х д е с п о т и з м у і т и р а н с т в а

о д н и х д о д р у г и х , д у ж ч и х д о с л а б ш и х

т а к і б у л и з в и ч а й н і в ш к о л і , щ о н і к о г о

н е д и в у в а л о і н е о б у р ю в а л о , к о л и , н а

п р и к л а д , я к и й з у ч и т е л і в к р у т и в з а в у х а

с м и к а в з а ч у б а , а б о д а в а в п о п о т и л и ц і

" н е д о т е п н и м о н а г р і я м " — н а ц е н е з в е р -

т а л о с ь у в а г и . А о т п р а в д и в и й п о с т р а х

с е р е д у ч н і в б у д и в у ч и т е л ь — н е з н а ю в ж е

я к о г о п р е д м е т у — т а к и й к о р е к т н и й , п р и -

л и з а н и й , щ о г о в о р и в з а в ж д и у л е с л и в и м

т и х и м г о л о с о м : „ В и , м і й г о л у б ч и к у , не

т а к я к с л і д р о з в ’я з а л и ц ю з а д а ч у ,

ви

р і д н е с е н ь к и й , я к я б а ч у , з о в с і м н е с т а -

р а є т е с ь , н е х о ч е т е , с е р д е н ь к о м о є , у ч и -

т и с я !

х о ч е т е ,

м і й

л ю б е с е н ь к и й ,

б у т и

о с л о м ! “ І, т а к л а г і д н о п р о м о в л я ю ч и , к р у -

т и в з а в у х а , щ и п а в з а щ о к и і б и в г о л о -

в о ю о б с т і н к у ! . . Т о г о б о я л и с ь , я к ч о р т а ,

б о в і н н е о д н о м у з а б и в п а м о р о к и .

Т у т в с я к и й р я д о к у м о ї х з г а д к а х п о 48

в и н е н

б и д о п о в н я т и с ь д в о м а с л о в а м и :

" І в а н г о в о р и в " , а л е я о б м и н а ю ц е п о в т о -

р ю в а н н я , я к р і ч і б е з т о г о в і д о м у , б о

к о ж н е т у т с л о в о , б о к о ж н а д у м к а , щ о

її в и с л о в и л а я , є т і л ь к и в і д г у к й о г о с л і в ,

й о г о д у м о к .

Ш к о л я р і д у ж е д и в у в а л и с ь І в а н о в і , щ о

він, з п р и р о д и д у ж е с и л ь н и й ф і з и ч н о ,

н і к о г о

н е б и в ,

н е л ю б и в в и х в а л я т и с ь

с в о є ю с и л о ю , я к ц е р о б и л и і н ш і . А т і л ь к и ,

к о л и т р е б а б у л о о б о р о н я т и с ь с а м о м у ,

а б о б о р о н и т и к о г о с ь м е н ш о г о , т о д і с и -

па в

н а в к о л о

у д а р а м и ,

я к г р а д о м ,

н е

ж а л і ю ч и к у л а к і в . П р о ц е з н а л и з а і н т е -

р е с о в а н і с т о р о н и і і н с т и н к т и в н о о б м и н а л и

п р и ч и н и д о в с я к и х с у п е р е ч о к . Т а к с а м о ,

я к к у л а к і в , б о я л и с ь і й о г о н а с м і ш о к і

г о с т р о ї с а т и р и , я к и м и в ін н е м е н ш б о л я ч е

в р а ж а в с в о ї х с у п р о т и в н и к і в , я к і х о т і л и

й о г о о б р а з и т и й д о ш к у л и т и , в и т и к а ю ч и

й о м у й о г о

б і д н і с т ь і п о д е р т і ч о б о т и . . .

І х о ч і с п р а в д і — ч о б о т и

п р о с и л и ї с т и ,

к у р т к а б у л а в и т е р т а і п о л а т а н а н а л і к т я х ,

а л е І в а н н е г о в о р и в н і к о л и , щ о б т о в а -

р и ш і в б і л ь ш о с т і с в о ї й а б о в ч и т е л і з н е -

в а ж л и в о с т а в и л и с ь д о й о г о у б о г о ї о д е ж і ,

і я к м і ж у ч н я м и , т а к і п о м і ж у ч и т е л я м и ,

х о ч і н е б а г а т о , а м а в щ и р и х д р у з і в .

У ч и т е л ь і с т о р і ї Г о р д о в , н а п р и к л а д , з а к л и 49

к а в й о г о д о с е б е д о д о м у , д а в а в ч и т а т и

к н и ж к и , п р и с т у п н і й о г о р о з у м і н н ю , і ц е

б у л а п е р ш а м о ж л и в і с т ь м о л о д о м у х л о п -

ц е в і п о з н а й о м и т и с я з і н ш и м о т о ч е н н я м ,

з і н ш и м и л ю д ь м и .

С Л У Ж

Б А

М и н у л о

ч о т и р и

р о к и ,

і з а ц е й ч а с

н е м а л о у т е к л о в о д и з б о б р и н е ц ь к о ї С у -

г а к л і , н е м а л о п о м і ж л ю д ь м и п р о н е с л о с ь

т я ж к о г о л и х а , н е м а л о с л і з і к р о в і п р о -

л и л о с ь .

П р о г у л и

і

з а т и х л и

в і й с ь к о в і

к о м а н д и — т р у б и і б а р а б а н и , щ о в е л и м у ш -

т р о в і с о т н і ч е р е з Б о б р и н е ц ь н а п і в д е н ь ;

п р о й ш л и і н е в е р н у л и с ь м о л о д і ю н а к и ,

г е р о ї С е в а с т о п о л ь с ь к о ї о б о р о н и .

П е р е ж и л а і р о д и н а Т о б і л е в и ч і в р а з о м

з д р у г и м и з а ц і с у м н і ч а с и в і й н и н е м а л о

т я ж к и х в р а ж і н ь т р и в о г и і ж у р б и , с у -

м у ю ч и н а д д о л е ю б р а т і в , з е м л я к і в , і ц е

з а г а л ь н е

г о р е

в с і х

м и р и л о

і з с в о ї м и

в л а с н и м и

б і д а м и , к л о п о т а м и т а н е с т а т -

к а м и . С і м ’я б и л а с ь з н и м и , в о ю в а л а , я к

м о г л а .

З а

ц і

р о к и

з м і н и л о с я

н е м а л о : с т а -

р и й д і д А д а м п о м е р , о д н і д і т и п о в и р о -

с т а л и і п о к і н ч а л и ш к о л у , д р у г і п о п і д р о -

с т а л и і в с т у п и л и д о ш к о л и , а т р е т і щ е

50

т і л ь к и п о ч и н а л и х о д и т и . Я к с т а р ш и й с и н

Ів а н с к і н ч и в ш к о л у , т о б а т ь к о з а р а з ж е

п о к л а в в и р я д и т и й о г о н а с в і й в л а с н и й

х л і б , б о х о ч з а ц і ч о т и р и а б о п ’я т ь л і т

н а у к и в і н п р и д б а в н е м а л о ц і н н о с т е й в

с в о ю д у х о в н у с к а р б н и ц ю , а л е в с і ц і б а -

г а т с т в а а н і ш е л я г и н е д о д а в а л и д о г р о -

ш о в и х з а п а с і в й о г о б а т ь к і в ; і т и м т о

т р е б а

б у л о

я к н а й ш в и д ш е

з н а й т и д л я

н ь о г о в і д п о в і д н у с л у ж б у . Т а к о т о , к о л и

в к а н ц е л я р і ї з н а й о м о г о п р и с т а в а А б р а -

м о в а в і д к р и л а с ь в і л ь н а п о с а д а , т о в ін

з а р а з ж е , н е г а ю ч и ч а с у , п о м і с т и в т у д и

с и н а . Ц е б у л о

1 8 5 9 р о к у ,

к о л и й о м у

с к і н ч и л о с ь ч о т и р н а д ц я т ь л і т . Ц и в і л ь н а

с л у ж б а !

С а м а

в ж е

н а з в а — с л у ж б а — н е

б у л а ч а р і в н о ю м у з и к о ю д л я м о л о д о г о

х л о п ц я , я к и й в е с ь м и н у л и й р і к , к і н ч а ю ч и

ш к о л у , м р і я в п р о в и щ у н а у к у . . . Т а к о ю

м у з и к о ю б у л о д л я н ь о г о т і л ь к и с л о в о —

"у н і в е р с и т е т " , к у д и й ш л и д е я к і з й о г о

т о в а р и ш і в , б а г а т и х б а т ь к і в д і т и . А л е б а -

г а т о т о й р о б и т ь , х т о м у с и т ь . М у с — т о

т а к и й б о г а т и р , щ о н е о д н у а р м і ю з в о ю -

в а в . . . т о т а к і т у т . П о к о р и в ш и с ь м у с о в і ,

в о л і б а т ь к а і у м о в и н а м ж и т т я , а в с е ж

т а к и г о р д и й с в о ї м

д и п л о м о м

п е р ш о г о

у ч н я , ї х а в І в а н Т о б і л е в и ч н а н о в е м і с ц е

із щ и р и м

б а ж а н н я м у с е р ц і , щ о б у с е

51

с в о є з н а н н я д о я к о г о с ь к о р и с н о г о д і л а

п р и к л а с т и .

І ч и х т о к о л и н е б у д ь , п а д а ю ч и з в и с о -

к о с т і , з р а н и в с я о т а к б о л я ч е , я к в і н т е -

п е р ! . . Т е м н а , о б і д р а н а с т а н о в а к в а р т и р а

в м і с т е ч к у В и с ц і , б е з с о н ц я і п о в і т р я ,

в а ж к а а т м о с ф е р а з а ц в і л и х п а п е р і в , все

н а в к р у г и з а я л о ж е н е , з а л я п а н е ч о р н и л о м

і б о л о т о м , — і

в

т а к і м

ж е

с а м і м с т а н і

б р у д у т а н е о х а й с т в а і т о в а р и ш і й о г о м а й -

б у т н ь о ї п р а ц і , д о р о с л і в ж е п а р у б к и , ч о р н і

т а т е м н і і - з в е р х у і в с е р е д и н і ! . . Д а л и т а м

й о м у з а р а з ж е п е р е п и с у в а т и п р о т о к о л и ,

в і д о м о с т і і р а п о р т и . П е р ш о г о ж д н я він

т а к з а м о р о ч и в с я , щ о з а м і с т ь п і с о ч н и ц і

в з я в ч о р н и л ь н и ц ю і п о к р о п и в в і д о м і с т ь

і з а к а р у

б у в п р и в ’я з а н и й д о с т о л а . . .

А в в е ч е р і т о в а р и ш і

п о з н а й о м и л и й о г о

з с ф е р о ю с в о ї х щ о д е н н и х р о з в а г і п р о -

в о д ж е н н я ч а с у : т у т б у л и к а р т и , г о р і л к а ,

м о л о д и ц і , г у л я н к и д о п і з н ь о ї н о ч і з у с і м

к а в а л е р с ь к и м с п о р т о м . . . В о н и п р и м у ш у -

в а л и й о г о п и т и г о р і л к у і в а р т у в а т и під

д в е р и м а , щ о б н е д о в і д а в с я х т о . . . П р и с т а в

А б р а м о в ч а с т о н а в е с ь т и ж д е н ь в и ї ж д ж а в

в о б ’ї з д п о п о в і т у , т о з а ц е й ч а с у с т і н а х

к а н ц е л я р і ї р о б и л о с ь у с е , щ о к о м у , б у л о

д о в п о д о б и , і н е р а з т а м п а х л о г о р і л ч а -

н и м д у х о м . В е с е л о т а к б у л о , х о ч і не

в с ім . І в а н о в і д о в е л о с ь т а м б у т и с в і д к о м

у с я к и х к а р т и н . Ч и д о в г о , ч и к о р о т к о в ін

б у в т а м — н е п а м ’я т а ю . А м а б у т ь , я к р а з

с т і л ь к и , с к і л ь к и т р е б а б у л о ч а с у , щ о б

в н ь о м у

р о д и л а с ь і

в и р о с л а д у м к а —

" у т е к т и з в і д с и ! . . " І в і н у т і к . І ш о в ц і л и й

д е н ь і ц і л у н і ч , п о к и п р о й ш о в т і п ’я т д е с я т

в е р с т ,

щ о

в і д д і л я л и

й о г о

в і д

д о м у .

Б а т ь к о й м а т и а ж ж а х н у л и с ь , я к п о б а -

ч и л и у т і к а ч а , щ о в е с ь у п о р о с і , з м о р е н и й

і г о л о д н и й в в і й ш о в у х а т у . С л о в о : " р и п " —

о з н а ч а л о п і з н і ш е ц е й н е ж д а н и й в и п а д о к .

І х о ч б а т ь к о с т р а ш е н н о р о з г н і в а в с я з а

ц е й р і ш у ч и й в ч и н о к , а л е р о б и т ь б у л о

н і ч о г о , б о в т і к а ч з а я в и в с т а р о м у : х о ч

р і ж т е , а н а з а д н е п о в е р н у с ь ! " В и х о д и т ь ,

щ о с ь і н ш е т р е б а б у л о д у м а т и . Щ о б д о -

г о д и т и б а т ь к о в і ,

п о ч а в

І в а н с а м

с о б і

ш у к а т и с л у ж б и ,

і н е з а б а р о м з н а й ш о в .

О б х о д и в ш и в с і п р и в а т н і і у р я д о в і к а н ц е -

л я р і ї м і с т а Б о б р и н ц я н а д а р е м н е , з а й ш о в

н а р е ш т і в м і с ь к у р а т у ш у і т а м , п о к а -

з а в ш и с в о є п и с ь м о , я к е д у ж е с п о д о б а -

л о с ь , б у в з а п и с а н и й у ш т а т с л у ж б о в ц і в

з п л а т о ю п о д в а з п о л о в и н о ю к а р б о в а н ц і

в м і с я ц ь , щ о б у л о в и к л ю ч н и м ф а к т о м ,

б о і н ш і п о д в а р о к и м у с і л и с л у ж и т и д а -

р о м . Ц е б у л а р а д і с н а д л я с і м ’ї н о в и н а ,

т і л ь к и г е р о й т о г о р а д і с н о г о п р а з н и к а н е

53

в е с е л и в с я і п о в е н с у м н и х д у м о к в е р т а в с я

д о д о м у , щ о б с п о в і с т и т и с в о ї х п р о у д а ч у .

Щ е т а к н е д а в н о , к і н ч а ю ч и ш к о л у , він

т і л ь к и й д у м а в п р о у н і в е р с и т е т ,

про

в и щ у н а у к у , м р і я в с т а т и л і к а р е м , або

у ч и т е л е м , щ о б п о т і м в і д д а т и с в і й хист,

с в о ю п р а ц ю н а с л у ж б у . . . в ін щ е н е з о в с ім

ц е я с н о с о б і у я в л я в , а т і л ь к и з н а в д о б р е ,

щ о д і л о , я к о м у в і н х о т і в с л у ж и т и , то

н е б у л и п р о т о к о л и , в і д о м о с т і і р а п о р т и ! . .

А т е п е р в і н п о ч у в , щ о д л я н ь о г о п р о -

п а л о в с е , п р о щ о д у м а в і м р і я в . С у в о р а

д і й с н і с т ь в о б р а з і г н і в у б а т ь к а , с л і з м а -

т е р і , в о б р а з і п о л а т а н и х ч о б і т і д і р я в и х

р у к а в і в ,

р у й н у в а л а

н е щ а д н о

в с і й о г о

з а м і р и — в і н п р о щ а в с я з н и м и н а з а в ж д и

і п о ч у в а в с е б е д у ж е н е щ а с н и м !

І п о ч а л о с ь й о г о т р у д о в е ж и т т я д л я

ш м а т к а х л і б а , с у м н е с п о ч а т к у і в а ж к е

б е з к р а ю . . . А л е й о г о ж и в а , е н е р г і й н а

н а т у р а н е д а л а й о м у б у т и д о в г о в п р и -

г н і ч е н і м н а с т р о ї , а р а з о м з т и м і з в и ч к а ,

з м а л к у з а с в о є н а , н е н о с и т и с ь т і л ь к и з

с о б о ю , а в в а ж а т и н а д р у г и х — т е ж у т и -

х о м и р ю є й о г о д у ш у , і в і н — о п т и м і с т з

п р и р о д и ,

п о ч и н а є в и ш у к у в а т и в с в о їй

п р а ц і д о б р і й к о р и с н і с т о р о н и . " В с ю д и

м о ж н а б у т и ч е с н и м

ч о л о в і к о м , в с ю д и

м о ж н а у ч и т и с я і р о з в и в а т и с я , х і б а т і л ь к и

54

х о р о ш і

л ю д и т і, щ о

п о к і н ч а л и

в и щ у

н а у к у ? . . Т о й ж е у н і в е р с и т е т д л я з р я ч и х ,

а с л і п о м у н е б а г а т о д а с т ь в и щ а н а у к а " , —

ці с л о в а й о г о с т а р о г о у ч и т е л я з а п а л и

й о м у г л и б о к о в с е р ц е . " Т о н е х а й ж е б у д е

т а к , я к х о ч е й о г о д о л я " .

Т а к р о з д у м у -

в а в м о л о д и й х л о п е ц ь , т а к з а с п о к о ю в а в

с ам с е б е і м и р и в с ь п о м а л у з і с в о ї м с т а н о м

к а н ц е л я р и с т а ,

а п о м и р и в ш и с ь ,

п о к л а в :

д е б в і н н е б у в , в я к и х у м о в а х н е д о в е -

л о с ь б и ж и т и й п р а ц ю в а т и , в і н н і к о л и

н е п е р е с т а н е

у ч и т и с я

і п о б і л ь ш у в а т и

с в о г о З н а н н я . С к і л ь к и м е н і в і д о м о , в т і

ч а с и м і с ь к а р а т у ш а , а б о м а г і с т р а т , в и к о -

н у в а л а п о д в і й н і ф у н к ц і ї : б у л а п р е д с т а в -

н и к о м і ц е н т р о м у с і х п о т р е б і і н т е р е с і в

м і с ь к о г о г о с п о д а р с т в а і с п р а в п о в і т о в и х .

Д о к а з о м ц ь о г о м о ж е б у т и т е , щ о с п р а в и

т а к о г о н е в е л и к о г о м і с т а , я к Б о б р и н е ц ь ,

м і г б и з а л а г о д и т и о д и н , д р у г и й д е с я т о к

ч и н о в н и к і в ,

т о д і я к ї х т а м б у в ц і л и й

ш т а т . П а п е р і в з п о ш т и н а д х о д и л о б а г а т о ,

в и х о д и т ь , щ о й п о з а м і с т о м б у л и с в о ї

с п р а в и , д і л а і с т о с у н к и .

С л у ж б а в р а т у ш і д л я п і д г о т о в л е н о г о

в ж е т р о х и п р а к т и к о ю у п р и с т а в а А б р а -

м о в а

н е

с т а н о в и л а н і я к и х

т р у д н о щ і в ,

п о т р і б н а б у л а л и ш е у в а г а , щ о б с о р т у -

в а т и , ш т а м п у в а т и , п е р е ч и т у в а т и і п е р е -

55

п и с у н а т и с и л у в с я к и х п а п е р і в , я к і н а око

з д а в а л и с я о д н а к о в і , з в і д о м л е н ь , д о в і д о к

і р а п о р т і в , т р е б а б у л о з а у ч у в а т и п и с а р -

с ь к і ф о р м и , к о п і ю в а т и з м і с т у р я д о в о г о

л и с т у в а н н я , з о с і б н о ю ц и р к у л я р н о ю ста-

т и с т и к о ю , б е з к р а п л і т в о р ч о с т і , а часто

і б е з г р а м а т и к и . . . П е р е п и с у ю ч и о т і па-

п е р и , в і н в и н і с з т о г о д в і к о р и с т і : на с а м -

п е р е д с а м т о г о н е п о м і ч а ю ч и , в и п р а в л я в

т о г р а м а т и ч н і х и б и , т о д а в а в я с н іш и й

в и с л і в , т о в к о р о т к и х с л о в а х п е р е к а з у в а в

у с ю с у т ь с п р а в и , і т и м в р е ш т і з в е р н у в

н а с е б е у в а г у с в о г о с т о л у , а п о т і м і всіє

к а н ц е л я р і ї ; а

п о д р у г е , п о м и н у в ш и не-

з г р а б н і с т ь с т и л ю , з а п л у т а н і с т ь м о в и , по-

м и н у в ш и к в і т и к а н ц е л я р с ь к о г о к р а с н о -

м о в с т в а т а о р ф о г р а ф і ч н і п о м и л к и , з цих

п а п е р і в п р о м о в л я л о д о н ь о г о ж и в е , н і ч и м

н е п р и к р а ш е н е

ж и т т я

в с і є ї л ю д н о с т і .

С т о с у н к и і в і д н о с и н и в с і х к л а с і в , панів,

м і щ а н і к р і п а к і в , — в и р а з н о с е б е т у т п о к а -

з у в а л и з у с і м а п о д р о б и ц я м и . І в ц і м була

г о л о в н а к о р и с т ь .

Ч и н о в н и к и р а т у ш і г о в о р и л и п о - у к р а -

ї н с ь к о м у м і ж с о б о ю , б о й н е в м і л и ін а к ш е ,

з м е н ш и м и п о в о д и л и с я н е г о р д о , о д я г а -

л и с я п р о с т о , т о й в и т е р т а ш и н е л я Івана

Т о б і л е в и ч а н і к о г о т у т а н і о б р а ж а л а , ані

д и в у в а л а .

О д н а

х а р а к т е р н а

п о г о в і р к а

56

б о б р и н е ц ь к и х у р я д о в ц і в — " П р о р а т у ш у

б у д е ! " — с в і д ч и т ь п р о

в і д н о с и н и ї х д о

о д е ж і і д о з о в н і ш н ь о г о в и г л я д у . Н о с и л и —

х то щ о м а в ; т а й в з а г а л і л ю д и б у л и в с і

б і л ь ш - м е н ш с к р о м н і , р і в н і і с и м п а т и ч н і .

Тут І в а н Т о б і л е в и ч п о з н а й о м и в с я з д а в н і м

а к т о р о м у к р а ї н с ь к о ї т р у п и ч и н о в н и к о м

Г о л у б о в с ь к и м ,

т а з і й ш о в с я з М а р к о м

К р о п и в н и ц ь к и м , с т о л о н а ч а л ь н и к о м р а т у -

ші в к а р н і й ч а с т и н і , з я к и м и з а с н о в а н о

п і з н і ш е в Б о б р и н ц і у к р а ї н с ь к и й т е а т р .

В о т і м д а л е к і м с т е п о в і м з а к у т к у У к р а -

їн и,

в м а л о м у ч и н о в н и ч о м у

м і с т е ч к у ,

в с я м о л о д ь к а н ц е л я р с ь к а , п о м и м о с в о є ї

с у х о ї , о д н о м а н і т н о ї р о б о т и , н е б у л а г л у х а

і б а й д у ж а н а н о в і т е ч і ї і п и т а н н я ч а с у .

І м е н а д і я ч і в с е л я н с ь к о ї р е ф о р м и н е б у л и

і т у т н е в і д о м і . . . і м о л о д ь у с я н е т е р п л я ч е

с л і д к у в а л а з а п о д і я м и , я к і з а в е р ш и л и с я ,

м а н і ф е с т о м 19 л ю т о г о 1861 р о к у .

Д і ж д а л а і п е р е ж и л а с в я т к у ю ч и

ц е й

д е н ь м о л о д ь к а н ц е л я р с ь к а , п е р е ж и л а т і

п о ч у т т я , щ о п р о й н я л и в с і х н е м о в о д н о ю

в е л и к о ю х в и л е ю . Ц е б у л о н е н а ч е с в я т о ,

В е л и к д е н ь п і с л я д о в г о г о в е л и к о г о п о с т у .

Т а т і л ь к и ш к о д а , щ о п і с т о т о й і д а л і

п р о д о в ж у в а в с я .

Т р у д я щ и й

л ю д ,

я к

і

п е р ш е , г н у в ш и ю у я р м і , т і л ь к и в ж е н і б и

д о б р о ї в о л і і о х о т и . . .

57

В е р т а ю ч и с ь ч а с т о д у м к а м и д о т и х по-

д і й і з с в о є ї м о л о д о с т і , І в а н г о в о р и в не

р а з , щ о т о й , х т о б а ч и в з л и д е н н е життя

с е л я н з а

п а н щ и н и , н е м о ж е

б у т и ані

в о р о г о м п р о с т о г о л ю д у , а н і й о г о с у в о -

р и м с у д д е ю , а , н а в п а к и , п р о с т и т ь йому,

я к д о б р и й д р у г , в с і й о г о п р о в и н и , і д и в у -

в а т и с я б у д е ч и с т о т і і с и л і д у ш і н а р о д -

н о ї , щ о , н е в в а ж а ю ч и н а в і к о в у н е в о л ю ,

о т у ш к о л у н е н а в и с т і , х и т р о щ і в і ж о р с т о -

к о с т і , з б е р е г л а в г л и б и н і с в о ї й л ю д с ь к і

п о ч у т т я ! . .

* *

*

Б у в а є в ж и т т і л ю д и н и , о с о б л и в о з а м о -

л о д у , п і с л я к о ж н о г о в е л и к о г о с в я т а чи

р а д о с т і , к о л и н е р в и н а п р у ж е н і і в с я іс т о т а

п е р е ж и в а є

н е з в и ч а й н і в р а ж е н н я ,

к о л и

п і с л я

ц ь о г о

н а с т у п а ю т ь

б у д е н н і

дн і,

ж и т т я з д а є т ь с я т а к и м с і р и м , б л і д и м і б е з -

б а р в н и м , щ о й ж и т и н е х о ч е т ь с я . Т а к і

п о ч у т т я п е р е ж и в а в д е х т о з к а н ц е л я р с ь к о ї

м о л о д і н а д р у г и й д е н ь п і с л я в е л и к о г о

с в я т а . Я к о ю м і з е р н о ю з д а л а с ь ї м у с я їх

р о б о т а в п о р і в н а н н і з т и м , щ о в о н и б а -

ч и л и і п о ч у в а л и в ч о р а . І я к и м и м а л е н ь -

к и м и , н і к ч е м н и м и к о м а р и к а м и с а м і с о б і

в о н и з д а в а л и с ь . Т а р о б и т и н і ч о г о . Ж и т т я

н е ж д е . Т р е б а й т и в и к о н у в а т и с в і й о б о -

58

в ’я з о к , б о н е п і д ж е н е ш р о б о т у , т о в о н а

т е б е б у д е п і д г а н я т и ,

а

ц е ж

в е л и к и й

с о р о м д л я м о л о д о г о к а н ц е л я р и с т а , к о л и

у н ь о г о р о б о т а з а л я г а є . . . І з н о в у п о п л и в л о

ж и т т я с в о є ю з в и ч а й н о ю к о л і є ю . І в а н о в і

й ш о в т о д і с і м н а д ц я т и й р і к . Й о г о с л у ж б о в і

д і л а й ш л и п о т р о х у в г о р у , а ч е р е з я к и й с ь

ч а с т о й п о б і г л и . Ч у т к а п р о н ь о г о п о ч а л а

ш и р и т и с я п о м і ж ч и н о в н и к а м и і п о з а с т і -

н а м и р а т у ш і . О д н о г о р а з у д і л о в о д п о в і -

т о в о г о с у д у к а ж е І в а н о в і : " Я ч у в , щ о

ви з д і б н и й х л о п е ц ь , п е р е х о д ь т е д о м е н е ,

я в а м д а м м і с ц е п и с а р я к р і п о с н и х с п р а в

з а ч о т и р н а д ц я т ь к а р б о в а н ц і в н а м і с я ц ь " .

І в а н і п е р е й ш о в . В і н у ж е і в р а т у ш і з а

ці р о к и б р а в н е м а л у п л а т у ; а ж с і м к а р -

б о в а н ц і в ; а т о ж в і д р а з у п о д в і й н а с у м а ,

т а й с п р а в и з о в с і м і н ш о г о , в и щ о г о п о -

р я д к у . З ц ь о г о м о м е н т у п о ч и н а є т ь с я й о г о

с л у ж б о в а к а р ’є р а . Ч и н о в н и к и с у д у з а у в а -

ж и л и з а р а з ж е я с н и й і с к л а д н и й с т и л ь

й о г о м о в и й п и с ь м а , і в ж е н е с п и с у в а т и

ч у ж і , а с а м о м у д а в а л и п и с а т и в с я к і п о -

с т а н о в и , в і д п о в і д і і п и т а н н я , а ч е р е з н е -

д о в г и й ч а с , з р о з у м і в ш и і з а с в о ї в ш и в е с ь

х і д д о с и т ь с к л а д н о ї м а ш и н и п о в і т о в о г о

с у д у , в і н п о ч у в а в с е б е , я к д о м а , с е р е д

п л у т а н и н и в с я к и х ф о р м , ц и р к у л я р і в , п о -

с т а н о в

т а

і н ш и х

у р я д о в и х

п р о ц е д у р .

5

9

Й о м у д о р у ч и л и н е з а б а р о м з а п л у т а н і су-

д о в і с п р а в и , щ о в е л и с ь р о к і в п о к і л ь к а

н а д ц я т ь , і в і н , у з я в ш и з б а г а т ь о х ф о л і а н -

т і в я к о ї н е б у д ь с п р а в и ї ї г о л о в н и й з м іс т

п е р е к а з у в а в

й о г о

в к о р о т к и х і ясних

с л о в а х н а о д н о м у а р к у ш і п а п е р у .

Ця

з д і б н і с т ь к о р о т к о

і я с н о п е р е к а з у в а т и

с п р а в у з у с і м а ї ї х а р а к т е р н и м и р и с а м и

с к о р о з р о б и л а й о м у с л а в у д і л о в и т о ї лю-

д и н и і в і д к р и л а й о м у д в е р і д о у р я д о в и х

і

п р и в а т н и х

і н с т а н ц і й .

Б у л и

п р и с л а н і

з а п и т а н н я : „ Х т о ц е у в а с т а к п и ш е ? “ А

д і з н а в ш и с я , п е р е м а н ю в а л и д о с е б е . К оли

б а т ь к о , п р и ї х а в ш и з с е л а , д о в і д а в с я , що

с и н п о к и н у в р а т у ш у , т о а ж з а г о л о в у

в з я в с я :

— Б і й с я б о г а , с и н у , щ о т и р о б и ш ?

П о к и н у т и о т а к у с л у ж б у ! . . С к о р о і до

с т о л о н а ч а л ь н и к а д о с л у ж и в с я б ! . .

— Н е

ж у р і т ь с я ,

б а т ь к у , я

т у т у ж е

с т о л о н а ч а л ь н и к о м !

— Н у , х в а л а ж т о б і , г о с п о д и м и л о -

с е р д н и й ! — с к а з а в

б а т ь к о ,

н е н а ч е

г о р у

п і с к у з с е б е с к и д а ю ч и .

П о в о д ж е н н я і з н а ч е н н я І в а н а н а с л у ж б і

з б і л ь ш у в а л и с ь з к о ж н и м м і с я ц е м . Б і л я

й о г о с т о л у з б и р а л и с ь з н а ч н о с т а р і ш і за

н ь о г о ч и н о в н и к и , з а ц і к а в л е н і , я к в и й д е

у н ь о г о я к и й т а м п а п і р , п о с т а н о в а чи

60

с п р а в о з д а н н я ; д о н ь о г о , з о в с і м щ е м о л о -

д о г о х л о п ц я , з в е р т а л и с ь і н о д і з а п о р а -

д о ю ч и н о в н и к и , щ о в ж е п о с и в і л и з а к а н -

ц е л я р с ь к и м

с т о л о м , б о Т о б і л е в и ч б у в

в і д о м и й у с і м , я к в е л и к и й з н а в е ц ь з а к о н і в

і п р а в я к у к а р н о м у , т а к і ц и в і л ь н о м у

с у д о ч и н с т в і . В і н , н е р о з г о р т а ю ч и к н и г ,

міг з а в ж д и н а п е в н о с к а з а т и , щ о г о в о р и т ь

т а к а й т а к а с т а т т я , т а к о г о т о м у з а к о н і в .

Ц е д а в а л о й о м у в е л и к и й

п л ю с

у т і й

ш в и д к о с т і , з я к о ю в і н р о з в ’я з у в а в у с я к і

п и т а н н я .

К о л и

х т о х о т і в п о в е л и ч а т и с ь

к р а с о ю м о в и , т о п р о с и в Т о б і л е в и ч а , щ о б

т о й н а п и с а в й о м у л и с т а , а с а м т і л ь к и п е -

р е п и с у в а в і п і д п и с у в а в ; а б у в а л и н а в і т ь

п р е с м і ш н і і с т о р і ї , щ о й д о н а р е ч е н и х

п р о с и л и ж е н и х и п и с а т и з а н и х л ю б о в н і

л и с т и .

І

в і н

п и с а в .

У с п і х

і

п о х в а л и ,

я к и м и

й о г о з о

в с і х

с т о р і н

о б с и п а л и ,

з а к р у т и л и й о м у з о в с і м г о л о в у , н а в і я л и

с а м о в п е в н е н і с т ь і з а р о з у м і л і с т ь ; в і н п о -

ч а в

з в и с о к а

д и в и т и с ь н а к а н ц е л я р с ь к у

б р а т і ю ,

п р и з н а в а в с я

с а м .

А ж

о д н о г о

р а з у н а в і т ь о б р а з и в д у ж е я к о г о с ь п о в а ж -

н о г о ч и н о в н и к а , п о к а з а в ш и й о м у д у ж е

з н е в а ж л и в о , щ о в і н н е з а ф о р м о ю н а п и -

с а в я к о г о с ь п а п е р у . А л е т о й , з о в с і м н е

р о з с е р д и в с я , а л а г і д н о п р о ч и т а в й о м у

м о р а л ь н у н а у к у : „ Н е в е л и к а з а с л у г а у м і т и

61

з н а й т и ч у ж і п о м и л к и ; з н а ч н о т р у д н і ш е

п о ш а н у в а т и ч у ж у с т а р і с т ь . К о л и в и , мо-

л о д и й х л о п ч е , б у д е т е в м о ї х л і т а х , то

б у д е т е р о б и т ь т а к і с а м і п о м и л к и , а х т о

н е б у д ь б у д е ц е в а м т и к а т и в в і ч і “ .

Т о й с п о к і й н и й т о н в і д п о в і д і т а к його

з а с о р о м и в , щ о в і н з а р а з ж е п о п р о с и в

в и б а ч е н н я у с т а р о г о і, п о ч и н а ю ч и з того

д н я , г о р д і с т ь п о ч а л а т а н у т и , я к с н і г на

с о н ц і . Й о г о з а с м у т и л о , щ о в і н о б р а з и в

т а к с т а р у л ю д и н у , і п о в е р н у л о д о д а в -

н ь о г о с т а н у п р о с т о т и і с к р о м н о с т і .

Ф о р м у л я р н и й

с п и с о к

й о г о

с л у ж б и

с в і д ч и т ь , щ о

в і н

п е р е х о д и т ь н а

в ищ і

с т у п е н і

ц и в і л ь н и х ч и н і в н е р о к а м и , а

м і с я ц я м и .

Р а з о м з ц и м з б і л ь ш у є т ь с я і

й о г о з а р о б і т о к . У ж е з к і н ц я

п е р ш о г о

р о к у в і н б р а в с о р о к к а р б о в а н ц і в , щ о в

т і ч а с и в в а ж а л о с ь з а в е л и к у п л а т у , а для

в с і є ї с і м ’ї б у л о я к з н е б а п о с л а н о ю п о -

м і ч ч ю . З т о г о ч а с у , я к І в а н п і ш о в на

с в і й х л і б , а в с л і д з а н и м і д в а м е н ш і

б р а т и , с к і н ч и в ш и ш к о л у , п о о с і д а л и по

у р я д о в и х к а н ц е л я р і я х , п о ч и н а є т ь с я і н ш е

ж и т т я д л я ц і л о ї с і м ’ї, в с і м с т а л о л е г ш е

д и х а т и , б о

в с і п о т р о х у , я к б д ж о л и до

в у л и к а ,

д о д о м у

п р и н о с и л и .

С т а р ш и й

б р а т з а в і в т а к и й п о р я д о к , щ о б у с і з а -

р о б л е н і г р о ш і в о н и т р о є с к л а д а л и в о д н у

62

сп і л ь н у к а с у і н а н и х с п р а в л я л о с ь у с е ,

щ о к о м у б у л о т р е б а , п і д к о н т р о л е м м а -

т е р і. Ц я с и с т е м а д е р ж а л а с ь д о в г о . К о л и

п е р е ї х а л и д о Є л и с а в е т г р а д а , т о в о н а м а л а

д л я н и х к о р и с н і н а с л і д к и : і з с п і л ь н и х з а -

р о б і т к і в п о к р и в а л и с ь д о м а ш н і п о т р е б и ,

с п р а в л я л о с ь к о ж н о м у , щ о в и з н а ч а л а з а -

г а л ь н а с і м е й н а р а д а , а , к р і м

т о г о ,

ц і

з а р о б і т к и т р ь о х с и н і в д а в а л и з м о г у б а т ь -

к о в і в ч и т и м е н ш и х д і т е й .

П о м а л у б і д а й у б о з т в о в х а т і Т о б і л е -

в и ч ів з м і н я є т ь с я м а л и м д о с т а т к о м , а з г о -

д о м д і м р о б и т ь с я п о в н о г о ч а ш е ю і п о ч и -

нає п р и й м а т и з в и ч а ї т а з а в о д и в с і х з а -

м о ж н и х р о д и н . Б а б а Н а с т я ч а с т о т е п е р

м а л а п р и ч и н у с е р д и т и с я і б у р ч а т и , щ о

те а б о і н ш е р о б и т ь с я „ п о - п а н я ч и “ . В о н а

за в с е с в о є ж и т т я т а к з в и к л а д о б і д у -

в а н н я , щ о н е

м о г л а з н о с и т и „ п р и м х і

в и т р е б е н ь о к " ' І з а м і с т ь т о г о , щ о б р а д і т и ,

в о н а

т я ж к о - в а ж к о

з і т х а л а ,

б е з н а д і й н о

м а х а л а р у к о ю н а т е в с е , щ о , н а ї ї п о г л я д ,

б у л о „ п о - п а н я ч и “

і, п і д і й м а ю ч и о ч і д о

н е б а , г о в о р и л а : " П у щ а й - н е х а й " .

Б а т ь к о

в

т і ч а с и

в и п р а в л ю в а в с в о ї

д в о р я н с ь к і д о к у м е н т и , і н а ц е й ш л и в с і

й о г о г р о ш і : т о ч а с т о і л а м а н о г о ш а г а н е

б у л о з а д у ш е ю . Щ е п е р ш о г о р о к у І в а -

н о в о ї с л у ж б и п р и ї х а в р а з б а т ь к о д о м і с т а

63

с т у р б о в а н и й т а к и й ; д о з а р і з у т р е б а п ’я т ь

к а р б о в а н ц і в , а т у т н і д е д о б у т и , х о ч п р о -

п а д и . " П і д у х о ч с и н о в і п о ж а л і ю с ь ! " — о п о -

в і д а в п і с л я б а т ь к о .

— Щ о з в а м и , т а т у ? Ч о г о в и с у м н і

т а к і ? —п и т а є . А

я

й о м у

о т а к і о т а к ,

с и н у ! . . Т о д і х л о п е ц ь д і с т а є з

г а м а н ц я

є д и н і п ’я т ь к а р б о в а н ц і в , щ о в з я в з а д в а

м і с я ц і с л у ж б и і в і д д а є м е н і .

— Н а т е , т а т у , т а н е ж у р і т ь с я ! М и н а н и х

р о б и м о , а н е в о н и н а н а с ! — Б о ж е мій,

б о ж е ! т о я а ж з а п л а к а в з р а д о с т і , я к о г о

я с и н а

д і ж д а в с я . — В ін і о п і с л я п л а к а в

з а в ж д и , о п о в і д а ю ч и ц ю п р и г о д у . У б а т ь к а

б у в м е н ш и й б р а т С т е п а н , я к о м у в і н к о л и с ь

д о п о м і г і в ч и т и с я і в и й т и " н а д в о р я н с ь к у

л і н і ю " . В і н о б і й м а в т о д і д о в о л і з н а ч н у п о -

с а д у п р и п о в і т о в о м у с у д і і, н е м а ю ч и д і т е й ,

ж и в с о б і , я к п а н . О д н о г о р а з у з а й ш о в до

н ь о г о б а т ь к о , щ о б о д в і д а т ь б р а т а і п о ж а -

л і т и с ь н а с в о ї к л о п о т и з о т и м и д в о р я н -

с ь к и м и д о к у м е н т а м и , і в і н й о г о н е п р и й н я в ,

У н ь о г о б у л и г о с т і

о ф і ц е р и , ч и н о в н и к и ,

і в ін , п о б а ч и в ш и б р а т а , щ о у в і й ш о в в

п о к о ї в я к о м у с ь с і р е н ь к о м у т в и н ч и к у і п о -

д е р т и х ч о б о т я х , н і б и н е п і з н а в й о г о і с п и -

т а в : „ Щ о ц е з а м у з и к а н т ? " т а к и м т о н о м ,

щ о б а т ь к о п о в е р н у в с я і в и й ш о в з х а т и .

С у д о в а с п р а в а п р о п р и з н а н н я р о д у в

64

д

в о р я н с т в і т я г н у л а с ь д о в г і р о к и і з а в д а л а

б а т ь к о в і н е м а л о н е п о к о ю , г р и з о т и і г р о ш о -

в и х в и т р а т . І в с е з д а є т ь с я б у л о в ж е г о т о в е ,

і к о л и р а п т о м х т о с ь і з п и с а р і в д о в і д а в с я , щ о

в д а в н і х п а п е р а х Т о б і л е в и ч , а в н о в и х

Т о б е л е в и ч і

в д в о р я н с т в і

в і д м о в и -

ли. Б а т ь к о м а л о н е з а с л а б з г о р я . З і б р а в

д о к у п и в с і п р а в а , г е р б , г р а м о т у , з а в ’я -

за в н а г л у х о м о т у з к о м і з а х о в а в н а с а м и й

с під с к р и н і , щ о б н і к о л и н а н и х і н е д и в и -

т и с я. А в д о м і н і х т о а н і о д н и м с л о в о м н е

в а ж и в с я н а т я к н у т и н а н и х , щ о б н е р о з т р и -

в о ж и т и б а т ь к а . А ч е р е з б а г а т о л і т п і с л я

о ц ь о го , к о л и і б е з д о к у м е н т і в с и н и й о г о

п о в и х о д и л и " н а д в о р я н с ь к у л і н і ю ", к о л и

д а в н я з а л е ж н і с т ь і б і д н і с т ь з г а д у в а л и с ь , я к

т я ж к и й с о н , п р о ч и т а в І в а н б а т ь к о в і с в о ю

к о м е д і ю „ М а р т и н Б о р у л я “ , с т а р и й с л у -

хав , с л у х а в , а в р е ш т і з н і м и м д о к о р о м

п о г р о з и в с и н о в і п а л ь ц е м , а в о ч а х б у л о

п о в н о с л і з . . .

В

ц і й к о м е д і ї в і н п і з н а в

с е б е , с в о є к о л и ш н є г о р е . В н і й в и л и л а с ь

уся т р а г і к о м е д і я д у ш і б і д н о г о м у ж и к а —

ш л я х т и ч а

К а р п а

Т о б і л е в и ч а — Б о р у л і ,

й о г о б е з п р о с в і т н є т о д і ш н є с т а н о в и щ е і

вся б е з н а д і й н і с т ь б о р о т ь б и з г о р д и м п а н о м

К р а с о в с ь к и м з а с в о ї п р а в а л ю д с ь к і , і з г а д -

ка п р о ц е к о л и ш н є л и х о і ч е р е з с о р о к

літ в и к л и к а л а с л ь о з и ж а л ю і о б р а з и . . .

65

І Н Т Е Р Е С Д О Т Е А Т Р У

Т о в а р и ш і І в а н а Т о б і л е в и ч а , м о л о д і кан

-

ц е л я р и с т и з р а т у ш і , п о в і т о в о г о с у д у ,

я к и м и д о в о д и л о с я м а т и с т о с у н к и і поза

с т і н а м и к а н ц е л я р і ї ,

б у л и л ю д и

різних

с т а н і в , н а п р я м і в і т а л а н у ; о д н і б у л и ч у т к

і

д о в с ь о г о д о б р о г о , п о с т у п о в о г о , л ю б или

й п о в а ж н і к н и ж к и і п о в а ж н і р о з м о в и ,

і н ш і в е с е л і , л е г к о д у х і , щ о з с т р а х у перед

к н и ж к о ю р а н і ш е ч а с у п о к и д а л и ш к о л и

,

а т е п е р з а р а д и н а с у щ н о г о в и п и с у в а л и в

к а н ц е л я р і я х п о ч е р к и , с т а р а н н о в и в о д и ли

з а к а р л ю ч к и і в и к р у т а с и з а г о л о в н и х літер

і б у л и п е в н і , щ о р о б л я т ь н е м а л о в а ж не

д і л о в с в і т і. Т і л ю б и л и к а в а л е р с т в у в а т и

,

н а в е ч і р к а х т а н ц ю в а л и д о у п а д у , л ю б или

в и п и т и , с п і в а л и м о д н и х р о м а н с і в : „Гон

-

д о л ь є р а “

і

„ К р а м б а б у л і “ .

В з а г а л і вся

к о м п а н і я к а н ц е л я р и с т і в м о л о д а , в е с е л а,

ж и в о р а д і с н а , л ю б и л а і п о с м і я т и с ь і поба-

в и т и с ь в е с е л и м и о п о в і д а н н я м и , к о м і ч н ими

а н е к д о т а м и в к о р и д о р і р а т у ш і і повіто

-

в о г о с у д у м е ж и д в о м а к о п і я м и з про

-

т о к о л і в і в і д о м о с т е й , д е , з а к у р и в ш и ци

-

г а р к и ,

щ о б

д о м а

н е

ж у р и л и с ь ,

мал

а

з а к о н н у п р и ч и н у

х о ч н а п ’я т ь х в и л и

н

п о к и н у т и к а н ц е л я р с ь к и й с т і л .

І в а н К а р п о в и ч п р и з н а в а в с я , щ о з а р а д

и

66

в і д п о ч и н к у с о б і н а в ч и в с я к у р и т и : " С и -

д и ш , с и д и ш з а р о б о т о ю , в с і в с т а л и , п і ш л и

к у р и т и , н і б и р о б л я т ь я к е с ь д і л о . Н е в и п а -

д а , д у м а ю с о б і ,

і т и т а к ,

щ о б с т о я т и

д у р н о , м у с і в н а в ч и т и с ь к у р и т и " . В с і в о н и

б у л и о х о ч и м и т о в а р и ш а м и і д о ч а р к и ,

і д о г у л я н к и ; п р о р о з ч а р о в а н и х г а м л е т і в

н е б у л о ч у т и н і ч о г о , а п р о к о л у м б і в ,

щ о в і д к р и в а ю т ь н о в і з е м л і , т е ж , а к о л и

н а с т у п а в в е ч і р , т о , в и с и д і в ш и ц і л и х д е -

с я т ь г о д и н н а д п а п е р а м и , в с і в о н и й ш л и

в е с е л о ю г у р м о ю ш у к а т и н е А м е р и к у , а

т р а к т и р ч и к М е д о в о г о , д е щ о д н я з б и р а -

л а с ь м о л о д а к о м п а н і я , і б а г а т о т а м б у л о

в с я к и х р о з м о в , ж а р т і в , с м і х у і н а р о д н и х

у к р а ї н с ь к и х п і с е н ь .

В т і м у б о г і м , м і з е р н і м ш и н о ч к у п р о -

в о д и л и с ь н е с у м н і ч а с и з а п о р ц і є ю ч а ю

а б о к о в ш е м

к в а с у . Н а б а г а т ш е ч а с т у -

в а н н я н е с т а т ь б у л о б і д н и х к а н ц е л я р и с т і в ,

а л е м о л о д а к р о в г р а л а і в е с е л и л а б і л ь ш е ,

н і ж н а й д о р о ж ч е в и н о . Т у т р а д и л и , с п е -

р е ч а л и с ь ,

о б м і р к о в у в а л и

в с і

п о т о ч н і

с п р а в и , т у т о б м і р к о в у в а л и в с і н е д і л ь н і

п о г у л я н к и , з а б а в и , в е ч о р н и ц і , т у т , н а р е ш -

ті, в и р і ш и л и і с ф о р м у в а л и п е р ш е д і л о

у к р а ї н с ь к о г о н а р о д н о г о т е а т р у .

Х т о ж б у в т о д і д у ш е ю т о в а р и с т в а , щ о

з б и р а в і о ж и в л я в к о л о с е б е в с ю к о м п а н і ю ?

67

А х т о ж б і л ь ш е , я к н е М а р к о Кропив-

н и ц ь к и й ! В і н б у в с т а р ш и й і л і т а м и і по-

с а д о ю , а к р і м ц ь о г о м а в с и л у д а н и х ,

я к и м и і м п о н у в а в н е т і л ь к и в к а н ц е л я р -

с ь к і й с ф е р і , а й

с к р і з ь і в с ю д и :

в е с е л а ,

п р и в і т л и в а в д а ч а , ч у д о в и й г о л о с , врод-

ж е н и й т а л а н т м а й б у т н ь о г о з н а м е н и т о г о

а р т и с т а є д н а в й о м у в с ю д и д р у з і в і по-

к л о н н и ц ь , х о ч а в і н щ е й н е в и с т у п а в на

к о н у . З а б е з п е ч е н и й м а т е р і а л ь н о , в і н мав

б і л ь ш е н е з а л е ж н о с т і і в і л ь н о г о ч а с у , мав

п а р у к о н е й д л я в л а с н о г о в ж и т к у і вів

ш и р о к і т о в а р и с ь к і с т о с у н к и з о к о л и ч н и м и

п а н а м и т а і н ш и м и б а г а т и м и л ю д ь м и . М а р к о

Л у к и ч і І в а н Т о б і л е в и ч з п е р ш и х ч а с ів '

з н а й о м с т в а з д р у ж и л и с ь і п о л ю б и л и о ди н

о д н о г о і т а п р и я з н ь з б о к у І в а н а , по-

м и м о

в с і х

н е п о р о з у м і н ь ,

щ о п р и й ш л и

з г о д о м , т р и в а л а д о с а м о ї с м е р т і . . . З г а д к и

п р о т і щ и р і , б р а т е р с ь к і в і д н о с и н и з о с т а - |

л и с ь д о к і н ц я в і к у н а й д о р о ж ч и м и д л я

й о г о с е р ц я . З М а р к о м І в а н б у в з а в ж д и і

н е р о з л у ч н и м т о в а р и ш е м ,

р а з о м

з ним

в с ю д и х о д и в , ї з д и в і б у в щ а с л и в и м св ід-

к о м й о г о у с п і х у н а в е ч о р а х , а п і с л я й

н а с ц е н і , к о л и

р о з п о ч а л и с ь т е а т р а л ь н і

в и с т а в и .

|

П е р ш е , н і ж с л і д к у в а т и з а д а л ь ш и м и

ф а к т а м и й п о д і я м и з ж и т т я І в а н а Т о б і -

68

л е в и ч а , н е м о ж н а о б м и н у т и о д н о ї с т р у н и

й о г о д у ш і , ч и с п о к у с и , щ о й о г о в і ч н о

д о с е б е в а б и л а — н е м о ж н а

н е з г а д а т и

п р о

й о г о

л ю б о в д о т е а т р у .

Т е а т р з

д и т я ч и х л і т м а в з а в ж д и д л я н ь о г о я к у с ь

в е л и к у п р и н а д л и в у с и л у , б у д и в у с е р ц і

і р а д і с т ь , і с т р а х я к и й с ь і ц і к а в і с т ь . Щ е

з о в с і м м а л и м х л о п ц е м , с л у х а ю ч и в д о м і

с в о ї х

б а т ь к і в

о п о в і д а н н я

г о с т е й

п р о

у к р а ї н с ь к і в и с т а в и м а н д р і в н и х т р у п Ж у -

р а х о в с ь к о г о т а М о л о т к о в с ь к о г о , с л у х а -

ю ч и ц і л і с ц е н и і м о н о л о г и , в і н д и т я ч о ю

ф а н т а з і є ю п е р е н о с и в с я в т і п о д і ї і н е н а ч е

ж и в и м и б а ч и в т і о б р а з и , щ о в о н и м а л ю -

в а л и с л о в а м и і с п і в а м и . М а т и ч а с т о о п о -

в і д а л а с и н о в і і д о м а ш н і м п р о с в о ї в р а -

ж е н н я

з т е а т р у .

І т и м т о б а ч и т и ц е й

т е а т р , б а ч и т и с п р а в ж н і х а к т о р і в с т а л о

у л ю б л е н о ю м р і є ю х л о п ц я . І к о л и , п р и -

ї х а в ш и в Б о б р и н е ц ь п е р ш и й р а з , п о б а ч и в

на п л а ц у б а л а г а н я к и й с ь , д е п о к а з у в а л и

„ В а н ь к у - Р у т ю - т ю “ з н а п и с о м „ т е а т р “ , т о

з а р а з п о б і г т у д и .

П е р ш е в р а ж е н н я в і д

в и с т а в и б у л о н е в а ж н е , б о н е м а ю ч и з а щ о

к у п и т и к в и т к а , з а г л я д а в р а з о м з в у л и ч -

н и м и х л о п ц я м и ч е р е з д і р к у в п о л о т н і і

чи б а ч и в т а м щ о , н е в і д о м о , а т і л ь к и п а -

м ’я т а в , щ о я к і с ь с т р а ш н і ч е р в о н о о д я г -

н е н і л ю д и з с е р е д и н и ш а т р а ш т р и к а л и

69

ч е р е з п о л о т н о з а л і з н и м и ш п и ч к а м и , щоб

р о з і г н а т и б е з б і л е т н у п у б л і к у , і й о м у ма-

л о щ о н е п о в и к о л ю в а л и о ч е й . П е р е л я к а -

н и й с т р а ш е н н о , т і к а в д о д о м у , щ о є д у х у ,

Ц я п е р ш а н е в д а ч н а с п р о б а н е з а б и л а в

н ь о м у п р и с т р а с т і д о т е а т р у , в і н т іл ь к и

х о в а в ї ї г л и б о к о в д у ш і і ж д а в с л у ш н о г о

ч а с у ,

щ о б в и я в и т и . І к о л и , с к і н ч и в ш и

ш к о л у , с т а в у ж е у р я д о в ц е м і д о в і д а в с я ,

щ о в с у с і д н ь о м у м і с т і Є л и с а в е т г р а д і за-

х о д а м и

Т а р н а в с ь к о г о ,

О с т р о в е р х о в а і

Б е з р о д е ц ь к о ї м а л и в и с т а в и т и " Н а т а л к у " ,

і ш о в у н о ч і п ’я т д е с я т в е р с т п і ш к и , сидів

у т е а т р і , н е н а ч е в ц е р к в і , і в и й ш о в , як

і з ц е р к в и п і с л я в е л и ч н о ї п р о п о в і д і . Це

п о ч у т т я н і б и с в я т о д і й н о с т і з о с т а л о с ь у

н ь о г о н а з а в ж д и , к о л и в і н і с а м г р а в , і

с л у х а в , я к г р а ю т ь і н ш і ; в ін з о в с і м ін а к ш е

д и в и в с я

н а

с ц е н у ,

н і ж

у с я

п у б л і к а ,

в і н у в е с ь з а х о п л ю в а в с я

п е р е ж и в а н н я

а р т и с т а

н а

с ц е н і

і н і ч о г о

б і л ь ш е не

б а ч и в .

Щ о б д і с т а т и д е ш е в и й к в и т о к н а вистави

з н а м е н и т о г о О л д р і д ж а , в і н х о д и в з Боб-

р и н ц я д о Є л и с а в е т г р а д а , в и с т о ю в а в здо-

с в і т а п і д т е а т р о м , с и д і в ц і л и й д е н ь на

б у л ь в а р і , а п і с л я

в и с т а в и в н о ч і зн ову

й ш о в п і ш к и д о Б о б р и н ц ц я , щ о б н а ранок

п о с п і т и

н а

с л у ж б у . Д л я

ц ь о г о треба

70

б у л о й с п р а в д і м а т и д о т е а т р у я к у с ь

н а д з в и ч а й н у л ю б о в .

О л д р і д ж з р о б и в н а

н ь о г о т а к е в р а -

ж е н н я , щ о і ч е р е з т р и д ц я т ь л і т п і с л я

він у м і в п е р е д а т и х о ч і н е з р о з у м і л і д л я

н ь о г о з в у к и а н г л і й с ь к о ї м о в и , а л е т а к і

з а п а л ь н і ,

к и п у ч і ,

в і д р и в ч а с т і , з о в с і м а

п е р е х о д а м и , в і д н і ж н о с т і д о г р о м о в о г о

г у р к о т у р о з г у к а н о ї р е в н о с т і о з в і р і л о г о

О т е л л о . В с ц е н і , к о л и т о й к и д а є т ь с я н а

Я го , І в а н , з а б у в ш и , д е в і н , к и н у в с я н е р в о -

во н а з а д і м а л о н е р о з б и в н о с а я к о м у с ь

п а н о в і , щ о с и д і в з з а д у .

Т а щ е п і д ч а с я к о ї с ь д р а м а т и ч н о ї п о -

дії, н е з н а ю ч и , щ о р о б и т и з і с в о ї м и с л ь о -

з а м и , з а б у в ш и в Б о б р и н ц і х у с т к у д о н о с а ,

в з я в у я к о г о с ь п а н а , с у с і д и с в о г о , з р у к

х у с т к у і о б т е р н і с і о ч і . . . В е р н у в ш и с ь

д о д о м у , н е м а л о н а с м і ш и в у с ю к а н ц е л я р -

с ь к у б р а т і ю , о п о в і д а ю ч и п р о с в о ї п р и -

г о д и .

В с і к а н ц е л я р и с т и т е ж д у ж е ц і к а в и л и с ь

т е а т р о м і а к т о р а м и , х о ч а і н е в т а к і й

м ір і, щ о б д л я ц ь о г о н е с п а т и т р и н о ч і ,

і й т и с т о в е р с т п і ш к и . А в с е ж т а к и

ц е й і н т е р е с д о т е а т р у с е р е д к а н ц е л я р -

с ь к о ї м о л о д і с п р а в и в т е , щ о п о м і ж у с я -

ки м и і н ш и м и р о з в а г а м и , я к п о л ю в а н н я м ,

з а л и п а н н я м , п о м і ж р о з м о в а м и і п і с н я м и

71

м о л о д о ї к о м п а н і ї в у б о г і м т р а к т и р ч и к у

з а р о д и л а с ь і в и р о с л а п е р ш а д у м к а д а в а т и

у к р а ї н с ь к і в и с т а в и . Х т о с ь о д и н ї ї к и н у в ,

а р е ш т а п і д х о п и л а . Д о с и т ь т о г о , щ о т а к

п о ч а л а с я с п р а в а н а р о д н о г о т е а т р у . Ц е

б у л о в т о й ч а с , к о л и і в Є л и с а в е т г р а д і під

к е р у в а н н я м з н а м е н и т о г о а р т и с т а - а м а т о р а

Н. Ф . Т а р н а в с ь к о г о з а с н о в у в а в с я п о д і б н и й

г у р т о к . Д у м к а

п р о у к р а ї н с ь к і в и с т а в и

р о д и л а с ь з а п е в н е в г о л о в а х м о л о д і під

в п л и в о м н а р о д о л ю б н и х т е ч і й , д о - і п о р е -

ф о р м н о ї д о б и , щ о і д у ч и " з п і в н о ч і н а п і в -

д е н ь , я к б у р х л и в а р і ч к а , о ж и в л я л и в е с ь

к р а й , н е м и н а ю ч и і г л у х и х с т е п о в и х з а -

к у т к і в . І в Б о б р и н ц і , н е о б і й ш л о с ь б е з

т о г о в п л и в у , х о ч м о ж е н е я с н о з р о з у м і -

л о г о , щ о с и л о ю с т и х і й н и х с и м п а т і й м о л о д і

д о у к р а ї н с т в а — с к е р у в а в д у м к и й с е р ц я

ї х т у д и , к у д и м о ж н а б у л о п р и к л а с т и с в о ю

п р а ц ю і т а л а н т . В и р і ш и в ш и с п р а в у , в ся

м о л о д ь в з я л а с я з з а п а л о м д о т е а т р у і

в і д д а в а л а й о м у у в е с ь в і л ь н и й ч а с . З ’я -

в и в с ь н о в и й і н т е р е с д о ж и т т я , щ о з а ц і -

к а в и в у с і х і о ж и в и в н а д о в г о п р о в і н ц і а л ь н і

б у д н і й н у д о т у м а л е н ь к о г о м і с т а .

З а п р о в о д о м а к т о р а Г о л у б о в с ь к о г о п о -

ч а в с к л а д а т и с ь а р т и с т и ч н и й г у р т о к , д о

я к о г о з а р а з ж е з а ч и с л и л и М а р к а К р о п и в -

н и ц ь к о г о т а І в а н а

Т о б і л е в и ч а . З і б р а т и 72

г у р т о к б у л о н е т р у д н о , б о ч и н о в н и к и з д е -

б і л ь ш о г о б у л и у к р а ї н ц і і в ж и т т і р о з -

м о в л я л и р і д н о ю м о в о ю ; х о ч , я к з в и ч а й н о ,

| б а г а т о б у л о з в а н и х , т а м а л о в и б р а н и х .

П о ч а л и с ь з і б р а н н я , н а р а д и , д е г р а т и , щ о

г р а т и і к о м у г р а т и ? В и б и р а л и с ь п ’є с и ,

п р и з н а ч у в а л и с ь

р о л і ,

о б м і р к о в у в а л и с ь

д е т а л і . С п і л ь н и м к о ш т о м у с і х б у л и з р о б -

л е н і п о т р і б н і к о с т ю м и , д е к о р а ц і ї , а к с е -

с у а р и — п і з н і ш е д і л о с а м о с е б е о п л а ч у -

в а л о . П е р ш і в и с т а в и в і д б у л и с я в я к і й с ь

з л и д е н н і й п о в і т ц і , з д о щ о к з б и т і й , п р и

л о й о в и х с в і ч к а х ,

п р и б і д н і й о б с т а н о в і .

А

п і з н і ш е

г р а л и

в д о м і

М е д о в о г о ,

я к и й , п о б а ч и в ш и , щ о ж и в е д і л о в а р т е

т о г о , щ о б п р и к л а с т и д о н ь о г о к о ш т і в ,

у п о р я д и в в с в о ї м д о м і т е а т р , і т а м г р а л и

п р о т я г о м д в о х р о к і в

у к р а ї н с ь к і і д е я к і

р о с і й с ь к і п ’є с и . Д л я в с і х т у т з н а й ш л а с ь

в і д п о в і д н а р о б о т а : о д н і г р а л и , д р у г і с ц е -

н у в а л и ,

т р е т і

м а л ю в а л и

д е к о р а ц і ї ,

т і

о б с т а в л я л и с ц е н у , д о б у в ш и у з н а й о м и х

п о т р і б н і р е ч і ,

і н ш і п и с а л и р о л і , н о т и ,

а ф і ш і й о г о л о ш е н н я , а і н ш і к р и т и к у в а л и

а б о х в а л и л и , в с і т у т б у л и н е б е з д і л а .

З у к р а ї н с ь к о г о р е п е р т у а р у г р а л и о б о х

" Ш е л ь м е н к і в " ,

" Н а т а л к у

П о л т а в к у ",

"М о с к а л я Ч а р і в н и к а " , " П о к і й н и к а О п а -

н а с а " , " І д и , ж і н к о , в с о л д а т и " , " Ч о р н о -

73

м о р с ь к и й п о б у т " і п е р ш у п ’є с у М . Л . К р о -

п и в н и ц ь к о г о " С е м е н М е л ь н и ч е н к о " , я к а

в и с т а в л я л а с ь ч а с т о і м а л а в е л и к и й у с п і х .

З р о с і й с ь к о г о р е п е р т у а р у г р а л и п е р е -

в а ж н о т в о р и

О с т р о в с ь к о г о : " Б е д н о с т ь

н е п о р о к " , " С в е т и т , д а н е г р е е т " т а і н ш і ,

с е р е д н и х " Д о х о д н о е м е с т о " в п е р ш у

ч е р г у .

" Т о д і в т і м г л у х і м з а к у т к у н е д у ж е

з в е р т а л и

у в а г у

н а

ц е н з у р н і

у с т а н о в и

і з а б о р о н и , — п и ш е в с в о ї м к о р о т е н ь к і м

н а ч е р к у п р о п о ч а т о к у к р а ї н с ь к о г о т е а т р у

І в а н К а р п о в и ч , — г о р о д н и ч и й , а б о с п р а в -

н и к , н е з а д у м у ю ч и с ь , д о з в о л я л и д о в и -

с т а в и , н е б а ч и в ш и ц е н з о р с ь к о г о о л і в ц я ,

н а в і т ь т а к і р е ч і , я к з а б о р о н е н у ц е н з у р о ю

п ’є с у Л ь в о в а " С в е т н е б е з д о б р ы х л ю -

д е й " .

Х а р а к т е р и с т и ч н і , т и п о в і і к о м і ч н і р о л і

з в е л и к и м у с п і х о м в и к о н у в а в К р о п и в н и -

ц ь к и й , я к и й в і д р а з у з а в о ю в а в с о б і с и м -

п а т і ї ,

я к а р т и с т і

п и с ь м е н н и к . І в а н о в і

й о г о з в е р х н і д а н і д о з в о л я л и г р а т и р о л і

т і л ь к и д у ж е м о л о д и х п а р у б к і в , а т о й

м о л о д и ц ь ,

б о

в е л и к а

б у л а

н е д о с т а ч а

ж і н о ч о г о п е р с о н а ж у . В " Ч о р н о м о р с ь к о -

м у п о б у т і " й о м у д о в о д и л о с ь , н а п р и к л а д ,

г р а т и Ц в і р к у н к у , Н е з а б а р о м б і л я к о ж -

н о г о а к т о р а у т в о р и л и с ь о с і б н і п а р т і ї п р и -

74

х и л ь н и к і в м і ж к а н ц е л я р и с т а м и , я к і с п е -

р е ч а л и с ь , х т о к р а щ и й і д о с т о й н і ш и й г р а т и

ту ч и і н ш у р о л ь .

О д н о г о р а з у

б і л ь -

ш і с т ю г о л о с і в з а с п е р е ч а л и с ь п р о т и м е н -

ш о с т і , щ о І в а н Т о б і л е в и ч н е з д о л а є щ е

з а г р а т и т і є ї р о л і , щ о д о р у ч и в й о м у р е -

ж и с е р Г о л у б о в с ь к и й , щ о д л я н е ї в і н щ е

з а н а д т о м о л о д и й і, я к а к т о р , н е п р а к т и ч -

ний. Н е в і р и л и , щ о б в і н з і с в о ї м х л о п ’я ч и м

в и г л я д о м і н і ж н и м , я к у д і в ч и н и , л и ц е м ,

м іг с п р а в и т и с я з р о л л ю , я к а в и м а г а л а н а -

с а м п е р е д в е л и к о г о т а л а н т у , д о в г о л і т н ь о ї

п р а к т и к и

і

м у ж н і ш о г о

в и г л я д у .

Ц е ,

з д а є т ь с я , м а л а б у т и п ’є с а " С в е т н е б е з д о б -

р и х л ю д е й " .

Й о г о

п р и я т е л і

о п у с т и л и

г о л о в и , с у м у ю ч и , т а й с а м в і н с т р а ш е н н о

б о я в с я , г р а ю ч и п е р ш и й р а з у ж и т т і т а к у

в і д п о в і д а л ь н у , п о в н у д р а м а т и ч н и х п е р е -

ж и в а н ь р о л ь п е р ш о г о г е р о я . І о т п р и -

й ш о в т о й в е ч і р . В т е а т р і п о в н о н а р о д у ,

а н а й б і л ь ш е ч и н о в н и к і в . І к о л и в д а л ь -

ш ім р о з г о р т а н н і д р а м и м о л о д и й а р т и с т ,

з а х о п и в ш и с ь с в о є ю р о л л ю , з а б у в і п у -

б л і к у , і с в і й д и т я ч и й в и г л я д , і с в і й с т р а х ,

в і д д а в а в

с т р а ж д а н н я

г е р о я ,

к о л и

в с я

п у б л і к а з н а п р у ж е н о ю у в а г о ю с л і д к у в а л а

з а г р о ю а р т и с т а і с е р е д д і ї з а с и п а л а й о г о

г у ч н и м и о п л е с к а м и , т о д і і з г а л ь о р к и , щ о

в с я ч о р н і л а к а н ц е л я р с ь к и м и м у н д и р а м и ,

75

я к в е р б а г а л к а м и , п о ч у л и с ь г р і м к і , г о -

л о с н і в и г у к и в с ь о г о г у р т у : „ А к с і о с ! А к -

с і о с ! “ „ Д о с т о й н и й ! Д о с т о й н и й ! Д о с т о й -

н и й ! “

І в а н т а к з а с о р о м и в с я , щ о н е з н а в , щ о

р о б и т и , т і к а т и , ч и к л а н я т и с я . П і с л я ц ь о г о

й о г о у с п і х н а с ц е н і б у в з а б е з п е ч е н и й .

В с і з г о д и л и с ь , щ о в і н н е т і л ь к и м а є д а р

р о з у м і т и і п о я с н я т и с т а т т і і п а р а г р а ф и

к о д е к с у ц и в і л ь н и х з а к о н і в , а л е і р о з у м і т и

в і ч н і з а к о н и , т а є м н і п е р е ж и в а н н я д у ш і

л ю д с ь к о ї і с т р а ж д а н н я с е р ц я .

Щ о д о і н ш и х з г а д о к із т и х ч а с і в , т о

я к

в

т у м а н і

п р и г а д у є т ь с я

м е н і о д н а

в и с т а в а

в я к о м у с ь м і с т і , д е в і н г р а в

д у ж е в і д п о в і д а л ь н у р о л ь , і о б р а ж е н и й

н е к у л ь т у р н і с т ю п у б л і к и , щ о с в о ї м и г р у -

б и м и ж а р т а м и з г а л ь о р к и н е д а в а л а й о м у

г р а т и , к и н у в с е р е д д і ї в и с т а в у і я к б у в

з а г р и м о в а н и й і в т е а т р а л ь н і й о д е ж і , у т і к

і з

м і с т а .

О ц ю

р і ш у ч і с т ь ,

к и н у т и в с е ,

т і к а т и в і д з л а , в ін ч а с т о п р а к т и к у в а в у

ж и т т і .

В

о с т а н н і

р о к и

й о г о

п р о б у в а н н я

в

Б о б р и н ц і т у д и ж п р и ї х а л а м а т и з т р ь о м а

м е н ш и м и д і т ь м и н а п о с т і й н е ж и т т я . Б а б а

Н а с т я в ж е з о в с і м о н е м о щ і л а , т о т р е б а

б у л о д о п о м о ч і м о л о д ш и х р у к к о л о п е ч і ,

г о р о д а і г о с п о д а р с т в а , а о п р і ч т о г о , і

76

М е н ш и х д і т е й у ж е ч а с б у л о в і д д а в а т и

д о ш к о л и .

Т а щ е п р и г а д у є т ь с я м е н і й о г о о п о в і -

д а н н я п р о я к е с ь н і ж н е і п р и в і т л и в е л и ц е

і с и н і , я к н е б о , о ч і д і в ч и н и М а р і й к и , щ о

п р и х о д и л а д о н и х н а р о б о т у . Б у л и д о в г і

р о з м о в и в е ч о р а м и і п е р ш а м о л о д а л ю -

б о в ; а п о т і м р а п т о м н е с п о д і в а н о х в о р о б а

її і с м е р т ь , і ч о р н а п о с м у г а ж а л ю й с у м у

від п е р ш о ї т я ж к о ї в т р а т и . . . А л е т у т ж е

з а р а з с л у ж б а , с і м ’я , с ц е н а , п е р е ї з д д о

Є л и с а в е т г р а д а п р о я с н ю ю т ь ц ю т е м н у п о -

с м у г у . А т і л ь к и п а м ’я т ь ч и с т о ї д і в о ч о ї

л ю б о в і , щ о п і ш л а з а н и м і в Є л и с а в е т г р а д ,

д о п о м о г л а й о м у з б е р е г т и с в о ю д у ш у і н е

з д а т и с я н а п р и н а д л и в і р е ч і о д н о ї в е л и к о ї

пані, щ о х о т і л а й о г о з а с л і п и т и й к у п и т и

с в о їм б а г а т с т в о м ! . .

П е р е в е д е н и й д о Є л и с а в е т г р а д а н а в и щ у

п о с а д у , в і н н е р а д і в , а , н а в п а к и , б о я в с я

н о в и х п о в и н н о с т е й , я к і н а к и д а л а н а н ь о г о

с л у ж б а .

П р о щ а ю ч и с ь і з Б о б р и н ц е м , з з а к у т к о м

своєї х а т и , в і н п о ч у в а в с е б е , я к к а п і т а н

к о р а б л я п е р е д б у р х л и в и м н е в і д о м и м м о -

рем: " Ч и м і ц н е с т е р н о і н а д і й н і в і т р и л а ?

Чи д о в о л і в у г і л л я , д р о в і х а р ч о в о г о з а п а -

су? Ч и п р а в д и в и й к о м п а с ? " Ті с а м і п о ч у т т я

п е р е ж и в а в і в ін . Я к і з н а н н я і я к і п е р е 77

к о н а н н я п р и д б а в в і н з а ц е й ч а с , в и с т у -

п а ю ч и в ш и р о к и й п р о с т і р ж и т е й с ь к о г о

м о р я ? Ч и

в и с т а ч и т ь с и л

і м о р а л ь н и х

з а с о б і в , к о л и д о в е д е т ь с я о п и н и т и с ь сер ед

г р і з н и х х в и л ь і в о ю в а т и з с у п р о т и в н и м

в і т р о м ? . . Д е д о в е д е т ь с я з а я к о р и т и с ь і до

я к о г о б е р е г а п р и с т а т и ? А м о ж е д о в е -

д е т ь с я с т о я т и в і ч н о н а м е р т в и х ж м у р к а х

з и б у ц и р к у л я р н и х с п р а в т а і н т е р е с і в , без

н а д і ї в и р в а т и с ь к о л и н е б у д ь н а вільний

п р о с т і р

в і л ь н о ї

д і я л ь н о с т і ? ! .

Я к при-

й д е т ь с я ж и т и ? В ч о м у ш у к а т и р о з в а г и і

з а б у т т я ? І ч и з н а й д е т ь с я т а м д е с ь д а л е к о

с е р е д м о р я ч у ж и х і н т е р е с і в с в і й я с н и й

з е л е н и й б е р е г і с в о я в л а с н а х а т а ? ! .

Є Л И С А В Е Т Г Р А Д

К о л и п і с л я с к а с у в а н н я к р і п а ц т в а багато

в е л и к и х п а н і в ,

о д е р ж а в ш и

в и к у п н і за

с е л я н с у м и , п е р е ї х а л и з с в о ї м и р о д и н а м и

н а п о с т і й н е ж и т т я д о м і с т а , т о д і і дві

б а г а т і

п а н і ,

о б и д в і в д о в и — п о л к о в н и ц я

Н е к р а с о в а і м а й о р ш а Р я з а н о в а о с е л и л и с ь

в Є л и с а в е т г р а д і . Т у т , ш у к а ю ч и р о з в а г и ,

п о з н а й о м и в ш и с ь з

у с і є ю

і н т е л і г е н ц і є

м і с ь к о ю — о ф і ц е р а м и , у ч и т е л я м и в і й с ь к о -

в о ї к а в а л е р і й с ь к о ї ш к о л и т а з іншими,

з а п р и в о д о м о д н о г о з у ч и т е л і в ю н к е р 78

с ь к о ї ш к о л и , Ф е д о р о в с ь к о г о , п о ч а л и в п о -

р я д ж а т и в с в о ї х д о м а х а р т и с т и ч н о - м у -

з и ч н і з і б р а н н я , д е щ о в е ч о р а с п і в а л и , г р а л и

на р і з н и х і н с т р у м е н т а х , д е к л а м у в а л и , а

з г о д о м

п о ч а л и

д а в а т и

у к р а ї н с ь к і

і

р о с і й с ь к і в и с т а в и . Т і а р т и с т и ч н і в е ч о р и

б у л и т а к і

і н т е р е с н і

і т а к п о д о б а л и с ь

г о с т я м , щ о с л а в а п р о н и х с к о р о р о з н е -

с л а с ь п о м і с т у , і т и х , щ о б а ж а л и н а н и х

п о п а с т и , б у л о б і л ь ш е , н і ж м і с ц я в д о м і .

Щ о б у т р у д н и т и д о с т у п , з а в е д е н о в х і д н у

п л а т у , а к о л и й ц е н е з м е н ш и л о н а т о в п у

с л у х а ч і в ,

п е р е н е с л и

ц і

к о н ц е р т и - в и -

с т а в и н а с п р а в ж н ю с ц е н у , п р и л а г о д ж е н у

д л я ц ь о г о в з а л і б л а г о р о д н о г о з і б р а н н я ,

д е в о н и в і д б у в а л и с ь б а г а т о л і т , р о з в и -

в а ю ч и с ь у х у д о ж н і й с в о ї й в а р т о с т і , р о з -

р о с т а ю ч и с ь в ч и с л е н н о с т і с в о ї х ч л е н і в і

в и к о н а в ц і в , і п р и в а б л ю ю ч и щ о р а з б і л ь ш е

к о л о с л у х а ч і в .

Ц е б у л о з а д в а р о к и п е р е д т и м , я к з Б о б -

р и н ц я д о Є л и с а в е т г р а д а п е р е в е д е н і б у л и

в сі у р я д о в і і н с т и т у ц і ї : р а т у ш а , а б о м а г і -

с т р а т , п о в і т о в и й с у д , п о в і т о в а с к а р б н и ц я ,

зі в с і м а ч и н о в н и к а м и і ї х с и м п а т і я м и д о

у к р а ї н с т в а . Т о д і б о б р и н е ц ь к и й а р т и с т и ч -

н ий г у р т о к з І в а н о м Т о б і л е в и ч е м н а ч о л і

(М . Л . К р о п и в н и ц ь к и й в с т у п и в н а т о й

ч а с д о К и ї в с ь к о г о у н і в е р с и т е т у , я к в і л ь -

79

н и й с л у х а ч )

п р и л у ч и в с я д о м і с ц е в о г о

т о в а р и с т в а , і з т о г о ч а с у в о н и с п іл ь н о

п р о в а д и л и с в о ю д і я л ь н і с т ь .

О б і к

а р т и с т и ч н о г о

г у р т к а ,

в ж е

по

п р и ї з д і І в а н а Т о б і л е в и ч а д о Є л и с а в е т г р а д а ,

з т и х с а м и х д і й о в и х о с і б с п о ч а т к у з а с н у -

в а л о с ь і р о з в и н у л о с ь п р о т я г о м к о р о т к о г о

ч а с у д р у г е т о в а р и с т в о , щ о м а л о н а меті

г л и б о к і й п о в а ж н і з а в д а н н я — ц е п р о с в і т -

н ь о - б л а г о д і й н е т о в а р и с т в о д л я п о ш и р е н -

н я м і ж н а р о д о м р е м е с л і г р а м о т н о с т і .

Д о н ь о г о п р и л у ч и л а с ь з г о д о м у с я інте- |

л і г е н ц і я м і с т а ,

г р о м а д с ь к і д і я ч і , п р е д -

с т а в н и к и

в с і х

в и щ и х

в е р с т в

і б а г а т і

п о м і щ и к и . Р е з у л ь т а т о м д і я л ь н о с т і т о г о

к у л ь т у р н о - п р о с в і т н ь о г о т о в а р и с т в а б у л о

н е з а б а р о м

з а с н у в а н н я

в Є л и с а в е т г р а д і

1 8 6 7 р . р е м е с н о - г р а м о т н о ї ш к о л и , д е мали,

з м о г у в ч и т и с ь б е з п л а т н о в с і б і д н і д і т и

м і с ь к о г о п р о л е т а р і а т у . І н і ц і а т о р а м и цієї

с п р а в и , я к п и с а л о с ь в о ф і ц і а л ь н и х в і д о -

м о с т я х , б у л и у ч и т е л ь в і й с ь к о в о ї ш к о л и

Н . Ф . Ф е д о р о в с ь к и й і п о л к о в н и ц я Н е к р а -

с о в а . Ц е т о в а р и с т в о м а л о с в і й с т а т у т ,

з а т в е р д ж е н и й л е г а л ь н о в 1 8 6 7 р о ц і , м а л о

у с т а н о в ч і з б о р и , р а д у с т а р ш и н і с к л а -

д а л о с я з п ’я т и с о т ч л е н і в . Р а з н а р і к , за

з а в е д е н и м з в и ч а є м , в і д б у в а л и с я з а г а л ь н і

з б о р и , н а я к и х б і л ь ш і с т ю г о л о с і в р о з в ’я-

80

зу в а л и с я в а ж л и в і ш і п и т а н н я , а к о м і т е т

т о в а р и с т в а , щ о с к л а д а в с я з о б м е ж е н о г о

ч и с л а д у ш , з б и р а в с я ч а с т і ш е , б е з о г о л о -

ш е н ь , д л я о б м і р к у в а н н я п о т о ч н и х с п р а в :

о б и р а в к о м і с і ї , п р и з н а ч а в у ч и т е л і в , р о з -

д а в а в д о п о м о г и , д а в а в р о з п о р я д к и і т . і н .

Д і я л ь н і с т ь т о в а р и с т в а п р о т я г о м д о в г и х

літ п р а ц і у т в о р и л а , о к р і м

р е м е с н о ї ш к о -

ли,

п р и т у л к у

д л я

п і д к и н у т и х

д і т е й ,

н о ч л і г у д л я с т а р ц і в , щ е й „ п о п е ч и т е л ь -

с т в о “ п р о б і д н и х у ч н і в т а ї х н і р о д и н и ,

і " К о м і т е т н а р о д н о г о з д о р о в ’я " ,

я к и м

з а в і д у в а л и л і к а р і ,

в п о р я д к у в а в ш и б е з -

п л а т н у л і к а р н ю д л я б і д н и х . А , н а р е ш т і ,

в ч а с и т у р е ц ь к о ї в і й н и д і я л ь н і с т ь т о в а -

р и ства у т в о р и л а б л а г о д і й н у і н с т и т у ц і ю

Ч е р в о н о г о Х р е с т а , к у д и , я к р і к и в м о р е ,

зл и л и с я і з ’є д н а л и с я в о д н о в с і і н ш і б л а -

годій ні

т о в а р и с т в а . Т о д і в „ Т о в а р и с т в і

Че р в о н о г о

Х р е с т а “ б у л о п о н а д т и с я ч у

Членів,

а

к а п і т а л

в і д

д о б р о в і л ь н и х

по ж е р т в с т а н о в и в д о с о р о к а т и с я ч к а р -

б о в а н ц і в 1. К о м і т е т т о в а р и с т в а Ч е р в о н о г о

Х р еста у п о р я д к у в а в в п о в і т і п е р е н о с н і

Л а зар ети і г о т у в а в ф е л ь д ш е р і в і с е с т е р

ж а л і б н и ц ь , д л я ч о г о п р и з е м с ь к і й л і к а р н і

1 Ці відомості і численні дані взято з книги

«Єлисаветград» П ашутіна,—тодішнього міського

голови. (Примітка автора).

8

1

б у л и в і д к р и т і к у р с и п і д п р о в о д о м вій -

с ь к о в о г о л і к а р я .

В ті л і т а л ю д и б і л ь ш - м е н ш о с в і ч е н і ,

в с і н а с т р о є н і б у л и ч а с о м і о б с т а в и н а м и ,

щ о б , ч и м м о ж н а , п о м а г а т и с п р а в і осв іт и

і д о б р о б у т у б і д н и х

в е р с т в

н а с е л е н н я .

Т р е б а б у л о т і л ь к и в м і т и п р а в и т и й к е р у -

в а т и т і є ю с и л о ю д о б р о г о п о ч у т т я , що,

к о л и б з в е р н у л а с ь д о

о д н о ї м е т и , то

г о р и б п е р е в е р н у л а . Х т о б у в т о д і там

п е р ш и м

п р о в о д и р е м ,

щ о

с п р я м о в у в а в

г р о м а д с ь к у д у м к у і д і я л ь н і с т ь д о к о р и с -

н и х в ч и н к і в

с к а з а т и т р у д н о .

В с я к по

т р о х у н о с и в у с о б і т е г у м а н н е п о ч у т т я

щ о й о г о в и я в л я в у д і л і , я к о м у с л у ж и в

т у т у с і в п л и в а л и н а о д н о г о , а о д и н ні

в с і х . Х о ч з а п е в н е , щ о п р о в о д и р я м и за-

г а л у , я к щ о в о н и б у л и , т о б у л и т і л ь к и

т і , щ о п р и с л у х а л и с ь п и л ь н о д о г о л о с у

ж и т т я і р о з у м і л и й о г о м о в у . . . Д о т а к и х

ч у т л и в и х н а т у р н а л е ж а в н а с а м п е р е д у ч и

т е л ь Н . Ф . Ф е д о р о в с ь к и й , л ю д и н а , я к ка-

ж у т ь , в е л и к о ї і н т е л і г е н ц і ї й о с в і т и , Тар-

н о в с ь к і , ч о л о в і к і ж і н к а , щ и р і н а р о д о-

л ю б ц і ,

і

д е м о к р а т и ,

П а в л о

З е л е н и й,

з а с л у ж е н и й г р о м а д с ь к и й д і я ч , Б о р о д к і н

,

Р о д к е в и ч , К е ф а н а — д а в н і х е р с о н с ь к і па-

н и , п р о с т і й г у м а н н і л ю д и , т а д е я к і і н ші

а м і ж н и м и й І в а н Т о б і л е в и ч . А т а к и

й

82

с в ід о к т и х ч а с і в , щ о н а й б і л ь ш е з а с л у г о -

вує н а д о в і р ’я , я к О . І. М і х а л е в и ч , д а є

в е л и к у в а г у у ч а с т і І в а н а Т о б і л е в и ч а в

обох т о в а р и с т в а х . І в а н Т о б і л е в и ч б у в ї х

дійс ним ч л е н о м і п р а ц і в н и к о м п р о т я г о м

д о в г и х л і т , а ч а с т о і ц е н т р а л ь н о ю ф і г у -

рою,

щ о

в п л и в а л а

н а

в с е

о т о ч е н н я .

А я к и й ж е в п л и в м о г л а р о б и т и н а с у -

с п і л ь с т в о н е б а г а т а , н е з н а ч н о г о р о д у , н е

пан, а т а к а с о б і с к р о м н а л ю д и н а і н е в е -

л

и к о г о р а н г у ч и н о в н и к ? Ч и м , я к о ю с и л о ю

він м і г з а і м п о н у в а т и о т и м в е л и к и м п а н а м ,

що к е р у в а л и с п р а в а м и і м і с т а і п о в і т у ?

А т и м , щ о в с т о к р а т в и щ е і в і д р о д у

від б а г а т с т в а і в і д з н а ч н о с т і , т і є ю с и -

л

ою, щ о н а с в і т і д е р

м ж и т ь у с е — р о з у -

о м і т а л а н т о м ! Я н е з н а ю , я к в ін

п

о з н а й о м и в с я і у в і й ш о в в к о л о г р о м а д -

сь к и х д і я ч і в , а л е , у в і й ш о в ш и , в ін с т а в м і ж

ними в и з н а ч н о ю і п о в а ж н о ю о с о б о ю .

К о л и п о ч а л а с ь т о в а р и с ь к а а г і т а ц і я і н а

бл а г о д і й н і ц і л і б а г а ч і д а в а л и

с о т н і й

тися ч і , б у д и н к и і з е м л і , І в а н Т о б і л е в и ч

дав с в о ю п р а ц ю , д у м к у і с л о в о : в д і л і

то в а р и с т в а в і н д а в с в о ю у м і л і с т ь і і н і ц і а -

тиву о р г а н і з а т о р а , н а с ц е н і — с в і й а р т и -

стичний т а л а н т , в м і с ц е в і й п р е с і — с в о ї

л

і т е р а т у р н і з д і б н о с т і ; і ц і с і м н а д ц я т ь л і т

й

о

го п р о б у в а н н я в Є л и с а в е т г р а д і з а л и -

83

ш и л и г л и б о к и й с л і д у ж и т т і в с ь о г о гр о -

м а д я н с тв а щ е

н а д о в г о п і с л я т о г о , як

й о м у з н е з а л е ж н и х о б с т а в и н , д о в е л о с ь

п о к и н у т и

м і с т о .

„ Н і х т о

н е

в м і в

так

з ’є д н у в а т и с о б і с е р ц я л ю д е й , я к Т о б і л е -

в и ч , — г о в о р и в н е р а з М і х а л е в и ч , — ніхто

н е м а в с т і л ь к и д р у з і в с е р е д у с і х в е р с т в

г р о м а д я н с т в а , я к в і н . . . “

Т а к в и х о д и т ь , щ о к о л и с и л а п е р е к о -

н а н н я і п р о п о в і д і м а є с в о ю ц і н у н а сві-

т о в о м у б а з а р і , т о в т і м г о л о в н а з а с л у г а

Т о б і л е в и ч а . В і н н е м а в г р о ш е й , в і н на

д і л о д а в т е , щ о м а в : с в о ю п р а ц ю і щ и р е,

п е р е к о н а н е л о г і ч н е с л о в о , і в о н о запа-

л и л о с е р ц я . П і д в п л и в о м с л о в а з о л о т и м

д о щ е м

п о л и л и с ь

г р о ш і .

О к р і м

у с н и х

б е с і д і р о з м о в в с п р а в і т о в а р и с т в а , він

н а п и с а в б а г а т о с т а т т е й і ф е й л е т о н і в у

м і с ц е в і й п р е с і , д е м а л ю в а в ж и в и м и фар-

б а м и з л и д е н н е

ж и т т я м і с ь к о ї б і д н о т и

в с і т е м н і ї ї с т о р о н и , б і д н і с т ь , х в о р о б у ,

т е м р я в у , і ц е з в о р у ш у в а л о н а й б а д у ж і -

ш и х . А к о л и в я к о м у

г у р т і н а к и п ало

н о в е

п и т а н н я , д о с п і в а в

н о в и й

г р о м а д -

с ь к и й і н т е р е с , я к и й т р е б а б у л о п о ш и -

р и т и в с у с п і л ь н о с т і , т о х т о ж м і г з н а й т и

к р а щ і , з р у ч н і ш і з а с о б и , щ о б т у

н о в у

і д е ю п е р е в е с т и в д і й с н і с т ь , в ж и т т я ?

В і н в т і ч а с и д о к л а д а в с т р а ш е н н у силу

84

пр ац і і е н е р г і ї : г а з е т у в и п о в н ю в а в п е р е -

д о в и м и с т а т т я м и , ф е й л е т о н а м и , т е а т р а л ь -

ним и р е ц е н з і я м и і с п р а в о з д а н н я м и п р о

д і я л ь н і с т ь к о м і с і й і с п і л о к . П и с а в с т а т у т и

для т о в а р и с т в , в і в р а х у н к и т е а т р а л ь н о г о

г у р т к а , г р а в р о л і і с т а в и в в и с т а в и . Ті

зн а ч н і л ю д и , щ о в с п р а в і о т и х п р о с в і т н і х

т о в а р и с т в п о с і д а л и в и д а т н е с т а н о в и щ е , —

б у л и , б е з п е р е ч н о , л ю д ь м и в е л и к и х г р о -

м а д с ь к и х з а с л у г і і н т е л і г е н ц і ї , я к , п р и -

м і р о м , П а в л о З е л е н и й , г о л о в а з е м с ь к о ї

у п р а в и , а д е н е р а з б у в а л о , щ о п е р ш і

а р т и с т и з а р а д и с к р о м н о с т і н е х о т і л и , щ о б

їх в и с т а в л я л и в „ н о в и й р я д о к “ , я к г о в о -

р и т ь с я в т е а т р і . І н о д і , щ о б п е р е в е с т и в

ж и т т я б а ж а н у д у м к у , г у р т о б и р а в н а

п р е д с т а в н и к а , н а м і с ц е г о л о в и , о с о б у , щ о

мала з н а ч н е і м ’я , б а г а т с т в о і т и м м о г л а

д о п о м а г а т и

с п р а в і .

К е р у ю ч и с ь

т а к о ю

т а к т и к о ю , т о в а р и с т в о з д о б у л о л е г а л ь н о

права і с т а т у т н а в і д к р и т т я ш к о л и , в и -

бр а в ш и , я к п р е д с т а в н и ц ю , з н а ч н у п а н і Н е -

к р а с о в у , б р а т я к о ї , Л ю б а ч и н с ь к и й , м а в в е -

ликий в п л и в у п р и д в о р н и х с ф е р а х . Г о -

лов н і д і я ч і ц і є ї с п р а в и н е в и с т а в л я л и с е б е

на п о к а з . І в а н К а р п о в и ч н е л ю б и в н і к о л и

ве л и ч а т и с ь т и м в п л и в о м , я к и й р о б и в на

своє о т о ч е н н я , в і н п р а ц ю в а в т и х о , я к

го л о в н а п р у ж и н а м е х а н і з м у , с х о в а н а з а

85

т и с я ч ч ю г в и н т и к і в і к о л і щ а т о к , а б о , як

р е ж и с е р

т е а т р у ,

з а л а ш т у н к а м и .

Він

л ю б и в д і л о , а н е с е б е в д і л і ; а т іл ь к и

в и с л о в л ю ю ч и н е р а з п е р е д о м н о ю свої

д у м к и , я к п е р е д с о б о ю с а м и м , в і н гово-

р и в , щ о т о ї п р а ц і , я к у д о в е л о с ь йому

т о д і з р о б и т и с а м о м у , в и с т а ч и т ь і н а де-

с я т ь ч о л о в і к .

— О х ! . , і н а п р а ц ю в а в с я я т у т , — казав

в і н н е р а з , б у в а ю ч и о п і с л я в Є л и с а в е т-

г р а д і , — н а п р а ц ю в а в с я , і в с е н а д а р е м н о !

Т е п е р т у т н е н а ч е А р а в і й с ь к а п у с т и н я

а н і

л ю д е й

т и х , а н і і н т е р е с і в

в и щ о г о

п о р я д к у ,

о д н і

к о м е р ц і ї

т а

г е ш е ф т и!

С у м н о !

З а р е ч о в и й д о к а з н е р е ч о в и х в ід н о с и н

є л и с а в е т г р а д с ь к о г о с у с п і л ь с т в а д о Іван

Т о б і л е в и ч а м о ж е п р а в и т и о д и н д у ж е ха-

р а к т е р н и й ф а к т : к о л и 1 8 8 3 р о к у , з „не-

з а л е ж н и х п р и ч и н “ І в а н с и д і в у Н о в о ч е р-

к а с ь к у н а д Д о н о м б е з ш м а т к а х л і б а !

д л я з а р о б і т к у о п р а в л я в ч у ж і к н и ж к и , ж

є л и с а в е т г р а д ц і в в и щ и х с в о ї х п р е д с т а в -

н и к а х м і с ь к о ї і н т е л і г е н ц і ї , д о в і д а в ш и сь

п р о й о г о б і д у в а н н я , з і б р а л и з м і с ь к их

с у м т р и т и с я ч і і о ф і ц і а л ь н о х о т і л и дати

й о м у д о п о м о г у , я к г р о м а д с ь к о м у д і я ч е в і

В ц і й с п р а в і д е л е г а т о м в і д т о в а р и с т в а

п о с л а л и д о Н о в о ч е р к а с ь к а І в а н а Л е н ке-86

в и ч а . Т а І в а н К а р п о в и ч р і ш у ч е т о д і з р і к с я

тієї д о п о м о г и , х о ч я к е б і д о л а ш н е б у л о

тоді н а ш е ж и т т я .

П р о м и н у в ш и

у р я д о в у

с л у ж б у

І в а н а

К а р п о в и ч а , п р о я к у б у д е д а л і , н е м о ж н а

не з г а д а т и п р о т о й в п л и в , я к и й м а л а н а

н ь о г о о д н а д у ж е о с в і ч е н а й і н т е л і г е н т н а

л ю д и н а , п а н і Р о г а с ь к а . Ж і н к а в ч и т е л я —

в о н а д е р ж а л а к в а р т и р у д л я у ч н і в і б у л а

їм

с п р а в ж н ь о ю

м а т і р ’ю і в ч и т е л ь к о ю .

А р и с т о к р а т к а з р о д у , н а р о д о л ю б к а в п е -

р е к о н а н н я х ,

п р о ж и в ш и

д о в г і

р о к и з а

к о р д о н о м , в ї ї к у л ь т у р н и х ц е н т р а х , п е -

р е й н я л а с ь н а с к р і з ь з м і с т о м т р ь о х в і д о м и х

г а с е л : „ L i b e r t e , f r a t e r n i t e , e g a l i t e !“ і в с е

ж и т т я п о л о ж и л а н а п о с л у г у ї м .

Я к и х т і л ь к и

к н и ж о к н е

б у л о

в

її

б і б л і о т е ц і ! П о ч и н а ю ч и з е н ц и к л о п е д и -

ст ів Д і д р о , В о л ь т е р а , Р у с с о , д о е к о н о -

м і с т і в — Б о к л я , М і л л я , М а р к с а і п у б л і ц и -

стів р о с і й с ь к и х — я к Щ е д р і н а , Д о б р о л ю -

б о в а , Б є л і н с ь к о г о , Ч е р н и ш е в с ь к о г о , М и -

х а й л о в с ь к о г о т а і н ш и х . Ч о г о т і л ь к и н е

п р о ч и т а в в і н з а т і р о к и ? З р о з м о в її, я к

з ж и в о ї к н и г и , т е ж м о ж н а б у л о д е ч о г о

д і з н а т и с ь .

В о н а

п е р ш а з в е р н у л а й о г о

у в а г у

н а

в с і

т е м н і

с т о р о н и

м і с ь к о г о

ж и т т я , н а у б о з т в о м і с ь к и х м а с , н а н е -

д о с т а ч у п о т р і б н и х з а к л а д і в , д е м о г л и б

87

в ч и т и с ь д і т и б і д н и х в е р с т в , н а м а л ю в а л а

т я ж к у к а р т и н у п о к и н у т и х д і т е й і тим

з а с т а в и л а

й о г о

з а д у м а т и с ь

н а д

цим и

с п р а в а м и , с п р я м о в у ю ч и г р о м а д с ь к у бла-

г о д і й н і с т ь в б і к с п р а в ж н і х п о т р е б ж и т т я .

І в а н К а р и о в и ч н а в с е ж и т т я с в о є зб еріг

п р о н е ї н а й к р а щ і з г а д к и .

І о с ь п і д в п л и в о м т а к и х л ю д е й і о б с т а -

в и н

с к л а д а л и с ь

р и с и

х а р а к т е р у

Івана

Т о б і л е в и ч а , ф о р м у в а л и с ь й о г о і д е а л и і

п е р е к о н а н н я . О б о в ’я з к и с л у ж б и , щ о при-

м у с и л и й о г о н а д в а р о к и п о к и н у т и Єли-

с а в е т г р а д п і с л я д в о х л і т н ь о г о т а м побуту,

р о з д і л я ю т ь с п о ч а т к у й о г о д і я л ь н і с т ь , але

н е з у п и н я ю т ь й о г о д у х о в н о г о з р о с т у .

Д л я с у ц і л ь н о с т і к а р т и н и я в ід с т у п и л а

т р о х и в і д х р о н о л о г і ч н о г о п о р я д к у п о д і й,

д а в ш и ц е й з а г а л ь н и й н а р и с й о г о праці,

щ о , р о з і р в а н а с п о ч а т к у п о б у т о м у Хер-

с о н і ,

п і с л я й о г о п о в о р о т у з н о в у зли-

в а є т ь с я в о д н у ц і л і с т ь і т р и в а є а ж до

1 8 8 2 р о к у .

А т е п е р з а г л я н е м о д о Х е р с о н а , к у д и

й о г о п е р е в е л и н а с л у ж б у , і п о б а ч и м о

щ о в і н т а м р о б и т ь і я к с е б е почував

с е р е д д н і п р о в и х в о д , п о к и н у в ш и в Єли-

с а в е т г р а д і

ж и в е

д і л о ,

т е а т р

і

рідну

с і м ’ю .

88

Х Е Р С О Н

І в а н Т о б і л е в и ч в о с т а н н і ч а с и с в о г о

ж и т т я ч а с т о в е р т а в с я д у м к а м и д о д а л е -

к о г о м и н у л о г о , ч а с т о з а д а в а в с о б і п и -

т а н н я , д л я ч о г о т а к с к л а л о с ь , щ о д о б р у

п о л о в и н у ж и т т я в і н м у с і в в і д д а т и д і л у ,

до я к о г о н е п о ч у в а в з о в с і м п о к л и к а н н я .

О т а с у х а , о д н о м а н і т н а к а н ц е л я р с ь к а р о -

бо та н і к о л и й о г о н е з а д о в о л ь н я л а , н е д а -

ром в і н б о я в с я т а к т і є ї с л у ж б и : в і н з н а в ,

що, в з я в ш и н а с е б е о б о в ’я з о к , п о в и н е н

б у д е в і д д а т и й о м у і п р а ц ю і т а л а н т , щ о ,

з а к р у т и в ш и с ь в к о л е с о с л у ж б о в и х о б о -

в ’я з к і в , н е з м о ж е з н ь о г о в и й т и , і б о я в с я ,

щ о б к о л е с о т е

н е

о д і р в а л о й о г о в і д

і н т е р е с і в в и щ о г о п о р я д к у , п о с т а в и в ш и

з а м і с т ь н и х м е т о ю к а р ’є р у й о с о б и с т і

с п р а в и .

З п о ч у т т я м т р и в о г и й д о к о р у

со бі с а м о м у , щ о н е т о й в и б р а в ш л я х ,

він т я г н е д а л і с л у ж б о в у т а ч к у . С к о р о ,

з о в с і м н е

р а д і ю ч и з т о г о , п е р е х о д и т ь

к і л ь к а г р а д а ц і й ч и н і в , і о с ь в і н у ж е в

Х е р с о н і с е к р е т а р е м м і с ь к о ї п о л і ц і ї . Т у т

д о р у ч е н о й о м у в п о р я д к у в а т и з а н е д б а н и й

д е с я т к а м и л і т м і с ь к и й п о л і ц і й н и й а р х і в ,

щ о с к л а д а в с я з д е с я т к і в т и с я ч с п р а в ,

с у д о в и х а к т і в , у с я к и х д о к у м е н т і в і з а -

по в н я в с о б о ю д в і к і м н а т и , н а б и т і з г о р и

89

д о н и з у

п а п е р а м и .

С т р а х

і

с у м

об н я в

с е к р е т а р я , к о л и п о б а ч и в у п е р ш е о т і гори

с п р а в , щ о , п о р о з к и д а н і в б е з л а д д і одні

н а о д н и х , н а г а д у в а л и к р и г у н а Д н іп рі

в е с н о ю . А л е в і д с т у п а т и н е б у л о в його

н а т у р і : я к т р е б а з р о б и т и , т о т р е б а . І він

у з я в с ь д о р о б о т и . Щ о б ч а с у н е гаяти,

т у т ж е і о с е л и в с я , т у т ї в і с п а в . З а по-

м і ч н и к а і т о в а р и ш а в з я в с о б і д і д а сто-

р о ж а , м о с к а л я м и к о л а ї в с ь к и х ч а с і в , і цей

п о м а г а в й о м у о ч и щ а т и м і с ц е в і д н е п о -

т р і б н и х ш п а р г а л і в . В і н н е о д н у п і ч ви-

т о п и в

р е ш т к а м и

с п р а в ,

щ о ,

п о г р и з е н і

м и ш а м и , п о ш а р п а н і ч а с о м , в и г л я д а л и , як

о б с м и к а н і д е р к а ч і .

Х е р с о н с ь к и й п о л і ц і й н и й а р х і в б у в прав-

д и в и м п о к а ж ч и к о м ч и в і д б и т к о м ж и т т я

м і с т а і с е л а і в с ь о г о т о д і ш н ь о г о с у с п і л ь -

н о г о л а д у .

К о л и , в і д к и н у в ш и н е п о т р і б н і ш п а р г а л и ,

п о з б и р а в ш и д о к у п и р о з б и т і с п р а в и , с е к р е -

т а р п о ч а в ч и т а т и ї х з м і с т , п е р е д н и м , як

ж и в і , п о с т а л и к а р т и н и н е д а в н ь о г о ми ну-

л о г о , с т о с у н к и і в і д н о с и н и д у ж ч и х до

м е н ш и х , в с я т е м н а і с т о р і я к р і п а ц ь к о г о

п о б у т у і л ю д с ь к о г о б е з г л у з д я , — к а р т и н и

х о ч і н е

н о в і д л я н е д а в н ь о г о

п и с а р я

к р і п о с н и х с п р а в ,

а л е н е

м е н ш

цік ав і

і к о р и с н і д л я м а й б у т н ь о г о п и с ь м е н н и к а

90

н а р о д н о г о

п о б у т у . . .

А к р і м

т о г о , т у т

б у л о н е м а л о і с м і ш н о г о . О с о б л и в и й н а -

х и л д о с у т я ж н и ц т в а

п о я с н ю в а в с я

т у т

т и с я ч а м и

п р и к л а д і в :

с п р а в и

з а

с о б а к ,

с в и н е й , г у с е й в е л и с ь р о к а м и і д о в о д и л и

до с т а р ц і в з а в з я т и х с у т я г . Ц і с в и н і й г у с и

д а в н и м - д а в н о

в ж е

з а г и н у л и ,

х о ч і

н е

с в о є ю с м е р т ю , д а в н и м - д а в н о і х а з я ї н и ї х ,

з а л и ш и в ш и п о з в и і с к а р г и , з а с п о к о ї л и с ь

н а в і к и т а ї х з е м н і д у ш і о с т а л и с ь ж и т и

в ц и х п о з в а х і с в і д ч и т и п р о н и х . . . С в і д -

ч и л и , щ о ц е б у л и к о л и с ь н е в т о м н і р о -

б і т н и к и п е р а і л и ц а р і , щ о б о р о н и л и п о -

к р и в д ж е н і п р а в а в л а с н о с т і .

З т а к и х с п р а в н е р о б и л о с ь н а в і т ь п о -

м і т о к в

з а г а л ь н і й к н и з і , а д о р у ч а л о с ь

с т о р о ж е в і

с п а л и т и ч и

в и к и н у т и ї х

н а

с м і т н и к . Д і д , щ о с к р і з ь л ю б и в п о б а ч и т и

в п л и в н е ч и с т о ї с и л и , д і л и в с я з І в а н о м

с в о ї м и в р а ж е н н я м и з ц ь о г о п р и в о д у : „ Ч и

н е с и д и т ь , п а н и ч у , в ц и х п а п е р а х я к и й

н е ч и с т и й д у х ? Б о я к п о ч н е ш н и м и т о п и т и

г р у б у , т о я к з а с и ч а т ь , з а ш к в а р ч а т ь , я к

т а с м о л а н а в о г н і ! А д и м ч о р н и й - ч о р -

н ий ! Щ о с ь м е н і з д а є т ь с я , щ о т у т н е б е з

д и в а ! “ А к о л и І в а н г о в о р и в д і д о в і , с м і ю -

ч и с ь , щ о л ю д с ь к а д у р і с т ь , з л о б а т а є х и д -

с т в о і є т и м с а м и м н е ч и с т и м д у х о м , щ о

п р о й н я в н а с к р і з ь о т і к у п и п а п е р у , т о д і д

91

н е д о в і р л и в о х и т а в г о л о в о ю : „І н е к а ж і т ь

х і б а я м а л е н ь к и й , н е т я м л ю , щ о л ю д -

с ь к и й д у х , а щ о ч о р т я ч и й ? Щ е я к я у

м о с к а л я х с л у ж и в , т о б а ч и в т а к і ш т у к и !

Щ е я к з а с я д е в п а п е р и , т о б а й д у ж е , а

я к з а х о ч е о т а п о г а н ь в ч о л о в і к а з а л і з т и ,

т о д і б і д а ! Р а з о т а п о г а н ь з а в е л а с ь у носі

н а ш о г о ф е л ь д ф е б е л я і в с е н а д н и м к о в е р -

з у в а л а т а п і д ц ь к о в у в а л а н а п о г а н і діла!

С к і л ь к и в і н т о д і н а к о ї в л и х а х р и щ е н о м у

л ю д о в і ! Я к б и в , м о р д у в а в ! . , х о ч б ери ,

т а н о с а о д р і з у й ! Б у в а л о . . . “

і п о ч и н а л и с ь

о п о в і д а н н я , щ о , я к і д е б у л о , а п р о т я г о м

ц ь о г о ч а с у ц і л і о б е р е м к и д і д к и д а в в

о г о н ь , н а ч е х о т і в с п а л и т и з а р а з о м усю

н е ч и с т у с и л у ц і л о г о с в і т у .

Ч е р е з я к и й м і с я ц ь з в е л и к и х г і р з р о -

б и л и с ь п а г о р к и , а л е в п о р я д к о в а н і , с к л а -

д е н і р і в н о н а п о л и ц я х і з а в е д е н і в о д н у

к н и г у . А к о л и в е ч о р а м и , с к і н ч и в ш и р о -

б о т у , с е к р е т а р в и х о д и в н а с в і ж е п о в і т р я ,

т о х и т а в с я , я к п ’я н и й , і м а л о з н і г не

в а л и в с я .

Р о б о т а й ш л а т а к ж в а в о і е н е р г і й н о ,

щ о з в е р н у л а н а с е б е у в а г у в с і є ї к а н ц е -

л я р і ї . Н а й б і л ь ш е в с і м п о д о б а л а с ь т а рі-

ш у ч і с т ь , з я к о ю в і н , з а д о п о м о г о ю д і д а ,

л і к в і д у в а в т і д а в н і з а п л у т а н і с п р а в и , на

я к и х д о в г о г о с т р и л и с о б і з у б и м и ш і , і

9

2

л а м а л и н а д а р е м н о г о л о в и с е к р е т а р і . О д и н

д у ж е з н а ч н и й ч и н о в н и к , р а д н и к г у б е р н -

с ь к о г о п р а в л і н н я , М а т в і й І в а н о в и ч В а с и л ь -

к о в с ь к и й , ч а с т о н а в і д у в а в с я д о а р х і в у і,

п р и д и в л я ю ч и с ь д о р о б о т и м о л о д о г о с е -

к р е т а р я , б у в з н е ї д у ж е з а д о в о л е н и й .

Він б у в д о б р о д у ш н и й , р о з у м н и й , н е г о р -

дий з м е н ш и м и

і

в м і в

о ц і н и т и п р а ц ю

д р у г и х . І в а н п о д о б а в с я й о м у с в о ї м с т а в -

л е н н я м д о о б о в ’я з к у , і ч а с т о о т а к п р о -

с и д ж у ю ч и з н и м , п о л ю б и в й о г о в р е ш т і ,

як р і д н о г о , і г о д и н и н е м і г о б і й т и с ь б е з

с в о г о І в а н а Ц а р е в и ч а , я к й о г о з а в ж д и

н а з и в а в . В й о г о д о м і І в а н з н а й ш о в щ и р и й

п р и в і т і р о з в а г у п і с л я с а м і т н о г о ж и т т я

в с в о ї м а р х і в і .

К р і м т о г о , з а в ’я з а в ш и з н о с и н и з з н а й о -

мим щ е з Б о б р и н ц я у ч и т е л е м Б о р д о в и м ,

п о з н а й о м и в с я у н ь о г о в д о м і з у ч и т е л е м

іс т о р і ї х е р с о н с ь к о ї г і м н а з і ї П а в л о м Д м и -

т р о в и ч е м П і л ь ч и к о в и м . М о ж е б у т и , щ о

до з у с т р і ч і щ е с л а в а п р о н е з в и ч а й н о г о

в ч и т е л я д і й ш л а д о

І в а н а

і з а ц і к а в и л а

й ого. М о ж е б у т и , щ о і т о й ч у в щ о н е -

б у д ь п р о н е з о в с і м з в и ч а й н о г о с е к р е т а р я ,

д о с и т ь т о г о , щ о , п о з н а й о м и в ш и с ь , І в а н

в е с ь с в і й

в і л ь н и й

ч а с п р о с и д ж у в а в

у

П і л ь ч и к о в а .

З

ц ь о г о ч а с у в і н

п о ч у в ,

що н а с т у п и л а н о в а е р а д л я й о г о д у х о в - 9

3

н

о г о

р о з в и т к у ,

щ о

й о г о

с і р е ,

о д н о

м а н і т н е ж и т т я р о з ц в і т а є ж и в и м ц в і т о м

н о в и х п и т а н ь і і н т е р е с і в . С а м и й с п о г а д

п р о П і л ь ч и к о в а і н а с х и л і ж и т т я з а п а л ю -

в а в у д у ш і І в а н а д а в н і й , м о л о д и й е н т у -

з і а з м ,

я к и й б у д и л и в н ь о м у п р о п о в і д і

т о г о с п р а в ж н ь о г о а п о с т о л а н а у к и і на-

р о д о л ю б н и х

і д е а л і в .

Т і л ь к и

д я к у ю ч и

й о г о с в і т л о м у р о з у м о в і , й о г о с и л і сл о в а

і п е р е к о н а н ь , щ о г у р т у в а л и н а в к о л о н ь о г о

д у м а ю ч у м о л о д ь , І в а н с т а в т и м , ч и м був

у ж е д о к і н ц я в і к у — щ и р и м н а р о д о л ю б ц е м .

П і д в и л и в о м П і л ь ч и к о в а п р о ч и т а в

він

б а г а т о к о р и с н и х к н и ж о к з і с т о р і ї н а р о д і в ,

з к л а с и ч н о ї л і т е р а т у р и , с е р е д я к о ї Ш ек-

с п і р і О с т р о в с ь к и й з а й н я л и п е р ш е м і с ц е .

О ц і

з і б р а н н я у

П і л ь ч и к о в а — т о

б у л о

з д і й с н е н н я в с і х й о г о д а в н і х м р і й п р о в и щ у

н а у к у , п р о у н і в е р с и т е т , і в і н з а п е в н е був

н а й у в а ж н і ш и м с л у х а ч е м с в о г о в ч и т е л я .

Д а р с л о в а , п а м ’я т ь , л о г і к а , в с е с т о р о н н я

о с в і т а , л ю б о в д о м о л о д і з р о б и л и й о м у

с л а в у , щ о р о з і й ш л а с я д а л е к о - д а л е к о за

с т і н и х е р с о н с ь к о ї г і м н а з і ї .

М а л о н а с в і т і т а к и х у ч и т е л і в , і тим

т о п а м ’я т ь п р о н ь о г о ж и л а д о с м е р т і в

с е р ц і й о г о в д я ч н о г о у ч н я .

А м о ж е й

у ч н і в т а к и х н е б а г а т о ? К р і м т е м і с т о р и ч -

н и х ,

т р а к т о в а н і

б у л и

с у ч а с н і

ж и т т є в і

94

пит а н н н я , а м і ж і н ш и м и і о б о в ’я з к и к у л ь -

турної л ю д и н и д о с в о г о о т о ч е н н я і д о

Служби,

я к у ї й д о в е д е т ь с я

в і д б у в а т и ;

г о в о р и л о с ь , щ о я к а б н е б у л а с л у ж б а ,

чи з а к а н ц е л я р с ь к и м с т о л о м , ч и з а д р у -

к а р с ь к и м в е р с т а т о м , ч и н а к а ф е д р і у н і -

в е р с и т е т с ь к і й , р а з в о н а м а є н а м е т і п р о -

світу,

к о р и с т ь і

о б о р о н у

г р о м а д с ь к и х

(ін тер есів б і л ь ш о с т і , в о н а п о т р і б н а і з а -

с л у г о в у є н а п о ш а н у , щ о і д е а л и д о б р а і

с п р а в е д л и в о с т і п о в и н н і і м о ж у т ь б у т и

з д ій с не н і і в с т і н а х п о л і ц і й н о ї к а н ц е л я р і ї ,

що

і н с т и т у ц і я ,

я к а

о б о р о н я є

м и р н и х

лю д е й в і д з л о ч и н с т в а , о б м а н у і н а с и л ь -

ства н а х а б і р о з б і й н и к і в , п о в и н н а м а т и

за с о б о ю п р и х и л ь н і с т ь з а г а л у . А щ о н а

ділі в и х о д и т ь н а в п а к и , т о м у в и н о ю т и с я ч і

ін ш и х п р и ч и н , а н е с а м а і н с т и т у ц і я . І в а н

і с а м н е р а з т а к д у м а в і р а д б у в б е з -

м і р н о , щ о д у м к и й о г о з б і г а ю т ь с я з п о г л я -

дам и в е л и к о г о і д е а л і с т а , і з т о г о ч а с у

п о ч а в

в е с е л і ш е

д и в и т и с я в б у д у ч и н у .

Оці п о ч у т т я р о з б у д и в в н ь о м у щ е О с т р о в -

с ь к и й с в о ї м ч и н о в н и к о м Ж а д о в и м з й о г о

в и с о к и м и і д е а л а м и ч е с н о с т і і б е з к о р и с т я ,

і І в а н в и в ч и в н а п а м ’я т ь в с ю р о л ю Ж а -

д о в а

щ е

з а д о в г о д о

т о г о ,

к о л и

м а в

в и с т у п и т и в н ій н а с ц е н і т е а т р у .

Х о ч я к е в а ж к е

б у л о с п о ч а т к у й о г о

95

Ж и т т я в Х е р с о н і б е з с о н ц я , п о в і т р я , сім’ї

і ж и в и х

і н т е р е с і в , а л е з г о д о м п р и я зн

і

с т о с у н к и з л ю д ь м и , П і л ь ч и к о в з сво

їм

ш и р о к и м д у х о в н и м к р у г о з о р о м і Дніпро

с т а р и й з с в о ї м и д у ж и м и х в и л я м и і без-

м е ж н и м

п р о с т о р о м

з е л е н и х о ч е р е т і в —

п о м и р и л и й о г о з м і с т о м і з п р а ц е ю , а ще

я к м а л и й й о г о б р а т М и к о л а в с т у п и в до

х е р с о н с ь к о ї г і м н а з і ї , т о І в а н п о ч у в а в себе,

я к д о м а .

В с я й о г о с і м ’я — м а т и , б р а т і сестра,

ж и л и в ж е т о д і в Є л и с а в е т г р а д і ; б о як

с т а р ш і с и н и п е р е в е л и с ь т у д и , т о й мати

з м е н ш и м и д і т ь м и з а р а з ж е з а н и м и пере-

ї х а л а . Б а т ь к о з а ц і р о к и м а в з м о г у зі-

б р а т и б і л ь ш е г р о ш е й і в ж е н е з а сто

к а р б о в а н ц і в , а з а т и с я ч у к у п и в в Є л и с а-

в е т г р а д і д і м з с а д к о м і ф л і г е л е м .

9

6

П р и в и к н у в ш и з д и т я ч и х л і т стрічати

р і з д в о в р о д и н н о м у г у р т і , І в а н у д в о х з

б р а т о м М и к о л о ю ї з д и л и д о б а т ь к і в на

„ с в я т - в е ч і р “ , з р о б и в ш и д в і с т і п ’я т д е с я т

в е р с т

к і н ь м и ,

щ о б

т і л ь к и

п о

с т а р ій

т р а д и ц і ї с і с т и р а з о м з а в е ч е р ю . З б и в ш и с ь

з д о р о г и , з а б л у д и л и я к о с ь у с т е п у в сні-

г о в и х з а м е т а х і в ж е п і з н ь о ї н о ч і д о б и л и с ь

д о с в о г о д о м у , д е в с я с і м ’я , з і б р а в ш и с я ,

д о ж и д а л а н е с п о к і й н о ї х п р и ї з д у а най-

п а ч е м а т и . . . З а т е с к і л ь к и р а д о с т і п р и в е з л и96

з с о б о ю , с к і л ь к и н о в и х в р а ж е н ь , о п о в і -

дань,

в е с е л о г о

г о м о н у ,

п р о

ц е

в і д а є

к о ж е н , х т о з д а л е к а , п і с л я д о в г о ї р о з л у к и

п р и ї ж д ж а в д о с в о ї х в г о с т и н у , і п р о щ о

з г а д у є к о ж н и й с а м о т н і й б і д о л а х а , з а г н а -

ний д о л е ю н а д а л е к у ч у ж и н у .

—

Д і т и , а ч и в и м е н е б а ч и т е з а п и р о -

г а м и ? — п и т а в з а в ж д и

б а т ь к о , с і в ш и з а

стіл.

—

Н і , н е б а ч и м о , т а т у ! — о д п о в і д а л и .

—

Т о д а й ж е б о ж е , щ о б і н а т о й р і к

не б а ч и л и ! — к а з а в в е с е л о б а т ь к о , п о г л я -

д а ю ч и н а г о р и п и р о г і в з к а п у с т о ю , з к в а -

с о л е ю і з г о р о х о м , з а я к и м и , д о ж и д а ю ч и

своєї ч е р г и , с т о я л а р и б а в а р е н а і с м а ж е н а ,

с т о я л а к у т я н а п о к у т і в с і н і в з д о р о в е н -

ній м а к і т р і і у з в а р у н о в і м г о р щ и к у .

П і с л я в е ч е р і б а т ь к о н е м і г у ж е в и р а з н о

с к а з а т и с л о в о " б у б л и к " , і ц е б у л о в с і м

в і д о м о ю о з н а к о ю , щ о б а т ь к о н а р а д о -

щ а х в и п и в з а й в у

ч а р к у . . . В с і п р о с и л и ,

щ о б б а т ь к о

г о в о р и в " б у б л и к " , — і в с ім

б у л о в е с е л о .

К о л и т а н у л и с н і г и ,

з е л е н і л и

п о л я і

о ж и в а л о в с е н а в к о л о п і д т е п л о м в е с н я -

ного с о н ц я , т о д і н і щ о н е м о г л о з а д е р -

ж а т и І в а н а в м і с т і . П р и с т р а с т ь д о з е м л і ,

до п р и р о д и п р о к и д а л а с ь у н ь о м у р а з о м

97

з в е с н о ю і т я г л а т у д и , н а д н і п р о в и й л у ґ ,

н а п р о с т і р ,

н а в о л ю . Д н і п р о з с в о ї м и

о б ш а р а м и о ч е р е т і в , і з з г р а я м и ч а й о к та

л е б е д і в , щ о р о з к и н у л и с ь г е т ь п о д н і п р о -

в и х л и м а н а х , я к б і л і х м а р к и н а г о л у б о м у

н е б і , ч а р у в а в і п р и в а б л ю в а в д о с е б е с в о є ю

к р а с о ю . І в а н с і д а в н а ч о в е н , п л и в д а л е к о

з а м і с т о і, з а б и в ш и с ь в г л у х и й з а к у т о к

з е л е н и х п л а в н і в , д е т і л ь к и в і т е р ш у м і в

і в о д а с в о ї х в и л і г о й д а л а , п о ч у в а в с е б е ,

я к у р а ю ; с а м - о д и н з в і р н и м т о в а р и -

ш е м - к н и ж к о ю ,

а б о

з в у д к а м и — п р о с и -

д ж у в а в т а м у с і с в я т н і д н і , а ч а с т о й ночі.

Ц е н е м и н у л о й о м у б е з к а р н о , б о , с и д я ч и

п о д о в г у о т а к н а д в о д о ю , к о л и ц в і л и о ч е -

р е т и , з а х в о р і в д у ж е т я ж к о н а х е р с о н с ь к у

м а л я р і ю , я к а м у ч и л а й о г о в е с ь ч а с п о -

б у т у в Х е р с о н і і о т р у ї л а н а й к р а щ и й рік

й о г о

ж и т т я . Д е я к і

л і к а р і

р а д и л и

я к -

н а й с к о р і ш е в и ї х а т и , б о н е р у ч и л и с я за

й о г о ж и т т я , і ц е й п р и с у д л і к а р і в був

д л я н ь о г о т я ж к и м г о р е м . В і н і с а м не

з н а в , я к і к о л и з р і с с я д у ш е ю з л ю д ь м и

і з п р и р о д о ю , і з н о в у д о в о д и л о с ь п р о -

щ а т и с я , р в а т и п р и я з н і с т о с у н к и , з н о в у

п о ч у в а т и с е б е , я к н а р о з д о р і ж ж і . . . Т і л ь к и

с п р а в ж н я н е б е з п е к а х в о р о б и , щ о д у ж ч а л а

з к о ж н и м д н е м , з а с т а в и л а й о г о з а д у м а -

т и с ь н а д с в о ї м с т а н о в и щ е м і с к о р и т и с ь

9

8

п о р а д а м л і к а р і в . Х в о р о м у і з н е р в о в а н о м у

з д а в а л о с ь у д в о є т я ж ч о ю н е м и н у ч а р о з

л у к а з Г І і л ь ч и к о в и м . Д у м к а , щ о п о п р о -

щ а є т ь с я з н и м н а д о в г о , а м о ж е й н а з а в -

ж д и , т я ж к и м к а м е н е м г н і т и л а й о г о м о з о к ,

з н и м п о к и д а в н е н а ч е с в о ю д у ш у , к р а щ у

п о л о в и н у с е б е с а м о г о . Ч и й в с е ж и т т я

д о в е д е т ь с я т і л ь к и п р о щ а т и с ь і

к и д а т и

все т е , щ о с т а л о р і д н и м і д о р о г и м д л я

с е р ц я ? . .

Ж а л ь б у л о і т о в а р и ш і в , з я к и м и в ж е

з ж и в с я і с е р е д я к и х , р а з о м п р а ц ю ю ч и ,

мав у ж е с в о ї х п р и х и л ь н и к і в . М а ю ч и в

с е р ц і і д е а л ч е с н о г о , н е п і д к у п н о г о ч и н о в -

н и к а , в і н н е т і л ь к и с а м і ш о в з а т и м в и -

с о к и м п р и к л а д о м , а л е с в і й н а п р я м п е р е -

д а в а в і к а н ц е л я р с ь к і й м о л о д і . Й о г о щ и р і

с л о в а р о б и л и в п л и в н а о т о ч е н н я ; з н а й ш о в -

ши г у р т о к , щ о б р а в ї х д о с е р ц я і п е р е -

в о д и в у ж и т т я . Щ о б з д і й с н и т и я к і н е б у д ь

п о в а ж н і з а в д а н н я , т р е б а д о в г о ґ о ч а с у і

с п р и я т л и в и х о б с т а в и н , а т у т т і л ь к и д і л о

п о ч а л о с ь і м у с і в к и н у т и . . .

З г о д о м

в с і п о ч у в а н н я п о ч а л а з а г л у -

ш а т и х в о р о б а , а в і н п о г а н о з д а в а в с о б і

с п р а в у з т о г о , щ о й о г о о т о ч у в а л о , —в с е

п о в и в а л о с я т у м а н о м , а ж н а р е ш т і н а с т у -

п и л о з а б у т т я і в с е з н и к л о с п е р е д о ч е й . . .

В т а к і м с т а н і з а с т а в й о г о б р а т М и х а й л о

99

і , з а б р а в ш и з с о б о ю , п о в і з д о д о м у . Всі

а ж ж а х н у л и с ь , я к п о б а ч и л и І в а н а ; в ін т а к

з м а р н і в , в и с о х і п о ч о р н і в , щ о б і л ь ш е на

м е р ц я б у в с х о ж и й , н і ж н а ж и в у л ю д и н у . . .

С В О Я Х А Т А

Р і з н і д у м к и і п о ч у т т я , п е р е п л і т а ю ч и с ь

і з х и м е р н и м и п р и в и д а м и т а м р і я м и р о з -

л а д ж е н о г о

г а р я ч к о ю м о з к у , н а п о в н я л и

в с ю і с т о т у І в а н а Т о б і л е в и ч а в й о г о п о -

в о р о т і д о д о м у . В і н , о ч у т и в ш и с ь н а п а -

р о п л а в і п і д о п і к о ю б р а т а М и х а й л а , л е ж а в

у с ю д о р о г у

н а ч а р д а к у н а з в е р н у т и х

к а н а т а х і п о ч у в а в с е б е т а к д о б р е з д а в -

н і м и с в о ї м и т о в а р и ш а м и — б р а т о м , з я к и м

д а в н о в ж е б а ч и в с я , і з с о н ц е м т а з в і т р о м ,

з я к и м и в с т і н а х к а н ц е л я р і ї т а в о с т а н н і

ч а с и х в о р о б и т е ж д у ж е р і д к о д о в о д и л о с ь

б а ч и т и с ь . П о ч и н а ю ч и з д р у г о ї п о л о в и н и

д о р о г и , к о л и в О д е с і п е р е с і л и н а з а л і з -

н и ц ю , в і н с т а в п о ч у в а т и с е б е т р о х и к р а щ е

і в е с е л і ш е ; д у м к а , щ о н е з а б а р о м п о б а -

ч и т ь м а т і р і в с ю р о д и н у , т е п л о м і р а д і с т ю

н а п о в н ю в а л а д у ш у . З а ч а с х в о р о б и він

т а к в и м у ч и в с я і о с л а б , щ о н е х о т і в у ж е

б і л ь ш е н і ч о г о , т і л ь к и с п о к о ю т а в і д п о -

ч и н к у с е р е д с в о ї х р і д н и х .

А т е п е р п о к и щ о . . . д а л і , д а л і в ж и т т я . . .

1

0

д о р о б о т и , д о д і л а ! " б о ч а с н е в і л

й о г о

не н а л и г а є ш " ( І в а н о в а п о г о в і р к а ) і

н е

з д е р ж и ш н а м і с ц і ! В і д п о ч и в а т и б у д е м о

в м о г и л і ! І з н о в у п р а ц я , з н о в у ж и т т є в е

к о л е с о о б о в ’я з к і в і с п р а в :

с л у ж б о в и х ,

т е а т р а л ь н и х ,

г р о м а д с ь к и х ,

а в р е ш т і

і

с в о ї х в л а с н и х , с п р а в с в о г о с е р ц я , м а й -

б у т н ь о ї с в о є ї с і м ’ї . . . с в о є ї в л а с н о ї х а т и .

П р о х о д и т ь д е н ь , і л ю д и н а , щ о ж и л а

д о с і т і л ь к и д л я з а г а л ь н о л ю д с ь к и х с п р а в ,

т е п е р б а ж а є н а т і м ш у м л и в і м б а з а р і ч у ж и х

і н т е р е с і в , ч у ж о ї р а д о с т і з б у д у в а т и с в і й

в л а с н и й з а к у т о к щ а с т я . . . І ч и м м е н ш е

х т о д у м а в п р о с е б е р а н і ш е , в і д д а ю ч и с ь

с л у ж б і ч и н а у ц і , т и м з б і л ь ш о ю с и л о ю

о ц е в і д в і ч н е п р а в о

н а т у р и

о б і з в е т ь с я

в м о л о д і й л ю д и н і і з а п о в н и т ь у с ю д у ш у ,

п р и й д е н е п о м і т н е с п о ч а т к у , а о п і с л я , я к

с п р а в ж н і й

г о с п о д а р ,

п о ч н е

к е р у в а т и

д у м к а м и і с е р ц е м . . .

Т а к с т а л о с ь і т у т , і п р о с т о т а к , я к і

в с е н а с в і т і б у в а є : б у л и р е п е т и ц і ї " Н а з а р а

С т о д о л і " , б у л а і в и с т а в а , в я к і й г о л о в н і

р о л і Н а з а р а і Г а л і г р а в І в а н Т о б і л е в и ч

і Н а д і я Т а р к о в с ь к а , і в с е с к л а д а л о с ь т а к ,

щ о б м о л о д і л ю д и п о з н а й о м и л и с ь і п о л ю -

б и л и о д н е о д н о г о , н а в і т ь п е р е ж и л и , я к

г е р о ї п ’є с и , т а к і с а м і п е р е ш к о д и з б о к у

б а г а т и х б а т ь к і в , щ о і с л у х а т и п р о ш л ю б

101

т о й н е х о т і л и . Д о ч к а з а м о ж н и х о б и в а -

т е л і в с у с і д н ь о г о с е л а , ш л я х т я н к а з ста-

р о п о л ь с ь к о г о р о д у п о в и н н а б у л а , н а д у м к у

ї ї б а т ь к і в , н а й т и с о б і п а р у с е р е д р і в н о г о

с о б і п а н с ь к о г о о т о ч е н н я , а т у т , н а п е р е -

к і р ї х б а ж а н н я м , н е п а н , н е б а г а т и й , не

в и з н а ч н о г о с т а н о в и щ а , а с к р о м н и й с о б і

ч и н о в н и к п о л і ц і ї ! . . Т а щ е в т і ч а с и , к о л и

з г а д к и п р о

к р и в а в і

п о д і ї 6 4 р о к у не

с т е р л и с я

щ е

в п а м ’я т і і

б у л и

о д н о ю

б о л ю ч о ю р а н о ю н а с е р ц і п о л ь с ь к и х п а -

т р і о т і в . Б а т ь к о п а н н о ч к и , к о л и ш н і й о ф і -

ц е р в і й с ь к а р о с і й с ь к о г о , х о ч а в ж е і з р у -

ш е н и й т р о х и в і й с ь к о в о ю с л у ж б о ю і о д р у -

ж е н н я м з п р а в о с л а в н о ю , д о ч и н о в н и к і в

м а в т а є м н и й с т р а х і

н і ч и м

н е п о б о р н у

в і д р а з у . Л е г к о с о б і у я в и т и , с к і л ь к и з ц ієї

п р и ч и н и п е р е ж и т о т я ж к и х х в и л и н , с к і л ь к и

н е с л у ш н и х з н е в а г і о б р а з д о в е л о с ь п е р е -

т е р п і т и в і д б а т ь к а , а ж п о к и н а р е ш т і , п е -

р е к о н а в ш и с ь , щ о с т р а х т о й н е м а є н і я к о ї

п і д с т а в и , в і н д а в с в о ю з г о д у і б л а г о с л о -

в е н н я . Б а г а т о щ е д о п о м о г л а п а н н о ч ч и н а

м а т и , щ о м а ю ч и н а б а т ь к а в е л и к и й в п л и в ,

з л а г о д и л а й о г о в о р о ж и й н а с т р і й і н а в е р -

н у л а й о г о д у ш у д о з г о д и .

О д р у ж и в ш и с ь , о с е л и в с я І в а н Т о б і л е в и ч

з с в о є ю м о л о д о ю ж і н к о ю в д о м і с в о г о

б а т ь к а , н а Б и к о в і й в у л и ц і

і с т а в ж и т и

102

та п о ж и в а т и ,

я к

г о в о р и т ь с я

в с т а р і й

к а з ц і .

К о л и ч о л о в і к у щ а с т і , я к щ о в і н н е

е г о ї с т , щ о ж и в е л и ш д л я с е б е , т о п і д

в п л и в о м с в о г о щ а с т я р а д б и в е с ь с в і т

о б н я т и ,

р а д б и

в с і м

д о п о м а г а т и ,

ч и м

м о ж н а : г р і ш м и , п о р а д о ю , п р а ц е ю , н е ж а -

л і ю ч и с и л і з д о р о в ’я , щ о б у с і м ж и л о с ь

т а к р а д і с н о й в е с е л о , я к й о м у , щ о б у с і х

в в е с т и в т у к р а ї н у п р е к р а с н о ї к а з к и , л ю -

б о в і й м и р у , в я к і й в і н п е р е б у в а є с а м .

Він с м і л и в о к и д а є

в и к л и к у с і м з л и м і

т е м н и м с и л а м с в і т у , в с і м в о р о г а м л ю д -

с ь к о г о щ а с т я т а в о л і . " В и х о д ь н а м е н е

сам с а т а н а ! п о б о р е м о с ь ! " — к р и ч а в у з а п а л і

Іван Т о б і л е в и ч , і ц е н е б у л и п у с т і с л о в а ;

оці, с і м н а д ц я т ь р о к і в й о г о п е р е б у в а н н я

в Є л и с а в е т г р а д і б у л и о д н о ю н и з к о ю п р а ц і

і з а л и ш и л и н а д о в г о г л и б о к и й с л і д у ж и т т і

т о д і ш н ь о г о с у с п і л ь с т в а , ц е б у в н а й б а г а т -

щ и й д і л а м и

п е р і о д й о г о

ж и т т я .

Й о г о

ч о в е н н е п р о б у в а в щ е т і л ь к и

с и л н а

Д н і п р о в и х б е р е г а х , а п л и в с м і л и в о п о

ш и р о к о м у " ж и т е й с ь к о м у м о р ю " , р о з п у -

с т и в ш и в с і в і т р и л а с в о ї і з н а м е н а .

103

Т Е А Т Р А Л Ь Н І В И С Т А В И

Н і р о д и н н е ж и т т я , н і г р о м а д с ь к і с п р а в и

а н і о б о в ’я з к и с л у ж б и н і к о л и н е о д р и в а л и

с е р ц я й у в а г и І в а н а Т о б і л е в и ч а в і д т е а т р у .

У к р а ї н с ь к и й т е а т р б у в й о г о д р у г о ю рід

н о ю х а т о ю , б а ж а н и м м і с ц е м в і д п о ч и н к у

р а д о с т і

і

м о р а л ь н о г о

о н о в л е н н я .

Іван

К а р п о в и ч п р о т я г о м д о в г и х л і т с т о я в на

ч о л і д р а м а т и ч н о г о г у р т к а а м а т о р і в , був

й о г о р е ж и с е р о м і г о л о в н о ю а р т и с т и ч н о ю

с и л о ю . В и б и р а ю ч и р е п е р т у а р , в і н н е шу-

к а в т і л ь к и е ф е к т о в н и х р е ч е й , д е б міг

в и я в и т и і с в і й т а л а н т ,

а х у д о ж н о с т і та

і д е й н о с т і . В ін " л ю б и в д і л о , а н е с е б е в

д і л і " і т и м т о з о д н а к о в о ю о х о т о ю сам

г р а в , я к і д и в и в с я н а г р у і н ш и х .

" О , я к у б к о р и с т ь м і г д а в а т и у к р а ї н -

с ь к и й т е а т р , к о л и б й о г о м і г б а ч и т и про-

с т и й с е л я н с ь к и й л ю д ! К о л и б м о ж н а було

г р а т и п о с е л а х ! "

п и ш е І в а н Т о б і л е в и ч

у

с в о є м у

к о р о т е н ь к о м у

н а ч е р к у

про

п о ч а т о к у к р а ї н с ь к о г о т е а т р у . В ц и х сло-

в а х в и я в и в с я я с н о й о г о п о г л я д н а зна-

ч е н н я т е а т р у , я к к о р и с н о ї п р о с в і т н ь о ї

і н с т и т у ц і ї ; в і н р о з у м і є й о г о , н е я к з а б а в у ,

а я к п р о п о в і д ь д о б р а і с п р а в е д л и в о с т і ,

я к а т и м б і л ь ш в р а ж а є , щ о в ж и в и х о б р а -

з а х в и с т а в л е н а п е р е д о ч і г р о м а д с ь к о с т і .1

0

4

В т ім т о й в е л и к и й в п л и в т е а т р у н а с е р ц я

л ю д с ь к і, а т и м

с а м и м і к у л ь т у р н е й о г о

з н а ч е н н я . В т і м і т а п р и т я г а л ь н а с и л а , щ о

в аб и ла д о с е б е в с ю і с т о т у І в а н а Т о б і л е в и ч а

і з а с т а в л я л а й о г о к и д а т и в с е й і т и с ю д и в

цей ш т у ч н и й м и р , с в і т л а ш т у н к і в , п а д у г ,

б л о к ів , р а м п и , ф а р б і п о л о т е н ! Б о д е , п р и -

міром, к р а щ е , н і ж т у т , м а в б и в ін з м о г у

п р о м о в л я т и п е р е д ш и р о к о ю а у д и т о р і є ю ,

п е р е л и т и б е з п о с е р е д н ь о в с е р ц я с л у х а ч і в

свої п е р е к о н а н н я , с в о ї п о г л я д и н а ж и т т я ,

на о б о в ’я з к и і з а в д а н н я к о ж н о ї л ю д и н и ?

Н іде. І д е в с в і т і є д р у г а р і в н а с в о є ю

с и ло ю п р о п о в і д ь і д е й б е з к о р и с т я і ч е с -

ності п р о т и з л а , н е п р а в д и і з д и р с т в а ? . .

З ате ж н і о д и н ф а х о в и й а к т о р н е г р а в

н ік о л и Ж а д о в а з " Д о х о д н о г о м е с т а " т а к ,

як І в а н Т о б і л е в и ч . Ц е г р а в н е а к т о р , щ о

т в о р и т ь р о л ь Ж а д о в а , ц е г р а в с а м Ж а -

д о в — с а м с е к р е т а р п о л і ц і ї

ч и н о в н и к Т о -

б і л е в и ч

Ж а д о в ,

щ о

в и с л о в л ю в а в

тут-

у с ь о г о с е б е , з й о г о к р о в ’ю , н е р в а м и , п о -

ч у т т я м и і т е м п е р а м е н т о м !

Р о з у м і є т ь с я , щ о в т і ч а с и н а р о д ж е н н я

у к р а ї н с ь к о г о т е а т р у р е п е р т у а р й о г о б у в

так о б м е ж е н и й , щ о н е м і г д а т и а р т и с т о в і

т о го п р о с т о р у , щ о р о с і й с ь к и й , а л е в ін

д а в а в й о м у х о ч у ч а с т и н і к а р т и н у с і л ь -

с ь к о г о ж и т т я з й о г о о т о ч е н н я м , д а в а в

105

й о м у д у ш у с е л я н и н а , п р о с т і р л а н і в , щи-

р і с т ь і п р о с т о т у с е р ц я , і ц и м в і н ч а р у в а в

і с л у х а ч а і а р т и с т а . В і д н о с и н и м і с ь к о г о

с у с п і л ь с т в а д о у к р а ї н с ь к и х в и с т а в — особ-

л и в о м о л о д і , б у л и п о в н і л ю б о в і і п о ш а ни

У ч и т е л і , у ч и т е л ь к и ,

п р е д с т а в н и к и

всіх

і н т е л і г е н т н и х

в е р с т в

г р о м а д я н с т в а , ні

в а г а л и с ь с п і в а т и в х о р і а б о в и х о д и т и і

м а с о в и х с ц е н а х .

Д і л о а м а т о р с ь к о г о т е а т р у б у л о в т і часі

п о с т а в л е н е в и б о р о м р е п е р т у а р у і добо-

р о м в и к о н а в ц і в н а т у х у д о ж н ю в и с о ч і н ь

щ о н е з а с т а в л я є б а ж а т и к р а щ о г о ( я к від

а м а т о р і в , з в и ч а й н о ) . У ч и т е л ь П . І. Н і щ и н -

с ь к и й с к о м п о н у в а в т о д і д л я т о в а р и с т в а

с в о ї " В е ч о р н и ц і " , М . Л . К р о п и в н и ц ь к и й

п и с а в д л я н ь о г о с в о ї п е р ш і д р а м а т и ч і

т в о р и , а т а к о ж і м у з и к у д о н и х , при

с т а в ш и д о г у р т к а , я к с п р а в ж н і й а к т о р ,

і ц е й у с п і х м а т е р і а л ь н и й і м о р а л ь н и й , що

й о г о

м а л о т о в а р и с т в о а ж д о

1 8 7 6 р.

б у в н е р а з н а ш к о д у і н т е р е с а м п р о ф е -

с і й н и х т р у п , я к і г р а л и в з и м о в о м у т е а т р і,

н е м а ю ч и з м о г и о б м и н у т и Є л и с а в е т г р а д .

К р і м с т о л и ч н и х т о в а р и с т в із п р о с л а в л е -

н и м и а р т и с т и ч н и м и і м е н а м и , я к П р а в д і н

і С а м о й л о в , щ о , г р а ю ч и , н а п р и к л а д , " Гу-

в е р н е р а " ,

" С т а р о г о

б а р и н а "

і

т.

ін.,

106

д

о с л і з з в о р у ш у в а л и

в с ю а у д и т о р і ю , —

б

ув али т а м і р о з т а ш о в у в а л и с ь н а ц і л у

зиму і н ш і т р у п и , щ о с м і ш и л и д о с л і з н е -

д

о т е п н і с т ю

г р и

т а

б е з д а р н і с т ю

с в о ї х

акторів .

В ті ч а с и

І в а н

К а р п о в и ч п р и д и в и в с я

уж е б л и з ь к о д о з а к у л і с н о г о ж и т т я п р о -

ін ц і а л ь н и х а к т о р і в , і в о н о " з р о б и л о н а

н

ього д у ж е п р и к р е і т я ж к е в р а ж е н н я —

тільки д о в е л о с ь б а ч и т и е г о і з м у , і н т р и г

в с я к о г о д и в а . . .

"До н е п р и є м н и х в р а ж е н ь , я к і д о в е л о с ь

м

ати І в а н о в і К а р п о в и ч у і в с в о ї м т о в а -

р

истві, я к

р е ж и с е р о в і ,

т р е б а

в і д н е с т и

п

рикрі н е п о р о з у м і н н я з в е л и к о с в і т н і м и

д

амами, щ о в и с т у п а л и в а м а т о р с ь к и х в и -

став а х : в о н и в в а ж а л и з а т я ж к у д л я с е б е

о

браз у, к о л и д а в а л и с ь ї м р о л і с т а р и х

жінок, а к о л и в р е ш т і п і с л я д о в г о г о о п о р у

зг о д ж у в а л и с я , т о н а в и с т а в у у с е ж т а к и

я в л я л и с я т а к и м и м о л о д е н ь к и м и к р а с у -

ями, щ о х о ч д о в і н ц я .

І п а р т н е р о в і ,

кому д о в о д и л о с я в е с т и з н и м и с ц е н у ,

п

рямо т а к и н і я к о в о б у л о к а з а т и н а н и х :

"м а м о " , " т і т к о " , а б о " б а б у с ю " . З н и м и

була ц і л а р а х у б а . Д о в о д и л о с я н а в с п р а в ж -

к

и в о ю в а т и з к р а с о ю ,

п р о с и т и ,

ч и т а т и

цілі л е к ц і ї п р о

п р а в д у й р е а л і з м у м и -

стец тві, а л е

н і ч о г о н е п о м а г а л о . Б у л и

107

с л ь о з и , і с т е р и ч н і

н а п а д и , к о л и в р е ш

ті

с у в о р и й і н е в б л а г а н н и й р е ж и с е р прим

у

-

ш у в а в і т и д о в б и р а л ь н о ї і д о б а в л я т и

з п і в к о п и л і т . . .

Н а з а к і н ч е н н я ц ь о г о р о з д і л у т р е б а

д о д а т и , щ о в т о д і ш н ь о м у г у р т к у а м а т о р

ів

І в а н Т о б і л е в и ч п о с і д а в т а к е в и д а т н е ста-

н о в и щ е , т а к т а л а н о в и т о г р а в д р а м а т и ч н

и

х

г е р о ї в у п ’є с а х О с т р о в с ь к о г о , щ о антр

е-

п р е н е р и

з н а ч н и х

р о с і й с ь к и х т р у п ,

б а ч и л и й о г о н а с ц е н і , п е р е м а н ю в а л и

с е б е н а п е р ш і р о л і з в е л и к о ю п л а т нею

а л е н а д а р е м н е . В і н у с м і х а в с я н ед ов ір

-

л и в о ,

с л у х а ю ч и ї х

п р и н а д н і

р е ч і

ж и т т я а р т и с т а , п р о

с л а в у , б о н е вір

и

в

а н і ї м , а н і п р и я т е л я м с в о ї м , щ о т е ж р

а-

д и л и й о м у к и н у т и с л у ж б у і в с т у п и т и н

а

с ц е н у . С в і й у с п і х в і н п р и п и с у в а в сво

їм

с т о с у н к а м з м і с ь к о ю с у с п і л ь н і с т ю , щ

о

й ш л а д и в и т и с я

н а

н ь о г о , я к н а сво

г

з н а й о м о г о , а н е я к н а с п р а в ж н ь о г о ар

-

т и с т а . І х о ч а л ю б и в т е а т р , я к є д и н у втіх

у

п і с л я о д н о м а н і т н о ї к а н ц е л я р с ь к о ї прац

і,

а л е щ е б і л ь ш е н і ж т е а т р , л ю б и в здав

н

а

с і л ь с ь к е ж и т т я , з е м л ю , п р и р о д у . В і н мрія

в

,

с к і н ч и в ш и с л у ж б у , о с е л и т и с я в с е л і , стати

в і л ь н и м х л і б о р о б о м і з а л е ж а т и т і л ь к и

п р и р о д и — с о н ц я і х м а р . А п о к и щ е

б а ж а н и й і д е а л б у в д а л е к о , — в ін т у т ро

б

и

в

108

ює д і л о , о р а в і с і я в с в о ю н и в у і . т и м

самим г о т у в а в і г р у н т і р о б і т н и к і в д л я

д

ал ь ш о ї п р а ц і н а п о л і р і д н о г о м и с т е ц т в а ,

Т

од і ш н і й т е а т р п р и в а б л ю в а в д о с е б е в с і

серця г о р о д я н і б у в г о л о в н о ю ї х р о з в а -

гою. П р и б у т о к з в и с т а в б у в н а с т і л ь к и

зн

ачний, щ о з н ь о г о с к л а в с я к а п і т а л в

к

іл

ь к а т и с я ч , я к і р а д а т о в а р и с т в а п р и -

зн

ачила н а р е м і с н и ч у ш к о л у , а д а л ь ш і

зар о б іт к и й ш л и н а д о п о м о г у б і д н и м у ч н я м

їхнім р о д и н а м , н а п л а т у а к т о р а м і в с і

теат р а л ь н і п о т р е б и .

Д О М А Ш Н Є Ж И Т Т Я І О Т О Ч Е Н Н Я

Все в д о м і

в і д п о в і д а л о а р т и с т и ч н и м

си

м п а т ія м м о л о д о г о г о с п о д а р я і г о с п о -

д

и

ні: т у т щ о в е ч о р а , я к н е б у л о т е а т р а л ь -

н

о

ї в и с т а в и , в і д б у в а л и с ь л і т е р а т у р н і зі-

б

р

ання, н а я к и х с п і в а л и , г р а л и і ч и т а л и ,

В

той ч а с І в а н К а р п о в и ч з а х о п л ю в а в с я

р

о

с і й с ь к и м и к р и т и к а м и і п у б л і ц и с т а м и :

Д

об р о л ю б о в и м ,

Щ е д р і н и м ,

а о с о б л и в о

Б

єл і н с ь к и м , т а к щ о н а в і т ь п е р ш о г о с в о г о

си

на н а з в а в н а ч е с т ь й о г о В і с с а р і о н о м ,

б

аж а ю ч и ц и м і м е н е м п р и щ е п и т и й о м у в

д

у

шу т а л а н т і ч и с т о т у с е р ц я в е л и к о г о

критик а .

Ж і н к а І в а н а

К а р п о в и ч а

Н а д і я у в с і х

109

ж и т т є в и х

п и т а н н я х

с п і в ч у в а л а сво

єм

у

ч о л о в і к о в і : в о н а л ю б и л а м у з и к у , театр

,

л і т е р а т у р у , ч у д о в о г р а л а н а р о я л і , ко

м

-

п о н у в а л а м у з и к у д о с п і в і в у к р а ї н с ь к

и

х

і б у л а д у ш е ю о ц и х л і т е р а т у р н о - с п і в о ч

и

х

з і б р а н ь . О б і к х а з я ї в — б р а т и І в а н а То

б

і-

л е в и ч а , с е с т р а М а р і я , м а т и , ж і н к и с тар

-

ш и х б р а т і в , щ о ж и л и м а й ж е н а одно

м

у

п о д в і р ’ї, в с і р а з о м с к л а д а л и о д н у ар

ти

-

с т и ч н у с і м ’ю , щ о п р и в а б л ю в а л а д о себ

ц і л и й г у р т м о л о д і . О т д е б у л о з а в ж

д

и

л ю д н о і в е с е л о , н е в в а ж а ю ч и н а те,

п р и й м а л и і ч а с т у в а л и в і д п о в і д н о д о за-

р о б і т к і в с е к р е т а р я д у ж е с к р о м н о : " Нав

а-

р я т ь , б у в а л о , — к а з а в І в а н К а р п о в и ч , - н

а

в е ч е р ю в а р е н и к і в з с и р о м а б о к а р т о п

л

і

з с а л о м д о к а п у с т и , о т і в с я в е ч е р я ". А

п р о т е т а к і в е с е л і п р о в о д и л и с ь ч а с и , щ

о

п р о н и х у с е ж и т т я

о п і с л я з г адув али

.

В е с ь д і м , я к в у л и к , п о в е н б д ж і л свої і

ч у ж и х , б р и н і в д о п і з н ь о ї н о ч і в е с е л ими,

ж и в и м и р о з м о в а м и і с п і в а м и , щ о л или

сь

д у ж о ю , г а р м о н і й н о ю х в и л е ю . С т а р а мати

,

х о ч і н а т о м л е н а з а д е н ь г о с п о д а р с ь к ою

х а т н ь о ю п р а ц е ю , щ о в е ч о р а п р и х о д и л а д

о

м о л о д о г о г у р т у , щ о б в і д п о ч и т и д у ш ею

с е р е д

з н а й о м и х з д а в н а ,

р і д н и х серц

ю

п і с е н ь . В о н а з а в е с ь ч а с н е п р о п у с т ила

н і о д н і є ї т е а т р а л ь н о ї в и с т а в и , к о ж н о го

110

разу х о д и л а д и в и т и с ь , я к г р а є ї ї с и н ,

див и т и с ь і п л а к а т и . В о н а з в е р т а л а н а с е б е

ув

агу

в с ь о г о т е а т р у , о т а н е с т а р а щ е , к р а -

сива ж і н к а , в с в о ї м б і л і м ч е п ч и к у , щ о

сиділ а в л о ж і . Я к в о н а с л у х а л а і д и в и -

л

ас ь н а с ц е н у ! Я к

в о н а р о з у м і л а г р у

артиста і я к с п і в ч у в а л а в с ь о м у , щ о д і я -

лось н а к о н у ! Б а т ь к о н е б у в т а к и м п р и -

хил ь н и к о м

т е а т р у . П р и ї ж д ж а ю ч и в н е -

ділю з с л у ж б и , щ о б н а в і д а т и с ь д о с і м ’ї,

він б у в а в ч а с т о н е з а д о в о л е н и й з ж і н к и ,

дочки і с и н а з а ї х п р и с т р а с т ь д о т е а т р у ,

В

ін і с а м к о л и с ь л ю б и в у к о м п а н і ї з а

ч

ар к о ю н а р о д н і п і с н і , а л е щ о б у в е с ь с в і й

явний ч а с в і д д а в а т и т а к и м б л а г е н ь к и м

нам, т о г о н е м і г з р о з у м і т и н і я к . М а т и

в

сією д у ш е ю с т о я л а з а д і т ь м и , і ч а с т о з

при в о д у ц ь о г о в и н и к а л и п р и к р і р о д и н н і

н

еп о р о з у м і н н я . В ж е с т а р о ю ж і н к о ю м а т и

сама н а в ч и л а с ь ч и т а т и в і д с в о ї х д і т е й і

в

есь в і л ь н и й в і д п р а ц і ч а с п р о с и д ж у в а л а

н

ад к н и ж к о ю а б о

с л у х а л а , я к д і т и їй

го

л о с н о ч и т а л и .

Щ а с л и в і ц е д л я м а т е р і б у л и ч а с и !

З г о д о м , з у п л и в о м л і т , в д о м і с и н а ї ї

Ів

ана п о ч а л и в и р о с т а т и і н ш і п и т а н н я , з ’я -

лись

і н ш і

і н т е р е с и ,

п о ч у л и с ь і н ш і

пісні — в с е б і л ь ш е к о л и с к о в і , щ о д о с н у

при с и п л я л и : п р о к о т и к а , щ о " в и л і з н а

1

к о л о д к у т а й з а б и в г о л о в к у

п р о с о н , що,

„ х о д и т ь б і л я в і к о н “ і т а к і і н ш і , а коли

н а р е ш т і м а л і

г о с т і — В і с с а р і о н ,

Н азар

Г а л я , М и к о л а , К а т е р и н а , Ю р к о і Орися

о д н о з а о д н и м з ’я в и л и с ь у д о м і і випов-

н и л и й о г о

р я с н о ю

г і р л я н д о ю колисок,

п о в о з о ч о к , ц я ц ь о к з м а м к а м и і нян ька-

м и , к о л и з а н и м и р а з о м п р и й ш л и і н е д у ги

і к л о п о т и у с я к і , т о м и м о в о л і а р т и с т и ч н і

с и м п а т і ї ц ь о г о д о м у м у с і л и в і д і й т и на

д р у г и й п л а н . П е р ш и м р о д и н н и м горем,

щ о н а д о в г о с т р и в о ж и л о

с п о к і й н е досі

ж и т т я

с і м ’ї,

б у л а

н а г л а с м е р т ь бать-

к і в Н а д і ї К а р л і в н и , щ о п о м е р л и о б о є від

х о л е р н о ї п о ш е с т і в о д и н д е н ь і в одну

г о д и н у : б а т ь к о

в м і с т і ,

к у д и

в и ї х а в з

с т р а х у ,

щ о б с х о в а т и с я в і д е п і д е м і ї ,

м а т и в с е л і , д е б р а в у в а л а с в о є ю відва-

г о ю . Ц я р а п т о в а т р а г і ч н а с м е р т ь обох

х а з я ї н і в в о д и н д е н ь в р а з и л а , я к г р о м о м

у с і х р і д н и х , а н а І в а н а К а р п о в и ч а н а ки

н у л а с и л у к л о п о т у і н о в и х о б о в ' я з к ів.

В и я в и л о с ь п і с л я т е с т е в о ї с м е р т і , щ о має-

т о к з а д о в ж е н и й , с п р а в и з а п л у т а н і так

,

щ о І в а н о в і К а р п о в и ч у , я к о г о п р и з н а ч и л и

н а о п і к у н а м а є т к у й м а л о л і т н і х сиріт

д о в е л о с ь н а п р у ж и т и в с ю с в о ю е н е р г і ю і

а д м і н і с т р а т и в н і с в о ї з д і б н о с т і , щ о б уря

т у п а т и з е м л ю в і д п р о д а ж у і в п о р я д к у-

112

вати в с і с п р а в и . Н а с а м п е р е д д і т е й з а б р а в

до с е б е і в і д д а в д о ш к о л и , а щ о б з а с п о -

коїти к р е д и т о р і в , з і б р а в у с і х , б а г а т ш и х

у

мовив ж д а т и , а д р і б н и х

з а д о в о л ь н и в ,

в

зявши з б а н к у п о т р і б н у с у м у , і в с і б о р г и

ці в и п л а ч у в а в о п і с л я ц і л и м и р о к а м и , в і д -

давши в с ю з е м л ю в о р е н д у . Т и м с п о с о -

бом а ж д о с а м о ї с м е р т і с п л а ч у в а в ч а с т и -

нами і т о й б о р г , щ о л е ж а в н а з е м л і , я к а

після р о з д і л у й о м у з а ж і н к о ю п р и п а л а ,

і ч и с т у з о с т а в и в с в о ї м д і т я м . Н е м о ж у

тут н е в і д з н а ч и т и , н е з г а д а т и ф а к т у ц і л -

к

овитої б е з к о р и с л и в о с т і з б о к у ш у р и н а

Івана К а р п о в и ч а , О л . Т а р к о в с ь к о г о , я к и й ,

дій ш о в ш и п о в н и х л і т , п о д і л и в с я з с е с т р а -

м

и н а р і в н о , з а м і с т ь в и д і л и т и ї м п о ч о т и р -

надцятій ч а с т и н і , я к ц е м а в п р а в о з р о -

бити п о з а к о н у .

Н е б у д у

в д а в а т и с я в

мот и ви ц ь о г о в ч и н к у , ч и б у л а ц е в д я ч -

ність д о л ю д е й б л и з ь к и х , ч и й д і м з а м і -

н

ив й о м у й о г о в л а с н и й , ч и в п л и в т о г о

от о ч е н н я , с е р е д я к о г о в і н в и х о в у в а в с я і

де с к л а д а л и с ь й о г о м о р а л ь н і п е р е к о н а н -

ня, д о с и т ь т о г о , щ о І в а н К а р п о в и ч г о в о -

рив п р о ц е , я к п р о д о к а з в е л и к о ї ш л я -

хетності і б е з к о р и с л и в о с т і з б о к у с в о г о

ви х о в а н ц я . С м е р т ь б а т ь к і в б у л а п о ч а т к о м

у

сяких р о д и н н и х п р и г о д , щ о ч і п л я л и с я

одні з а о д н і , я к л а н к и в л а н ц ю з і : х в о р о б и

113

й п о х о р о н д і т е й с п р и ч и н я л и б а т ь к а м їх

б а г а т о т я ж к о ї г р и з о т и , а в р а з л и в и й і нер-

в о в и й

х а р а к т е р

Н а д і ї

К а р л і в н и

удвоє

с и л ь н і ш е

п о ч у в а в

у с я к у

в т р а т у .

Вона

б у л а д у ж е к в о л о г о з д о р о в ’я , в и х о в а н а

я к т е п л и ч н а к в і т к а , з д а л е к а в і д р е а л ь н о г о

ж и т т я і т и м

т о

щ о д е н н и й

к л о п і т біля

д і т е й

і

в с я

п р о з а

п р а к т и ч н о г о

життя

б у л а ї й п о н а д с и лу . О д н і д і т и р о д и л и с я,

д р у г і п о ч и н а л и х о д и т и , а т р е т і в ж е бі-

г а л и . . . Д и т я ч и й к р и к , п л а ч , с м і х і біга-

н и н а

в е с ь д і м в и п о в н ю в а л и

н е в г о м о н -

н и м г а л а с о м і р у х о м . Ів а н К а р п о в и ч казав,

щ о т а к б у в з в и к у ж е д о т о г о

в і ч н о г о

г о м о н у , щ о к і н е ц ь - к і н ц е м з о в с і м й о г о

н е п о м і ч а в , а к о л и в е р т а в с я в ч а с обід-

н ій з м о р е н и й і в т о м л е н и й

р о б о т о ю , т о

з а с и п а в п і д т о й к л е к і т і

г а л а с , я к під

т и х у м у з и к у . . . П р а в д а , н е н а д о в г о , бо

т р и м а л і к а р а п у з и к и с и д і л и в ж е н а н ь о м у

в е р х и , д е х т о м і г п р и м о с т и т и с я і, н е по

м и р и в ш и с ь з а м і с ц е , п о ч и н а л и б і й к у . В о н и

в с і д у ж е л ю б и л и с в о г о т а т к а і н е м о г л и

с п о к і й н о д и в и т и с я , щ о в і н с п и т ь , з а м і с т ь

г р а т и с я з н и м и .

Я к з а в ж д и в ж и т т і б у в а є , о б і к р е ч е й

п о в а ж н и х , п и т а н ь г л и б о к и х , і д у т ь зви-

ч а й н о ю ч е р г о ю р е ч і б у д е н н і , п о д і ї д р іб н і

с м і ш н і , т а к і т у т у

ц і м

в е л и к і м

гу р т і

114

л ю д е й , щ о н а п о в н я л и д в і р Т о б і л е в и ч і в ,

не о б і й ш л о с ь б е з " к о м і ч н о г о е л е м е н т у " ,

я к г о в о р и т ь с я в т е а т р і , а м о ж е н а в і т ь т у т

у б і л ь ш і й м і р і , н і ж д е , ч е р е з з о в с і м п р о -

т и л е ж н і с и м п а т і ї й б а ж а н н я о б и в а т е л і в

ц ь о г о д в о р и щ а . Т о д і , к о л и м о л о д и й г о с п о -

д а р д о м у і й о г о д р у ж и н а в г о д и н и в і л ь н і

від п р а ц і г р а л и , с п і в а л и , ч и т а л и , о б м і р -

к о в у в а л и в

р о з м о в і

г л и б о к і п и т а н н я і

м о р а л ь н і з а с а д и р о м а н у Ч е р н и ш е в с ь к о г о

„ Ч т о д е л а т ь ? “ , т в о р и л и в м р і я х і д е а л и

н о в о г о

ж и т т я ,

б а ж а ю ч и

в с і м

р і в н о с т і ,

щ а с т я і в о л і , в т о й ч а с п о в а р Т а р а б а н о в ,

я к о м у д а л и у с е б е п р и т у л о к , п і д н я в ш и

з и м о ю н а в у л и ц і , б а ж а в д л я с е б е т і л ь к и

о д н і є ї г о р і л к и , і в т в е р е з і г о д и н и т я ж к о

з і т х а в б і л я п л и т и , п р и д у м у ю ч и , „ ч т о д е -

л а т ь “ , щ о б п о х м е л и т и с я . І в с я д у ш а й о г о

с а м в і н н е с л и с ь т у д и . . . д о л ю б о г о ш и -

н о ч к а н а б а з а р і , з а к в і т ч а н о г о ч а р к а м и і

п л я ш к а м и н е п о р о ж н і м и . . . Р а з о м і з н и м

д я д ь к о М и к о л а , щ о т у т ж е ж и в у д о м і

ф у р м а н у в а в ( ї з д и в н а з б і р ж у ) , б а ж а в

т і л ь к и т и х о г о з а к у т к а в с о л о м і , д е б , з а -

л і г ш и п і с л я о б і д у , м і г б е з п е ч н о з а с н у т и

н е ї з д и т и н а з б і р ж у , а З а х а р к о , х л о п е ц ь ,

б і л я к о н е й , м р і я в я к б и т о , в и р я д и в ш и

к о н я в н о в у у з д е ч к у , п о ї х а т и н а з б і р ж у .

А т и м ч а с о м б а б а Н а с т я , щ о в ж е в і д

115

с т а р о с т і з і г н у л а с я в д в о є , д а в н и м д а в н о

з а б у в ш и с в о ї т а н ц ю р и с т і ч е р е в и к и , л е д в е

п е р е л а з и л а ч е р е з п о р і г х а т и , з б и р а л а с я

й т и н а п р о ш у в К и ї в , а з і б р а в ш и с ь , п і ш л а

х о д и т и к р у г о м з е м л я н к и , щ о с т о я л а на

п о д в і р ’ї,

д е р ж а ч и с ь

о б о м а

р у к а м и з а

п р и з ь б у . Д о д и б а в ш и щ а с л и в о д о д р у г о г о

р о г у х а т и , а д а л і й д о т р е т ь о г о , с і д ала

о д п о ч и в а т и , а т у т п р и д о б р і й о к а з і ї р о з -

п и т у в а л а с я в н у ч к а , к у д и і я к п р о й т и до

К и є в а і п о г л я д а л а н е б е з ц і к а в о с т і на

п а п е р о в о г о з м і я , щ о ї ї в н у ч о к п р и в ’я з у -

в а в д о н и т к и п е р е д т и м , я к в и п у с т и т и

й о г о в ш и р о к и й с в і т , в п о в і т р я н і п р о -

с т о р и . П а п е р о в и й з м і й , п і д і й м а ю ч и с ь в

п о в і т р я , л о п о т і в

і ш е л е с т і в л у б ’я ни м и

к р и л ь ц я м и , а с е р ц е б а б и і в н у ч к а р а д іл и

о д н о ю с п і л ь н о ю р а д і с т ю . В с я к и й т а м у

с ф е р і м и л и х й о м у і н т е р е с і в б у в ч и м о с ь

д у ж е з а к л о п о т а н и й , і т р у д н о в и р і ш и т и ,

я к і п е р е в а ж у в а л и , н и ж ч і ч и в и щ і , — д о -

с и т ь , щ о

в с і м б о л і л о о д н а к о в о . . . Ц ей

" к о м і ч н и й е л е м е н т " у ж и т т є в і й п ’є с і То-

б і л е в и ч а н е р а з м а л о й д о п л а ч у н е до-

в о д и в . С к л а д а л и с ь н а н ь о г о т р и д о с т о й н і

ф і г у р и , я к і х о ч а й п р о м а й н у л и ш в и д к о ,

я к м е т е о р и , а л е п а м ’я т ь п р о н и х с м і ш и л а

щ е д о в г о п і с л я т о г о , я к і с л і д ї х вітром

116

з а м е л о ; ц е б у л и д я д ь к о М и к о л а , к у х а р

Т а р а б а н о в і м а й с т е р С о р о к а .

Д я д ь к о — ч о л о в і к р і д н о ї б а т ь к о в о ї с е -

с т р и , т и п н е в д а х и , в а р т и й ж а л ю , я к о м у

н і щ о в ж и т т і н е в д а в а л о с я , б о щ о н е

р о б и в , у с е б у л о п і в т о р а л ю д с ь к о г о , я к

ч а с т о б у в а є з т и м и , щ о в і д м у ж и к і в в і д -

б и л и с я , а д о п а н і в н е п р и с т а л и . Ж а л і ю ч и

с е с т р у і д і т е й ї ї , щ о п о г и б а л и з г о л о д у ,

Т о б і л е в и ч і д о п о м а г а л и ч и м м о г л и , а в р е ш -

т і, щ о б в і н м а в з м о г у з а р о б л я т и с а м ,

с п р а в и л и й о м у ц і л и й

в и ї з д , д р о ж к и і

к о н е й п а р у , д а л и у с е б е в д о м і к в а р т и р у

і м і с ц е д л я к о н е й , н а й н я л и д о п о м о ч і

с і л ь с ь к о г о х л о п ц я З а х а р к а , і т р е б а б у л о

ч у т и , я к д я д ь к о л а я в і п р о к л и н а в у с і х ,

н а р і к а ю ч и н а с в і й т а л а н і я к і з н и м о к а -

з і ї т р а п л я л и с я . О ц е , б у в а л о , ї з д и т ь д я д ь к о

ц і л и й д е н ь п о м і с т у , а в в е ч е р і п р и ї ж д -

ж а є . " Н у , щ о ж , б а г а т о з а р о б и в ? " — п и т а є

м а т и . „ Е г е , ч о р т а т у т с т а р о г о з а р о б и ш в

ц ім п р о к л я т і м м і с т і ! Б і с о в о ї п а р и л ю д и

н е н а ч е з г о в о р и л и с а , в с і я к о д и н к р и ч а т ь :

„ з в о щ и к ! “ т а „ з в о щ и к ! “ а „ з б і р ж і “ н і х т о

н е к л и ч е , т о я , з в и ч а й н о , п р о с т о я в ц і л и й

д е н ь " . Н а с и л у й о м у р о з т л у м а ч и л и , щ о

з в о щ и к є т а ж „ з б і р ж а “ . С м і х у з н и м

б у л о , а д о с а д и щ е б і л ь ш е .

В и п а д к о в о з о в с і м у ц ь о м у д е м о к р а т и ч -

117

й о м у д о м і з а в і в с я с п р а в ж н і й к у х а р н а

п р і з в и щ е Т а р а б а н о в . Д а в ш и ч о л о в і к о в і

с п е р ш у п р и т у л о к і д о в і д а в ш и с ь , щ о ц е

с п е ц і а л і с т п л и т и , з о с т а в и л и й о г о в с е б е

в т і й н а д і ї , щ о м а ю ч и о д е ж у , д о б р і х а р ч і ,

т е п л е п о м е ш к а н н я і л ю д с ь к і в і д н о с и н и ,

в і н б у д е п о ч у в а т и с е б е щ а с л и в и м , т а й

у к у х н і б у д е р о б и т и с ь у с е , я к т р е б а , б о

з д о р о в ’я м о л о д о ї г о с п о д и н і н е д о з в о л я л о

п і к л у в а т и с я

м а л и м и

д і т ь м и і г р и з т и с ь

щ о д н я з к у х о в а р к а м и . А л е с т а л о с я н е -

з а б а р о м , щ о в к у х н і н е т і л ь к и н е р о б и -

л о с я в с е я к т р е б а , а л е ч а с т о з о в с і м н е

р о б и л о с я н і ч о г о , б о а н і к у х а р я , а н і п р о -

в і з і ї і п р и з н а к и н е б у л о , а к о л и в р е ш т і

в е р т а в с я в р а н ц і , п р о г у л я в ш и ц і л у н і ч , т о

н е м а в н а с т р о ю д о п л и т и . . . і д о в о д и л о с я

т о д і п а н у с е к р е т а р е в і п о к а з у в а т и с в о ї

к у х о в а р с ь к і з н а н н я

г о л о д н и м д о м о в ни-

к а м

у

т о й

ч а с

я к

п о в а р

с п а в ,

я к

у б и т и й .

К о л и о т а к д я д ь к о М и к о л а п о р а в с я н а

с т а й н і , а Т а р а б а н о в в а р и в у к у х н і , м а й -

с т е р С о р о к а , я к т р е т і й д о к о м п л е к т у ,

ч а с т е н ь к о н а в і д у в а в с я д о ц ь о г о д в о р у ,

ш у к а ю ч и з а в ж д и р о б о т и , я к а ч о м у с ь т о

н і я к н е д а в а л а с ь й о м у в р у к и , т і к а ю ч и ,

я к з а є ц ь п е р е д х о р т а м и , в і д м а й с т е р н и х

р у к

м а й с т р а

С о р о к и .

С т о л я р ,

ш в е ц ь ,

118

м у л я р і м а л я р ц е р к о в н и х о б р а з і в в і н н а -

д е с я т е р о р о з д е р с в і й т а л а н т і в с і м а п р о -

ф е с і я м и , я к н а д е с я т и к р и л а х , л е т і в д о

сл ав и , д о п а н у в а н н я . І н е д о л е т і в , р о з -

битий н а

в с і х п р о ф е с і я х

с в і т о в о ю

н е -

п р а в д о ю . Х о ч а с л а в а п р о н ь о г о н е л е -

ж а л а . . .

Він н е р а з ж а л і в с я п е р е д І в а н о м К а р -

п о в и ч е м н а с в о ю г і р к у д о л ю : „ Н е в е з е

мені,

І в а н е

К а р п о в и ч у ! О т , н а п р и к л а д ,

н е д а в н я р і ч , я к ж и в я у Ч е р к а с а х . М а -

л ю є м о м и з Д е р г а ч е н к о м у д в о х о б р а з и

для м о н а с т и р с ь к о ї к р а м н и ц і , і в і н , к в а ч е м

би й о м у в о з а п і д м а з у в а т и , а н е с в я т и х

м а л ю в а т и , б е р е і р о б и т ь у с і н о с и с в я т и м

о д н а к о в і , д о в г і , я к о г і р к и , і н е н а ч е п і д

лінію п і д р і з а н і , щ о б й о м у р у к и о б р і з а л о !

А в м е н е б у л и в с я к і , і к и р п а т і , і н о с а т і ,

чи ста б у л а р о б о т а , н а т у р а л ь н а ! . . І о т ж е

п ід і т ь — н е п о д о б а л о с ь , п р о г н а л и ! І з а щ о ?

Н а м а л ю в а в

б о р о д а в к у н а н о с і с в я т о м у

З о с и м о в і . . . З а т а к у д р і б н и ц ю ! . . А м о ж е

всім н а б р е х а в х т о , щ о я т р о х и с ф а л ь -

ш у в а в з т и м з о л о т о м , я к з о л о т и в ц е р -

к о в н ю б а н ю , п і д м і ш а в ш и д о н ь о г о в о х р и

і м а н і ї ? Т а к я ж ц е р о б и в х и т р о , щ о б н е

б ач и в н і х т о і х р е с т н а д з в і н и ц ю у д о с в і т а

ще в и с а д и в і у к р і п и в , н е х а й с о б і п о т і м

д о д и в л я ю т ь с я ! Х а - х а - х а ! А т а к , п о п р о с т у

119

с к а з а т и , н е щ а с т и т ь ч о л о в і к о в і т а й годі"!

Т р у д н о б у л о с п е р е ч а т и с ь п р о т и таких

о ч е в и д н и х д о в о д і в .

„І щ о з а ч у д н и й х а р а к т е р у н а ш о г о

І в а н а " , — ж а л і в с я н е

р а з б а т ь к о п е р е д

м а т і р ’ю . Н е в с т и г н е х т о с к р и в и т и с я пер ед

н и м , з а р а з : „ Н а !

Н а ! “ н е н а ч е б а га т и р

я к и й !

З в и ч а й н о ,

п о м о г т и

м о ж н а , але

т р е б а з н а т и к о м у . Я й с а м п о м а г а в своїй

р і д н і в и й т и з м у ж и ц т в а , з п р о с т о т и , бо

п р о с т о т а

г і р ш е

в і д з л о д і й с т в а .

А л е я

п р а ц ю ю , в і н п р а ц ю є , а т у т п р и й д е який-

н е б у д ь

л е ж е н ь , д а р м о ї д , н е т р у д ж е н и й

ч о р т , с я д е м е н і н а ш и ю , а т и й о г о г о д у й ".

Я к о с ь т а к т р а п и л о с ь ,

щ о н е з а б а р о м

п і с л я т о г о , я к с і м ’я о с е л и л а с ь в Єлиса-

в е т г р а д і , т у д и

ж

п о ч а л и

п е р е ї ж д ж а т и

в с і р о д и ч і б а т ь к а і м а т е р і з Б о б р и н ця,

з С а к с а г а н і т а і н ш и х м і с ц ь , і о с ід а л и с ь

т у т н а с т а л е п о м е ш к а н н я : с і м ’я д я д ь к а

С т е п а н а , д я д ь к а Г а в р и л а , д я д ь к а М и к о л и ,

м а т е р и н і б р а т и і п л е м і н н и к и з С а к с а г а н і ,

л ю д и р і з н о г о м а й с т е р с т в а .

Д у ж е ч а с т о т е ж о д в і д у в а л а с в о ю зн а ч н у

і б а г а т у , н а ї ї п о г л я д , р і д н ю д в о ю р і д н а

с е с т р а М о т р я , п р о с т а с е л я н к а . О ц ю ж ін ку

щ о м і с я ц я м а й ж е д о в о д и л о с ь в и з в о л я т и

з я к о ї с ь т я ж к о ї п р и г о д и , б о в с е життя

120

п е р е с л і д у в а л а ї ї я к а с ь з л а д о л я : т о х а т а

у н е ї г о р і л а , т о з л о д і ї о б к р а д а л и к о м о р у

і о б о р у , т о б у в н е в р о ж а й , т о п о ш е с т ь

на х у д о б у , т о д і т и

х в о р і л и ; в с і л и х а

с і л ь с ь к о г о ж и т т я с п а д а л и н а ї ї г о л о в у ,

і з а в ж д и ї й п о т р і б н і б у л и г р о ш і , і т о н е -

м ал і. Б а т ь к о с е р д и в с я , н а з и в а в

г о с т е й

с т а р ц я м и , к о л и д і з н а в с я , щ о і с е с т р а і

ч о л о в і к ї ї о б о є г у л я л и , а І в а н і м а т и д і -

л и л и с ь о с т а н н і м , б о й с п р а в д і ж а л к о б у л о

ж і н к и .

В з а г а л і з р о д и ч а м и к л о п о т у б у л о н е -

м а л о , щ о б ї м д о п о м а г а т и , в и в о д и т и в

л ю д и ,

р о з ш у к у в а т и

в і д п о в і д н і м і с ц я і

т е р п і т и н е м а л о с о р о м у й д о с а д и , к о л и

їх п р о г а н я л и з в і д т і л я з а л і н о щ і , н е д б а -

л іс т ь , а б о н е п і д г о т о в а н і с т ь д о т о г о д і л а .

С п о м і ж б а г а т ь о х і н ш и х

І в а н К а р п о в и ч

з а в ж д и з в е л и к о ю п о ш а н о ю з г а д у в а в п р о

р і д н о г о б р а т а м а т е р і , к у х а р я , я к о г о в і н

д у ж е л ю б и в і п о в а ж а в з а й о г о ч е с н і с т ь

і ш л я х е т н и й х а р а к т е р . В і н б а г а т о р о к і в

с л у ж и в у я к о г о с ь в е л и к о г о п а н а , і ц и м

р а з о м п а н с ь к а к у х н я н е н а д і л и л а й о г о

нічим с п е ц і а л ь н и м , а, в з я в ш и т і л ь к и м о -

л о д і с т ь т а з д о р о в ’я , з о с т а в и л а т а к и м ,

яким в і н б у в з а м о л о д у : т в е р е з и м , т р у -

д я щ и м , с п о к і й н и м , л а г і д н и м ! Й о г о п а н ,

що

ц і н и в

й о г о

к у х о в а р с ь к і

з д і б н о с т і

1

2

б і л ь ш е , з а п е в н е , н і ж й о г о х а р а к т е р , не

в і д п у с к а в й о г о в і д с е б е н і к о л и , і т и м то

в і н р ід к о д у ж е м а в з м о г у в і д в і д у в а т и

с е с т р у т а д і т е й її. О т х т о ч у д о в о співав!

М а б у т ь , о т о й ч у д о в и й г о л о с , я к и м роз-

в а ж а л а с е б е а р т и с т и ч н а д у ш а к у х а р я ,

н е д о п у с т и в й о г о а н і р о з п и т и с я , а н і зійти

з п р я м о г о ш л я х у !

Т а щ е п р о ж і н к у д я д ь к а Г а в р и л а , Ми-

х а л и н у К у р і я н і в н у , з г а д а т и т р е б а , б о з

н е ю д у ж е п р и я з н і б у л и с т о с у н к и . Вона

с в о є ю ж и в о ю ,

в е с е л о ю і

п р и в і т л и в о ю

в д а ч е ю в с і х п р и в а б л ю в а л а д о с е б е . Р а з о м

з н е ю ч а с т о б у в а л а в д о м і д о ч к а д я д ь к а

С т е п а н а

Г а н н а Т о б і л е в и ч , ч у д о в а д р а -

м а т и ч н а

а р т и с т к а і

н е з в и ч а й н о ї

душ і

д і в ч и н а . В о н и о б и д в і в н о с и л и в д і м Івана

К а р п о в и ч а я с н и й , в е с е л и й н а с т р і й весни

і п о е з і ї в д о с и т ь у ж е б у д е н н у о с т а н н і м и

ч а с а м и а т м о с ф е р у ж и т т є в и х т у р б о т і к л о -

п о т у у с я к о г о з д і т ь м и , н я н ь к а м и і мам -

к а м и , я к и м н е в и д н о б у л о к і н ц я і к р а ю .

Ч а с т о ж и т т я т а к б о л я ч е д а в а л о с е б е по-

ч у в а т ь , т а к д о п і к а л о б е з л і ч ч ю в с я к и х

п о т р е б і о б о в ’я з к і в , б о щ о з н а ч и т ь ті

п ’я т с о т к а р б о в а н ц і в з а р о б і т к у в р і к на

т а к у с и л у в и м о г , щ о і н о д і і н а с п о к і й н е ,

я с н е ч о л о І в а н а Т о б і л е в и ч а п о ч а л и наб і-

г а т и т і н і . .. В ін п о ч у в а в с е б е н е р а з т ак им

122

т о м л е н и м , щ о б а ж а в х о ч т р о х и в і д п о -

ч

инку д л я з м у ч е н и х н е р в і в , а т у т , я к

н

а в м и с н е , ж и т т я н а к и д а л о щ о р а з у н о в і

ту р б о т и ,

о с о б л и в о з т о г о ч а с у ,

к о л и

тяжко з а н е д у ж а л а с т а р ш а , у л ю б л е н а й о г о

д

очка Г а л я . З н е в і д о м и х п р и ч и н у н е ї

р

аптом п о ч а в р о с т и г о р б н а с п и н і , в і д

чого в о н а з о в с і м о к р и в і л а н а н о г у і п е -

р

естал а х о д и т и . . . В т о й ч а с Н а д і я К а р -

п

ів

на б у л а в п о в а ж н і м с т а н і і н а д н я х

м

ала з л я г т и , а т у т , н е г а ю ч и ч а с у , т р е б а

б

уло в е з т и н а л и м а н Г а л ю , з а п о р а д о ю

л

ікарів. Т а к и м ч и н о м , п о к и н у в ш и х в о р у

ж

інку н а л ю д с ь к у о п і к у , д о в е л о с ь с а м о м у

везти н а л и м а н д о ч к у . З д а є т ь с я , щ о й

м

ати п о ї х а л а з н и м н а т о й ч а с д о г л я д а -

і х в о р у д і в ч и н у , я к і й б у л о т о д і ш і с т ь

р

оків.

П р и ї х а в ш и , о с е л и л и с ь у з е м л я н ц і н а д

л

иманом і п о д і л и л и с ь р о б о т о ю : І в а н с а м

н

осив в і д р а м и б о л о т о з л и м а н у н а к у п і л ь

для Г а л і , с а м к у п а в її , с л і д к у ю ч и з а т е м -

пер а т у р о ю і

х в и л и н а м и , а

с т а р а

м а т и

варила о б і д й п р и б и р а л а в х а т и н і .

К а з а в , щ о н о с я ч и о т і в і д р а н а п л е ч а х

за п і в в е р с т и п о с т р а ш е н н і й с п е ц і , т а к

сто м л ю в а в с я , щ о й ї с т и н е м і г . В с і х а з я й -

ські п о с л у г и т р е б а б у л о р о б и т и с а м о м у ,

во

ду н о с и т и і д р о в а р у б а т и , б о н а к р а щ і

123

у м о в и ж и т т я н е д о з в о л я л и й о г о д о с т а т и

Н а л и м а н і п о з н а й о м и в с я і з а п р и я з н и в ся

з м і с ц е в и м и р и б а л к а м и . С к і н ч и в ш и сво

ю

р о б о т у , п о м а г а в ї м л о в и т и р и б у , заки

-

д а т и і в и т я г а т и с і т к у , і з а ц е в о н и що-

р а з у д а в а л и й о м у с т і л ь к и р и б и , щ о й

д о н е с т и і н о д і б у л о т р у д н о . Р и б а л к и о хоче

в о д и л и к о м п а н і ю з І в а н о м К а р п о в и ч е м,

ч а с т у в а л и і г о р і л к о ю і д о б р о ю ю ш к о ю,

я к у в о н и т і л ь к и в а р и т и в м і л и в к а з а н ку

н а б е р е з і , і д и в у в а л и с ь н е р а з , щ о в

ін

х о ч н і б и й п а н з в и г л я д у , а т а к по-про-

с т о м у ,

н е г о р д о ,

" н е

п о - п а н с ь к о м у ", з

н и м и п о в о д и т ь с я . П р о б у л и т а м ц і л е літо.

П і с л я л и м а н у Г а л і с т а л о л е г ш е н а якийсь

ч а с , а о п і с л я з н о в у п о ч а л о с ь т е сам

е

л и х о , щ о т я г н у л о с я к і л ь к а р о к і в і зав-

д а в а л о н е м а л о г о р я в с і й р о д и н і .

Т О В А Р И С Ь К І Г У Л Я Н К И

Х т о ж и в в т і ч а с и у Є л и с а в е т г р а д і , зває,

я к е н е щ а с т я т о м у ч о л о в і к о в і , к о г о обо

-

в ’я з к и р о д и н н і й

с л у ж б о в і

п р и к у в а ли

н а з а в ж д и д о

й о г о к а м ’я н и х ,

д у ш н их,

з а к у р е н и х в у л и ц ь . С т е п о в і о к о л и ц і міста

в х е р с о н с ь к у с п е к у н е б а г а т о т е ж дав ал

и

р а д о с т і о ч а м . О д и н т і л ь к и л і с о к б

ер

-

с т о в и й з а м і с т о м

б у в т и м

у л ю б л е н им

124

м

ісцем , к у д и ї х а в д л я о д п о ч и н к у в е с ь

м

іськи й л ю д . Т у д и з б и р а л и с я і в с і з н а й о м і

Івана К а р п о в и ч а , ч и н о в н и й с в і т і а р т и -

сти ч н и й г у р т о к . Щ о

ц і г у л я н к и в і д б у -

л и с я

в е с н о ю

в

в е л и к о м у

с п і л ь н о м у

гурті, п р о т е с в і д ч и т ь з г а д к а п р о ц і л и й

м

іш ок т а р а н і , щ о ї х а в н а о д н і м в о з і з

м

іш к а м и р е д ь к и і ц и б у л і , п о р у ч з і н ш и м и

п

р о д у к т а м и з а м і с т о , д е с п р а в л я л и

м а -

йов к у . І, м и л и й б о ж е ! Я к р а д і л и в с і л ю -

д

и, п о ч у в ш и с е б е з д а л е к а в і д м і с ь к и х

за д у ш л и в и х в у л и ц ь , в і д к а н ц е л я р с ь к и х

столів, с у д о в и х т р и б у н , л і к а р н я н и х п о к о ї в ,

в

ід ш к і л ь н и х

к а ф е д р і п ю п і т р і в ! К о л и

у

в е ч е р і в е р т а л и с ь д о д о м у ,

т о ї м г і р ш

тюрми з д а в а л о с ь м і с ь к е о т о ч е н н я . В т о й

ч

ас— 1 8 7 6 р , — м і с т о н е м а л о н і я к о г о м о -

р

а л ь н о г о і н т е р е с у і н е д а в а л о з а д о в о -

л

ення к р а щ і й п о л о в и н і г р о м а д я н с т в а , б о ,

к

рім р о д и н и т а о б о в ’я з к і в с л у ж б и , н і ч о г о

туди н е

п р и в а б л ю в а л о . В с і г р о м а д с ь к і

справи

з а т и х л и

я к о с ь і

н а в і т ь

т е а т р

у

к р а ї н с ь к и й , т а н е в и н н а з а б а в к а г о р о д я н ,

я

ку л ю б и л и т а к а к т о р и і г л я д а ч і , т е ж

п

е р е с т а в і с н у в а т и ч е р е з н е з а л е ж н і о б с т а -

в

ини. Т и м т о , х о ч і н е в і д „ п о в н я в и п о -

ч

у в а н ь “ т р е б а б у л о к у д и н е б у д ь ї х а т и ,

ч

имос ь с е б е р о з в а ж а т и і в і д з а с т о ю в с і х

жи вих г р о м а д с ь к и х і н т е р е с і в .

125

З а т е т у т с е р е д п р и р о д и к о ж е н о ж и в а в

н е н а ч е і, с к и н у в ш и д о в г и й п р и м у с , робив

у с е , щ о й о м у б у л о д о в п о д о б и А Іван

Т о б і л е в и ч , о б р а н и й с е р е д с в о ї х помічни-

к і в з а с т а р ш о г о п о в а р а , в а р и в к а ш у для

в с ь о г о т о в а р и с т в а і, в к и н у в ш и в к а з а н о к

ц и б у л і , п ш о н а , б а р а н я ч у н о г у т а к у р е й

з п а р у , п і д к л а д а в д р о в а д о в о г н и щ а і

п о в а ж н о ю м і н о ю с т е ж и в з а к о ж н и м р у х о м

п ш о н а і в о д и , щ о к л е к о т і л и в к а з а н к у .

В е р т а ю ч и с ь с м е р к о м д о м і с т а , п р и н о с и л

и

з с о б о ю т о й в е с е л и й н а с т р і й д о ж а р т ів

і в и г а д о к , і з ц ь о г о в и х о д и л и ч а с т о за

б а в н і п р и г о д и .

В т о й ч а с н е т і л ь к и л і т о м , а л е й зи-

м о ю п р о в о д и л и с ь ц і л і н о ч і в г у л я н к а х

н а з і б р а н н я х у з а л а х г р о м а д с ь к о г о клубу.

Н а й в а ж л и в і ш і р а н і ш е с п р а в и т е п е р нех-

т у в а л и с я , в і д х о д и л и н а д р у г и й п л а н , а

н а п е р е д к о н у в и с т у п а в о д и н с т і й к и й ін-

т е р е с — п о г у л я т и . І г у л я л и , н е н а ч е я ке

в а ж н е д і л о р о б и л и . Д а р е м н е д о ж и д а л и с ь

д о м а с в о ї х ч о л о в і к і в ж і н к и , д а р е м н е ма-

л е н ь к і Г а л і і Н а з а р и к и в и г л я д а л и своїх

б а т ь к і в ! . .

Ц е б у л о н е з а д о в г о п е р е д т у р е ц ь к о ю

в і й н о ю .

О . І. М і х а л е в и ч , щ о в т о й ч а с п р и ї х а в

з К и є в а , з а с т а в щ е в с ю к о м п а н і ю в гуля-

126

щім

н а с т р о ї . . . І в а н Т о б і л е в и ч з а н е д б а в

тоді в с і с в о ї с л у ж б о в і с п р а в и , п о т и ж н ю

не х о д и в д о к а н ц е л я р і ї ,

н а ш в и д к у , з а

одн у г о д и н у с п р а в л я ю ч и в с і с п р а в и . „ П р и -

несу д о д о м у , — г о в о р и в в і н , —о т а к и й о б е -

р е м о к п а п е р і в , з а с я д у н а ц і л у н і ч , п е р е -

ч и т а ю , п о п і д п и с у ю , д а м д о р у ч е н н я п о м і ч -

нику, щ о б д а в д і л а м " з а к о н н и й х і д " , і

з н о в у

в і л ь н и й

н а ц і л и й т и ж д е н ь ! Т а к

у ж е

м е н і б у л о

о б р и д л о

в і ч н о т о в к т и

воду в с т у п і — о д н о й т е с а м е щ о д н я . "

В м о ю д у ш у , щ о н е м о г л а з а д о в о л ь -

н я т и с ь

т і л ь к и

в у з е н ь к и м и

і н т е р е с а м и

в л а с н о г о ж и т т я , п о ч а л и з д е я к о г о ч а с у

з а к р а д а т и с ь р о з ч а р у в а н н я

і

з н е в і р а д о

своїх і д о г р о м а д с ь к и х с и л , п о ч а л а о б -

г о р т а т и

в т о м а

ф і з и ч н а

і

м о р а л ь н а .

Я

бачив, щ о в с і з а х о д и т о в а р и с т в а , щ о б

п о л е г ш и т и ж и т т я б і д н о г о л ю д у , я к к р а п л я

в м о р і

п е р е д б е з м і р о м

у с я к о г о л и х а ,

у б о ж з т в а і т е м р я в и , д е т о н у т ь с і л ь с ь к і

і м і с ь к і м а с и ,

щ о т і о д н о р а з о в і д о п о -

моги, б л а г о д і й н і д і л а — т о т і л ь к и ч а с о в і ,

п а л і а т и в н і з а с о б и і л і к и , б е з с и л і п о д у -

жа т и с а м у х в о р о б у ! І р о з у м і ю ч и в с е т е ,

о п у с к а в р у к и ! "

І ч а с т о б у в а л о , щ о т о г о ч а с н и й

в і т е р

х е р с о н с ь к и й , щ о в і ч н о г н а в ц і л і х м а р и

к у р я в и т а п і с к у н а з у с т р і ч л ю д я м і з а -

127

С и п а в о ч і т и м н а й б і л ь ш е , х т о й ш о в п р о т и

н ь о г о ,

щ о

в і т е р

т о й

з а г а н я в і Ів ана

Т о б і л е в и ч а

в

к а б і н е т и

г р о м а д с ь к о г о

к л у б у , д е в ж е н а н ь о г о ч е к а л и з н а й о м і

і

п р и я т е л і ,

я к і

щ о в е ч о р а

т а м

з б и р а -

л и с ь .

В б е с і д а х з в и ч а й н о н і х т о н е м і г з р і в -

н я т и с я з Т о б і л е в и ч е м : ж а р т л и в і в и г а д к и ,

в е с е л і о п о в і д а н н я с и п а л и с ь , я к з р у к а в а ,

б е з п е р е р в н и м п о т о к о м

і

е л е к т р и з у в а л и

в е с ь г у р т о к с л у х а ч і в , я к і ч е р е д о ю х о -

д и л и з а н и м і н у д и л и с ь с т р а ш е н н о , к о л и

я к и й с ь д е н ь й о г о н е б у л о . І д и в н а річ,

щ о , в и п и в а ю ч и н а р і в н і з о в с і м а , н і к о л и

н е б у в а в п ’я н и й ,

і

к о л и в с і п і д к ін е ц ь

з а б а в и т р а т и л и р о з у м і п а м ’я т ь , в і н з о в -

с і м т в е р е з и й , з с в і ж о ю г о л о в о ю в е р т а в с я

д о д о м у . М о ж е с т а т и с ь ,

щ о

к і н е ц ь - к і н -

ц е м

о т е

г у л я щ е

ж и т т я

з р о б и л о с ь би

з в и ч к о ю , й о г о т а л а н т р о з м і н я в с я б и на

п ’я т а к и к о м е д і а н т с ь к и х ж а р т і в і в с як и х

в е с е л и х

в и г а д о к

в д о г о д у н у д ь г у ю ч і й

б р а т і ї , і п о х и л а п л о щ а , н а я к у в і н сту-

п и в у ж е , з а т я г н у л а б й о г о н а с а м е дно,

в б о л о т о н у д н и х і н т р и г ,

д р і б н и х

осо-

б и с т и х і н т е р е с і в і в и г о д , я к б и н е т а від-

п о р н а с и л а

в о л і ч и і н с т и н к т у с а м о з б е -

р е ж е н н я , щ о в х в и л и н и н е б е з п е к и при-

м у ш у в а л а й о г о в с а м ч а с с т а в и т и т о ч к у ,

128

к и д а т и р а п т о м

у с е й т і к а т и . . . В о д и н

з т а к и х н е б е з п е ч н и х м о м е н т і в б у л а о г о -

л о ш е н а в і й н а , а о д н о ч а с н о з т и м і з К и є в а

п р и ї х а в О п .

Ів .

М и х а л е в и ч .

І

я к н і ч

тікає п е р е д с о н ц е м , т а к щ е з л и к у д и с ь

один з а о д н и м в с і ф а х о в і г у л я к и й п ’я -

нюги, з н и к л а

в

т о в а р и с т в і д о г у л я н о к

о х о т а , а з а м і с т ь н е ї п о с т а л и н о в і ж и т -

тєві п и т а н н я , н о в і і н т е р е с и . Т а й н е д о

г у л я н о к т у т б у л о , к о л и ж и т т я в с і х б у л о

в и б и т е

з

к о л і ї с л о в ’я н с ь к о - т у р е ц ь к о ю

в ій но ю , я к а з м е л а з с в і т у б а г а т о т и с я ч

л ю д е й , а т и с я ч і з р о б и л а к а л і к а м и . П е р е д

тим

н а р о д н и м г о р е м с т р е п е н у л и с я

в с і

і в з я л и с я з н о в у д о с п і л ь н о ї р о б о т и . Н а

з а с п о к о є н н я н е г а й н и х п о т р е б д н я б у л о

треба в и т р а т и т и с и л у е н е р г і ї , у м і л о с т і

й п р а ц і , щ о б д о п о м о г т и л и х о в і .

Т о д і

з а х о д и

т о в а р и с т в а

д а л и

д у ж е

з н а ч н і

й п о в а ж н і р е з у л ь т а т и :

з а с н у в а л и

Ч е р -

воний Х р е с т , ш к о л у ф е л ь д ш е р і в і с е с т е р

ж а л і б н и ц ь ,

с ф о р м у в а л и

п е р е н о с н і

л а -

зарети д л я р а н е н и х с о л д а т і в і б е з п л а т н і

лік ар н і. Г р о м а д я н с т в о д о к л а л о в т і ч а с и ,

крім п р а ц і , к о ш т і в і і н і ц і а т и в и , щ е с и л у

до б р о ї в о л і

і щ и р о г о , л ю д с ь к о г о с п і в -

чуття.

129

С М Е Р Т Ь М А Т Е Р І

Н а д р о д и н н и м ж и т т я м Т о б і л е в и ч і в по-

ч а л и н а с у в а т и с ь х м а р и . Ч а с п о в і с и в над

с в і т о м д в і г о с т р і с о к и р и ч и к о с и в об-

р а з і 7 7 р о к у і з ч и н и в ш и р о с і й с ь к о - т у -

р е ц ь к у в і й н у ,

н а к о с и в н и м и

ц і л і гори

т р у п і в п і д П л е в н о ю т а н а с н і г о в и х вер-

ш и н а х

Ш и п к і н с ь к о г о

п е р е в а л у ; оттод і

і м а т е р і - у к р а ї н к и п о в и н н і б у л и в и р я д ж а т и

с и н і в с в о ї х н а т у к о с о в и ц ю ! . . Н е м и н у ла

ц я т я ж к а п о в и н н і с т ь і м а т е р і - Т о б і л е в и ч к и .

П і ш о в н а в і й н у с и н ї ї у л ю б л е н и й Ми-

к о л а ( с л а в н и й а р т и с т С а д о в с ь к и й ) , а за

н и м у с л і д н а д а л е к і с н і г о в і г о р и пішли

д у м к и м а т е р і , в с я д у ш а ї ї — р а д і с т ь і спо-

к і й у с і є ї с і м ’ї.

І д л я

в с і є ї с і м ’ї см утні

т е п е р н а с т а л и ч а с и : М и к о л у Т о б і л е в и ч а

л ю б и л а в с я р о д и н а н е т і л ь к и , я к брата,

а щ е й я к г л и б о к о а р т и с т и ч н о ї і щ ирої

д у ш і

л ю д и н у :

й о г о

л а г і д н а ,

привітн а

в д а ч а , й о г о ч у д о в и й

г о л о с є д н а в йому

д р у з і в с е р е д с в о ї х

і

ч у ж и х о д н а к о в о .

В с і с в о ї і ч у ж і з щ и р и м ж а л е м п р о щ а -

л и с я з н и м , в и п р о в а д ж у ю ч и в д о р о г у .

І з ц ь о г о ч а с у в

д о м і

о с е л и л и с ь сум

і т р и в о г а , н е ч у л о с ь б і л ь ш е н і в е с е л и х

п і с е н ь , н і

в е с е л и х р о з м о в — в с і

в домі

б у л и п р и г н і ч е н і , д о ж и д а ю ч и з т р и в о г о ю

130

I

В с е р ц і

в і с т е й з п о л я

в і й н и ,

б о я л и с ь

ч и т а т и г а з е т и , щ о б т а м у с п и с к а х у б и т и х

не с т р і н у т и р і д н о г о й м е н н я с и н а і б р а т а ! . .

А к о л и , н а р е ш т і , д і с т а л и б а ж а н у з в і с т к у :

„ Ж и в , з д о р о в ,

с к о р о п р и б у д у " — в с ь о г о

ч о т и р и с л о в а , т о б о ж е м і й ! Я к м а л о с л і в

т р е б а , щ о б з р о б и т и л ю д е й щ а с л и в и м и !

Всі п л а к а л и з в е л и к о ї р а д о с т і , я к р а н і ш

від г о р я . І ч е р е з б а г а т о л і т п і с л я ц ь о г о

Іван н е м і г б е з с л і з з г а д у в а т и п р о п о -

в о р о т б р а т а М и к о л и

д о д о м у . . .

Б а т ь к о

к р и ч а в : „ Г о р і л к и !

Н а с т о к а р б о в а н ц і в

г о р і л к и ! . . ” М а т и . . . б р а т и . . .

р і д н я . . . т а к і

с ц е н и н е п е р е д а ю т ь с я с л о в а м и .

„ Ш и п -

к і н с ь к о г о г е р о я "

п р и й ш л о

в і т а т и м а л о

не в с е м і с т о , т а к о г о д р у г о г о с в я т а н е

пам’я т а ю т ь в Є л и с а в е т г р а д і . В д о м і , у ф л і -

гелі, в с а д к у і н а п о д в і р ’ї н а р о д у б у л о ,

як н а я р м а р к у . З н а й о м і і н е з н а й о м і , в с і

п о з д о р о в л я л и б а т ь к і в , с і м ’ю , в і т а л и і о б -

н ім ал и М и к о л у ,

н а

р а д о щ а х

п и л и в с і ,

свої і ч у ж і ,

а

н а п и в ш и с ь ,

г а л а с у в а л и

і к р и ч а л и т а к „ у р а “ ,

щ о

й з а м о с т о м

було ч у т и .

М и к о л а Т о б і л е в и ч

в е р н у в с я з в і й н и

з м а р н і л и й , а ж ч о р н и й у в е с ь в і д в і т р у і п о -

р о х о в о г о д и м у : й о г о л и ц е , к а з а в б а т ь к о ,

в р а з и л о в с і х д о м а ш н і х я к и м с ь

ч у ж и м і

н е з н а й о м и м ї м в и р а з о м с у в о р о с т і і с м у т -

131

к у з а р а з о м —в і д п е р е ж и т и х щ е н е д а в н о

т а к т я ж к и х к а р т и н

в і й н и .

„ Т р у д н о за -

б у т и , — к а з а в в і н , — й о г о о п о в і д а н н я п р о -

т е , щ о т а м д і я л о с ь , щ о в і н б а ч и в сам

і щ о п е р е ж и в ! "

Т р у д н о

з а б у т и

л и ц е

м а т е р і , щ о с л у х а л а о т и х о п о в і д а н ь ; в о н а

р а з о м з н и м п е р е ж и в а л а в д р у г е т і с т р а ш н і

х в и л и н и — і ж а л і с т ю ,

с т р а х о м

і о д ч а є м

н а в п е р е м і н у с в і т и л и с ь ї ї з а п л а к а н і о ч і .

Ц е б у л а в ж е о с т а н н я р а д і с т ь в ї ї ж и т т і .

А л е в е л и к а

р а д і с т ь я к

і

в е л и к е г о р е

ч а с т о в к р а й з н е с и л ю є л ю д и н у ; т а к с т а -

л о с ь і т у т . П і с л я ц ь о г о м а т и ж и л а в ж е

н е д о в г о . В о н а

і

р а н і ш е ч а с т о х в о р і л а

а ц е й р і к в і й н и , б е з с о н н і

н о ч і ,

т р и в о г а

з а с и н а п і д л о м и л и ї ї з д о р о в ’я і о с л а б и л и

о р г а н і з м , з м у ч е н и й д о в г о л і т н ь о ю , ч а с т о

н е п о с и л ь н о ю п р а ц е ю ,

і

п р и в е л и д о пе-

р е д ч а с н о г о к і н ц я . З а с т у д и в ш и с ь в о с е н и

в о н а з л я г л а і б і л ь ш е н е в с т а л а . Ж а л ь

з а д і т ь м и , щ о в т о й ч а с р о з і й ш л и с ь по

с в і т у , щ е п і д с и л ю в а в х в о р о б у : т о д і Ми-

к о л а К а р п о в и ч ,

н е д о в г о

п о г о с т ю в а в ш и

д о м а , п о ї х а в у п о л к , а т а м з г о д о м і на

с ц е н у ; П а н а с К а р п о в и ч т е ж п і ш о в на

в і й с ь к о в у с л у ж б у ; с т а р ш и й с и н М и х а й л о

п е р е н і с с я з с і м ’є ю у г о р о д І з м а і л на

в и щ у п о с а д у ; М а р і я

в с т у п и л а н а сц ену

і з о в с і м т е ж в и ї х а л а з м і с т а ; б а т ь к о , як

132

з а в ж д и , н а с л у ж б і

в

п а н і в ,

р і д к о

м і г

н а в і д у в а т и с ь

д о д о м у ; і м а т и в е л и к о г о

г у р т у д і т е й о с т а л а с ь

р а п т о м с а м а о д н а

в х а т і .

О д и н т і л ь к и

с и н

І в а н

о с т а в с я

з о н у к а м и б л и з ь к о н е ї ,

щ о б р о з в а ж а т и

її о с т а н н і ч а с и . В і н р о б и в у с е , щ о м і г ,

щ о б м а т и н е

п о ч у в а л а с е б е с а м і т н о ю ,

всі с в о ї в і л ь н і г о д и н и п р о с и д ж у в а в к о л о

м а т е р і , р о з в а ж а в , д о г л я д а в , л і к у в а в ; у с е ,

ч и м с и л ь н а

м е д и ч н а н а у к а ,

в с е

б у л о

в ж и т о , щ о б п о м о г т и ї й — т а д а р е м н о ! П о -

м е р л а , п р о ж и в ш и в с ь о г о п ’я т д е с я т ш і с т ь

л іт .

П р о т я г о м у с ь о г о ч а с у м а т е р и н о ї х в о -

р о б и ,

я к а т р и в а л а д о с и т ь д о в г о , І в а н

К а р п о в и ч п о з н а й о м и в с я б л и ж ч е з д о к т о -

ро м О п . Ів .

М и х а л е в и ч е м , я к и й щ о д н я

її н а в і д у в а в ; і т у т к о л о п о с т е л і

п о м и -

р а ю ч о ї , д о р о г о ї с е р ц ю л ю д и н и , з а р о д и -

л а с ь у д у ш і й о г о щ и р а л ю б о в і п р и я з н ь

д о О п а н а с а І в а н о в и ч а , щ о в с ю о с т а н н ю

ч а с т и н у й о г о ж и т т я б у в д л я н ь о г о д р у -

гим П і л ь ч и к о в и м ,

а

в ч а с и л и х о л і т т я ,

щ о м а л и п р и й т и н е з а б а р о м — є д и н о ю м о -

р а л ь н о ю п і д п о р о ю і р я т у н к о м . В и х о д и т ь ,

ніби

м а т и , п о м и р а ю ч и , з о с т а в и л а

й о м у

з а м і с т ь с е б е

щ и р о г о ,

н а д і й н о г о д р у г а .

Всі с и на з ’ї х а л и с ь н а п о х о р о н , щ о б в і д -

д ати о

ст

а н н ю п о ш а н у м а т е р і ; з н е ю в о н и

133

в т р а т и л и в і р н о г о д р у г а і р о з у м н у п о р а д -

н и ц ю . . . П а м ’я т ь п р о н е ї , я к п р о в и с о к и й

і д е а л м а т е р і , п о в і к о с т а л а с ь у с е р ц я х її

в д я ч н и х с и н і в , і з г а д к и п р о ї ї д о б р о т у

і л ю б о в д о н и х і с е р е д п о х м у р и х ж и т -

т є в и х о б с т а в и н з а в ж д и п р о я с н ю ю т ь їх н і

о б л и ч ч я і з в о р у ш у ю т ь д о с л і з .

Ч о р н а

м а р м у р о в а

к о л о н к а

н а

є л и с а в е т г р а д -

с ь к о м у ц в и н т а р і з п р о с т и м н а п и с о м : „ М а -

т е р і — с и н и “ , —

т о о с т а н н і й с и н і в с ь к и й д а -

р у н о к і є д и н а т е п е р

п а м ’я т к а , щ о л и -

ш и л а с я н а з е м л і в і д т а к щ е д р о о б д а р о -

в а н о ї н а т у р и .

С Е Л О Й С Е Л Я Н И

Б у в а л о , щ о м і с т о

з с в о ї м н е в г о м о н -

н и м р у х о м , з н а п л и в о м у с е н о в и х і н о -

в и х в р а ж е н ь , щ о я к х в и л і н а м о р і , в і ч н о

й ш л и і о д н і з а т и р а л и с ь д р у г и м и , с т а в а л о

п р о с т о н е м о ж л и в и м ,

о б р и д л и м , ч у ж и м .

А т и м

п а ч е п і с л я т я ж к о г о

п е р е б у т о г о

г о р я , т о д і а н і с л у ж б о в і с п р а в и , а н і з а -

б а в и й г у л я н к и з т о в а р и ш а м и , а н і н а в і т ь

т е а т р і л і т е р а т у р н і з і б р а н н я

н е м о г л и

з а д о в о л ь н и т и й з а с п о к о ї т и н а т у р и Івана

К а р п о в и ч а ,

щ о

б а ж а л а

с п о к о ю

с е р е д

т и х о г о с і л ь с ь к о г о о т о ч е н н я , р в а л а с ь д о

ж и в о ї п р и р о д и , в п о л е , в с т е п . З я к и м

1

3

4

п о с п і х о м

к и д а в

в і н с в о ї к а н ц е л я р с ь к і

о б о в ’я з к и , б р а в с і м ’ю а б о й с а м о д и н ,

і т і к а в у с е л о К а р д а ш е в у ( м а є т о к п о -

к і й н о г о т е с т я , щ о й о г о І в а н

К а р п о в и ч

в і д д а в а в т е п е р с е л я н а м в о р е н д у , з о с т а -

вив ш и

с о б і л и ш е

н е в е л и ч к и й

ш м а т о к

землі

б і л я д о м у , к у д и

б

м о ж н а

б у л о

п р и ї ж д ж а т и

л і т о м ) .

Т а м

г о с п о д а р ю в а в

т е п е р

б а т ь к о І в а н а ,

К а р п о

А д а м о в и ч ,

п о к и н у в ш и с л у ж б у

у

п а н і в

н е з а д о в г о

п е р е д с м е р т ю м а т е р і .

П р и ї х а в ш и в с е л о , І в а н К а р п о в и ч с к и -

дав з с е б е м і с ь к у о д е ж у , о д я г а в п р о с т у ,

р о б о ч у , і б р а в с я д о п л у г а , к о с и ч и г р а -

бе л ь , щ о б у л о н а ч е р з і , р а з о м і з р о б і т -

никами с в о г о б а т ь к а ,

з о д н о ї м и с к и з

ними ї в і п о р у ч с п а в , в і д м о в и в ш и с ь в і д

усіх в и г о д

і з в и ч а ї в п а н с ь к о г о с т а н у .

В п о л і о б і д а в і н о ч у в а в ,

у с т а в а в у д о -

світа і р а з о м з о в с і м а б р а в с я д о р о б о т и .

С п о ч а т к у т а к с т о м л ю в а в с я , щ о в і д б о л ю

не м і г п о р у ш и т и

н і

р у к о ю ,

н і

н о г о ю ,

а ч е р е з к і л ь к а д н і в с и л а м і ц н і ш а л а і п р а ц я

на с в і ж о м у п о в і т р і с т а в а л а з а і г р а ш к у ,

за р а д і с т ь . С п о ч а т к у с е л я н и я к о с ь ч у д н о

ди в и л и с ь н а т у р о б о т у , я к н а с к о р о м и -

ну щ у п а н с ь к у п р и м х у ,

і н е р а з п о с м і -

хались з а п л е ч и м а : „ Ч и с к о р о , м о в л я в ,

панові д о в е д е т ь с я к и н у т и к о с у і й т и в

1

3

5

х о л о д о к

о д п о ч и в а т и ? "

Т а

п о б а ч и в ш и ,

щ о р о б о т а

б у л а

с п р а в ж н я ,

н а р і в н і зо

в с і м а , п е р е с т а л и

с м і я т и с ь .

В о н и

в м іл и

ц і н и т ь в л ю д и н і п р а ц ь о в и т і с т ь і в и т р и -

м а н і с т ь . К о л и в і н , і д у ч и в р я д і к о с а р і в ,

д о г а н я в п е р е д н і х , н а с т у п а ю ч и ї м н а п ’яти,

в о н и с м і ю ч и с ь г о в о р и л и : „ Е г е ! І в а н е К ар -

п о в и ч у ! В и х о ч е т е н а с з а г н а т и н а с л и з ь к е ,

в и г у л я л и с ь у

м і с т і ! "

Ф і з и ч н у п р а ц ю в

п о л і н а к о с о в и ц і І в а н

К а р п о в и ч у в а ж а в

д л я с е б е з а н а й п е в н і ш і л і к и н а х в о р о б и

н е р в о в і в і д п е р е в т о м и

м і с ь к о ю к а н ц е -

л я р с ь к о ю р о б о т о ю .

Й о г о

в с я п р и р о д а

т у т о н о в л ю в а л а с ь , з а с п о к о ю в а л и с ь н е р в и ,

а з г о д о м з н о в у б у д и в с я і н т е р е с д о ж и т т я ,

д о л ю д е й ; в і н п е р е к о н а в с я , щ о к о л и б

о т а к ч а с в і д ч а с у н е р я т у в а в с е б е с іл ь -

с ь к и м п о в і т р я м

і

ф і з и ч н о ю п р а ц е ю , то

н а п е в н е т я ж к о ю х в о р о б о ю н е р в і в скін -

ч и в б и с в о є ж и т т я . А о б і к т о г о , я к це

з а д о в о л ь н я л о

й о г о

б а ж а н н я

р і д н и т и с ь

з п р о с т и м н а р о д о м 1. В п о л і н а р о б о т і ,

о д я г н е н и й , я к і в і н , м а в н а й к р а щ у на-

г о д у з н а й о м и т и с ь з н и м , у в і й т и в б л и з ь к і

с т о с у н к и і в и в і д а т и в с е , ч и м ж и в е п роста

1 З ем л я тоді віддавалась спільно всій громаді

за спільною порукою одного за всіх і всіх за

одного, і це була господарська артіль, що її в ті

часи за к л а в Іван Карпович. ( П р о м і т к а автора).

1

3

6

м у ж и ц ь к а д у ш а .

Т у т

у

в с і х

п р о я в а х

в і д к р и в а л о с ь п е р е д н и м ж и т т я н а р о д н е ,

з й о г о г о р е м , р а д о щ а м и і в і ч н и м о т и м

б а ж а н н я м : „ Щ о б я к н а й б і л ь ш е с в я т о ї з е -

м е л ь к и ! " Т у т , я к і в с ю д и ,

в и д к о б у л о ,

щ о в о л я б е з о с в і т и і к у л ь т у р и н е р о б и т ь

л ю д е й а н і д о б р и м и , а н і б а г а т и м и , а к о л и

і є б а г а т и р і ,

я к о с ь ,

п р и м і р о м ,

К у ц ь ,

Г р е ч а н и й і і н ш і , т о в о н и з л і , с к у п і , г л у м -

л и в і , н е м и л о с е р д і , р а д і б с в і т у в е с ь з а -

г а р б а т и п і д с е б е ! Д р у г і ж ,

я к Ш в а й к а ,

К у н д е л ь т а і н ш і

л е г к о д у х і , п у с т о г о л о в і ,

о х о ч і д о ч а р к и , а л і н и в і д о р о б о т и . Б у л и ,

п р а в д а , і і н ш і ,

я к М а з у р а ,

Б о г у н , Р а -

д у г а — п о в а ж н і , с п о к і й н і ,

ч е с н і

х а з я ї н и ,

не в б о г і і н е д у ж е б а г а т і ; з ц и м и І в а н

К а р п о в и ч

м а в

п р и я т е л ь с ь к і

с т о с у н к и

і з а х о д и в з н и м и в к о м п а н і ю . О п р і ч ц и х

т р ь о х к а т е г о р і й л ю д е й ,

б у л а

щ е

ц і л а

н и з к а

п о с е р е д н і х

т и п і в , — п р е д с т а в н и к и

в с іх з л и х і д о б р и х с т о р і н н а т у р и л ю д -

с ь к о ї : е г о і з м у , є х и д с т в а і

ж о р с т о к о с т і ,

о б і к

н е к о р и с л и в о с т і ,

п р я м о д у ш н о с т і

і

д о б р о с т і .

Т у т

б у в

" р о з у м н и й " і

" д у -

р е н ь " , " Ц о к у л ь " , " Х а р и т и н а " , " К а л и т к а "

і " К о п а ч " , " с в е к р у х а " і " б е з т а л а н н а С о -

ф ія " . Т у т б у в

" м о т

і

п р и м о т " ,

я к ї х

н а з и в а в б а т ь к о , б р е х у н і п і д б р е х а ч , х в о -

стик і п р и х в о с т е н ь , д у р н и к і п р и д у р к у - 1

3

7

в а т и й , в с і в і д м і н и т е м н и х с т о р і н л ю д с ь к о ї

п о р о д и , я к н а п о к а з !

Д в і р Т а р к о в с ь к и х с т о я в н а п а г о р к у ,

я к л о ж а б е л ь - е т а ж а , о т о ч е н и й в і н к о м х а т ,

і с і л ь с ь к е ж и т т я п л и в л о б і л я с а м и х й о г о

в і к о н :

н е п е р е с т у п а ю ч и

н а в і т ь п о р о г а

с в о г о д о м у , м о ж н а б у л о б а ч и т и в с і м у -

ж и ц ь к і д р а м и і к о м е д і ї ,

я к н а д о л о н і .

І в а н К а р п о в и ч м а в щ о з а в ж д и о п о в і д а т и

п р о ц ю с п р а в ж н ю г а л е р е ю т и п і в , і зн а в

д о о д н і є ї в с і х а т и і х а з я ї в ї х .

І в а н К а р п о в и ч п о в о д и в с я з а в ж д и з с е -

л я н а м и , я к р і в н и й з р і в н и м и , і н е т і л ь к и

с л о в а м и , а й д і л о м п о к а з у в а в ї м с в о ю

п р и х и л ь н і с т ь ; з а с т а в ш и с е л о в с т р а ш е н -

н і й н у ж д і в і д н е в р о ж а ю і б е з з е м е л л я , він,

я к т о й д р у г и й М и р о н з " П о н а д Д н і п р о м " ,

р о б и в у с е , щ о м і г , щ о б п о л е г ш и т и о ту

б і д у ,

і

н а с а м п е р е д п о ч а в з т о г о , щ о

в і д д а в у с ю

з е м л ю в о р е н д у с е л я н а м ,

о д і б р а в ш и ї ї в і д б а г а т о г о п о с е с о р а по-

м і щ и к а Б а р к о в а , і в і д д а в ї ї н е п о ш і с т ь

к а р б о в а н ц і в , я к б у л а ц і н а н а в к р у г и , а п о

т р и . З в и ч а й н о ,

з а

з г о д о ю н а

ц е

в с і х

с п а д к о є м ц і в .

Ц е

д а л о

з м о г у

с е л я н а м

с т а т и х а з я ї н а м и , а н е п о н е в і р я т и с ь н ай-

м и т а м и п о в е л и к и х е к о н о м і я х . А о п р і ч

т о г о ,

в і н н е о д н о м у

б і д о л а с і д о п о м і г

с т а т и н а в л а с н е г о с п о д а р с т в о : т о м у ку 138

пив п а р у б и ч к і в ,

т о м у

к о н е й ,

і н ш о м у

п л у г а

ч и

к о р о в у ,

т о г о л і к у в а в с в о ї м

к о ш т о м у л і к а р н і

і в з а г а л і н е я к п а н ,

а я к щ и р и й

д р у г

в и я в и в с т і л ь к и

с е р -

д е ч н о с т і

й

щ и р о с т і ,

з а б у в а ю ч и ч а с т о

і про с е б е , щ о ц ь о г о в р е ш т і н е м о г л и н е

о ц ін и т и й с е л я н и ,

х о ч я к н е д о в і р л и в о

вони д о п а н і в с т а в и л и с я . П р о т я г о м д о в -

гих л і т в о н и н і к о л и н е з р о б и л и н і ч о г о

т а к о го , щ о б д а т и п р и ч и н у б у т и з н и х

н е з а д о в о л е н и м и :

з а в ж д и

в і р н і

с л о в у ,

а к у р а т н і в в и п л а т і

с в о г о

б о р г у , н е з а -

с т а в л я л и б а ж а т и н і ч о г о к р а щ о г о . Ч а с т о

з і б р а в ш и с ь і г у л я л и р а з о м н а в е с і л л я х

та н а з а б а в а х , і в м і с т і , з а п и в а ю ч и м о -

г о р и ч і

п р и

у м о в і

з а

з е м л ю ,

г у л я л и з

І в а н о м К а р п о в и ч е м у н ь о г о в д о м і і в

р е с т о р а н і .

В і н н е с о р о м и в с я з а х о д и т и

з н и м и в к о м п а н і ю , у н ь о г о з а с т о л о м

р азом п о ч е с н и м и г о с т я м и с и д і л и п р о с т і

с ел ян и , і ц е б у л а з в и ч а й н а р і ч . П р о ц е

І с і з н а ю т ь н а с е л і . А к о л и о д н о г о р а з у

п ісля в е л и к о г о н е в р о ж а ю у н и х н і ч и м

б уло з а п л а т и т и с п а д к о є м ц я м з а з е м л ю ,

т о, щ о б ї х в и р я т у в а т и з б і д и , І в а н К а р -

п ович з а с в о є ю п о р у к о ю п о з и ч и в д л я

н их у о д н о г о

п р о ц е н т н и к а т и с я ч у к а р -

б о в а н ц ів , а к о л и і н а д р у г и й р і к н е м а л и

ч о г о з а п л а т и т и п о д в і й н о ї

в ж е с у м и ,

139

т о п р о ц е н т щ и к Л а з а р е в и ч п о д а в у суд

н а І в а н а К а р п о в и ч а , і в і н м у с и в з а п л а -

т и т и с в о ї м и г р і ш м и ! А л е ц е й н е п р и є м н и й !

в и п а д о к с т а в с я в ж е т о д і , к о л и в с і біди

с п а л и н а с і м ’ю , р о з б и л и ї ї д о щ е н т у і цей

о с т а н н і й у д а р з р о б и л и м а й ж е н е п о м іт -

н и м . Д о б р і с т о с у н к и

в і д ц ь о г о н е по-

р у ш и л и с ь , і д о с і с е л я н и з г а д у ю т ь його,

н е я к п а н а , а я к д р у г а !

І

В ч а с и , к о л и н а в к р у г и б у л и з р у й н о в а н і

і с п а л е н і в с і

п а н с ь к і д в о р и і о с е л і , на-

ш о г о х у т о р а н е д о з в о л и л и с п а л и т и , про

щ о г р о м а д а з р о б и л а н а с х о д і п о с т а н о в у ,

і з а п і д п и с о м п и с а р я т а п и с ь м е н н и х , з

п е ч а т к о ю в о л о с т і , п р и с л а л а ї ї в О десу

д е 1 9 0 5 р о к у

м и

з у к р а ї н с ь к и м това-

р и с т в о м к і н ч а л и с в і й т я ж к и й т е а т р а л ь н ий

с е з о н . А л е

ц е с т а л о с ь у ж е н а п р и к і н ці

ж и т т я І в а н а Т о б і л е в и ч а .

І

Д О К Т О Р О . І. М И Х А Л Е В И Ч

Д е і я к п о з н а й о м и в с я І в а н К а р п о в ич

з О . І. М и х а л е в и ч е м ?

Ч и в м і с ь к і й лі-

к а р н і , ч и в ч а с и в і й н и в л а з а р е т і Ч ерв о

н о г о Х р е с т а п р и п о с т е л і в м и р а ю ч и х сол-

д а т і в ? Ч и у с е б е д о м а , к о л и О п а н а с Іва-

н о в и ч л і к у в а в х в о р у м а т і р ? Д о в о л і того,

щ о , п о з н а й о м и в ш и с ь , в о н и с к о р о поро140

зу м і л и с ь — з і й ш л и с ь д у м к а м и , а з г о д о м

в і д н о с и н и о д н о г о д о д р у г о г о с т а л и т а к і

б л и з ь к і , п е р е к о н а н н я ї х т а к і с п і л ь н і , щ о

п е р е ж и л и д о в г і р о к и і л и х о л і т т я т я ж к е

і, н е п о х и т н у в ш и с ь , о с т а л и с ь

в і р н и м и

до к і н ц я .

О п а н а с

М и х а л е в и ч

і н т е л і г е н т - у к р а ї -

н ець,

с и н с і л ь с ь к о г о с в я щ е н и к а ,

з н а в

і л ю б и в з м а л к у п р о с т и й л ю д , б у в п е р е -

к о н а н и й п о с т у п о в е ц ь і н а р о д н и к . П е р ш

за в с е б а ж а в в і н д л я н а р о д у , о п р і ч д о б -

р о б у т у , о с в і т и ,

с а м о с в і д о м о с т і , д о б р и х

м о р а л ь н и х з а с а д , — і ц е с т а в и в з а г о л о в н у

мету с в о ї х з а х о д і в і з м а г а н ь у с ь о г о в и -

б р а н о г о

т о в а р и с т в а .

Я к

і н т е л і г е н т н и й

г р о м а д я н и н ,

п р и м у с о в о

о д і р в а н и й

в і д

ц е н т р у д і я л ь н о с т і

п е р е ї з д о м д о с т е п о -

вого м і с т а Є л и с а в е т г р а д , в і н і т у т с е р е д

хе р с о н с ь к и х

с т е п і в ,

н а

н о в і й У к р а ї н і ,

ш у к а в г р у н т у , д е б м і г с і я т и д о б р е з е р н о

своїх п е р е к о н а н ь і п р и к л а с т и с в о ю п р а ц ю

і т а л а н т о р г а н і з а т о р а ; ш у к а в в і д п о в і д н и х

до с в о г о д у х о в н о г о с к л а д у л ю д е й , ш у -

кав р о б і т н и к і в д л я р і д н о г о с е р ц ю д і л а .

Шу к а в і

з н а х о д и в .

В і н у м і в з б у д и т и ,

ожи в и т и п р и с п а н і ,

п р и г л у ш е н і

с и м п а т і ї

п о ч у т т я д о с в о г о р і д н о г о і н а п р а в и т и

їх п р а ц ю н а к о р и с н і д і л а . В Є л и с а в е т г р а д і

він б у в д о в г и й ч а с п о р у ч з Т о б і л е в и ч е м

141

т и м

ц е н т р о м ,

б і л я

я к о г о

г у р т у в а л и с ь

л ю д и

о д н о г о к о л а

і

н а п р я м у .

В і р н и й

с в о ї м д е м о к р а т и ч н и м п р и н ц и п а м , в і н в е с ь

у к л а д ж и т т я с в о г о п р и с т о с у в а в д о н и х :

ж і н к у м а в п р о с т у с е л я н к у , п р а ц я , п о м і р -

к о в а н і с т ь у

с в о ї х п о т р е б а х б у л и й о г о

д е в і з о м , а л е й о г о в и с о к а і н т е л і г е н т н і с т ь ,

с п о к і й н и й і щ и р и й т о н й о г о в і д н о с и н до

л ю д е й , н а д з в и ч а й н а д о б р о т а і л а г і д н і с т ь

х а р а к т е р у р о б и л и з н ь о г о с п р а в ж н ь о г о

д ж е н т л ь м е н а , д л я в с і х б а ж а н у л ю д и н у . . .

Я к л і к а р ,

О п а н а с М и х а л е в и ч б у в т е ж

н е м е н ш в і д о м и й у м і с т і , о с о б л и в о с е р е д

м і с ь к о ї і с і л ь с ь к о ї б і д н о т и .

Й о г о п р и -

й м а л ь н я б у л а щ о д н я п е р е п о в н е н а л ю д ь м и .

Б і д н и х л і к у в а в б е з п л а т н о і ч а с т о н а с в ій

к о ш т , ч е р е з т е м а л о м і г з а р о б л я т и д л я

с е б е і ж и в б і д н о .

Д о в г е с е м и л і т н є за-

с л а н н я д о С и б і р у і з в ’я з а н і з т и м т я ж к і ї

п е р е ж и в а н н я з р о б и л и й о г о т і л ь к и п о х м у -

р і ш и м н а в и г л я д , б і л ь ш з а м к н у т и м у собі

с а м о м у , н е р в о в і ш и м . А л е н е о с т у д и л и !

й о г о д а в н ь о ї л ю б о в і д о п р а в д и , д о л ю д е й ,

н е п о з б а в и л и

і д е а л і в , н е з г а с и л и його

м о л о д о ї в і р и в т е , щ о н а с т а н у т ь к о л и с ь

к р а щ і д н і . З а в д а н н я О п а н а с а І в а н о в и ч а

б у л о в п л и в а т и н а м о л о д ь , щ о б в и х о в у -

в а т и р о б і т н и к і в д л я м а й б у т н ь о ї к у л ь т у р -

н о ї п р а ц і . Н а й о г о д у м к у , в с і й м о л о д і ,

142

я к а г о т у в а л а с ь н а

г р о м а д с ь к і й с л у ж б і

ж и т и п о р у ч з н а р о д о м , т р е б а б у л о п е р ш

за в с е з н а т и ц е й н а р о д , р о з у м і т и й о г о

д у ш у , й о г о п о т р е б и . Щ о б п о р о з у м і т и с ь

з п р о с т и м л ю д о м ,

н е в и с т а ч и т ь

с а м о г о

т і л ь к и „ х о ж д е н и я в н а р о д “ , я к т о д і г о -

в о р и л о с ь , б о ч а с т о н а й к р а щ і з а м і р и п р о -

п а д а л и м а р н о ,

о с м і я н і

т и м ж е л ю д о м .

Т о м у , х т о м а є с л у ж и т и і н т е р е с а м п р о с т о -

л ю д у , т р е б а г о т у в а т и с ь , т р е б а з н а й о м и -

тись з й о г о м о р а л ь н и м и з а с а д а м и , з е к о -

н о м і ч н и м и о б с т а в и н а м и й о г о ж и т т я , в и -

в ч а ю ч и к р а щ і т в о р и с в о г о п и с ь м е н н и к а ,

а ч о г о б р а к у є ,

д о п о в н я т и п е р е к л а д а м и

з р о с і й с ь к о ї м о в и . Н а р о д н і т в о р и Г о г о л я ,

Р е ш е т н і к о в а , У с п е н с ь к о г о т а і н ш и х м а -

ли

б у т и д л я

ц ь о г о в і д п о в і д н и м м а т е -

р іа л о м . Т а к і б у л и м і ж і н ш и м т е м и р о з -

мов н а в е ч і р к а х , к о л и з н о в у р о з п о ч а л и с ь

у М и х а л е в и ч а і в Т о б і л е в и ч а л і т е р а т у р н о -

а р т и с т и ч н і з і б р а н н я .

С ю д и

п р и х о д и л и

л ю д и

в с і х

с т а н і в

і п р о ф е с і й : в ч и т е л і н а р о д н и х ш к і л , п р и -

м

ір о м , В о л о ш и н ,

с в я щ е н и к и , я к о т е ц ь

Ілля

Л а щ е н к о ,

а д в о к а т

Я к у б о в с ь к и й ,

щ

о д і л о м

і

р а д о ю д о п о м а г а в б і д н о т і ,

л

ікар

є в р е й

Г а р р ,

в

я к о г о

в

п р и -

йма л ь н і

б у л о

п о в н о

п р о с т о г о

л ю д у

б

ез р і з н и ц і в і р и , б у в а в п р е д с т а в н и к в и -

143

щ о ї с у д о в о ї в л а д и , т о в а р и ш п р о к у р о р а

І. Д .

М а р к о в и ч , л ю д и н а в е л и к о ї о с в і т и

і н а д з в и ч а й н о ї с и л и х а р а к т е р у , т о д і в и -

з н а ч н и й г р о м а д с ь к и й

д і я ч ,

б у в а в с п і в -

р о б і т н и к м і с ц е в о ї п р е с и , п у б л і ц и с т Ів ан

К о л ю ч и й ( Я к і в Г о р д і н ) , к н и г а р В о л о д и -

м и р М е н ч и ц , а о б і к т о г о ц і л а г р о м а д а

м о л о д о г о

п о к о л і н н я ,

я к Г р а б е н к о , В а -

с и л ь є в , Ч и к а л е н к о , Л е в и ц ь к и й і б а г а т о

і н ш и х . Т у т о б г о в о р ю в а л и с я п о в а ж н і ж и т -

т є в і с п р а в и і п и т а н н я ч а с у , т у т ч и т а л и с я

п е р е к л а д и р о с і й с ь к и х т в о р і в н а р о д н о г о

н а п р я м к у :

„ П і д л и п і в ц і “ ,

„ Л и с т и з х у -

т о р а “ і т а к е і н ш е ,

щ о ї х , н а ж а л ь , н е

д о в е л о с я

в и д р у к у в а т и .

Т у т

І в а н Т о б і -

л е в и ч ,

у п е р ш е

п р о ч и т а в ш и с в і й п е р е -

к л а д н а у к р а ї н с ь к у м о в у " К н и г и ч е к і в "

У с п е н с ь к о г о , з в е р н у в н а с е б е з а г а л ь н у

у в а г у о б р а з н і с т ю м о в и , с и л о ю і к р а с о ю

с т и л ю і п о р і в н а н ь ; а о п і с л я , с п р о б у в а в ш и

с и л с в о ї х у с а м о с т і й н і й т в о р ч о с т і , про-

ч и т а в с в о г о " Н о в о б р а н ц я " і д р а м у „Ча-

б а н “ , — і о б и д в і ц і р е ч і п е р е к о н а л и його

д р у з і в , щ о

в

н ь о м у с п р а в ж н і й т а л а н т

п и с ь м е н н и к а ,

я к и й

г р і х з а к о п у в а т и за

у р я д о в о ю , к а н ц е л я р с ь к о ю р о б о т о ю — і всі

в о н и р а я л и , п о к и н у в ш и с л у ж б у , в з я т и й

д о л і т е р а т у р н о ї п р а ц і . Н а ц и х з і б р а н н я х

п о м і ж п о в а ж н и м и с п р а в а м и г р а л и , спі-

144

вали і

д е к л а м у в а л и .

О ц і

а р т и с т и ч н о -

л і т е р а т у р н і в е ч о р и с п р а в л я л и д у ж е к о -

рисний в п л и в н а м о л о д ь , щ о о х о ч е с ю д и

з б и р а л а с я . Ц е б у л а д л я м о л о д і н і б и в и щ а

ш к о л а г р о м а д с ь к о г о ж и т т я і г р о м а д с ь к и х

об о в ’я з к і в

і

п о в и н н о с т е й к о ж н о ї к у л ь -

т у р н о ї л ю д и н и .

З ц і є ї

ш к о л и

в и й ш л о

ч и м а л о ч е с н и х п р а ц і в н и к і в ,

щ о

о п і с л я

на р і з н и х н и в а х д і я л ь н о с т і с і я л и д о б р о

і с п р а в е д л и в і с т ь . Т у т в и р о с т а л и і у с в і -

д о м л ю в а л и с ь с и м п а т і ї д о р і д н о г о с л о в а ,

пісні, д о м и н у л о г о , д о ж и т т я в с ь о г о н а -

роду і р о д и л о с я б а ж а н н я

в і д д а т и с в о є

ж иття н а к о р и с т ь р і д н о ї с п р а в и .

" Н А Д З В И Ч А Й Н И Й С Е К Р Е Т А Р "

І в а н Т о б і л е в и ч в о т о ч е н н і т и х і д е й н и х ,

ч е с н и х п р а ц і в н и к і в н а б и р а в с я н о в о ї с и л и ,

ч е р п а в е н е р г і ю

н а

о д н о м а н і т н у , с у х у ,

к а н ц е л я р с ь к у с л у ж б у , я к а п р о т е в и м а -

гала б а г а т о

ч а с у ,

у в а г и

і

п р а ц і . Т о й

вплив, я к и й

в і н

р о б и в

н а

в с ю

к а н ц е -

л я р с ь к у б р а т і ю , н е в и к л ю ч а ю ч и і в и щ о г о

н а ч а л ь с т в а , п о м і г й о м у п р о т я г о м д о в г и х

літ п р о в е с т и д у ж е к о р и с н і з м і н и в щ о -

д енній о б і х о д ц і , в н а в и ч к а х , у з в и ч а я х

к а н ц е л я р с ь к и х

і

в н е с т и с ю д и

п о ч у т т я

обов’я з к у т а п о ш а н у в і д л ю д е й . В с і х а -

145

р а к т е р н і й з р о з у м і л і д л я ч и н о в н и к і в і д л я

о д в і д у в а ч і в с л о в а , я к :

х а б а р , т я г а н и н а

і т . ін .

п о ч а л и п о т р о х у з н и к а т и з к а н -

ц е л я р с ь к о г о л е к с и к о н у , з а м і н ю ю ч и с ь с л о -

в а м и :

" з а к о н ,

о б о в ’я з о к ,

с п р а в е д л и -

в і с т ь . . . " Ц е б у л о т а к д и в н о с п о ч а т к у д л я

в с і х в і д в і д у в а ч і в і і н т е р е с а н т і в , к о л и всі

ч и н о в н и к и , н е н а ч е з м о в и в ш и с ь , п е р е с т а л и

б р а т и

х а б а р і .

С м і ш н о б у л о д и в и т и с ь ,

г о в о р и в І в а н К а р п о в и ч , я к п а д а л и оті

т р ь о х р у б л ь о в к и н а з е м л ю з р у к о д в і д у -

в а ч і в , щ о ї х н е п р и й м а л и ч и н о в н и к и -

і с о р о м и л и о д н и х і д р у г и х . В п оліції

ч а с т о в и р і ш у в а л и с я т а к і с п р а в и , в і д я к их

з а л е ж а в д о б р о б у т н е о д н о ї с і м ’ї, я к і с ь

к о м е р ц і й н і о б о р у д к и , т о р г о в е л ь н і у м о в и

щ о д а в а л и

з м о г у о д н и м б а г а т і т и к о ш -

т о м д р у г и х .

Я

н е б а г а т о

в т і м т я м л ю

а л е п а м ’я т а ю д о б р е с л о в а І в а н а К а р п о-

в и ч а ,

щ о

к о л и

б

в і н

х о т і в

б р а т и і

х а б а р і , я к і

п і д с у в а л и й о м у

в с я к і а ф е-

р и с т и з а в и к о н а н н я т а к ч и і н а к п е в н и х

ф о р м а л ь н о с т е й у с п р а в і , т о в ін м а в би

н а п е в н е д е с я т к и т и с я ч . З а о д и н яки йсь

о ф і ц і й н и й п а п і р , в е к с е л ь , з д а є т ь с я , з а те,

щ о б п р о д е р ж а т и й о г о о д н у л и ш е д о б у

,

н е д а т и

й о м у

в ч а с н о з а к о н н о г о х о д у

,

о д и н , з а і н т е р е с о в а н и й у ц і й с п р а в і , д а в ав

в і д р а з у с е к р е т а р е в і

д в і

т и с я ч і .

І бу

в

146

н е м а л о з д и в о в а н и й ,

к о л и с е к р е т а р п о -

к а з а в й о м у д в е р і .

А т а к и х с п р а в б у л о

б е з л і к у : с а м е с у с п і л ь с т в о в г і р ш и х с в о ї х

п р е д с т а в н и к а х , б а ж а ю ч и к у п и т и

п р а в о

н а ш а х р а й с т в о ,

р о з с т а в л я л о н е р а з т е -

н е т а н а

ч е с т ь і с у м л і н н я ч и н о в н и к і в .

І в а н Т о б і л е в и ч м а в д о с в і д і п р а к т и к у

в л ю д я х т а к о г о

с о р т у і в м і в п і з н а в а т и

х и т р о г о л и с а п і д л и ч и н о ю с м и р н о г о б а -

р а н ч и к а .

В и р я т у в а в ш и о д н о г о р а з у з ф і н а н с о в о ї

і н т р и г и б е з ч е с н и х

ш а х р а ї в є в р е я В и ш -

н е в с ь к о г о , в і н п р и д б а в у н ь о м у в д я ч н о г о

п р и я т е л я н а ц і л е ж и т т я .

П і д ч а с п р о б у в а н н я І в а н а Т о б і л е в и ч а

в м і с ь к і й п о л і ц і ї а н і к у м і в с т в о , а н і п і д -

к у п н е м а л и ж о д н о ї в а г и ; д і л а с п р а в л я -

л и с я п о ч е р з і : б і д н и й ч и б а г а т и й , с в і й

ч и ч у ж и й м у с і л и ж д а т и о д н а к о в о ; з а к о н -

н і с т ь і с п р а в е д л и в і с т ь к е р у в а л и в ч и н к а -

м и в с і х

з д е б і л ь ш о г о ч и н о в н и к і в . Щ о б

д о с я г н у т и т а к и х п о в а ж н и х р е з у л ь т а т і в ,

п о т р і б н і б у л и д о в г і р о к и п р а ц і і в и к л ю ч -

н о с п р и я т л и в і о б с т а в и н и . Т а к и м и с п р и я т -

л и в и м и о б с т а в и н а м и б у в , п о п е р ш е , п р и -

р о д ж е н и й д а р І в а н а К а р п о в и ч а в п л и в а т и

на с в о є о т о ч е н н я і з ’є д н у в а т и с о б і д о в і р у

і л ю б о в л ю д е й , а п о д р у г е — і с а м д у х

ч а с у , д у х в і д р о д ж е н н я , щ о , о н о в л ю ю ч и

147

в с і с т а р і ф о р м и ж и т т я , н е м и н у в і к а н -

ц е л я р с ь к и х к і л . Щ о д о і н ш и х п о д і й з у р я -

д о в о ї д і я л ь н о с т і І в а н а К а р п о в и ч а , т о не

м о ж н а н е з г а д а т и , щ о , п о з н а й о м и в ш и с ь

б л и з ь к о з с у м н и м и к а р т и н а м и з в и ч а ї в у

м і с ь к і й т ю р м і т а а р е ш т а н с ь к и х д о м а х ,

м а ю ч и п р и я т е л я в о с о б і І л ь ч е в и ч а — н а -

г л я д а ч а т ю р м и , п о д б а в п р о т е , щ о б в і д -

н о с и н и д о в ’я з н і в з р о б и т и я к о м о г а г у м а н -

н і ш и м и і п о л е г ш и т и с т а н о в и щ е е т а п н и х ,

д а ю ч и ї м т о з і б р а н у г р о ш о в у д о п о м о г у ,

т о х а р ч о в і з а п а с и , т о п і л ь г о в і п р и п а с и

д о і н ш и х п е р е с и л ь н и х п у н к т і в . Н а й б і л ь ш е

з в е р т а л о с я

у в а г и н а х в о р и х , с т а р и х і

в а г і т н и х ж і н о к . Н а

ц и х

е т а п н и х п р о -

с т о я х к а т о р ж а н д о в о д и л о с я б а ч и т и д у ж е

б а г а т о ц і к а в и х т и п і в з у с і х в е р с т в с у с п і л ь -

с т в а . П р и д и в л я ю ч и с я в п о л і ц і ї д о т и п і в

б е з п а с п о р т н и х і б е з д о м н и х б р о д я г , я к и х

е т а п о м в і д с и л а л и

н а " м і с ц е п е р е б у в а н -

н я " , І в а н К а р п о в и ч б а ч и в т а к и х л ю д е й

і ч у в т а к і о п о в і д а н н я , щ о ї х і ч е р е з д в а -

д ц я т ь л і т н е м і г з а б у т и . М і ж і н ш и м , він

б а ч и в т у т с т а р о г о , н е м і ч н о г о с о л д а т а ще

м и к о л а ї в с ь к и х ч а с і в , я к и й с т а в й о м у за

т е м у д л я п о в і с т і „ Б е з т а л а н н а " . А ч е р е з

я к и й с ь ч а с в і н ш і й п а р т і ї б р о д я г у п і з н а в

і С о ф і ю Б е з т а л а н н у , т о г о с т а р о г о д о ч к у ,

щ о , о с л і п н у в ш и п і с л я п о л о г і в , у т е к л а від

148

с в о г о л и х о г о ч о л о в і к а і п р и й ш л а д о м і с т а

т а т к а ш у к а т и . Т а н е з н а й ш л а , б о в ін т о ї

н о ч і п о м е р в л і к а р н і . К о л и ї ї в і д с и л а л и

е т а п о м н а с е л о

і в д о с в і т а

в и в о д и л и з

м і с т а з п а р т і є ю б р о д я г , т о с т р і л а с я з

т р у н о ю б а т ь к а , щ о н е с л и н а к л а д о в и щ е ,

а н е б а ч а ч и с в і т а , с е р ц е м т і л ь к и з а п е в н е

п о ч у л а о б і к с е б е д р у г е р і д н е с е р ц е , щ о

б и л о с ь к о л и с ь д л я н е ї є д и н о ю щ и р о ю

л ю б о в ’ю . . . Ж и т т я п и ш е с в о ї ж и в і т р а г е -

д і ї с к л а д н і ш е в і д с л а в н и х д р а м а т у р г і в .

Ц е с п р а в ж н є ж и т т я д а л о т о д і І в а н у К а р -

п о в и ч у т е м и , н а о д н у з н и х в ін н а п и с а в

с в і й п е р ш и й д р а м а т и ч н и й т в і р п і д н а -

з в о ю „ Ч а б а н “ , — а з а н и м і в с і і н ш і д р а м и

і к о м е д і ї .

П р и г а д у ю , щ о в т і ч а с и І в а н К а р п о в и ч

ї з д и в я к д е л е г а т в і д є л и с а в е т г р а д с ь к о г о

т о в а р и с т в а

д о

К и є в а .

Їд у ч и Д н і п р о м ,

з у с т р і в н а ч а р д а к у с т а р о г о у к р а ї н с ь к о г о

б а н д у р и с т а

В е р е с а я — і

п е р ш и й

р а з

у

ж и т т і п о ч у в н а р о д н у с т а р о д а в н ю д у м у

в в и к о н а н н і ц ь о г о н а д з в и ч а й н о г о к о б з а р я ,

с п р а в ж н ь о г о а р т и с т а . І с т а л о с ь т а к , щ о

с т а р и й с п і в е ц ь н а р о д н и х д у м і м о л о д и й

щ е т о д і ч и н о в н и к п о л і ц і ї , м а й б у т н і й п и с ь -

м е н н и к

л и х а

н а р о д н о г о ,

з у с т р і в ш и с ь ,

п о з н а й о м и л и с я

і

з д р у ж и л и с я .

В е р е с а й

о п о в і д а в й о м у с в о ї т я ж к і п р и г о д и , ж а -

149

л і в с я н а б а й д у ж і с т ь л ю д е й д о х у д о ж -

н ь о г о с п і в у , н а з а б о р о н у а д м і н і с т р а ц і ї

с п і в а т и й о м у п о я р м а р к а х , — і п о к а з у в а в

ц а р с ь к и й п о д а р у н о к , щ о й о г о н е р о з л у ч н о

н о с и в з с о б о ю , я к з а х и с т в і д в с і х з л и -

г о д н і в і н а п а с т е й .

П р о б у в а ю ч и в К и є в і , б а ч и в т а м Б . А н т о -

н о в и ч а , Т . Р и л ь с ь к о г о , О . К о н и с ь к о г о ,

П . Ж и т е ц ь к о г о і б а г а т о і н ш и х . П о я с н и в -

ш и н а с а м п е р е д п р и ч и н у п р и ї з д у с в о г о

с ю д и , І в а н К а р п о в и ч , в и с л о в л ю ю ч и с в о ї

д у м к и і п е р е к о н а н н я в д е я к и х с п і л ь н и х

п и т а н н я х , с к а з а в п е р е д з і б р а н н я м б л и с к у -

ч у п р о м о в у , я к а н а п р и с у т н і х з р о б и л а

в е л и к е в р а ж е н н я , — і в і н п о ч у в т о д і д у ж е

б а г а т о п р и х и л ь н и х д о с е б е р е ч е й в ід

г р о м а д я н і г р о м а д я н о к . „ Д е в и в з я л и с я , —

п и т а л а й о г о

О л ь г а Л и с е н к о в а ,

в е л и к а

е н т у з і а с т к а , — щ о т а к с м і л и в о , н а ч е с п р а в -

ж н і й а м е р и к а н е ц ь , д и в и т е с ь у б у д у ч и н у ?

З в і д к і л я в и ? “

„ З в і л ь н и х с т е п і в Н о в о -

У к р а ї н и ! “ — в і д п о в і в

І в а н

К а р п о в и ч . —

„ О т і в а ш і с т е п и в и х о в а ю т ь н а м з н о в у

д р у г у С і ч З а п о р о з ь к у !“ — с к а з а л а с м і ю -

ч и с ь . І в о н о т а к і с т а л о с я , б о к о л и п і с л я

у к а з у 7 6 р о к у б у л о н а д о в г о п р и п и н е н о

в с і

о б ’я в и

к у л ь т у р н о г о н а ц і о н а л ь н о г о

р у х у п о в с і й У к р а ї н і , х е р с о н с ь к а с т е п о в а

С і ч , щ о с т о я л а в е с ь ч а с н а в а р т і , п е р ш а

150

}

ви с т у п и л а в п о х і д , з г у р т у в а в ш и с ь п і д

п р а п о р о м г р о м а д с ь к о г о д і л а , н а я к о м у

с т о я л о :

" у к р а ї н с ь к и й н а р о д н и й т е а т р ".

Б У Р І Ж И Т Е Й С Ь К О Г О М О Р Я

Н е д а р м а І в а н Т о б і л е в и ч в и к л и к а в к о -

лись н а

б і й с а т а н у . Н е д а р м а

к а ж у т ь ,

що б і д а н е й д е с а м а , а й д р у г у з а с о б о ю

веде. О т ж е в с і в о н и н а р а з , з і б р а в ш и с я

в е л и к и м г у р т о м : х в о р о б и , с м е р т ь , з а к о -

лот і з р а д а , — в с і ц і н е п р о х а н і г о с т і п о -

п р и х о д и л и й с і л и з а с т о л о м , я к с п р а в ж н і

г о с п о д а р і д о м у . В а ж к о і с у м н о о п и с у -

вати о т і в с і н е г о д и , щ о б у р е ю п р о н е с -

лися н а д р о д и н н и м ж и т т я м , р о з б и л и і

з р у й н у в а л и й о г о д о щ е н т у . Т а ж и т т я н е

в а г а є т ь с я , — в о н о б е з ж а л і с н о і с п о к і й н о

п иш е с в о ї с к о р б н і л и с т и , п і д п и с у є с в о ї

с у в о р і

в и р о к и ,

і я к т о й л е г е н д а р н и й ,

с т о г о л о в и й з м і й , м а ю ч и д о п о м о ч і м і л ь -

йони о ч е й і м і л ь й о н и р у к , п е р е в о д и т ь ї х

у д і й с н і с т ь .

Д о с и т ь л и ш е в к о р о т к и х с л о в а х п е р е -

к а з а т и с а м і п о д і ї , а в н у т р і ш н я с т о р о н а

п е р е ж и т о г о с т а н е я с н а .

П і с л я с м е р т і м а т е р і п о ч а л о с я н е з а б а -

ром н о в е л и х о : з а х в о р і л а Г а л я . Ї ї х в о -

р о б а , з а г о є н а т р о х и л и м а н о м , т е п е р з н о в у

151

п р о к и н у л а с я і з р о б и л а ї ї з о в с і м к а л і к о ю ;

в о н а о к р и в і л а н а н о г у , п е р е с т а л а х о д и т и ,

з м и л о ї , в е с е л о ї д і в ч и н к и з р о б и л а с я нер-

в о в о ю ,

р о з д р а з н е н о ю ;

в о н а с т р а ж д а л а

с а м а

і

в с і х

м у ч и л а

б і л я с е б е . Ж і н к а

І в а н а , щ о д о г л я д а л а

х в о р у д о ч к у , від

щ о д е н н о ї т р и в о г и , ж у р б и

і

б е з с о н н и х

н о ч е й , с а м а о н е м о щ і л а з о в с і м і п і д і р в а л а

с в о є і б е з т о г о к в о л е з д о р о в ' я , а коли

с а м а п о в е з л а Г а л ю н а л и м а н у д р у г е , то

т а м , к у п а ю ч и д о ч к у , з а с т у д и л а с я , п о ч а л а

к а ш л я т и , і к о л и п о в е р н у л а с я д о д о м у , то

М и х а л е в и ч с к о н с т а т у в а в у н е ї т у б е р к у -

л ь о з л е г е н і в в д у ж е н е б е з п е ч н о м у стані.

В е с ь д о м а ш н і й л а д б у л о з р у й н о в а н о , ді-

т е й в і д д а н о н а о п і к у с л у г , в с е н а в к р у г и

з а п у щ е н о . Д о т о г о н а в у л и ц і н е с п о к і й ,

є в р е й с ь к і п о г р о м и , а в г р о м а д с ь к и х к о л а х

с у м і т р и в о г а . . . В т о й ч а с І в а н К а р п о -

в и ч в о д е ж і с п а в , ї в п р и х а п ц е м , б у в за

н я н ь к у ,

з а

с е с т р у - ж а л і б н и ц ю і с к р із ь ,

д о м а і н а в у л и ц і , с п р а в л я в д о б р о в і л ь н і

о б о в ’я з к и : д о м а б у в л а з а р е т , а в місті

р у ї н а . П о в с і х в у л и ц я х т я ж к і к а р т и н и

с п у с т о ш е н н я , к а р т и н и л ю д с ь к о г о горя,

д и к о с т і і

о з в і р і л о с т і . Н е г а ю ч и

часу,

т р е б а б у л о в и я в и т и с и л у е н е р г і ї й ум і-

л о с т і , щ о б г а м у в а т и р о з б е щ е н и й т л у м ;

с п и н я т и о д н и х , п о м а г а т и д р у г и м . В той

152

час б а г а т о є в р е ї в з м а л и м и д і т ь м и з н а -

йшли с о б і п р и т у л о к в д о м і Т о б і л е в и ч а ,

п е р е х о в у ю ч и с ь у ф л і г е л і , н а г о р и щ і і в

сараї з с в о ї м с к а р б о м , в с і

к у т к и з а в а -

лені б у л и є в р е й с ь к и м к р а м о м . Р о з б и т и й

б а з а р ,

р о з в а л е н і

к р а м н и ц і

і

б у д и н к и ,

з р у й н о в а н и й д о б р о б у т с о т е н ь л ю д е й , щ о

л и ш и л и с я н а в у л и ц і б е з ш м а т к а х л і б а ,

все ц е я в л я л о с о б о ю в а ж к у к а р т и н у :

ж а л ь б у л о д и в и т и с я н а п е р е л я к а н и х д і -

тей, щ о т р е м т і л и я к з м е р з л і ц у ц е н я т а ,

ж а л ь б у л о б а ч и т и ї х н і х б а т ь к і в , щ о х о -

в а л и с я з н и м и п о л ь о х а х т а п і д в а л а х .

З л о б а і ж о р с т о к і с т ь з р о б и л и з п о г р о м -

ників я к і с ь с т р а ш н і , н е л ю д с ь к і п о с т а т і .

Одні з н и х д і л и л и н а г р а б о в а н е д о б р о і,

не п о м и р и в ш и с ь , в и д и р а л и о д и н о д н о м у

очі, і н ш і з н у щ а л и с я з с л а б и х , б е з ч е с т и л и

ч у ж і с в я т о щ і , а і н ш і , н а с и т и в ш и с я г р а -

б е ж е м , г у л я л и д о с х о д у .

Т а к г и д к о с т а -

вало н а д у ш і в і д ц и х п о д і й , т а к с о р о м н о

і д о с а д н о н а л ю д е й , х о ч в о н и б у л и й

т е м н і, з л и д е н н і і н е о с в і ч е н і . К р у г о м н е

в и д н о б у л о в т і ч а с и , з г а д у в а в І в а н К а р -

п о в и ч , а н і о д н о ї я с н о ї т о ч к и , ч и м м о ж н а

б у л о б

п о р а д у в а т и д у ш у , т а к б а г а т о

б у л о в с я к о г о л и х а ч у ж о г о і с в о г о в л а с -

н о г о , щ о ж и т и с т а в а л о т я ж к о і н у д н о ,

Гр о м а д с ь к е ж и т т я в с ь о г о к р а ю б у л о т о д і

153

с к а л а м у ч е н е

п о л і т и ч н и м и

з а к о л о т а м и .

Н і х т о н е б у в п е в е н с в о г о з а в т р а ш н ь о г о

д н я , н і х т о н е м і г р у ч и т и с я , щ о с ь о д н і ш -

н і й п р и я т е л ь н е с т а н е з а в т р а л ю т и м в о р о -

г о м ; т и м т о й н е м о ж л и в о

п р а ц ю в а т и

б у л о в т а к и х у м о в а х і п р о в а д и т и яке-

н е б у д ь к у л ь т у р н е д і л о . Т р е б а б у л о бути

о б е р е ж н и м у с л о в а х , б о й с т і н и мали

в у х а , т р е б а б у л о х о в а т и с ь н а в і т ь з ду м -

к а м и ; а щ о п о к а ж ч и к о м і д о к а з о м д у м о к

л ю д и н и є т а л і т е р а т у р а , я к о ю в і н

ц і ка-

в и т ь с я , т о , з в и ч а й н о , т р е б а б у л о х о в а -

т и с ь з к н и ж к а м и , щ о б б у в а п і д ч а с трусу

н е б у л и к о н ф і с к о в а н і , і н е н а р о б и л и кло-

п о т у с в о ї м х а з я ї н а м . . . К н и ж о к у Івана

К а р п о в и ч а б у л о д у ж е б а г а т о : в с і ж е н е в -

с ь к і

в и д а н н я — „ К о л о к о л “ ,

„ П о л я р н а я

з в е з д а “ , в с і т в о р и Г е р ц е н а т а і н ш и х , до-

р о г о ц і н н і п е р л и д у м о к в е л и к и х людей,

щ о ї х т о д і ч и т а л а в с я д у м а ю ч а п ублік а,

І т о б у л а к а р т и н а , щ о ї ї б а ч и в т іл ь к и

м і с я ц ь , в и з и р а ю ч и з з а г у с т и х х м а р , як

І в а н К а р п о в и ч р а з о м з ж і н к о ю своєю

в д в о х з а к о п у в а л и в н о ч і к н и ж к и в садку

з а м о т а л и ї х с п е р ш у в в е л и к у ц е р а т у ,

з а б и л и в б л я щ а н и й я щ и к , я к б а т ь к и ко-

х а н у д и т и н у , з ж а л е м с п у с т и л и в я му

з а г о р н у л и з е м л е ю , б е з н а д і ї к о л и н еб у д ь

п о б а ч и т и с я . Т а м в о н и д е с ь л е ж а т ь і д о с і ..

154

. і

Н

ез а б а р о м у в е с ь є л и с а в е т г р а д с ь к и й г у р -

то

к, щ о м а в н а м е т і т і л ь к и к у л ь т у р н і

пр о с в і т н і з а в д а н н я , б у в ч е р е з д о н о с і

зрад у ф а л ь ш и в и х д р у з і в , Д я ч е н к а і Ц о -

к

у

л е н к а , о б в и н у в а ч е н и й у п о л і т и ч н і й н е -

б

л

а г о н а д і й н о с т і . О с к а р ж и в ш и в е с ь г у р т ,

в

о

ни б у л и п р и ч и н о ю т я ж к и х б і д д л я д е -

я

к

их: д о в г и х л і т т ю р м и , з а с л а н н я , С и б і р у . . .

А

інші, п р о г н а н і з

с в о ї х

п о с а д , з о с т а -

л

и

ся б е з ш м а т к а х л і б а . З а т е і с а м і в о н и

щ

езли і р о з в і я л а с я , я к д и м у п о в і т р і .

А к о л и ф і н а л ь н и м а к т о м ц і є ї с п р а в и

було д л я І в а н а Т о б і л е в и ч а з а с л а н н я д о

Н

о в о ч е р к а с ь к а , д е в і н с и д і в п ’я т ь р о к і в ,

опр а в л я ю ч и д л я з а р о б і т к у ч у ж і к н и ж к и ,

ч

асто б е з х л і б а і б е з к о п і й к и з а д у ш е ю ,

то не п о р а д у в а в с я , д о в і д а в ш и с ь , щ о с і м ’я

його н е д р у г а т е ж п р о п а д а є з г о л о д у , а

ск

азав т і л ь к и с в о ї з в и ч а й н і

в т а к и х в и -

п

ад к а х с л о в а : „ М е н і в і д о м щ е н н я і я в і д -

д

ам!..“ і н а п и с а в б а т ь к о в і , щ о б ч и м м о ж н а

пор я т у в а в н е щ а с н у с і м ’ю . А л е ц е б у л о

вж

е к і л ь к а р о к і в п і з н і ш е .

*

*

*

В е р т а ю ч и с я д о й о г о в л а с н о г о р о д и н -

го ж и т т я т о г о ч а с у , т р е б а с к а з а т и , щ о

в

д

ома, я к і п о з а д о м о м , н е б у л о ч о м у р

а

діти...

155

К о л и п р и х о д и в д о д о м у с т о м л е н и й , знер-

в о в а н и й в с я к и м и п р и к р и м и п о д і я м и вся-

к и м и с у м н и м и з в і с т к а м и , щ о н е в і щ у в а л

и

н і ч о г о д о б р о г о , т о й с е р е д с в о г о рід

-

н о г о г у р т у н е м а в ч и м с е б е з а с п о к о їти

а , н а в п а к и , б у л о

в і д ч о г о

щ е б іл ьш

е

с у м у в а т и . . .

Ж і н к а і д о ч к а , з а б у в а ю ч

и

п р о с в о ї х в о р о б и , р а д і л и і у с м і х а л ися

п о б а ч и в ш и й о г о , т а н е в е с е л и й д е бу

в

у с м і х : й о г о д р у ж и н а з х в о р о б л и в о ю енер

-

г і є ю , з р о з л а д ж е н и м и н е р в а м и і фанта-

з і є ю с н у в а л а п е р е д н и м

я к і с ь

химерн

і

м р і ї н е з д і й с н е н н о г о щ а с т я , н а д і ї н а здо

-

р о в ’я , с и л у і р а д і с т ь ж и т т я . М а р и л а без

к і н ц я . . . в а ж к о б у л о с л у х а т и ї ї

речі

у д а в а т и в е с е л о г о .

В с і т і л ь к и в н ь о м у ш у к а л и п о р а д и

р о з в а г и в у с і х с в о ї х б і д а х , а й о г о роз-

в а ж а л и н а д і є ю т а п і д т р и м у в а л и в скруті

д о к т о р О п а н а с І в а н о в и ч т а б а т ь к о . Xо

ч

і с а м п р о х о д и в у

ж и т т і

д у ж е сувор

у

ш к о л у , х о ч а й з а г а р т у в а в с я в б і д а х , я

к

к р и ц я в о г н і , а л е й в і н з а с у м у в а в т е пер,

д и в л я ч и с ь н а т р у д н е ж и т т я с в о г о сина.

Н а в і д у ю ч и с я щ о т и ж н я д о д і т е й , він по

-

м і ч а в ,

щ о

н е в і с т к а

й о г о

т а н е перед

о ч и м а , і п о м і ч а в , щ о з х в о р о б о ю разо

м

з б і л ь ш у є т ь с я і н т е р е с д о в с і х ж и ттєвих

с п р а в , — н а в і т ь д о м а л и х д р і б н и ц ь сіл

ь-

156

сь

к о г о г о с п о д а р с т в а . М р і я л а с к о р о п е -

р

еїх а т и в с е л о і р о б и л а в с я к і н а к а з и . Н е

д

б

ала п р о с в о ю в л а с н у х в о р о б у і с т р а ж -

дала т і л ь к и в і д н е д у г и с в о є ї д о ч к и Г а л і .

А т и м ч а с о м н а с т у п а л а в е с н а , і с т а н о -

вище х в о р о ї г і р ш а л о з к о ж н о ю д н и н о ю .

Щ

об д а т и ї й б і л ь ш е с п о к о ю , о д і с л а л и

дітей н а с е л о , а д о п о м о ч і

в

д о г л я д і

при ї х а л а с е с т р а В і р а , щ о ж и л а з ч о л о -

в

іком в

В о р о н і з ь к і й

г у б е р н і ї . О с т а н н я

година н а б л и ж а л а с ь ш в и д к о , а н а д і ї х в о -

рої н а щ а с л и в у б у д у ч и н у в и р о с т а л и з

кожн и м д н е м , т а к і р о ж е в і і п р а в д о п о -

д

ібні.

Ч а с т о д о в г и м и б е з с о н н и м и н о ч а м и , к о л и

хвор а к и д а л а с я в г а р я ч ц і і м р і я л а в м а я ч н і ,

Ів

ан д и в и в с я н а ї ї з м а р н і л е о б л и ч ч я , н а

запалі о ч і , щ о г о р і л и х в о р о б л и в и м в о г -

нем, і в і р и т и н е х о т і в , щ о

ц е н е с о н

який с ь т я ж к и й , а щ и р а д і й с н і с т ь .

О д н о г о р а н к у , п і с л я о с о б л и в о т я ж к о ї

ночі, в і н с и л ь н о з м о р е н и й б е з с о н н и м и

ноч а м и , з а с н у в т р и в о ж н и м с н о м , с и д я ч и

к р і с л і . І п р и с н и л а с ь й о м у й о г о ж і н к а ,

така к р а с и в а й з д о р о в а , я к в к о л и ш н і ,

добрі ч а с и . П р и й ш л а

о д я г н е н а , я к д о

теа т р у , в с в о є п а р а д н е , ч о р н е в б р а н н я ,

і, с х и л и в ш и с ь д о н ь о г о , м і ц н о - м і ц н о п о -

ціу в а л а . . . В і н з б у д и в с ь . . . о д к р и в о ч і . . .

157

п е р е д н и м с т о я л а с е с т р а ї ї В і р а і гово

-

р и л а с т и х а с т р и в о ж е н и м г о л о с о м : „Про-

к и н ь т е с ь , І в а н е , Н а д я п о м е р л а ! . . " Н е н а че

з е м л я п о х и т н у л а с ь п і д н и м , — і п о т е м н іло

в о ч а х .

А в е с н а к в і т ч а л а т о д і з е м л ю л и с т я м

к в і т к а м и , с о н ц е с м і я л о с ь д о з е м л і , а в

к у щ а х п і д в і к н о м р а д і с н о щ е б е т а л и пташ

-

к и . Т і л о п о к і й н и ц і п е р е в е з е н о б у л о на

с п о ч и н о к у

р о д и н н е с е л о

К а р д а ш е в у

,

к у д и

в о н а р в а л а с ь т а к п е р е д с м е р т ю

.

Т у д и ж д о с в о г о о с и р о т і л о г о г у р т у по

-

ї х а в ж и т и й І в а н Т о б і л е в и ч , і в в е с ь від

-

д а в с я п р а ц і і

с в о ї м

м а л и м

д і т я м . Н

е

в с п і л а щ е з а с п о к о ї т и с ь й о г о д у ш а від

т о г о т я ж к о г о г о р я , я к н е з а б а р о м зн о ву

н е щ а с т я — п о м е р л а

Г а л я . Ц е т р а п и л о сь

т а к н а г л о , т а к н е с п о д і в а н о . Б у л а вж

е

з о в с і м з д о р о в а , б і г а л а д о б р е , і б у л а дл

я

м е н ш и х д і т е й я к м а т и і г о с п о д и н я в хаті,

а д л я с в о г о т а т к а в т і х о ю і п о р а д н и ц е ю

.

Р а п т о м в і д с о н я ч н о г о у д а р у з а п а л е ння

м о з к у —і ї ї н е с т а л о . Ц е н о в е н е с п о д і-

в а н е г о р е з о в с і м п і д л о м и л о с и л и Івана

К а р п о в и ч а , в і н п о ч у в с е б е з о в с і м оси

-

р о т і л и м , н е щ а с н и м , ж и т т я в т р а т и л о всю

с в о ю в а г у , а б у д у ч и н а з д а в а л а с ь т е м н о ю

я к н і ч , б е з м е т и , б е з к і н ц я і к р а ю . Й ого

т о в а р и ш і і д р у з і в т і п о х м у р і ч а с и пере-

158

к и в а л и т е ж н е м а л о м о р а л ь н и х б і д , т р и -

вог і р о з б и т и х н а д і й н а к р а щ у б у д у ч и н у ,

але І в а н К а р п о в и ч т р а т и в з а р а з о м у с і , —

і к о л и в р е ш т і п р и й ш л о з м і н і с т е р с т в а

п о в і д о м л е н н я , щ о б в і н н е г а й н о п о д а в с я

на в і д с т а в к у , т о н а ц е в і н т і л ь к и з д в и г -

нув п л е ч и м а і н е р в о в о р о з с м і я в с я . П р и -

чиною " з в і л ь н е н н я " з і с л у ж б и п о с т а в л е н о

в ц и р к у л я р і с и м п а т і ї Т о б і л е в и ч а д о н а -

р о д н о г о р у х у і у ч а с т ь у т а й н і м п о ш и -

ренні ш к і д л и в и х д у м о м с е р е д н а р о д у ,

щоб п і д і р в а т и п а н у ю ч и й л а д . . . С т а л о с я

це ч е р е з н а к л е п т о в а р и ш а п о с л у ж б і ,

що у д а в а в з с е б е щ и р о г о п о с т у п о в ц я , а

після, п о к а я в ш и с ь , д о н і с к о м у с л і д . З о -

с т а в ш и с ь с а м о д и н з м а л и м и д і т ь м и в

з р у й н о в а н о м у

г н і з д і ,

с е р е д

г р о м а д -

с ь к о г о з а к о л о т у , н е в і д о м о , щ о п о ч а в б и

Іван Т о б і л е в і ч , я к б и н е о т а с т о і ч н а с и л а ,

що з а в е л а й о г о з н о в у н а с е л о , і з а с т а -

вила

в з я т и с ь

д о ф і з и ч н о ї п р а ц і к о л о

землі. Ц е в и й ш л о с а м о с о б о ю , б е з р о з -

у м у в а н н я , я к р у х с а м о з б е р е ж е н н я п е р е д

н е б е з п е к о ю , б о м о з о к і д у м к а , з а н а д т о

п р и г н і ч е н і п о д і я м и , н е м о г л и б у т и й о м у

в т о й ч а с н а д і й н и м и п о в о д и р я м и . Т у т

сер ед с і л ь с ь к о г о о т о ч е н н я , в б л и з ь к і м

єднанні з п р о с т и м л ю д о м , в і н з н а х о д и в

той р я т у н о к , т о й м о ж л и в и й с п о к і й і з а -

159

б у т т я с в о ї х б і д , я к о г о н е м і г б и д а т и

й о м у в і д о к р е м л е н и й с т а н в с я к о г о г о р о -

д я н и н а в т і с н и х р а м к а х к а б і н е н т н о ї д і я л ь -

н о с т і . „ Т о й з н а є т і л ь к и с п р а в ж н є г о р е , —

г о в о р и в ч а с т о І в а н К а р п о в и ч — х т о п о л о -

ж и в у з е м л ю с в о ю к р о в і с в о ю л ю б о в ! “

І з о ц и м с у м н и м д о с в і д о м д о в о д и л о с ь

в с т у п а т и в н о в е ж и т т я , р о з п о ч и н а т и нову

к а р ’є р у . . . А з а к и м ц е м а л о с т а т и с ь , заким

о б о в ’я з о к б а т ь к а н е з а с т а в и в й о г о взя-

т и с ь з н о в у д о я к о г о с ь і н ш о г о д і л а , він

т у т с е р е д п р и р о д и з а л і ч у в а в п о м а л у свої

с е р д е ч н і б о л і і в е р т а в с ь д о д у х о в н о ї рів-

н о в а г и . Н а т о м и в ш и с ь з а д е н ь ц і л и й на

п о л ь о в і й р о б о т і в ж н и в а а б о в к о с о в и ц ю ,

в і н ч а с т о і ц і л і н о ч і в с т е п у п р о в о д и в ,

і з а с л у х а н и й в ч у д о в у м у з и к у с к о ш е н о ї

н и в и , я к у в и к о н у в а л и м і л ь й о н и с т е п о в и х

к о н и к і в і ц в і р к у н і в , д у м а в с в о ю н е в е -

с е л у д у м у .

П о м а л у т и ш а і с п о к і й п о ч а л и в х о д и т и

в й о г о з м у ч е н у , н а б о л і л у д у ш у . Т а це

д а л о с ь н е с к о р о ; в с я й о г о і с т о т а до в го

н е м о г л а п о м и р и т и с ь з д і й с н і с т ю , р в а л а с ь

і п р о т е с т у в а л а п р о т и т о г о , щ о с т а л о с ь ,

В ін в с е ю д у ш е ю б а ж а в з б а г н у т и с т р а -

ш е н н у т а є м н и ц ю с м е р т і .

А т и м ч а с о м ж и т т я н е в е л и к о ї в ж е сім'ї

п о ч а л о в х о д и т и в с в о ю з в и ч а й н у , щ о д е н н у

160

колію. Д ій с н іс т ь не д а в а л а ч а с у за д у м у -

в а т и с ь і з у п и н я т и с ь н а д о в г о н а з г а д к а х

п е р е ж и т о г о г о р я . Д і т и в н о с и л и с ю д и с в і й

світ ж и в и х с п р а в , п о т р е б і з а б а в , і ц и м

н е м а л о

р о з в а ж а л и

і

з в е с е л я л и

с в о г о

б а т ь к а .

*

*

*

Щ о б у п о р я д к у в а т и в с і с в о ї с п р а в и —

р о д и н н і , с л у ж б о в і і ф і н а н с о в і , т р е б а б у л о

з н о в у п е р е ї х а т и з д і т ь м и в м і с т о з с е л а

і ж и т и т о т у т , т о т а м . М а т е р і а л ь н е с т а -

н о в и щ е І в а н а Т о б і л е в и ч а б у л о т о д і д у ж е

с к р у т н е

і

з а п л у т а н е : ч е р е з х в о р о б у і

с м е р т ь ж і н к и й д о ч к и , ч е р е з у т р а т у п о -

с а д д о в е л о с ь

з а л і з т и в

в е л и к і

б о р г и ,

п о з и ч а ю ч и у п р о ц е н т щ и к і в ; з е м л я , в с я

з а д о в ж е н а , н е м о г л а д а в а т и з а с о б і в п р о -

ж и т и , у ч и т и д і т е й і в и п л а ч у в а т и б о р г и .

В и х о д и т ь , щ о т р е б а б у л о н е г а й н о в з я т и с ь

д о я к о г о н е б у д ь д і л а , щ о б в и б о р с а т и с ь

з т и х к л о п о т і в , а л е д о я к о г о ? Н а д ц и м

п и т а н н я м з у п и н и в с я І в а н К а р п о в и ч . В т і

ч а с и в і д о м и х п о д і й в с т о л и ц і і т я ж к о ї

п і с л я н и х

р е а к ц і ї п р и п и н и л и с ь у с і г р о -

м а д с ь к і с п р а в и , а р о б і т н и к и ї х в п р и г н і -

ч е н о м у н а с т р о ї ж д а л и , н е п е в н і , з а в т р а ш

н ь о г о д н я .

161

Н а в і т ь с а м і с и м п а т і ї д о п о с т у п о в о го

р у х у , щ о т а к н е д а в н о щ е ш и р и в с я по

в с і м к р а ю , с т а в л е н о в т я ж к у в и н у , не

к а ж у ч и в ж е п р о у ч а с т ь в н ь о м у . Всі

ш л я х и д о г р о м а д с ь к о ї р о б о т и б у л и тоді

з а к р и т і д л я л ю д е й , я к и х о б в и н у в а ч у в а л и

в

п о л і т и ч н і й

н е б л а г о н а д і й н о с т і , а т и

ч а с о м д л я І в а н а Т о б і л е в и ч а , щ о в т р а т и в

с в о є о с о б и с т е щ а с т я , т і л ь к и о д н а т а праця

н а к о р и с т ь р і д н о ї с п р а в и м о г л а б дати

м о р а л ь н е з а д о в о л е н н я , с п о к і й і д у х о в н у

р і в н о в а г у . Т а н а г о р е , с т а л и н е м о ж л и в і

в с і к у л ь т у р н і і п р о с в і т н і з м а г а н н я к р а щ их

л ю д е й т о г о ч а с у : з а м о в к л и в с і в ід г у к и

г р о м а д с ь к о ї д і я л ь н о с т і , з а н і м і л и інтереси

в и щ о г о п о р я д к у , а з а м і с т ь н и х , п і д далекі

з в у к и

п о х о р о н н о г о с п і в у ,

з а б р я ж ч а л и

д у ж ч е к а р б о в а н ц і

н а

з е л е н и х столах,

ч а р к и н а п р и л а в к а х ш и н к о в и х , в ій с ь к о в і

о р к е с т р и

н а

в е л и к о п а н с ь к и х

б а л а х , і

о с т р о г и к а в а л е р и с т і в у в е с е л и х викру-

т а с а х т а н ц ю р и с т о г о а з а р т у . . . Н евесел о

ж и т и б у л о п і д т у в е с е л у м у з и к у . Тяжко

б у л о д и в и т и с ь н а л ю д с ь к у б а й д у ж і с т ь ,

м о р а л ь н е у б о з т в о , б е з г л у з д я і п ід л о ту !

*

*

*

Н е з а д о в г о п е р е д т и м , я к І в а н Тобіле-

в и ч м а в у т р а т и т и с в о ю у р я д о в у посаду

з К и є в а в Є л и с а в е т г р а д п р и ї х а в з е м с ь к и й

162

ст а т и с т и к , в і д о м и й в ж е т о д і , я к в и з н а ч -

ний г р о м а д с ь к и й д і я ч , О . О . Р у с о в з р о -

д и н о ю і о с е л и в с я в д в о р і Т о б і л е в и ч і в у

ф л і г е л і . В і н р а н і ш е в и д а в а в г а з е т у „ Т р у д “

у К и є в і . П р и ч и н и ,

щ о з а с т а в и л и й о г о

тоді п о к и н у т и ж и в е м і с т о д л я г л у х о ї п р о -

він ції, м е н і н е в і д о м і ; з н а ю т і л ь к и з о п о -

в і д а н ь І в а н а К а р п о в и ч а , щ о о б о є Р у с о в и ,

ч о л о в і к і ж і н к а , о д н а к о в о щ и р і , п р о с т і

й н е г о р д і , п о м и м о с в о є ї в и с о к о ї і н т е л і -

г е н т н о с т і , о д н а к о в о ч у л і д о в с і х

г р о -

м а д с ь к и х ,

і д е й н и х і з а г а л ь н о л ю д с ь к и х

с п р а в , с т а в ш и б л и з ь к и м и с у с і д а м и й з н а -

й о м и м и й о г о ,

в н е с л и з с о б о ю б а г а т о

т е п л а , р а д о с т і і н о в и х і н т е р е с і в в й о г о

о п у с т і л у х а т у . В і н н е п о ч у в а в с е б е т а к и м

с а м о т н і м і п о к и н у т и м у п р и я з н и х с т о с у н -

ках з _ л ю д ь м и , т а к и м и р і д н и м и й о м у д у -

шею . Ї х д і т и р а з о м г р а л и с ь н а п о д в і р ’ї

і в с а д о ч к у ; в е л и к и й с у м н и й д і м о ж и в и в

в е с е л и й д и т я ч и й с м і х і г о м і н з б і л ь ш е н о г о

с п і л ь н о г о г у р т к а , о ж и в и л и р о з м о в и с т а р -

ших і ч у д о в а а р т и с т и ч н а г р а С о ф і ї Ф е -

д о р і в н и н а р о я л і , м у з и к а , я к о ї т у т н е

чули в і д с м е р т і г о с п о д и н і . І в а н К а р п о -

вич д у ж е л ю б и в м у з и к у , в о н а р о б и л а н а

нього н а д з в и ч а й н е в р а ж е н н я з а в ж д и , а

о с о б л и в о т е п е р п і с л я т я ж к и х п е р е б у т и х

не г о д т і л а г і д н і , г л и б о к і , с п і в у ч і з в у к и

163

л и л и с ь , я к с т р у м о к ж и в о ї в о д и в й о г о

з м у ч е н у д у ш у . Д о к і н ц я й о г о в і к у не

з г а с л а в й о г о с е р ц і щ и р а л ю б о в і п о ш а -

н а д о т и х л ю д е й . Ї х т в е р д а і н е п о х и т н а

в і р а в д о б р о і п р а в д у , т о й с п о к і й , з яки м

в о н и с п р и й м а л и в с і т я ж к і ж и т т є в і п р и -

г о д и , н і к о л и н е о п у с к а ю ч и р у к , м о гл и

п і д б а д ь о р и т и , п і д н я т и д у х у н а й с л а б ш и х ,

т и м т о з г а д к и п р о н и х б у л и в д у ш і Івана

Т о б і л е в и ч а є д и н о ю я с н о ю с м у г о ю , є д и -

н и м

п р о м е н е м

с о н ц я

с е р е д п о х м у р и х

о б с т а в и н т о г о ч а с у .

А д н і п р о х о д и л и , ч а с м и н а в і ж и т т я

в п е р т о с т а в и л о с в о ї п и т а н н я . „ Щ о р о б и т и

д а л і ? Щ о б у д е з д і т ь м и ? Я к и й в и б р а т и

ш л я х ? " І к о л и в і н о т а к б и в с я з д у м к а м и ,

н е з н а ю ч и , щ о р о б и т и , д о ч о г о в з я т и с ь ,

с а м а д о л я т о д і з а н ь о г о п о д у м а л а і на-

п р а в и л а н а п е в н у с т е ж к у : я к р а з в той

ч а с д о

Є л и с а в е т г р а д а

п р и ї х а л а

н о в о -

у т в о р е н а т р у п а у к р а ї н с ь к и х а р т и с т і в Ми-

х а й л а П е т р о в и ч а С т а р и ц ь к о г о , з К р о п ив-

н и ц ь к и м , С а д о в с ь к и м і

З а н ь к о в е ц ь к о ю

н а ч о л і .

Т р у п а т а в ж е т р е т і й с е з о н п р о в а д и л а

с в о ю д і я л ь н і с т ь і й ш л а п е р е м о ж н и м ру-

х о м с е р е д г у ч н и х о в а ц і й і м а т е р і а л ь н и х

з а р о б і т к і в . Є л и с а в е т г р а д т е ж б у в с в і д к о м

т о г о в е л и ч е з н о г о у с п і х у і б а ч и в т о й е н-

164

т у з і а з м , з я к и м м і с ь к е г р о м а д я н с т в о в і -

т а л о

у к р а ї н с ь к е с л о в о і п і с н ю , п і с л я

с е м и л і т н ь о ї з а б о р о н и , і з н а й о м и х а р т и -

с т і в - з е м л я к і в К р о п и в н и ц ь к о г о і С а д о в -

с ь к о г о . О д е р ж а в ш и в і д М . П . С т а р и ц ь -

к ого з а п р о с и н и , І в а н Т о б і л е в и ч , н е в а г а ю -

ч и сь а н і х в и л и н и , з г о д и в с я п р и с т а т и д о

а р т и с т и ч н о г о г у р т у ; б о я к е ж д і л о м о г л о

йо го п р и в а б л ю в а т и б і л ь ш е , н і ж у к р а ї н -

с ь к и й т е а т р , щ о з д а в н ь о г о - д а в н а б у в

р ід н и й й о г о с е р ц ю ? І т и м т о , п о б а ч и в ш и

т е п е р с е б е с е р е д м и л о г о а р т и с т и ч н о г о

о т о ч е н н я , п о ч у в ш и н а к о н у р і д н е с л о в о ,

з н а й о м і

з д и т я ч и х л і т

м о т и в и п і с е н ь

у к р а ї н с ь к и х , в і н п л а к а в , п е р ш и й р а з з а

ча с д о в г и й ,

с л ь о з а м и

р а д о с т і . П р о ч и -

т а в ш и в а к т о р с ь к о м у г у р т і с в о г о

„ Ч а -

б а н а “ , з р о б и в н а в с і х в е л и к е в р а ж е н н я ,

всі о б і й м а л и й о г о , с т и с к а л и й о м у р у к и ,

а М и х а й л о П е т р о в и ч С т а р и ц ь к и й , л ю д и н а

ш л я х е т н о ї ,

ш и р о к о ї н а т у р и ,

н а д о к а з

с в о г о з а д о в о л е н н я ,

п о с т а в и в з а н ь о г о

м о г о р и ч — д е с я т ь п л я ш о к ш а м п а н с ь к о г о

вин а.

Ш л я х б у л о з н а й д е н о , т р е б а б у л о т і л ь к и

п о к і н ч а т и з д е б і л ь ш о г о в а ж л и в і с п р а в и ,

в і д д а т и д і т е й п і д н а д і й н у о п і к у , і з і б р а -

тися в д о р о г у . С у м н о б у л о в и ї ж д ж а т и

з м і с т а , а о с о б л и в о з с е л а . С у м н о б у л о

165

п о к и д а т и н а д о в г о ц е й з а к у т о к , р в а т и оті

н е з ч и с л е н н і н е в и д и м і н и т к и , я к и м и з в и ч к а ,

р а д і с т ь , г о р е і п р а ц я д о в г и х л і т п р и в ’я -

з а л и й о г о д о ц и х м і с ц ь .

П р о ж и в ш и н а с е л і ц е й о с т а н н і й р і к у

б л и з ь к і м є д н а н н і з н а р о д о м , с е р е д п р о -

с т о г о , н а т у р а л ь н о г о ж и т т я , в і н щ е б і л ь ш е

з р і д н и в с я з с е л о м , з с е л я н а м и , і т у т с е р е д

н и х з н а й ш о в

с о б і

н е м а л о д р у з і в , я кі

щ и р о с п і в ч у в а л и й о г о г о р ю і р о з в а ж а л и ,

я к в м і л и . Н і х т о т а к с п о к і й н о , я к с е л я н и ,

н е в м і є т е р п і т и у с я к і б і д и . Ж и т т я п р о -

т я г о м ц і л и х в і к і в у ч и л о ї х н е д а р о м б у т и

т е р п л я ч и м и і н а д і я т и с ь т і л ь к и н а с е б е .

А л е т о й ,

х т о д а є с е л я н и н о в і

щ и р і с т ь

с е р ц я , п о м і ч і л ю д с ь к і в і д н о с и н и , р а н о ,

ч и п і з н о з ’є д н а є с о б і й о г о д у ш у . Іван

К а р п о в и ч б у в ц ь о г о

п е в е н . В і н щ и р о

с т а в и в с я д о с в о г о л ю д у , в і р и в в й о г о

г л и б о к у д у ш у ,

р о з у м і в і п р о щ а в й о г о

х и б и ,

б а г а т о д е ч о м у і с а м у н ь о г о

в ч и в с я . І й о г о л ю б и л и н а с е л і і п о в а ж а л и ,

а м о л о д ь , п а р у б к и і д і в ч а т а , г о р н у л а с ь

д о н ь о г о з л а с к о ю і п р и в і т о м . Б у л а н а -

в і т ь д і в ч и н а о д н а , з в а л и ї ї П р і с ь к а , з

я к о ю ч а с т о б у в а л и н а р о б о т і , і в о н а , як

т а М а р і я з " П о н а д Д н і п р о м " , ч а с т о с у м у -

в а л а н а д с а м о т н і м ж и т т я м І в а н а Т о б і л е -

в и ч а . . . Т и м т о й с у м н о б у л о п о к и д а т и

166

село; т а м д е с ь

н а

в е л и к о м у

„ ж и т е й -

с ь к о м у м о р і “ н е т а к т о л е г к о з д о б у т и

собі х о ч є д и н е , щ и р е л ю д с ь к е с е р ц е .

І в а н К а р п о в и ч м а в р а н і ш е д у ж е б л и з ь к і

з н о с и н и з т е а т р а л ь н и м с в і т о м п р о ф е с і й -

них а р т и с т і в , т о д о б р е з н а в ї х ж и т т я .

І х о ч л ю б и в т е а т р , в і р и в в й о г о к у л ь -

т у р н и й в п л и в н а с у с п і л ь с т в о , а л е н е п о -

д о б а л и с ь й о м у й о г о з а к у л і с н і з в и ч а ї і

п о в о д ж е н н я й о г о с л у г .

Т р о х и й т е п е р

б о я з к о

б у л о . . .

О д н а

лиш з а п о р у к а в і д м о ж л и в и х і т у т у с я к и х

п р и к р и х с т о с у н к і в і н е п о р о з у м і н ь б у л а

та, щ о в с і м а й ж е т о в а р и ш і в т о м у а р т и -

с т и ч н о м у к о л і б у л и л ю д и і д е й н і , щ и р і

н а р о д о л ю б ц і , і щ о н а ч о л і с п р а в и с т о я в

С т а р и ц ь к и й , в і д о м и й у к р а ї н с ь к и й г р о м а д -

с ький д і я ч , а н а ч о л і п е р ш о г о п е р с о н а ж у

К р о п и в н и ц ь к и й — д р у г , і С а д о в с ь к и й —

б рат. Т а к з л і к в і д у в а в ш и в с і с в о ї р о д и н н і

с п р а в и і з о с т а в и в ш и д і т е й н а б а т ь к а і

на с т а р у н я н ь к у , р о з п о ч и н а в І в а н К а р п о -

вич с в о ю н о в у а р т и с т и ч н у к а р ’є р у .

О г л я н у в ш и с ь

н а з а д с е б е ,

в і н б а ч и в

д о в г и й р я д м о г и л , д е п о к л а в і к р о в і

л ю б о в с в о ю , а с е р е д н и х в е л и к у с п і л ь н у

м о г и л у з р у й н о в а н и х н а д і й ц і л о г о г р о м а -

д я н с т в а н а к р а щ у б у д у ч и н у . . . і з н е ю

б у л о й о м у ч и н е н а й т я ж ч е р о з л у ч а т и с ь .

167

Д л я ч о г о ж и т и н а с в і т і , к о л и з а б о р о н е -

н о в с е , щ о б у л о л ю б е і д о р о г е с е р ц ю ?

Ч и у с м і х н е т ь с я щ е к о л и н е б у д ь ж и т т я ?

Ч и в т и х о м и р и т ь с я т о й ж а л ь і с м у т о к за

м и н у л и м , щ о н а п о в н ю є д у ш у , і н а д і я чи

з н о в у з а с я є в с е р ц і ? А п р о т е , г о д і с у м у -

в а т и . С и л ь н и й , ж и в о т в о р ч и й д у х , с т р е -

п е н у в ш и с ь в і д д у м т я ж к и х , с м і л и в о д и -

в и т ь с я в в і ч і с у в о р і й д і й с н о с т і . Ж и т т я

н е ж д е . Д а л і д о н о в о ї п р а ц і , д о н о в о г о

д і л а ! М и н а й т е т я ж к і х в и л и н и п е р е б у т о г о

г о р я ,

с у м н и х

п р и г о д , г о д и н и з н е в і р ’я,

в а г а н ь і о д ч а ю ! П о р а в д о р о г у , б о п о ї з д ,

я к і ж и т т я , т е ж н е ж д е !

П р о щ а й т е , б а т ь к о , д і т и , д р у з і ! П р о -

щ а й т е , д о р о г і м о г и л и ж і н к и , м а т е р і , д і-

т е й , я щ е в е р н у с ь д о

в а с ! П р о щ а й і

м и н а й н а в і к и , с у м н и й п о л і ц і й н и й б у д и н к у ,

і в и , ч о р н і , з а к у р е н і с т і н и

м і с ь к о ї к о р -

д е г а р д і ї , я в ж е н і к о л и д о в а с н е в е р -

н у с я !

Т а м д е с ь п о з а в а ш и м и м у р а м и , н а в і л ь -

н і м п р о с т о р і ш и р о к о г о к р а ю , д о ж и д а є і

м а н и т ь

с л а в о ю д р у г а з д а в н а

у к о х а н а

ж і н к а — с ц е н а , а з а н е ю с т о ї т ь в е л и ч н а ,

в і ч н о м о л о д а і п р е к р а с н а д р у г а м а т и —

У к р а ї н а !

1

6

8

М А С К А А К Т О Р А

Ц е д і я л о с ь н а п о ч а т к у

в і с і м д е с я т и х

років. Т о в а р и с т в о у к р а ї н с ь к и х а р т и с т і в

під о р у д о ю М . П . С т а р и ц ь к о г о р о з п о -

чало н е д а в н о с в о ю д і я л ь н і с т ь . Г о л о в н і

сили т о в а р и с т в а с к л а д а л и с ь з К р о п и в н и -

ц ь к о г о , С а д о в с ь к о г о , З а н ь к о в е ц ь к о ї , З а -

т и р к е в и ч е в о ї , В і р и н о ї , Г р и д а я , М а к с и м о -

вича і і н ш и х .

З н а к а з у в и щ о ї а д м і н і с т р а ц і ї у к р а ї н -

ські в и с т а в и п о в и н н і б у л и й т и н а р і в н і з

р о с і й с ь к и м и ,

а д л я

ц ь о г о т р е б а б у л о

мати щ е а н с а м б л ь і н ш и х а р т и с т і в , щ о б

в и к о н у в а т и п ’є с и р о с і й с ь к о г о р е п е р т у а р у .

З р о с і й с ь к и х а р т и с т і в я п р и г а д у ю с о б і

тільки Я б л о ч к і н у і Ж у р і н а , щ о г р а л и

го лов ні р о л і . З ц ь о г о в и д к о , щ о т о в а -

риство, с к л а д а ю ч и с ь з п о д в і й н о г о ш т а т у

ар ти стів т а щ е з х о р у й о р к е с т р у , м а л о

в с о б і н е о д и н д е с я т о к л ю д е й . С т а є д и в -

ним, я к т а к с т а л о с ь , щ о с п р а в а у к р а ї н -

171

с ь к о г о т е а т р у в і д р а з у н е з а н е п а л а с е р е д

т а к и х н е с п р и я т л и в и х о б с т а в и н . Т а к о м у ,

а б о ч о м у д о л я ж и т и п р и з н а ч и л а , т е і з

п а щ е к и л ю т о ї с м е р т і в и й д е ц і л и м і н е п о -

р у ш н и м , я к с к а з а в в о д н і й с в о ї й д р а м і

у с т а м и г е р о я І в а н Т о б і л е в и ч . Н а р о д ж е н у

с е р е д т я ж к и х п о л і т и ч н и х о б с т а в и н с п р а в у

у к р а ї н с ь к о г о н а р о д н о г о т е а т р у п і д н е с л а

н а в и с о ч і н ь с п р а в ж н ь о г о м и с т е ц т в а сила

н е з р і в н я н о г о

т а л а н т у

п е р ш и х

а р т и с т ів

і

в о н а

з а с я я л а

н а

в е с ь

с в і т

с л а в о ю

с в о є ю .

Н е о д н о

л і т о м и н у л о , п о к и в р е ш т і

д о з в о л е н о б у л о с л о в у і п і с н і у к р а ї н с ь к і й

п р о л у н а т и з к о н у н а р і д н і й с в о ї й зе млі.

П о п р о щ а в ш и с ь з

р о д и н о ю , — б а т ь к о м

с т а р и м і м а л и м и д і т ь м и , п о р в а в ш и всі

з в ’я з к и з м и н у л и м , І в а н Т о б і л е в и ч опи-

н и в с я с е р е д м о л о д о г о а р т и с т и ч н о г о гу р -

т у , щ о р о з п о ч и н а в д о п е р в а с в о ю х у д о ж -

н ю п р а ц ю . В с і т у т , щ о с к л а д а л и ц е а р т и -

с т и ч н е к о л о , б у л и в е с е л і , з а д о в о л е н і і,

н е з н а ю ч и щ е б у р ж и т е й с ь к о г о моря,

с м і л и в о д и в и л и с я в б у д у ч и н у , н а д і ю ч и с ь

с т р і н у т и в ж и т т і о д н і л и ш е л а в р и і т р о я н -

д и . . . Д и в н о ю я к о с ь д и з г а р м о н і є ю н а тлі

ц ь о г о б е з ж у р н о г о о т о ч е н н я б у в с п о ч а т к у

ч о л о в і к , щ о н і с н а с о б і т а к и й т я г а р ж и т т я ,

я к и й р і д к о к о л и в и п а д а є н а д о л ю одніє ї

172

лю д и н и . . . П і д с п о г а д и щ е т а к н е д а в н о

п е р е б у т и х п о д і й , п і д н е д а в н і й щ е в і д -

гомін п о х о р о н н и х д з в о н і в , щ о л у н а в у

його д у ш і й п а м ’я т і , н е л е г к о д о в е л о с я

грати п е р ш і с в о ї р о л і н о в о м у а р т и с т о -

ві— Т о б і л е в и ч е в і .

П е р ш і р е ц е н з і ї т е ж н е б у л и , з д а є т ь с я ,

д у ж е х в а л е б н і . П о з и ц і ю п е р ш о г о а к т о р а

він з а в о ю в а в с о б і н е з р а з у . П р и ч и н о ю

тому б у в й о г о н а с т р і й в и б и т о ї з і з в и ч -

ної к о л і ї л ю д и н и , а п о д р у г е , й о г о г р а ,

повн а н а т у р а л ь н о ї , ж и т т є в о ї п р а в д и , н е

в і д р а з у б у л а о ц і н е н а я к с л і д . Б у л и н а в і т ь

такі к р и т и к и ,

щ о

ц е

с т а в и л и й о м у в

д о г а н у . А л е ц е , з в и ч а й н о , н е м а л о в п л и в у

на й о г о а р т и с т и ч н у т в о р ч і с т ь і к а р ’є р у ,

бо с в і й м е т о д г р и в і н ч е р п а в н е з к р и -

т и ч н и х в к а з і в о к , а з в л а с н о ї д у ш і , з в л а с -

ного д о с в і д у . Ц е б у л о в К и є в і і в О д е с і ,

де т р у п а М . П . С т а р и ц ь к о г о г р а л а в ж е

д р у г и й с е з о н і т і ш и л а с ь в е л и ч е з н и м у с п і -

хом і п о ш а н о ю г р о м а д я н с т в а .

Ц е б у л и п е р ш і р о к и і с н у в а н н я т е а т р у ,

під к е р у в а н н я м м і ц н о ї р у к и т а д о б р о г о

хисту к е р м а н и ч а і т в о р ц я у к р а ї н с ь к и х

драм

і

к о м е д і й — М .

П .

С т а р и ц ь к о г о ,

який с т а в и в с я д о у к р а ї н с ь к о г о м и с т е ц т в а ,

як д о с в я т и н і , в і д д а ю ч и й о м у в с е : т а л а н т ,

м а є т о к і д у ш у . В с е г р о м а д я н с т в о з в е л и -

173

к и м з а х о п л е н н я м І о д н о д у ш н и м п о р и в о м

з а п а л у з у с т р і л о ц е н о в о н а р о д ж е н е діло

н а р о д н о г о т е а т р у , в б а ч а ю ч и в н ь о м у не

л и ш е с а м у р о з в а г у , а й п е в н і з а с о б и мо-

р а л ь н о г о в п л и в у н а н е о б і з н а н и й з ж и т т я м

с е л я н с ь к и м м і с ь к и й л ю д . У с е , щ о си лою

ж и т т є в и х о б с т а в и н п о к и н у л о с е л о і з а б у -

л о п р о н ь о г о в м і с ь к и х м у р а х , у с е , к а ж у ,

в и н а р о д о в л е н е , т у т п і д в п л и в о м ч а р і в н о ї

к р а с и

п і с е н ь і

в и с о к о а р т и с т и ч н о ї гри,

в е р т а л о с я з н о в у с е р ц е м д о з а б у т о г о рід-

н о г о .

Д и в н і і н і з ч и м н е з р і в н я н і б у л и це

ч а с и !

М о я з у с т р і ч і п е р ш а р о з м о в а з Іваном

Т о б і л е в и ч е м с т а л а с ь в д о с и т ь н е з в и ч а й -

н и х у м о в а х . Н о в о у т в о р е н и й т е а т р Ми-

х а й л а С т а р и ц ь к о г о п р и й н я в м е н е д о свого

г у р т у я к х о р и с т к у , б о я м а л а г олос.

О д н о г о д н я , п і с л я р е п е т и ц і ї , в р е с т о р а н і ,

д е о б і д а л и в с і а р т и с т и , з і б р а л о с ь н а обід

у с е т о в а р и с т в о , с т а р ш і і м е н ш і , і весь

х о р о в и й а н с а м б л ь — х л о п ц і й д і в ч а т а . На-

р о д у б а г а т о . К о л и я з а п і з н и в ш и с ь т р о х и ,

в в і й ш л а д о р е с т о р а н у , т о в с і м і с ц я біля

с т о л у б у л и з а й н я т і . Я в ж е х о т і л а в е р н у -

т и с ь н а з а д к о л и н а ш

н о в и й т о в а р и ш

І в а н Т о б і л е в и ч у с т у п и в м е н і с в о є місце,

а с а м п е р е с і в н а д р у г и й к і н е ц ь с т о л у ,

174

де х т о с ь з р о б и в й о м у т у с а м у п о с л у г у .

Т у т з у с і х б о к і в п о с и п а в с я н а м е н е ц і л и й

г р а д д о к о р і в , р і з н и х н а с м і ш к у в а т и х , г л у м -

л и в и х

в и г у к і в з

р е г о т о м і в и к р и к а м и

х о р и с т і в : „ А ! П а н н о ч к а ! З ’я в и л а с ь т а к и ! “ ,

„ П а н і н а в с і с а н і , а с л і д б о с и й ! " , „ А д е ж

в аш і л а к е ї в з о л о т і й л і в р е ї ? " , „ А д е ж

ва ш і п и ш н і п а л а т и , щ о в и п р и й ш л и д о

н а ш о ї м у ж и ц ь к о ї х а т и ? . . " І б а г а т о т а к и х

п р и к р и х с л і в , щ о й з г а д у в а т и в а ж к о , б о

не в п е р ш и й р а з м е н і д і с т а в а л о с ь з а т е ,

що м о ї б а т ь к и б у л и з п о л ь с ь к о г о р о д у .

Та в о н и н е з н а л и , щ о р і д н и й д я д ь к о м о є ї

м а т е р і С е в е р и н С і р а к о в с ь к и й м у ч и в с я в

з а с л а н н і

р а з о м

з Т а р а с о м Ш е в ч е н к о м

д о в г і р о к и і щ о в с я н а ш а р о д и н а в и х о -

вана н а р е в о л ю ц і й н и х н а р о д н и ц ь к и х і д е -

а л а х . Я с л у х а л а м о в ч к и т е г л у з у в а н н я ,

с л у х а л а , а в р е ш т і я к з а п л а ч у !

Т о д і п і д н я в с я І в а н Т о б і л е в и ч і с к а з а в

р і ш у ч е с х в и л ь о в а н и м г о л о с о м :

— Г о д і , х л о п ц і , д о с и т ь ! Ч о г о в и п р и -

ч е п и л и с ь д о д і в ч и н и ! щ о в о н а в а м в и н -

на? Ч о г о з н у щ а є т е с ь ? В и ж н е с п и т а л и

її, в і д я к о г о д о б р а в о н а т і к а л а в н а ш у

х а т у ? М о ж е т і п а л а т и с т а л и ї й з а м і с т ь

ката! М о ж е в н е ї і ш м а т к а х л і б а н е б у л о ?

Це о д н о , а д р у г е т е , щ о в и с м і ю в а т и я к у -

н е б у д ь н а ц і о н а л ь н і с т ь — р у с ь к у , п о л ь с ь к у

175

1

Чи є в р е й с ь к у н е п р и с т а л о і д е й н і й і к у л ь

-

т у р н і й л ю д и н і ! Б о т р е б а в а м з н а т и , що

н е м а є

н е д о с т о й н и х

н а ц і о н а л ь н о с т е й , а

є с т ь н е д о с т о й н і і з л і л ю д и ,

з я к и м и

т р е б а б о р о т и с ь ! А т о м у я

п р о т е с т у ю

п р о т и в а ш о г о г а н е б н о г о п о в о д ж е н н я .

В і н з а м о в к і в с і з а м о в к л и — в с і м с т а л о

н і я к о в о , б о щ е н і к о л и н е б а ч и л и с в о г о

с т а р ш о г о

т о в а р и ш а

т а к и м

с х в и л ь о в а -

н и м , н е ч у л и т а к о г о о б у р е н н я

в його

с л о в а х .

Я с л у х а л а — і м о є с е р ц е

с п о в н и л о с ь

п о ч у т т я м г л и б о к о ї в д я ч н о с т і д о ц і є ї б л а -

г о р о д н о ї л ю д и н и . Н е т я м л я ч и с а м а , що

я р о б л ю , п о л е т і л а я н а д р у г и й к і н е ц ь

с т о л а , к и н у л а с ь н а ш и ю м о є м у з а х и с н и -

к о в і і з с л о в а м и : „ С п а с и б і , м і й г о л у б ч и к у ,

р і д н е н ь к и й ! " — п о ч а л а й о г о ц і л у в а т и . Я

н е з н а л а , я к і н а к ш е й о м у д я к у в а т и за

й о г о д о б р о т у , я т і л ь к и з н а л а , щ о в н ь о м у

я з н а й ш л а б а т ь к а , м а т і р , р і д н ю і весь

с в і т ! О т а к м и і п о з н а й о м и л и с ь . А після

ц ь о г о н е б у д е д и в н и м , щ о к о л и ч е р е з

р і к т р а п и л о с ь з н и м з н о в у т я ж к е н е щ а с т я ,

к о л и

й о г о

в и с л а л и

у Н о в о ч е р к а с ь к ,

к о л и в і н м у с и в п о п р о щ а т и с я з у с і м , що

й о м у б у л о т а к е л ю б е і р і д н е с е р ц ю —з

б р а т а м и , з т е а т р о м

у к р а ї н с ь к и м , т о я

с а м е т о д і н а в ’я з а л а й о м у с в о ю п о м і ч і,

176

ні з к и м н е р а д и в ш и с ь , д о б р о в і л ь н о п іш -

ла з а н и м у з а с л а н н я . . .

К о л и т е а т р в з а г а л і м о ж н а н а з в а т и , ш к о -

лою , т о т о д і в і н б у в с п р а в ж н ь о ю с в я т и -

нею, х р а м о м к р а с и , д о б р а і л ю б о в і . Х т о

раз о д и н п о б у в а в н а т и х в и с т а в а х , н е

за б у д е д о с м е р т і т о г о в р а ж е н н я . Н і р а -

дість,

н і г о р е

н е з і т р е й о г о в с е р ц і

лю д е й . З а г а л ь н а ш а н о б а і л ю б о в у с ь о г о

су с п і л ь с т в а д о у к р а ї н с ь к о г о т е а т р у р о -

били к о ж н о г о а к т о р а

г о р д и м

з с в о є ї

праці, о п о в и в а л и й о г о о р е о л о м с л а в и ,

6а, н а в і т ь і г е р о і з м у . В с і у к р а ї н с ь к і а р т и -

сти б у л и з а в ж д и б а ж а н и м и г о с т я м и в

на й к у л ь т у р н і ш и х в е р с т в а х г р о м а д я н с т в а

у к р а ї н с ь к о г о ,

щ о

н и ш к о м

п р о в а д и л о

св ою п р о с в і т н ю п р а ц ю , і з а г а л ь н о р о с і й -

с ь к о го , щ о с п і в ч у в а л о с а м і й і д е ї н а р о д -

ного т е а т р у . Ч а с т і з а п р о с и н и н а в е ч і р к и ,

обіди і б е н к е т и в і д р и в а л и а р т и с т і в в і д

п о в а ж н о ї ї х п р а ц і й н е д а в а л и ч а с у з а -

ду м у в а т и с ь н а д с в о ї м и о с о б и с т и м и п о ч у т -

тями. В и х о р н о в и х в р а ж е н ь , н о в и х п е р е -

ж ив ань з а г л у ш и в і в д у ш і І в а н а Т о б і л е -

вича н е д а в н і б о л і , б о ж и в е ж и т т я м а є

свої п р а в а .

З в у к и п о х о р о н н о г о с п і в у л у н а л и в ж е

щораз т о д а л і , п е р е б у т і с к о р б о т н і в р а -

ж ення п о в и в а л и с ь н е м о в п р о з о р и м т у м а -

177

н о м , щ о б д е д а л і п о к р и т и с я г у с т о ю імлою.

П о т о ч н і с п р а в и д н я п р и к о в у в а л и до

с е б е

в с ю у в а г у і п р и м у ш у в а л и

ж ити

с ь о г о д н і ш н і м , н е з а д у м у ю ч и с ь н а д мину-

л и м . І ц е б у л о д о б р е . Ц я п р а ц я коло

л ю б о г о й о м у з д а в н а д і л а в е р н у л а йому

з н о в у д а в н ю р і в н о в а г у д у х а , с п о к і й н и й

н а с т р і й і п о п р а в и л а з д о р о в ’я . З а т е , г р а ю ч и

н а к о н у р о л ь М и к и т и , о д и н о к о г о б у р л а к и ,

в і н в л и в а в у в и к о н а н н я н е м а л у ч а с т и н у

с а м о г о с е б е і с в о ї х в л а с н и х п е р е ж и в а н ь .

В О д е с і , п а м ’я т а ю , г р а л и т о д і в театрі,

щ о с т о я в н е д а л е к о в і д м о р я . А ч и то

ш у м х в и л ь м о р с ь к и х р о з л я г а є т ь с я нав-

к о л о ? А ч и з н и м р а з о м л у н а ю т ь ти сячі

л ю д с ь к и х

г о л о с і в

к р и к а м и

„ б р а в о ! " і

„ с л а в а ! " , щ о з л и в а ю т ь с я в о д и н з а г а л ь -

н и й , д у ж и й г о м і н м о р с ь к о г о п р и б о ю , або

г р і з н о ї б у р і . . . Т о т и с я ч і р у к з д і й м а ю т ь с я

в г у ч н и х о п л е с к а х , т о г у ч н і о в а ц і ї стрі-

ч а ю т ь і п р о в о д ж а ю т ь в а ж н у п о я в у улю б-

л е н и х а р т и с т і в . І н ш и х

н а

р у к а х несе

м о л о д ь д о д о м у , у і н ш и х о д р и в а ю т ь на

с п о м и н я к и й с ь к л а п т и к о д е ж і . . . т и х обси-

п а ю т ь к в і т к а м и . . . Т а к и х о в а ц і й , д а р м а

щ о в і к п р о ж и л а , я н і к о л и в ж е н е чула

Я к т е а т р а л ь н і с т і н и в и т р и м у в а л и ц і б урх-

л и в і , п о т у ж н і в и г у к и т и с я ч г о л о с і в —як

в о н и н е з а в а л и л и с ь — н е т я м л ю , з н а ю , що

178

не р а з с т а в а л о а ж с т р а ш н о , щ о б ц е н е

т р а п и л о с ь .

П р и й н я т и й р а д о т о в а р и ш а м и і б р а т а м и ,

щ и р о п р и в і т а н и й о п л е с к а м и м о л о д і , І в а н

Т о б і л е в и ч з а д о в г і р о к и м у к т я ж к и х і

г р и з о т т у т у п е р ш е п о ч у в с е б е , я к п т и ц я ,

я к і й р о з в ’я з а л и к р и л а , я к р и б а , щ о ї ї

в е р н у л и в ч и с т у в о д у . С е р е д т е м р я в и ,

б р у д у

і б а з а р у с в і т о в о ї к о м е д і ї , п і с л я

л и х о л і т т я

в с в о є м у о с о б и с т о м у ж и т т і ,

він д і й ш о в н а р е ш т і з д а в н а б а ж а н о ї м е т и —

с л у ж и т и с п р а в і р і д н о г о м и с т е ц т в а . Л ю б л я -

ч и т а к н а р о д с в і й і с е л о , в і н н е з м і г б и

б у т и а р т и с т о м с а л о н і в і в е л и к о г о с в і т у .

Й о г о , в л а с н е , р а д у в а л о і в а б и л о т у т о т е

х о ч і т е а т р а л ь н е , а л е с і л ь с ь к е о т о ч е н н я .

О ц і х а т к и , с е л а , г а ї і с а д к и — з б у д ж у в а л и

і л ю з і ю с п р а в ж н ь о г о с е л я н с ь к о г о ж и т т я ,

ч а р у в а л и н е з р і в н я н и м и м е л о д і я м и у к р а ї н -

с ь к и х п і с е н ь ! П р а ц ю в а т и н а к о р и с т ь с в о г о

л ю д у , в і д т в о р и т и н а к о н у ж и в и й о б р а з

д у ш і с е л я н и н а з й о г о р а д о щ а м и і с у м о м ,

з б у д и т и в с л у х а ч е в і н е у с м і ш к у п о г о р д и ,

н е г л у м і п р е з и р с т в о , а л ю б о в і ш а н о б у —

о с ь у ч і м б у л а з д а в н а м е т а й о г о б а ж а н ь .

І т е п е р с в о ї п о г л я д и , с в о ї м р і ї , з д а в н а

в и н о ш е н і в с е р ц і , в і н в т і л ю в а в у ж и в у

д і й с н і с т ь , у ж и в і о б р а з и .

К о л и с т о р о ж і з „ П о р е в і з і ї " б у в у в и -

179

к о н а н н і і н ш и х а р т и с т і в о г и д л и в и м п а т я -

к о ю , у К а р п е н к а К а р о г о в і н б у в н а т у -

р а л ь н и м п р о с т а к о м і ц і л ь н о ю л ю д и н о ю .

К о л и п а н В о з н и й у р о з у м і н н і б а г а т ь о х

м у с і в б у т и с м і ш н о ю к а р и к а т у р о ю л ю д и н и ,

у К а р о г о в і н в и х о д и в п о в а ж н и м , г о р д о -

в и т и м , х о ч т р о х и й с м і ш н и м . К о л и П р о -

к і п у „ С в а т а н н і " в и с к а к у в а в , я к П и л и п

з к о н о п е л ь , і б у в с т р а х і т т я м я к и м с ь на

г о р о б ц і в , — П р о к і п у Т о б і л е в и ч а б у в з в и -

ч а й н и й с о б і ч о л о ц і к , щ о л ю б и в в и п и т и

і т . д . Ц е о с о б л и в е т р а к т у в а н н я ро л і

з ’є д н а л о й о м у б а г а т о п р и х и л ь н и к і в с е -

р е д а к т о р с ь к о г о г у р т у , щ о з а х о п л ю в а -

л и с ь й о г о н а т у р а л ь н и м м е т о д о м г р и , а

т а к о ж і в о р о г і в п р и д б а л о н е м а л о , я к и х

н е в д о в о л ь н я л о т а к е с т а в л е н н я д о т и п ів,

щ о м а л и г о л о в н и м з а в д а н н я м с м і ш и т и

а у д и т о р і ю ,

н а в і т ь к о л и б ц е б у л о на

ш к о д у п р а в д і . А л е К а р и й , я к й о г о п о ч а л и

з в а т и в т е а т р і , б у в т в е р д и й у с в о ї х п е -

р е к о н а н н я х і с т о я в у п е р т о н а с в о є м у ,

„ щ о н е г о д и т ь с я , г р а ю ч и б а л а г а н н и м с п о -

с о б о м

к о м і ч н і

р о л і ,

п е р е д р а ж н ю в а т и

м у ж и к а " . Ц е д а л о п о т і м п р и в і д д л я ба-

г а т ь о х п р и к р и х н е п о р о з у м і н ь м і ж н и м і

д е я к и м и а к т о р а м и , щ о в о л і л и к р а щ е ви-

с т а в и т и н а с м і х і г л у м п р о с т о г о ч о л о -

в і к а , н і ж з а р а д и п р а в д и з р е к т и с ь т е а т р а л ь -

180

н о г о е ф е к т у . Х и б а і п о м и л к а , щ о в і д н е ї

н е м о ж е і д о с і в і д з в и ч а ї т и с я б а г а т о у к р а ї н -

с ь к и х а р т и с т і в .

А ч а с м и н а в . С е р е д х а о с у і в і ч н о г о

р у х у т е а т р а л ь н о т о

ж и т т я

з г а д к и п р о

м и н у л е в і д с т у п а л и щ о р а з д а л і , б о з а п р а -

ц е ю н і к о л и б у л о н а н и х

з в а ж а т и . Т а й

н е т а к а б у л а н а т у р а у Т о б і л е в и ч а , щ о б

він н а д о в г о п і д д а в с я я к о м у г о р ю , щ о б

н о с и в с я з с в о ї м я ; я к о ю с ь

в і д п о р н о ю

с и л о ю , щ о ж и л а в н ь о м у в і ч н о , с к и д а в

він т я г а р н у д ь г и і с у м у , щ о г н і т и л и й о г о

д у ш у , і з н о в о ю е н е р г і є ю , з н о в и м з а п а -

л о м в і д д а в а в у с ь о г о с е б е п р а ц і і с п р а в а м

п о т о ч н о г о м о м е н т у .

А п р а ц і б у л о т а к б а г а т о і н а а р т и -

с т и ч н о м у п о л і , і к о л о с в о ї х в л а с н и х х а т -

ніх с п р а в . Т р е б а б у л о п о д б а т и , щ о б з а -

б е з п е ч и т и

с і м ’ю ,

щ о д е с ь т а м с и д і л а

г о л о д н а , з а п л а т и т и в с я к і б о р г и , щ о н е

д а в а л и й о м у с п о к о ю , а о п р і ч т о г о в и -

н и к л а н е м и н у ч а п о т р е б а н а с в о є м у ш м а -

т о ч к у з е м л і , щ о л и ш и в с я й о м у в і д ж і н к и

як с п а д щ и н а , п о б у д у в а т и с в о ю в л а с н у

х а т у , д е б м о г л и ж и т и б а т ь к о с т а р и й з

д і т ь м и , і д е б в і н с а м п і с л я з и м о в о ї п р а ц і

а р т и с т а з н а й ш о в в і д п о ч и н о к д л я з м у ч е -

них н е р в і в .

А о б і к ц и х о б о в ’я з к о в и х ж и т т є в и х т у р -

181

б о т , о б і к т е а т р а л ь н о ї п р а ц і , у в а г у і д у ш у

Т о б і л е в и ч а п о ч а л и в а б и т и й і н ш і м о ж -

л и в о с т і , п р о я к і р а н і ш е в і н н і к о л и й не

д у м а в . П о ч а л о з ’я в л я т и с ь б а ж а н н я у т в о -

р и т и в д р у г е в л а с н е

р о д и н н е г н і з д о . Всі

о ц і д у м к и і м р і ї п о ч а л и п о т р о х у з д і й -

с н ю в а т и с ь і м о р а л ь н о , і м а т е р і а л ь н о .

Т е а т р , щ о

м а в т о д і в е л и к і

г р о ш о в і

п р и б у т к и , з а б е з п е ч у в а в с в о ї х п р а ц і в н и -

к і в , д а ю ч и ї м з м о г у п р о ж и т и і д о п о м а -

г а т и с в о ї м р о д и н а м . Н а г р о ш і , з а р о б л е н і

в т е а т р і , б у л о з а к л а д е н о п е р ш і п і д в а -

л и н и в л а с н о ї х а т и , в и в е д е н о д а х і с т і н и ,

з а п л а ч е н о д е я к і б о р г и і д і т е й в і д д а н о

д о ш к о л и . Ц е б у л о н а д р у г и й р і к т е а т -

р а л ь н о ї д і я л ь н о с т і . П о б у в а л и в ж е в О д е с і ,

К и є в і , Є л и с а в е т г р а д і , Ж и т о м и р і і з н о в у в

О д е с і , д е г у ч н и м

т р і у м ф о м з а к і н ч и л и

з и м о в и й с е з о н , а н а п о ч а т к у в е с н и в е с ь

а р т и с т и ч н и й г у р т п е р е ї х а в д о Н о в о ч е р -

к а с ь к а , с т о л и ц і Д о н щ и н и , п р о я к у ч у т к а

й ш л а , щ о к о з а к и д у ж е щ и р о с т а в л я т ь с я

д о у к р а ї н с ь к о г о т е а т р у . Т у т у с п і х м о -

р а л ь н и й , я к і г р о ш о в и й , б у в т а к и й с а м и й ,

я к в с ю д и в т і п е р ш і р о к и і с н у в а н н я т о -

в а р и с т в а . К о з а к и з у с т р і л и й в і т а л и м о л о д у

а р т и с т и ч н у г р о м а д у з в е л и ч е з н и м з а х о п -

л е н н я м і п р и в і т о м

щ и р и м .

Т е а т р був

з а в ж д и

п е р е п о в н е н и й , і х о ч р е п е р т у а р

182

----------------------------------------------------------------------------і

був д у ж е н е в е л и ч к и й , і п о с к і л ь к а р а з і в

д о в о д и л о с ь с т а в и т и о д н у й т у с а м у п ’є с у ,

від ц ь о г о н е м е н ш а л о г л я д а ч і в , я к і п о

два і п о т р и р а з и р а д і б у л и д и в и т и с ь т е

сам е. П о п р о щ а в ш и с ь з п р и в і т л и в и м и к о -

з а к а м и , т о в а р и с т в о п е р е ї х а л о д о с у с і д -

н ь о г о м і с т а Р о с т о в а і т у т у л і т н і м т е а т р і

р о з п о ч а л о с в о ї в и с т а в и . П о ч а л и с ь р е п е -

тиції н о в о ї о п е р и М . В . Л и с е н к а „ У т о п -

л е н о ї “ , щ о ч а р у в а л а т о д і в с і х г а р м о н і й -

ною к р а с о ю с в о ї х ч у д о в и х с п і в і в . У с і

а р т и с т и , х т о б р а в і н е б р а в у ч а с т і в ц і й

в и с т а в і , з г р о м а д ж у в а л и с ь щ о д н я у т е а т р і

на р а н н і х п р о б а х , щ о б п о с л у х а т и ч а р і в -

них м е л о д і й ц і є ї о п е р и , д е х о р и р у с а -

лок, д і в ч а т і х л о п ц і в і в с я с ц е н і ч н а д і я

п е р е н о с и л а г л я д а ч а в с а м е с е р ц е У к р а ї н и ,

д а л е к о в і д ц ь о г о с о н ц е м с п а л е н о г о м і с т а ,

з й о г о в і ч н о ю б а з а р н о ю с у є т о ю .

М а л и б у т и т у т н е д о в г о , г о т у ю ч и с ь д о

п о д о р о ж і у В о р о н і ж — б о т е а т р и п о і н ш и х

м істах в с ю д и з а х о п и л и р о с і й с ь к і т р у п и .

І о с ь т у т , н а о д н і й з т а к и х р е п е т и ц і й

приніс ч и н п о л і ц і ї ч и ж а н д а р м е р і ї з в і с т к у ,

що н а п і д с т а в і п е в н и х д о к у м е н т і в п о л і -

ція в и м а г а є , щ о б І в а н Т о б і л е в и ч , щ о к р и -

ється п і д т е а т р а л ь н и м п р і з в и щ е м К а р п е н -

к а - К а р о г о , н е г а й н о в и ї х а в з Р о с т о в а , щ о

йому з а й о г о у ч а с т ь у р е в о л ю ц і й н о м у

183

р у х о в і ,

н а с л і д к о м ч о г о б у л о з а х и т а н о

п і д в а л и н и

д е р ж а в н о с т і ,

з а б о р о н я є т ь с я

н а з а в ж д и п р о б у в а т и н а У к р а ї н і , а д о з -

в о л я є т ь с я о б р а т и м і с ц е м п о с т і й н о г о ж и т -

т я я к е с ь з а ш т а т н е м і с т о у с х і д н і й Росії.

Ц я

з в і с т к а я к г р о м о м в р а з и л а весь

а р т и с т и ч н и й г у р т . Н е д о р е п е т и ц і ї вже

т у т б у л о , н е д о з в у к і в п р е к р а с н и х , коли

т а к а б і д а в п а л а н а о д н о г о з в и з н а ч н и х

т о в а р и ш і в , о д р и в а ю ч и й о г о , м о ж е н а в ік и ,

в і д л ю б о г о д і л а , в і д б р а т і в і д р у з і в . . . Не

д о з в о л я ю

с о б і т о р к а т и с ь с л о в о м д у ш і

Т о б і л е в и ч а , щ о б з ’я с у в а т и , щ о п е р е ж и в

в ін у р і ш у ч и й ц е й м о м е н т . . .

П о н е д о в г і й н а р а д і в и б р а н о м і с ц е пе-

р е б у в а н н я — м і с т о Н о в о ч е р к а с ь к , щ о так

н е д а в н о щ е б у л о с в і д к о м й о г о с ц е н і ч н о ї

с л а в и

і д е б у л и д е я к і з л ю д ь м и сто -

с у н к и .

П о п р о щ а в ш и с ь

з

т о в а р и ш а м и ,

І в а н К а р п о в и ч в и ї х а в т у д и .

— Н е ж у р і т ь с я , я д о в а с п р и ї д у , —

с к а з а л а я й о м у , п р о щ а ю ч и с ь .

— Д е т а м в а м п р о м е н е д у м а т и ? Ком у

я т е п е р п о т р і б н и й ? — б у л а с у м н а в і д п о -

в і д ь .

І п о ї х а в , а в с і м и з о с т а л и с ь , я к після

п о х о р о н у , в и п р о в а д и в ш и с в о г о

н а й к р а -

щ о г о т о в а р и ш а .

С т р а ш е н н о ю т у г о ю і с у м о м н е в и м о в -

184

ним о з в а л а с ь ц я п о д і я в с е р ц я х в с ь о г о

т о в а р и с т в а . О с ь д е т е н а с и л ь с т в о і з н у -

щ а н н я н а д л ю д ь м и ! О с ь д е т а к р и в д а , т е

зло, щ о й к о л и с ь б а т ь к а н а ш о г о в ’я з -

н и ц е ю п о к а р а л о , п у с т и в ш и н а с , д і т е й ,

с т а р ц я м и . Т а х і б а ж м о ж л и в о о т а к ж и т и

д а л і ? Х і б а з м о ж у я , з о с т а в ш и с ь т у т с е р е д

в е с е л о г о г у р т у т о в а р и ш і в , к у п а т и с я в

ч а р і в н и х з в у к а х , ж и т и с е р е д м р і й і ф а н -

т а с т и ч н и х з ’я в и щ , с е р е д і л ю з і й т е а т р а л ь -

них т р а г е д і й , т о д і я к о с ь с к о ї л а с ь ж и в а

л ю д с ь к а д р а м а п е р е д м о ї м и о ч и м а — і я

з а л и ш у ч о л о в і к а с а м о г о в т я ж к і й с к р у т і ? . .

С а м о г о , к о л и п і д у т ь т о в а р и ш і в д а л ь ш и й

а р т и с т и ч н и й п о х і д , - — л и ш е з с в о ї м и с у м -

ним и д у м к а м и т а н і м о ю п у с т к о ю д о в -

к о л а ? Ц і п и т а н н я , щ о

ї х я

в і д ч у в а л а

с е р ц е м , п е р е в е р н у л и в р а з в с ю м о ю і с т о т у .

П о б о р о л а в с і у м о в н о с т і , з л а м а л а в с і

д о в о д и , щ о „ н е г о д и т ь с я " , о д і г н а л а в с я к і

в а г а н н я , і н а д р у г и й д е н ь п і с л я ц ь о г о я

в ж е б у л а т а м — у Н о в о ч е р к а с ь к у .

З у с т р і л о м е н е б л і д е , н е м о в к р и ж а н е

о б л и ч ч я . З д и в у в а н н я . . . п о т і м р а д і с т ь і

с л ь о з и . . . „ В е р т а й т е с ь д о т о в а р и ш і в , д о

ж и в о г о д і л а , а м е н е п о к и н ь т е в м о ї й

м о г и л і " . М у с і л а п о с л у х а т и , а л е д а л а с л о в о

в е р н у т и с ь , к о л и п о к л и ч е . П р о б у в а н н я в

В о р о н е ж і з д а є т ь с я м е н і с н о м . П а м ’я т а ю

185

л и с т и , п о в н і ж а л ю і д у ш е в н о ї м у к и , з

п р о х а н н я м п е р е в і р и т и с е б е , ч и з м о ж у я

з р е к т и с ь у с ь о г о , і к р а ю і р о д и н и д ля

в и г н а н ц я .

І

Ч е р е з д в а д н і я в ж е з н о в у б у л а там.

О с ь і в с е .

Н А Д Б Е Р Е Г А М И А К С А Ю Т А Т И Х О Г О

Д О Н У

Н е

д а р м а І в а н Т о б і л е в и ч у

п о р и в і

о д ч а ю н а з в а в т о й п р и т у л о к , к у д и й о го

п р и м у с о в о з а г н а н о , м о г и л о ю . Д і й с н о ,

с у м о м м о г и л ь н о г о с к л е п у в і я л о в і д у б о -

г о ї й о г о х а т и н к и , щ о м і с т и л а с я в п ід-

в а л ь н о м у п о в е р с і

н и з е н ь к о г о

б у д и н к у

м а л я р а Б а л а ш о в а н а А к с а й с ь к і й в у л и ц і , —

ц і н о ю с і м к а р б о в а н ц і в н а м і с я ц ь . Н і л і ж -

к а , н і м е б л і в , т і л ь к и с т і л , л а в к а т а п а р а

к р і с е л о к

с т а н о в и л и

в с е

у м е б л ю в а н н я

ц і є ї п а м ’я т н о ї д л я м е н е к в а р т и р и . О д н о

б у л о д о б р е , щ о в і к о н ц я н е д у ж е б у л и

в з е м л і і к р і з ь н и х з а г л я д а л о с о н ц е . В о -

н о т у т с м і л и в о

г о с п о д а р ю в а л о ,

з а д и в -

л я ю ч и с ь у

в і к о н ц я ,

н е з а п н у т і н і я к и м и

з а в і с к а м и , і в и л и с к у в а л о с ь н а г о л и х с т і-

н а х , п о м а з а н и х б і л о ю г л и н о ю . С к і л ь к и

я р а з і в о п і с л я м а з а л а

в л а с н о р у ч н о о ці

п о т р і с к а н і

с т і н и ,

б а ж а ю ч и

ї м

н а д а т и

186

гля н с у в а т о г о і п р е з е н т а б е л ь н о г о в и г л я д у !

С

к і л ь к и

п р а ц і

і

к о ш т і в

т р е б а

б у л о ,

щ

об

п р и ч е п у р и т и

ц ю

х а т и н у

б і л и м и

за в іс к а м и ,

п а п е р о в и м и к в і т к а м и , д е ш е -

в

ими

в і з е р у н к а м и

к и т а й к о в и м и ,

я к

у

театрі,

с т і л ь ч и к а м и , щ о б у с і м а

о т и м и

п

и ш н и м и п р и к р а с а м и з р о б и т и ї ї м о ж л и -

в

ою д л я ж и т т я ! А л е ц е б у л о з г о д о м .

І т о д і , в д е н ь м о г о п р и ї з д у , п о м е ш -

кання і г о с п о д а р й о г о , н е д а в н і й а р т и с т ,

дуж е п а с у в а л и

о д н о д о

о д н о г о .

І в а н

Т

о б і л е в и ч , щ о в е р н у в с я т і л ь к и щ о з к у з -

ні, к у д и х о д и в н а п о д е н н у р о б о т у , б у в

ч

о р н ий т а т е м н и й в і д с а ж і і в і д ч о р н и х

ду м о к . . . З н а й о м і , н а п о м і ч я к и х в і н с п о -

дів а в с я б у в , я к і т а к н е д а в н о щ е в і т а л и

й

ог о н а к о н у , т е п е р н е п і з н а в а л и й о г о

на в у л и ц і , п о б а ч и в ш и й о г о в р о л і п о л і -

ти ч н о г о п і д д о г л я д н о г о . Г р о ш е й н е б у -

ло, п р а ц і н е б у л о , і с т а н о в и щ е з р а з у

сл ал о к р и т и ч н и м і б е з н а д і й н и м . І к о л и б

н

е п р о с т и й

р о б о ч и й л ю д , щ о д о п о м і г

й

ому т о д і , т о м о ж н а б у л о б л ю б і с і н ь к о

вм е р т и з г о л о д у . С п е р ш у к о в а л і , а п о -

тім і п а л і т у р н и к и , д о я к и х п о п р о х а в с я

на р о б о т у , п р и й н я л и й о г о д у ж е п р и в і т -

лив о , д і з н а в ш и с ь п р о й о г о т я ж к е с т а н о -

вищ е , д о з в о л и л и х о д и т и д о н и х у м а й -

стерню і в ч и т и с ь б е з п л а т н о к о в а л ь с ь к о г о

187

т а п а л і т у р н о г о м а й с т е р с т в а . П р о т и ко-

в а л ь с ь к о г о я , п р и ї х а в ш и і р о з д и в и в ш и с ь ,

щ о

і

я к ,

з а п р о т е с т у в а л а

р і ш у ч е , — бо

т о ж і з а р о б і т о к м а р н и й , і о д е ж і т а бі-

л и з н и н е н а с т а ч и ш і н е д о м и є ш с я . Зате

п а л і т у р н е р е м е с л о , т а к е ч и с т е й о х а й н е ,

м е н і п о д о б а л о с ь . Ч е р е з д в а м і с я ц і науки

н а

в о р о т я х

н а ш о г о п о д в і р ’я з ’я в и л а сь

в и в і с к а ч о р н и м п о б і л о м у : „ П е р е п л е т ч и к

И в а н

Т о б и л е в и ч ,

р а б о т а

и с п о л н я е т с я

ч и с т о и а к к у р а т н о “ .

І п о ч а л а с ь р о б о т а . П р и н е с е

к н и ж к у

т о с е й , т о т о й — і з а р о б л я в с о б і ч о л о в і к

в і д д в а д ц я т и д о т р и д ц я т и к а р б о в а н ц і в

н а м і с я ц ь , о т у ж е з г о л о д у і н е м о ж н а

б у л о в м е р т и . А о д н о г о р а з у т о і усіх

с о р о к с і м к а р б о в а н ц і в д о д о м у п рин іс .

З г о д о м я п о ї х а л а д о й о г о б а т ь к а і звід-

т і л я п р и в е з л а н е в е л и к у

с у м у

г р о ш е й ,

я к у б а т ь к о д е с ь п о з и ч и в , т а й б р а т Ми-

к о л а С а д о в с ь к и й т е ж п о ч а в н а м п р и с и -

л а т и п о т р о х у , і м и ж и л и , х о ч д у ж е бід-

н о . . . А л е в с е п і д е п о р я д у , — н е треба

з а б і г а т и в п е р е д . З г а д у ю ч и т е п е р з д а л е -

ч и н и м и н у л и х л і т т о д і ш н і о б с т а в и н и на-

ш о г о в ж е с п і л ь н о г о ж и т т я , м о ж н а д и в у -

в а т и с ь , я к и м ц е ч у д о м с т а л о с ь , щ о ми

о б о є з г о л о д у т а х о л о д у н е з а г и н у л и ,

н е с т е р я л и с ь , а н і п і д п о ї з д н е к и н у л и с ь

1

8

з р о з п у к и , а ж и в и м и й з д о р о в и м и ч е р е з

п

'ять л і т н а У к р а ї н у п о в е р н у л и с ь .

М о ж е б у т и , щ о ч у д о ц е с т в о р и в т о й

зо л о т о к р и л и й п т а х , щ о з в е т ь с я л ю б о в ’ю ,

що з в и в с о б і з н і з д о в ц і й у б о г і й х а т и н і ,

Т

ой п т а х , щ о с в о є ю п і с н е ю в с я к у л ю д -

ську н е д о л ю з в е с е л я є , щ о з х а л у п о к м і -

зер н и х т в о р и т ь п а л а ц и р о з к і ш н і , щ о з а -

мерлі о г о л е н і с а д к и ж и т т я л ю д с ь к о г о

о

д я г а є к р а с о ю в е с н я н и х у б о р і в . М о ж е .

Х

оча й н е г о д и л о с ь б и п р о ц е п и с а т и ,

та с л о в а з п і с н і н е в и к и д а ю т ь . . . Т а к ч и

ін

ак, а ж и т т я м а й б у т н ь о г о п и с ь м е н н и к а

н

е з а к і н ч и л о с ь т у т д у ж е т р а г і ч н о . . . Б о

в

же б у л и о т о ч и л и й о г о д е я к і л ю д и : к и -

нуті д о л е ю

н а

б е з д о р і ж ж я , я к і І в а н

Т

о б і л е в и ч ,

т е ж п о л і т и ч н і в и г н а н ц і , н е

м

о г л и ч и н е в м і л и н а п о в н и т и ч и м с ь ж и -

вим п у с т к у

с в о г о ж и т т я ,

н е з д о л а л и

п

о б о р о т и л и х о , а т о п и л и й о г о в в и н і ,

кого н а Д о н щ и н і т а к б а г а т о , д о п и в а л и с ь

д

о з а п і й н о г о м а я ч і н н я і н е п р и т о м н і к и -

дал и с ь п і д п о ї з д , а б о б о ж е в о л і л и .

Ц е

ста л о с я з д в о м а н о в и м и п р и я т е л я м и , я к і

п

р о т я го м д в о х м і с я ц і в н а п а с т у в а л и Т о б і -

лев и ч а с в о ї м т о в а р и с т в о м , п р и м у ш у ю ч и

п

р о в о д и т и б е з с о н н і н о ч і з а ч а р к о ю . П і с л я

м

ого п р и ї з д у в о н и д а л и й о м у с п о к і й .

Х то б у в у т і й с т о л и ц і Д о н щ и н и — в

189

Н о в о ч е р к а с ь к у , т о й з н а є , я к е ц е тихі

й

с п о к і й н е

м і с т о

б у л о

т о д і .

В у л и ц і

п о р о ж н і ,

р і д к о

д е

п о б а ч и ш

л ю д и н у .

А в с і л ю д и т а к і я к і с ь с о н н і й а п а т и ч н і,

щ о п р и к р о й д и в и т и с ь . У к р а ї н с ь к и й те-

а т р б у в з а х и т а в т у т и ш у , з а в о р у ш и л и с ь

б у л и л ю д и , а п і с л я з н о в з а м к н у л и с ь по

с в о ї х о б г о р о д ж е н и х м у р а м и п о д в і р ’ях

у с в о ї х д р і б н и х д о м а ш н і х с п р а в а х . Ж и-

в і й л ю д и н і , щ о з в и к л а д о т о в а р и с т в а,

д о р у х у , д о п р а ц і , щ о з в и к л а

ж и т тя

т в о р и т и , т у т , с е р е д ц и х о б с т а в и н сонного

ц а р с т в а , н е б у л о ч о г о р о б и т и . І к о л и б

н е т о й т я ж к и й т р у д , н е ф і з и ч н а праця

я к у н а м о б о м д о в е л о с я н е с т и , т о може

і м и б з а с у м у в а л и . Т а ч а с у н а с у м не

б у л о .

Б о т о ж і з в а р и т и і п о п р а т и ,

в о д у і в у г і л л я п р и н е с т и — в с е т р е б а було

с а м и м . Я к о с ь а к т о р и о п е р е т и , щ о ж или

н а т о м у ж с а м о м у п о д в і р ’ї у в е л и к о м

у

б у д и н к у , с м і я л и с ь , я к п о б а ч и л и , щ о мій

ч о л о в і к н і с в у г і л л я , щ о у н ь о г о рук

и

в с а ж і , — н а ц е в і н ї м в і д п о в і в , н е гн

і-

в а ю ч и с ь , щ о к р а щ е м а т и ч о р н і

руки

,

н і ж ч о р н у д у ш у . І в о н и з а с т и д а л и с ь

п і ш л и с о б і з б а л к о н у , — а л е м е н і ц е бул

о

п р и к р о .

Т о щ е б у л о д о б р е , щ о і я т е ж н е б

л а п р и в ч е н а ж и т т я м д о в е л и к и х розко

190

ш і в , щ о т а п р а ц я , я к у д о в е л о с я н е с т и ,

і ж и т т я н а ш е в б о г е н е б у л о д л я м е н е

ж о д н о ю к а р о ю .

А о п р і ч т о г о , я , я к л ю д и н а , щ о р о -

д и л а с ь і з р о с л а н а с е л і , х о ч і в ш л я -

х е т н і й с і м ’ї , б у л а т и п о м н е п а н н о ч к и , а

ш в и д ш е с е л я н с ь к о ї д і в ч и н и з у с і м а ї ї

х а р а к т е р н и м и р и с а м и , д а р м а щ о в м і л а

ч и т а т и й п и с а т и . У к р а ї н с ь к і п і с н і , к а з к и

і б а й к и

б у л и ,

з д а є т ь с я ,

н а й д о р о ж ч и м

п р и д а н и м , ч и т о п о с а г о м , я к и й я в н е с л а

в д і м с в о г о ч о л о в і к а . І в в е с ь ц е й з а п а с

д у х о в н о г о с к а р б у н а р о д у , й о г о т в о р ч о с т і

й п о е з і ї н е м а л о р а д і с н и х х в и л и н в л и в у

н а ш е с а м о т н є п р о ж и в а н н я . В о н и п е р е н о -

сили н а с д о р і д н о г о к р а ю , н а У к р а ї н у ,

п о м а г а л и з а б у т и , д е м и і щ о з н а м и .

П ід ї х в п л и в о м у т в о р ц я „ Б о н д а р і в н и " ,

„ Б е з т а л а н н о ї " ,

„ Н а й м и ч к и " ,

б у д и л и с ь

н а с т р о ї ,

д у м к и , — і

т а к п о с т а л и п е р ш і

т в о р и . К а ж у ц е з в л а с н и х й о г о с л і в .

Т а к

о т у т

у

ц і й

х а т и н і п і д г о р о ю ,

на А к с а й с ь к і й

в у л и ц і , л у н а л и

ц і л и м и

д н я м и

і

в е ч о р а м и

т а к і

п і с н і ,

я к и х

з р о д у н е ч у в а л и о ц і с т і н и , — н і б и д е с ь н а

ул и ц і с е л а , в г л у х о м у з а к у т к у д а л е к о ї

У к р а ї н и .

Ч о л о в і к м і й , з ш и в а ю ч и ч у ж і к н и ж к и

або в и с т у к у ю ч и м о л о т о ч к о м с п и н к и й

191

п а л і т у р к и , а б о р о б л я ч и б е р е г н а м а ш и н і ,

а б о

п і д п р е с ї х з а к р у ч у ю ч и , а я п р и

х а т н і й р о б о т і , з а к у х о в а р с т в о м т а ш и т -

т я м б і л и з н и , п о в с я к ч а с д о п о м а г а л и с о б і

в р о б о т і п і с н е ю .

З у л ю б л е н и х й о г о п і с е н ь б у л а п іс н я

п р о б і д н у і б а г а т у с е с т р у :

Ой посадю хмелю високого

Т а наварю нива солодкого,

Т а п окличу роду багатого,

П о багату сестру коней пошлю,

По вбогу-небогу перекаж у.

Б а г а та я сестра кіньми їде,

А вбога-небога пішки прийде.

Б а г а та сестра за столом сіла,

А вбога-небога край порога.

Б аг атая сестра мед-пиво п'є,

А вбога-небога слізоньки ллє.

П і с н і п р о з л у с в е к р у х у , п р о С а в у Ч а -

л о г о , п р о Б о н д а р і в н у б у л и у л ю б л е н и м и

й о г о п і с н я м и .

П і д

в п л и в о м

т и х

дум

н а р о д н и х в о с к р е с л а в н ь о м у й о г о власн а

т в о р ч і с т ь .

О т о ж п і с л я о б о в ’я з к о в о ї р о б о т и вдень

1

9

2

І в а н Т о б і л е в и ч ц і л и м и н о ч а м и в і д д а в а в с я

н о в і й с в о ї й п р а ц і п и с ь м е н н и ц ь к і й . С к і н -

ч и в ш и с в і й т в і р , ч и т а в й о г о м е н і , б у в

р а д і с н и й і з а д о в о л е н и й н а ч а с я к и й с ь ,

н е н а ч е с к а р б в і д ш у к а в , а п о т і м з а д у м у -

в а в і н ш у т е м у й б р а в с я д о п р а ц і . Т а к

б у л и н а п и с а н і в о б с т а в і т і с н о ї х а т и , с е р е д

у с і х і н ш и х х а з я й с ь к и х п о с л у г і п а л і т у р -

н о ї р о б о т и : „ Б о н д а р і в н а " , „ Б е з т а л а н н а " ,

„ Р о з у м н и й і д у р е н ь " , „ Н а й м и ч к а " і „ М а р -

т и н Б о р у л я " . А л е ц е н е з а в а ж а л о й о м у

в і л ь н о г о ч а с у в ч и т и с в о ю м а л у д о н ь к у

О р и с ю і д і в ч и н у Д о м а х у ч и т а т и і п и с а т и ,

не з а в а ж а л о с м і я т и с ь з н и м и , ж а р т у в а т и ,

ба н а в і т ь п і д ч а с з а г а л ь н о г о в е с е л о г о

н а с т р о ю б р а т и у ч а с т ь у х а т н і х к о н ц е р -

т а х , я к и м и м и с е б е і н о д і р о з в а ж а л и в

н а г о р о д у з а ц і л о д е н н у п р а ц ю . В к о н -

ц е р т і т а к о м у х т о с ь і з н а с о д и н г р а в н а

г р е б і н ц і я к и й с ь м о т и в , х т о с ь д р у г и й в

т а к т п і с н і б и в щ о с и л и в м і д н и й т а з , х т о с ь

у с к о в о р о д у б и в т е ж , с и л н е ж а л і ю ч и ,

а с а м Т о б і л е в и ч о к с е л е н т у в а в ц і й н е ч у -

ваній с и м ф о н і ї д у ж е з р у ч н о р у б л е м п о

столі, н а с л і д у ю ч и

з в у к и

б у б н а , — і

ц е

в и х о д и л о н а д з в и ч а й н о в е с е л о . Н е к а ж у —

щоб г а р н о . З в и ч а й н о , н е ч а с т о в і д б у в а -

лис ь о т а к і к о н ц е р т и , б о ш в и д к о б у с а -

м

и х

м у з и к п о з а к л а д а л о

в у х а ,

а л е н а

193

в т і х у д і т я м , к о л и - н е к о л и , а т а к и б у в а л и .

Т о з н о в у п і с н і у к р а ї н с ь к і р о з л я г а л и с я н а

в в е с ь б у д и н о ч о к Б а л а ш о в а , т р и в о ж а ч и

т и ш у й о г о х у д о ж н ь о г о а т е л ь є , д е з п о -

л о т е н в и з и р а л и х и т р і о б л и ч ч я в і й с ь к о в и х

с т а р ш и н т а о с а в у л і в .

П е р ш и й с ц е н і ч н и й т в і р І в а н а Т о б і л е -

в и ч а „ Ч а б а н " а б о „ Б у р л а к а " , н а п и с а н и й

р а н і ш е , щ е в Є л и с а в е т г р а д і , а л е в і д р а з у

з а б о р о н е н и й ц е н з у р о ю , д о в г і р о к и л е ж а в

п і д с у к н о м , н і к о м у н е в і д о м и й . А „ Б о н -

д а р і в н а " , „ Б е з т а л а н н а " , а з г о д о м і „ Н а й -

м и ч к а " п р о й ш л и щ а с л и в о ч е р е з ц е н з у р у ;

д о р у ч е н і т о в а р и с т в у , п о с т а в л е н і с т а р а н н о

р е ж и с у р о ю й в и к о н а н і а р т и с т и ч н о с п і л -

к о ю в с і х к о р и ф е ї в ; ц і т в о р и з а в о ю в а л и

с о б і в і д р а з у с л а в у с е р е д ш и р о к о г о с у -

с п і л ь с т в а .

Ц е в і д б и л о с ь і н а н а ш і м ж и т т і , х о ч і

н е с к о р о . Н а с а м п е р е д м и д і ж д а л и с ь в е -

л и к о ї р а д о с т і . П р и ї х а в б р а т С а д о в с ь к и й

і с п о в і с т и в п е р ш и й п р о т о й у с п і х , щ о

м а ю т ь н а к о н у о ц і н о в і т в о р и . Р о з д и -

в и в ш и с ь , я к н а м ж и в е т ь с я , с к а з а в , щ о

м и г е р о ї . . .

П р и в і з н а м

д о б р і з в і с т к и ,

д е я к у с у м у г р о ш е й з а п е р ш і в и с т а в и ,

а о п р і ч т о г о , п р и в і з з г о д у т о в а р и с т в а на

в и п л а т у

щ о м і с я ч н о ї

п л а т и

з а

д а л ь ш і

в и с т а в и ,

щ о д а в а л о н а м з м о г у к р а щ е

194

о б с т а в и т и с в о є ж и т т я , в з я в ш и н а п і д м о г у

ро б і т н и ц ю . М о ж н а б у л о к и н у т и о п р а в -

л я т и ч у ж і к н и ж к и , н е н о с и т и в о д и , в у -

г і л л я , а п и л ь н у в а т и с в о є ї і н ш о ї р о б о т и

з а к р а щ и х о б с т а в и н . З т о г о ч а с у м а т е -

р і а л ь н е н а ш е с т а н о в и щ е п о к р а щ а л о , а л е

н а п о л і т и ч н о м у о б р і ї н а с у в а л и с я ч о р н і

х м а р и .

Н а с с п о в і с т и в

л и с т о м

о д и н

з

є л и с а в е т г р а д с ь к и х д р у з і в , щ о в с і х т о в а -

р и ш і в т а м т е ш н ь о г о у к р а ї н с ь к о г о г у р т к а

з а б р а н о д о в ’я з н и ц ь , а д е я к и х в и с л а н о

на С и б і р і щ о і у с е б е м и п о в и н н і п р и -

г о т у в а т и с ь

д о

в с я к и х

м о ж л и в о с т е й . . .

т р у с у й а р е ш т у .

Б у л и з і б р а н і в с і в а ж л и в і л и с т и і д о -

к у м е н т и , і я , я к в і л ь н а л ю д и н а , в и р у -

ш и л а в п о д о р о ж н а У к р а ї н у , щ о б п е р е -

х о в а т и ї х у н а д і й н о м у м і с ц і , а р а з о м з

тим п о б у в а т и у с в о є ї р і д н і , п о б а ч и т и с ь

із б а т ь к о м і п е р е д а т и й о м у

в і д с и н а

б а г а т о д о р у ч е н ь р о д и н н о г о і г о с п о д а р -

с ь к о г о х а р а к т е р у . Д і т и б у л и в с т р а ш н і й

біді, н е в ч и л и с ь , б у л и о б і д р а н і й б о с і , а

б а т ь к о

с т а р и й а ж

п л а к а в , о п о в і д а ю ч и

про с в о ю н е д о л ю в і д ч а с у , я к с и н а л и -

хо с п і т к а л о . В ц і й п о д о р о ж і я п р о б у л а

б і л ь ш е , н і ж

д у м а л о с ь . . .

П і д

в п л и в о м

т я ж к и х в р а ж е н ь і н е в и г о д п о д о р о ж і я

аж з а х в о р і л а , п е р е б у л а х в о р о б у в л і -

195

-

к а р н і , з а л и ш и л а д о ч к у в с е л і н а ч у ж и х

л ю д е й і с а м а л е д в е ж и в а д о ч о л о в і к а

в е р т а л а с ь . В е р т а л а с ь з т а к и м п о ч у т т я м ,

щ о к о л и й о г о щ е з а с т а н у н а м і с ц і , т о

д о в е д е т ь с я н е з а б а р о м м а н д р у в а т и к у д и с ь

н а д а л е к у п і в н і ч , я к і б а г а т о і н ш и х п о -

м а н д р у в а л о . . . Т а к м е н е з а п е в н я л и д е я к і

є л и с а в е т г р а д ц і , щ о я к и м с ь ч у д о м в и к р у -

т и л и с ь з б і д и .

П р и ї х а в ш и д о д о м у , з а с т а л а ч о л о в і к а

ж и в и м т а з д о р о в и м , т і л ь к и з н е р в о в а н и м

д у ж е . В х а т і о д н а с т о р о н а ч и с т о з г о -

р і л а — л і ж к о і п е р е г о р о д к а — а ж д и в и т и с ь

б у л о с у м н о . О д н і є ї н о ч і , к о л и в с і в ж е

п о л я г а л и , а в і н с и д і в і п и с а в , я к о с ь н е -

н а р о к о м к и н у в с і р н и ч о к з а п а л е н и й

на

л і ж к о , п о с т і л ь з а т л і л а с ь , п о ч а л а г о р і т и ,

а т а м з а й н я л а с ь і п е р е г о р о д к а , з а я к о ю

с п а л и с л у ж н и ц я з О р и с е ю . І к о л и в ж е

с т а л о т е м н і т и в і д д и м у , т о ч о л о в і к мій

п о д у м а в , щ о т о з а с т е л я є й о м у о ч і від

д о в г о ї р о б о т и — п р о т е р ї х , о г л я н у в с я п о -

з а д с е б е і п о б а ч и в , щ о н а д н и м і н а в -

к о л о п а л а є . В м е н т с х о п и в с ь , з і р в а в з а -

в і с у . Н а щ а с т я , с т о я л а т у т ж е д і ж к а з

в о д о ю , т о й п о г а с и в п о ж е ж у . Н е м о ж н а

н е з а в в а ж и т и , щ о І в а н Т о б і л е в и ч у с п р а -

в а х х а т н ь о ї о б і х і д к и а б о с в о г о т у а л е т у

б у в с т р а ш е н н о з а б у т л и в и й , — м і г о д я г т и

196

б і л и й п і д ж а к п о в е р х ч о р н о г о і т а к п і т и

н а в у л и ц ю , м і г ц і л и й д е н ь н е ї с т и , т а к

щ о з а л и ш и т и й о г о с а м о г о б е з ж і н о ч о ї

р у к и і д о г л я д у — б у л о д у ж е р и с к о в а н о .

Н а с т р і й б у в т о д і у н а с о б о х д у ж е т я ж -

к и й , п р и г н і ч е н и й ; ч о л о в і к з а н е д у ж а в , а

я т е ж п о т р е б у в а л а д о г л я д у і в і д п о ч и н к у .

Ц е й ч а с т р и в а в д о в г о . З г о д о м ж и т т я

п о ч а л о п р о я с н ю в а т и с ь , в х о д и т и

в з в и -

ч а й н у с в о ю к о л і ю , м и п о ч а л и н а д і я т и с ь ,

щ о л и х о в ж е п р о н а с з а б у л о .

К о л и в р а з о д н о г о р а н к у в с е п о д в і р ’я

н а ш о г о д о м у в и п о в н и л и о з б р о є н і л ю д и ,

о т о ч и л и п о м е ш к а н н я , — ц і л и й г у р т ч у -

ж и х л ю д е й з г р ю к о т о м в в а л и в с я д о н а с

у х а т у . . . П і д к о м а н д о ю о ф і ц е р а - ж а н д а р м а

і т о в а р и ш а п р о к у р о р а з р о б и л и т р у с . У с і

р у к о п и с и і п а п е р и в о н и с т а р а н н о п е р е -

г л я д а л и . І т у т т р а п и в с я м а л е н ь к и й і н ц и -

д е н т , щ о п р о н ь о г о о п і с л я ч о л о в і к ч а с т о

з г а д у в а в . Д и в л я ч и с ь ,

з

я к о ю

у в а г о ю

ж а н д а р м з

п р о к у р о р о м р о з д и в л я ю т ь с я

б а т ь к о в і р у к о п и с и , м а л е н ь к а О р и с я п о -

д у м а л а , щ о ч у ж і д я д і ц і к а в л я т ь с я з а -

п е в н е , я к и й в ї ї т а т к а п о ч е р к , в з я л а і

с в о г о з ш и т о ч к а

з с т о л у п і д і й ш л а д о

с т а р ш о г о , р о з г о р н у л а п е р е д н и м з ш и т о к

і с к а з а л а : „ А о ц е , д я д ю , я т а к п и ш у ! “

Ц е й в ч и н о к м а л о ї д и т и н и , ц е й в е с е л и й

1

9

7

в и к р и к с е р е д м е р т в о ї т и ш і в и к л и к а в р о з -

г у б л е н і с т ь н а с у в о р і о б л и ч ч я ж а н д а р м і в ,

п р о к у р о р н а в і т ь с х в и л ю в а в с я , п о г л а д и в

п о г о л о в і д і в ч и н к у , п і д в і в с ь і, с к а з а в ш и

ч о л о в і к о в і

м о є м у

н е г а й н о й т и з а н им ,

в и й ш о в і з х а т и . Я н е м а л а з г о д и а н і п а р и

с л і в с к а з а т и ч о л о в і к о в і — і д о ж и д а л а й о г о

в т р и в о з і а ж д о в е ч о р а . У в е ч е р і п р и -

й ш о в , в и п у щ е н и й з с л і д ч о ї к а м е р и , д е

й о г о р а з і в д е с я т ь д о п и т у в а л и , с т а р а ю ч и с ь

х и т р о з а п л у т а т и в с і т к у с у п е р е ч л и в и х

п р и з н а н н і в . . . т а с а м а

д о л я н е н а ч е н а -

п р а в л я л а й о г о д у м к и , п і д к а з у ю ч и т а к і

я с н і і л о г і ч н і д о к а з и , щ о з б и в а л и с л і д -

ч и х з о в с і м з п а н т е л и к у .

— Ц і к а в о б у л о б , — о п о в і д а в в і н п і с л я , —

п о с л у х а т и

з б о к у

т о й г е р ц ь

с л о в а м и ,

п о є д и н о к н е н а ж и т т я , а н а с м е р т ь , д е

к о ж н е с л о в о б у л о у д а р о м , к о ж н е н е о б е -

р е ж н е п р и з н а н н я б у л о с а м о м у с о б і д е -

к р е т о м .

С а м д и в у в а в с я п о т і м с в о є м у с п о к о є в і

і р о з в а ж н о с т і .

Н е д і з н а в ш и с ь н і ч о г о п р о т у о р г а н і -

з а ц і ю , щ о м а л а н а м е т і з р у ш е н н я „ д е р -

ж а в н о г о л а д у “ ,

в л а д а д а л а

й о м у на

я к и й с ь ч а с с п о к і й , з б і л ь ш и в ш и н а д ним

т і л ь к и д о г л я д к о з а ч о г о у р я д у .

І т а к ч у д н о ц е б у л о . П р и х о д и т ь у р а н ц і

198

д о н а ш о ї х а т и к о з а к т а к и й д о б р о д у ш н и й ,

щ о х о ч е т ь с я й о г о і ч а є м н а п о ї т и , і п р о

в с я ч и н у р о з п и т а т и с ь ,

с и д и т ь з н а к а з у

м о в ч к и г о д и н у , ч и д в і , а п о б а ч и в ш и , щ о

всі

н а с в о ї х

м і с ц я х ,

й д е д о д о м у . Н а

д р у г и й д е н ь п р и х о д и т ь д р у г и й і т е с а м е

р о б и т ь — м о в ч к и п о в а р т у є і й д е д о д о м у .

Т о д і о т а м а н о м н а Д о н щ и н і

б у в к н я з ь

С в я т о п о л к - М и р с ь к и й .

В і н н е д у ж е т о

с т а р а в с я п е р е б о р щ и т и , в и к о н у ю ч и н а к а з и

з с ф е р в и с о к и х , а т і л ь к и п р о о к о л ю д -

с ь к е м у с і в с п р а в л я т и , щ о з в е л е н о . . . Ч е -

р е з т е з б о к у у р я д у н е б у л о г о с т р о г о

с т а в л е н н я д о

п і д д о г л я д н и х ,

я к и м

б у в

т е п е р т і л ь к и с а м Т о б і л е в и ч .

Ч е р е з д е я к и й ч а с п і с л я т р у с у п о к л и -

к а н о м о г о ч о л о в і к а д о о т а м а н а . П р и й н я в

й о г о в і н д у ж е п р и в і т л и в о й с к а з а в , щ о

о д е р ж а в в і д с т о л и ч н о г о у р я д у п а п е р а ,

щ о б п і д д о г л я д н о г о Т о б і л е в и ч а н е д у ж е

т у р б у в а т и в і ч н и м д о г л я д о м , а д а т и й о м у

х о ч т р о х и п і л ь г и . „ Х т о т а м п р о в а с т а к

п і к л у є т ь с я ? “ — с п и т а в у с м і х а ю ч и с ь . „ Б о г ,

в а ш а с в і т л і с т ь ! " — о д п о в і в Т о б і л е в и ч . „ А

т а к , т а к , з а п е в н е , щ о б о г . М а є т е р а ц і ю .

Я ч у в , щ о в и а р т и с т . Я в е л и к и й п р и -

х и л ь н и к у к р а ї н с ь к о г о т е а т р у

і р а д и й ,

щ о в а м д о в е л о с ь т у т у м е н е в і д б у в а т и

с в о ю п о к у т у ; в і н ш о м у м і с ц і б у л о б в а м

199

з а п е в н е д а л е к о т я ж ч е . Я д а в н а к а з , щ о б

в а м д а л и с п о к і й , а в и п о в и н н і м е н і д а т и

с л о в о н е н а д у ж и в а т и с в о є ї в о л і , і т и м

с а м и м н е з р о б и т и с о б і і м е н і н е п р и є м -

н о с т і “ . І с п р а в д і , п і с л я ц ь о г о м и д о в г и й

ч а с м а й ж е н е п о м і ч а л и д о г л я д у . Х о д и л и

з а м і с т о н а р і ч к у А к с а й , н а ш и р о к і л у -

г и ,

а н і о д н а ч о р н а т і н ь з

ш а б л ю к о ю

п р и б о ц і н е с л і д к у в а л а з а н а м и н а в і т ь

з п р и с т о й н о г о в і д д а л е н н я . . .

З а ч а с о т о й у н а с з а в е л и с ь з н а й о м і ,

б а н а в і т ь і д р у з і . Р о д и н а с т а р о г о к о з а к а

З а п о р о ж ц е в а щ и р о д о н а с с т а в и л а с я щ е

з п е р ш и х л і т з а с л а н н я . З н и м и м и ї з д и л и

н а в и н н и ц і в п о б л и з ь к і с т а н и ц і , д е в о н и

м а л и с в о ї в и н о г р а д н і с а д и . З н и м и ч а с о м

х о д и л и д о т е а т р у , я к п р и ї з д и л а н а ш а ,

а б о р о с і й с ь к а т р у п а , і в с а д о к м і с ь к и й ,

д е з в и с о к о ї г о р и в и д к о б е з к р а ї п р о с т о р и

і в с і

х и м е р н і в и к р у т а с и р і ч к и А к с а ю .

Т а м с і д а л и м и н а л а в о ч к а х і д и в и л и с ь

ц і л и м и г о д и н а м и , я к п р и м і с я ч н о м у с я й в і

б л и щ а в А к с а й т и с я ч е ю з а л о м і в , я к с п л у -

т а н и м п а с м о м с р і б н и х н и т о к .

Д р у г о ю р о д и н о ю , щ о д о н а с , з а с л а н -

ц і в , щ и р о п о с т а в и л а с ь , б у л и А н т о н о в и ,

а п о т і м

А р т е м о в и , — у ц и х

м и о с т а н н і

д в а р о к и й ж и л и н а к в а р т и р і . Д і т и ц и х

к о з а ц ь к и х п а т р і а р х а л ь н и х р о д и н в ч и л и с ь

200

по с т о л и ч н и х у н і в е р с и т е т а х і с т а н о в и л и

окр е м и й г у р т о к і н т е л і г е н т н о ї м о л о д і , з

як о ю н а м т е ж д о в е л о с ь м а т и с т о с у н к и ,

вж е п е р е д с а м и м н а ш и м в и ї з д о м . П а м ’я -

т а ю т е ж м и л е в р а ж е н н я ,

я к е л и ш и л а

п і с л я с е б е т р у п а І в а н о в а - К о з е л ь с ь к о г о .

В ін з н а в о с о б и с т о м о г о ч о л о в і к а щ е з

Є л и с а в е т г р а д а , д е т о й п и с а в п р о н ь о г о

р е ц е н з і ї ,

з а х о п л ю ю ч и с ь й о г о т а л а н т о м

в е л и к о г о а р т и с т а . Т у т в і н п о с т а в и в с я д о

с в о г о д а в н ь о г о з н а й о м о г о д у ж е щ и р о ,

з а п р о х а в й о г о н а в и с т а в и , д а в с е з о н н о г о

к в и т к а і п о в о д и в с я т а к п р и в і т л и в о , щ о

а ж

з г а д а т и

р а д і с н о . Н а к о р о т к и й ч а с

й о г о

п р о б у в а н н я

І в а н

Т о б і л е в и ч

б у в

з н о в у в с в о ї й с ф е р і а р т и с т и ч н о г о о т о -

ч е н н я — і

ц е р о з в а ж и л о

о д н о м а н і т н і с т ь

н а ш о г о ж и т т я . І в а н о в - К о з е л ь с ь к и й б у в

т о д і в ж е с л а в н и м а р т и с т о м . Ч у д о в і р о л і

з в с е с в і т н ь о г о р е п е р т у а р у

Ш е к с п і р а і

Ш і л л е р а б у л и в й о г о в и к о н а н н і з р а з к о м

а р т и с т и ч н о ї т в о р ч о с т і . Ч о л о в і к м і й п е р -

ш е н і ж с т а т и у к р а ї н с ь к и м п и с ь м е н н и к о м ,

л ю б и в

с т у д і ю в а т и

о б о х

ц и х

с в і т о в и х

в е л е т н і в п и с ь м е н с т в а , з н а в н а п а м ’я т ь у с і

р о л і

Ф р а н ц а М о о р а , Г а м л е т а , О т е л л о ,

К о р о л я Л і р а — і м а в б а г а т о п р о щ о р о з -

м о в л я т и з м о л о д о ю а к т о р с ь к о ю б р а т і є ю .

Н е к а ж у в ж е п р о р о с і й с ь к и й к л а с и ч н и й

201

р е п е р т у а р , в я к о м у н е р а з д о в о д и л о с ь

в и с т у п а т и ,

о с о б л и в о в т в о р а х О с т р о в -

с ь к о г о і

Г р і б о є д о в а ,

я к и х в і н с п о м і ж

у с і х п и с ь м е н н и к і в н а й б і л ь ш ш а н у в а в , с х и -

л я ю ч и ч о л о п е р е д ї х т а л а н т о м . В о н и м о -

ж е р а з о м з Ш е к с п і р о м б у л и й о м у п р о в о д и -

р я м и в с в і т і м и с т е ц т в а , в ш у к а н н і п р а в д и

с ц е н і ч н о ї в г л и б и н а х д у ш і і ж и т т я л ю д -

с ь к о г о , б е з о г л я д у н а у т е р т і ш л я х и , на

з а г а л ь н і ш а б л о н и . І т о м у т о д у ж е п о м и -

л я ю т ь с я т і ,

щ о

в з а р о з у м і л о с т і с в о ї й

у в а ж а ю т ь Т о б і л е в и ч а з а н е п і д г о т о в л е н о г о

д о в і д п о в і д а л ь н о ї р о л і п и с ь м е н н и к а с в о г о

н а р о д у , г о р д у ю т ь й о г о т в о р а м и , в з и в а ю ч и

ї х м у ж и ц ь к и м и , п о б у т о в и м и і т . ін .

А л е п р о ц е п и т а н н я п о т і м .

Н е з а б а р о м п і с л я п е р ш о г о в і з и т у в о т а -

м а н а ,

п о к л и к а н о

т у д и

м о г о

ч о л о в і к а

в д р у г е .

„ Щ о в и ї м т а к о г о з р о б и л и , —

п и т а є , с е р й о з н о к н я з ь , — щ о в о н и т а к і на

в а с с е р д и т і . П и ш у т ь , щ о в и н е б е з п е ч н и й

ч о л о в і к , я к и й б а ж а є

п і д і р в а т и

о с н о в и

д е р ж а в н о с т і . Н е р о з у м і ю . Я з в а с д у ж е

з а д о в о л е н и й , в и п о в о д и т е с ь т и х о і м и р н о ,

а о т я т е п е р м у ш у с к а з а т и о д н у д у ж е

п р и к р у д л я

в а с н о в и н у .

С ю д и ї д е на

я к и й с ь ч а с н а ш н а й я с н і ш и й м о н а р х , і з

ц ь о г о п р и в о д у я о д е р ж а в н и н і

н а к а з ,

щ о б д л я б е з п е ч н о с т і й о г о о с о б и , у с іх

202

з а п і д о з р е н и х в н е б л а г о н а д і й н о с т і з в і д ц і л я

в и с л а т и в д в а д ц я т ь ч о т и р и г о д и н и . Я в и -

б р а в д л я в а с с т а н и ц ю К о с т я н т и н і в к у н а

в е р х н ь о м у Д о н у . Т а м п р о б у д е т е з м і -

с я ц ь , ч и з о д в а , я в а с с п о в і щ у . Т а м б у -

д е с п о к і й н о . З а р а з ж е і п о с п і ш і т ь в и ї з -

д о м " .

Н а к а з ц е й б у в п р и к р о ю н е с п о д і в а н к о ю

д л я н а с о б о х . З і б р а л и с ь н е г а й н о , п о к и -

н у л и д и т и н у н а о п і к у й д о г л я д д о б р о ї

х а з я й с ь к о ї д о н ь к и . П о ї х а л и н а Р о с т о в ,

а т а м Д о н о м к у д и с ь у г о р у . Ц е б у л о в

ч а с в е с н я н о ї в е л и к о ї п о в о д і .

М а л о н е д в а д н і й д в і н о ч і ї х а л и м и

в г о р у Д о н о м , з а к и м н а р е ш т і д о ї х а л и д о

м е т и і з і й ш л и н а б е р е г , п р и ч а л и в ш и д о

п р и с т а н і . П у с т и й , п і с к у в а т и й , н е п р и в і т -

л и в и й б е р е г , б е з с л і д а к у л ь т у р и й л ю д -

с ь к о ї о с е л і . Р а з о м з г у р т о м р и б а л о к , щ о

й ш л и к у д и с ь н а

р и б н і

п р о м и с л и ,

м и ,

з а б р а в ш и н а п л е ч і с в о ї к л у н к и ,

п і ш л и

с т е п о в и м ш л я х о м ,

з а г р у з а ю ч и в п і с к у

м а л о н е п о к о л і н а , т у д и д е

в е р с т з а

сім

м а л а б у т и с т а н и ц я

К о с т я н т и н і в к а .

М и д а р е м н е д и в и л и с ь п о д о р о з і , ч и н е

з у с т р і н е м о я к о ї п і д в о д и ,

а б о

в і з н и к а ,

щ о б п і д в і з н а с і р е ч і . Л ю д и , щ о й ш л и

за н а м и , м а л и с в о ї к л у н к и н а п л е ч а х і

не м о г л и н і ч о г о н а м д о п о м о г т и , а б а г а ж

203

н а ш б у в т я ж к и й , б о м и з а д л я р о з в а г и

в з я л и з с о б о ю б а г а т о т о м і в „ Р у с с к о г о

б о г а т с т в а " , п о з и ч и в ш и п е р е д т и м у з н а й о -

м и х . О ц і к н и г и , я к и м м и д о р і к а л и , й д у ч и

д о р о г о ю в к у р я в і , н а ч е н е с л и т я г а р с т о -

п у д о в и й , с т а л и н а м п і с л я у в е л и к і й п р и -

г о д і , з а є д и н у р о з в а г у б у л и в ц ь о м у пів-

д и к о м у с т е п о в о м у з а к у т к у , д е , з д а в а л о с ь ,

а н і л ю д е й , а н і ч о г о , о д н і л и ш е г у л я щ і ,

п ’я н і к у п ц і , щ о р и б у т у т с к у п о в у ю т ь ,

п р и к а ж ч и к и т а л а к е ї д е ш е в и х т р а к т и р і в .

Н і п р о о д н е л ю д с ь к е л и ц е н е л и ш и л о с ь

з г а д к и в п а м ’я т і .

Г о с т и н и ц я , д е

м и з н а й ш л и с о б і к і м -

н а т у , ц і л и м и н о ч а м и а ж г у л а в і д п ’я н и х

о р г і й т а б е н к е т і в в е с е л и х п а н и ч і в , а в д е н ь

б у л а н е н а ч е м е р т в а . М и ц і л и м и н о ч а м и

н е м о г л и з а с н у т и в і д т и х к р и к і в і, з а м -

к н у в ш и с ь у с в о ї й м а л е н ь к і й к і м н а т ц і під

с а м и м

д а х о м ,

б о я л и с ь

в и й т и з а п о р і г

с в о є ї х а т и , щ о б н е з у с т р і т и с ь і з з а б і я -

к а м и , щ о н а в с і х в о р о ж е д и в и л и с ь , х т о

б у в н е з ї х н ь о г о г у р т у . Ч о л о в і к м і й б у в

н е п о л о х л и в о ї в д а ч і , а л е з а в ж д и к а з а в ,

щ о б о ж е в і л ь н о г о , я к і п ’я н о г о , к р а щ е

о б м и н а т и . К о ж н о г о д н я

в

о д и н а д ц я т ь

г о д и н р а н к у т р е б а б у л о й т и н а з а я в к у

д о в і й с ь к о в о ї к а м е р и , щ о б о з н а й о м и т и

з с в о є ю

п р и с у т н і с т ю ... А

в в е с ь д е н ь ,

204

що б я к н е б у д ь с к о р о т и т и ч а с , м и ч и т а л и

або д и в и л и с ь у в і д ч и н е н е в і к о н ц е , я к

л а с т і в к и б у д у ю т ь с в о є г н і з д о н а в и с т у п і

м у р у ,

л і т а ю ч и

б е з у п и н н о

ц і л і с і н ь к и й

д е н ь . Д а л е к о з а с т а н и ц е ю в и д к о б у л о

с а м і т н ю с т е п о в у м о г и л у , — о т у д и м а й ж е

щ о д н я м а н д р у в а л и д в і п о с т а т і , щ о б п о -

б а ч и т и х о ч т р о х и в і л ь н о г о п р о с т о р у й

п о д и х а т и с в і ж и м п о в і т р я м , б о о ц і о с е -

р е д к и

р и б н о г о п р о м и с л у м а ю т ь а т м о -

с ф е р у с п р а в ж н ь о г о б а з а р у з й о г о з а т р у є -

ним п о в і т р я м . Н а в к о л о ц ь о г о л ю д н о г о

баз а р у б у л и с т е п и г о л і , к о л ю ч к а м и т а

б у д я к а м и в к р и т і , т і л ь к и в е л и к і к о л е с а

п е р е к о т и п о л я п р о л і т а л и т о с я м , т о т а м

у д а л е ч и н і . Ч а с о м с к р и п у ч а г а р б а к а л -

м и ц ь к а , з а п р я ж е н а в о л а м и , а б о в а л к а з

р и б о ю п р о ї д е д о р о г о ю , — і н а д о в г о з н о в у

п у с т к а , — т і л ь к и в і т е р

т у т

н е

в м о в к а є

н ік о л и . Н е в и д к о т у т б у л о ж и в о г о с т в о -

ріння, н і п е р е п е л и ч к и , а н і і н ш і п о л ь о в і

п т а ш к и н е г н і з д и л и с ь н а

ц і й с п а л е н і й

с о н ц е м п у с т и н і .

О т а к н а м д о в е л о с ь п р о ж и т и з м і с я ц ь , —

що с т а в н а м з а р і к . Н і х т о н е з н а є , я к

б уло т я ж к о п е р е б у т и ц е й н е д о в г и й ч а с .

С к і л ь к и р а з і в м и т у т з г а д а л и н е щ а с н о г о

с т р а д н и к а ,

в е л и к о г о

к о б з а р я

У к р а ї н и ,

який в о б с т а в и н а х с т о к р а т т я ж ч и х п р о -

205

м у ч и в с ь н а з а с л а н н і д о в г і

р о к и ,

с ам

о д и н . . . З а т е , к о л и м и д о б у л и д о к і н ц я

с в о г о т у т

п о к у т у

й

п о в е р н у л и с ь д о

Н о в о ч е р к а с ь к а , д о с в о є ї х а т и , н а с з у -

с т р і л а р а д і с т ь , я к о ї м и н е с п о д і в а л и с ь :

н а ш а р т и с т и ч н и й г у р т , б р а т и і д р у з і в ж е

з т и ж д е н ь п р о б у в а л и т а м , д а ю ч и с в о ї

в и с т а в и .

Б р а т и

н е т е р п л я ч е

д о ж и д а л и

н а ш о г о п р и б у т т я , м а ю ч и б а г а т о в с я к и х

ц і к а в и х н о в и н . Н і к о л и н е з а б у д у в р а -

ж е н н я , к о л и , п р и й ш о в ш и д о т е а т р у , ми

п о ч у л и п е р ш і з в у к и у в е р т ю р и д о „ Н а -

т а л к и П о л т а в к и " , а с л і д о м з а т и м п і д н я -

л а с ь з а в і с а і ч у д о в и й г о л о с

Н а т а л к и -

С а д о в с ь к о ї з а л у н а в з к о н у : „ В і ю т ь в і т р и ,

в і ю т ь б у й н і " . Ч о л о в і к м і й , щ о в н е щ а с т і

з а в ж д и д е р ж а в с ь т в е р д о і н е п о х и т н о ,

т у т а ж з а п л а к а в і з з в о р у ш е н н я , з р а -

д о с т і . Ц е з р о з у м і є в с я к , х т о п е р е ж и в а в

п о д і б н і м о м е н т и ж и т т я і п р о х о д и в т я ж к у

й о г о ш к о л у . Н е п а м ’я т а ю д о б р е , з в і д к і л я

і

к у д и

п р я м у в а л о

т о в а р и с т в о ,

п е р е -

ї ж д ж а ю ч и ч е р е з Н о в о ч е р к а с ь к . М а б у т ь ,

з н о в у ч е р е з Р о с т о в д о В о р о н е ж а , я к ц е

з в и ч а й н и й б у в м а р ш р у т т р у п и , б о і т у т

і т а м в о н а б у л а б а ж а н и м г о с т е м . П і д ч а с

п о б у т у

в

Н о в о ч е р к а с ь к у

т о в а р и с т в о

с п р а в л я л о в е с і л л я с в о є ї с п і в а ч к и , с е с т р и

Т о б і л е в и ч і в — М а р і ї С а д о в с ь к о ї з в і д о м и м

206

уж е т о д і с п і в а к о м М о в о ю . В е с і л л я в і д -

б у л о с ь г у ч н о , в п е р ш о р я д н і й г о с т и н и ц і ,

в а л ь т а н ц і , о б в и т і й

в и н о г р а д о м .

Т и х о ї

л і т н ь о ї н о ч і , п р и р я с н о м у с в і т л і к о л ь о -

р и с т и х л а м п , п р и о р к е с т р і м у з и к и , з а

г у ч н и м и с п і в а м и в е с і л ь н и м и п р о с и д і л и з а

с т о л о м а ж д о б і л о г о д н я . Х а т а н а ш а

о ж и л а . Р о з ц в і л о ж и т т я б е з л і ч ч ю в с я к и х

ж и в и х , б л и з ь к и х с е р ц ю с п р а в т а і н т е р е -

сів. Д о н а с з б и р а л и с ь щ о д е н н о с в о ї л ю -

ди, б р а т и , ч и т а н і б у л и т в о р и н о в и х п и с ь -

м е н н и к і в — М и р н о г о , С т а р и ц ь к о г о ; ч и т а в

Т о б і л е в и ч н о в і с в о ї д р а м и й к о м е д і ї , я к і

за ц і р о к и в и й ш л и с п і д й о г о п е р а ; д і л и -

л и с ь в р а ж е н н я м . Р о з м о в и

т я г л и с ь

д о

с в і т у , о п о в і д а н н я п р о п е р е б у т і в е с е л і й

с у м н і п о д і ї , п р о з м і н и в т о в а р и с т в і , п р о

всі п е р е ш к о д и , у т и с к и і з а б о р о н и , я к і

п р а ц ю у к р а ї н с ь к о г о а р т и с т а р о б и л и т я ж -

к о ю і в і д п о в і д а л ь н о ю . Б а г а т о с у м н о г о

д о в е л о с ь д і з н а т и с ь п р о п е р ш и й

п о д і л

т р у п и м і ж С т а р и ц ь к и м і К р о п и в н и ц ь к и м ,

про п е р ш і п р и ч и н и р о з п а д у . Д у ж е ц е

с п о ч а т к у з а с м у т и л о б у л о І в а н а Т о б і л е -

в ича. В і н т а к п и ш а в с ь т и м и і м е н а м и с л а -

в е т н и х , в о д и н г у р т з л и т и х . . . Т а п о р е ф -

л е к с і ї з а с п о к о ї в с я й к а з а в ,

щ о ж и т т я

має с в о ї з а к о н и . Т а к и й п о д і л о д н і є ї в е -

л и к о ї т р у п и а р т и с т і в н а д в і м е н ш і м а -

207

б у т ь с а м е ж и т т я в и к л и к а л о . Б а г а т о т а -

л а н т і в р а з о м н е д о в г о м и р н о з ж и в а ю т ь с я

з с о б о ю в т і с н і м к о л і с п і л ь н о ї

п р а ц і .

К о ж е н з н и х в и м а г а є д л я с е б е ш и р ш о г о

п о л я д і я л ь н о с т і , б і л ь ш и х п р а в і с а м о -

с т і й н о с т і , —а в в е л и к о м у г у р т і т а л а н т і в ,

о д и н з а т ь м а р ю є і н і в е л ю є с л а в у д р у г о г о .

Т а к ч и і н а к , а з ц и м с у м н и м ф а к т о м

т р е б а б у л о п о м и р и т и с ь . . . Н е д о г а д у в а -

л и с ь м и , щ о н е з а б а р о м , п р о т я г о м д в о х

ч и т р ь о х р о к і в і з ц ь о г о с л а в н о г о т о в а -

р и с т в а ,

щ о

і м е н у в а л о с ь

т о в а р и с т в о м

К р о п и в н и ц ь к о г о ,

м а л и

у т в о р и т и с ь

щ е

д в і о к р е м і т р у п и , я к и м т е ж н е б р а к у в а л о

с л а в н и х а р т и с т і в .

П р о б у в а н н я а р т и с т і в у Н о в о ч е р к а с ь к у

б у л о ж и в и м п р о м е н е м с в і т л о ї р а д о с т і ,

щ о о с я я л а н а ш е с а м о т н є , с у м н е ж и т т я .

Т а з а т і х в и л и н и м о р а л ь н о ї в т і х и м у с і л и

м и п е р е ж и т и т я ж к і г о д и н и т у г и , к о л и

л и ш и л и с ь з н о в у с а м і , п о п р о щ а в ш и с ь з

с в о ї м и . Я к и м с у м н и м і ч у ж и м в и д а л о с ь

м і с т о , я к о ю п у с т к о ю н а ш а х а т а ! І з н о в у

п о т е к л и д н і з а д н я м и , — с і р і б е з б а р в н і , -

о д н о м а н і т н і ! Ч и в и с т а в л я л и т о д і в Н о в о -

ч е р к а с ь к у т в о р и Т о б і л е в и ч а , я н е м о ж у

с о б і п р и г а д а т и . А ц е ж т а к о ї в е л и к о ї

в а г и ф а к т , щ о г р і х й о г о з а б у т и . О д н а ч е

я п р и г а д а т и ц ь о г о н е м о ж у . П а м ’я т а ю ,

208

що

в

Р о с т о в і

в и с т а в л я л о

т о в а р и с т в о

„ Н а й м и ч к у “ і щ о І в а н Т о б і л е в и ч ї з д и в

т у д и і н к о г н і т о , х о в а ю ч и с ь в і д „ н е д р е м -

н о г о о к а “ , і б у в н а т і й в и с т а в і .

Д у х о в н і і н т е р е с и , щ о є д н а л и й о г о з

т о в а р и с т в о м ,

н е з м е н ш у в а л и с ь , а з р о -

с т а л и з к о ж н и м р о к о м . Т о в а р и с т в о п о -

ї х а л о д о П е т е р б у р г а , і т а с л а в а , я к о ю

о т о ч е н о б у л о і м е н а а р т и с т і в , щ о в и к о -

н у в а л и й о г о д р а м у

„ Н а й м и ч к у " , і т о й

з а г а л ь н и й у с п і х у к р а ї н с ь к о г о м и с т е ц т в а

в с т о л и ц і м а л и в п л и в і н а н а ш у в л а с н у

д о л ю . Б у л о в ж и т о в с і х з а х о д і в з б о к у

б р а т а М и к о л и С а д о в с ь к о г о і с л а в е т н о ї

а р т и с т к и М а р і ї З а н ь к о в е ц ь к о ї ,

в и к о р и -

с т а н о в с і м о ж л и в і с п о с о б и , в с і с т о с у н к и ,

і ч е р е з п е в н и й ч а с о д е р ж а н о б у л о д о з в і л

в і д б у т и Т о б і л е в и ч е в і

о с т а н н і р о к и з а -

с л а н н я н а с в о є м у х у т о р і , б е з п р а в а в и ї з д у

в ін ш і м і с ц я У к р а ї н и .

З у п и н я ю ч и с ь д у м к а м и н а д т о д і ш н і м

н а ш и м ж и т т я м , н е м о ж л и в о в к о р о т к и х

с л о в а х п е р е к а з а т и в е с ь й о г о з м і с т , у с і

п о дії я к р о д и н н о г о , т а к і г р о м а д с ь к о г о

ж и т т я . П р о ц е т р е б а б у л о б н а п и с а т и н е

о д н у к н и г у . А т у т , у ц і м о б м е ж е н і м н а -

рисі з г а д а ю т і л ь к и я с к р а в і ш і ф а к т и , щ о

м а л и в п л и в і н а о с т а н о к ж и т т я , і т о н е

всі м о ж у з а п и с а т и .

209

К о л и

в с і

п о п е р е д н і

р о к и

т я г н у л и с ь

д о в г о і т я ж к о в т і й н е в о л і , т о в ж е ц ь о м у

о с т а н н ь о м у к і н ц я і к р а ю н е б у л о . Н а в і т ь

в т в о р ч о с т і І в а н Т о б і л е в и ч н е з н а х о д и в

б а ж а н о г о з а б у т т я і в т і х и п е р е д с и л о ю

б о в и х т у р б о т , я к і ж д а л и й о г о в н о в о м у

ж и т т і . Л и с т и с т а р о г о б а т ь к а б у л и о д н і є ю

с к о р б о т н о ю п і с н е ю , с к а р г о ю ж а л ю і р о з -

п у к и .

Д і т и

н е

в ч и л и с ь ,

г о с п о д а р с т в о

з а н е п а л о , з е м л ю з а

б о р г и

в и с т а в л е н о

н а п р о д а н е з п р и л ю д н о г о т о р г у , х а т и

н і ч и м

б у л о к і н ч и т и ,

в с е

п о т р е б у в а л о

к о ш т і в і п р а ц і , і п р и с у т н і с т ь Т о б і л е в и ч а

д о м а б у л а д о к о н ч е п о т р і б н о г о . Т о ж д і -

с т а в ш и н а р е ш т і т о й д о в г о ж д а н и й д о з в і л

н а в и ї з д , м и , н е г а ю ч и а н і о д н і є ї х в и -

л и н и , з і б р а л и с ь в д о р о г у , п о п р о щ а л и с ь

з м и л и м и з н а й о м и м и і н а д р у г и й у ж е

д е н ь п о ї з д о м л е т і л и н а У к р а ї н у .

Х У Т І Р " Н А Д І Я " .

П р у д к о н е с е т ь с я п о ї з д ,

п е р е л і т а ю ч и

ч е р е з г о р и і д о л и н и , а щ е с к о р і ш е л е т и т ь

д у м к а ,

п о п е р е д ж а ю ч и й о г о н а ш л я х у .

П р о ї х а л и

в с ю

Д о н щ и н у ,

Х а р к і в щ и н у ,

П о л т а в щ и н у , і ц е н е з д а в а л о с ь т а к и м

д о в г и м , я к о с т а н н і с к і л ь к а с т а н ц і й в ід

210

К р е м е н ч у г а д о Є л и с а в е т г р а д а . Щ о б л и ж -

ч е б у л о д о м е т и , т о д о в ш е т я г н у в с я

ч а с .

Б у л и п о с л а н і

т е л е г р а м и н а п е р е д о д н і

в и ї з д у і, д а в н о н е б а ч и в ш и б а т ь к а с т а -

р о г о і д і т о к , б а ж а л о с ь я к н а й с к о р і ш е з

н и м и п о б а ч и т и с ь . А л е з у с т р і ч н е в и й ш л а

т а к о ю , я к о ю с п о д і в а л и с ь . Н а в о к з а л і в

Є л и с а в е т г р а д і з у с т р і в н а с с а м б а т ь к о Т о -

б і л е в и ч , — д і т е й н е б у л о . В о н и ж и л и т у т

т а к и в м і с т і й х о д и л и д о ш к о л и , а д і д

р а з н а т и ж д е н ь д о н и х н а в і д у в а в с я з с е л а .

Ж и л и в д і д о в і й х а т і с а м і с о б і з н а й м и ч -

к о ю . З а ц і р о к и в о н и т а к ч а с т о ч у л и в і д

д і д а : " С т р и в а й т е , н е х а й л и ш в е р н е т ь с я

т а т к о , я й о м у в с е р о з к а ж у , т о в і н в а м

з а д а с т ь " , — щ о ц я с т р а ш н а п о г р о з а , р а з о м

з і н ш и м и п е д а г о г і ч н и м и з а с о б а м и — р і з к о ю

й н а г а й к о ю — з р о б и л и с в і й в п л и в : д і т и ,

д і з н а в ш и с ь п р о п о в о р о т т а т к а д о д о м у ,

з л я к а л и с ь т о г о г р і з н о г о с у д у , і, з а м і с т ь

б і г т и й о м у н а з у с т р і ч , п о х о в а л и с ь п о з а -

к у т к а х , я к о м о г а д а л і , щ о б н е з н а й ш л о

ї х т а м д і д о в е о к о . Д о в е л о с я ї х а т и н а

х у т і р , н е п о б а ч и в ш и х л о п ч а к і в .

М о ж н а б у л о б н а п и с а т и ц і л у к н и г у т р а -

г і к о м і ч н и х о п о в і д а н ь з ж и т т я т и х б і д н и х ,

з а н е д б а н и х д і т е й , — в я к и х т я ж к и х ж и л и

в о н и о б с т а в и н а х , я к з а о ц і р о к и к а л і -

211

ч е н о ї х д у ш у і п о ч у т т я , і с к і л ь к и в с я к о ґ о

л и х а м у с і л и в и т е р п і т и .

П р и ї х а в ш и н а х у т і р з б а т ь к о м , І в а н

Т о б і л е в и ч д і з н а в с ь в д р у г е т я ж к о г о ж а л ю

й о б р а з и с в о ї х н а й с в я т і ш и х п о ч у в а н ь :

б і д н и й с т а р и й б а т ь к о , п і д в п л и в о м в с ь о г о

н а д м і р н о г о г о р я і т я ж к и х о б о в ’я з к і в , н а -

к и н у в с я н а с и н а , я к т о к а ж у т ь , з м о к р и м

р я д н о м і о с и п а в й о г о п р и к р и м и д о к о -

р а м и , я к в и н у в а т ц я в с і х с в о ї х б і д . . . М о в -

ч к и в и с л у х а в с и н т у б у р ю г і р к и х с л і в , —

і т і л ь к и к о л и с т а р и й з а с п о к о ї в с я , в и л и в ш и

в в е с ь с в і й ж а л ь , п о ч а л а с ь р о з м о в а . В с е

т у т п о т р е б у в а л о

п р а ц і і д о г л я д у ,

в с е

ж д а л о х а з я ї н а : і д і т и , і з е м л я , і в с і л я к і

з а н е д б а н і с п р а в и , в е к с е л і , з а с т а в н і л и с т и ,

б о р г и ,

щ о л е ж а л и н а з е м л і , я к у в ж е

б у л о в и с т а в л е н о н а п р о д а ж . З е м л я о ц я

б у л а з д а в н а о б т я ж е н а б о р г а м и щ е в і д

б а т ь к і в п о к і й н о ї ж і н к и . Б о р г и п е р е в а -

ж у в а л и ц і н н і с т ь с а м о ї з е м л і , з ї ї п р а в -

н и м и с п а д к о є м ц я м и т е ж т р а п и л а с ь т я ж к а

п р и г о д а . . . і д о ї х п о в о р о т у з д а л е к о ї

п і в н о ч і І в а н Т о б і л е в и ч б у в є д и н и м о п і -

к у н о м т і є ї з е м л і , в і д п о в і д а л ь н и м з а її

д о л ю .

А т у т і с в о ї х в л а с н и х б о р г о в и х з о б о -

в ’я з а н ь б у л о б а г а т о ; ш м а т о к т о й д и т я ч о ї

з е м л і , щ о ї м п р и п а в я к с п а д щ и н а п о м а -

212

т е р і , т е ж б у в з а с т а в л е н и й у д в о х б а н -

к а х , а б о р г і в п р и в а т н и х т е ж б у л о н е

м а л о . С т а н о в и щ е в и д а в а л о с ь с к р у т н е і

н а в і т ь б е з н а д і й н е . С т а р и й б а т ь к о р а д и

в с ь о м у н е м і г д а т и . П о л о в и н а з е м л і с т о я л а

о б л о г о м , з о в с і м н е о р а н а , ч а с т и н у с е л я н и

о р е н д у в а л и , а р е ш т у б а т ь к о з а с і в а в . Б у л а

п а р а к о н е й , о д н а ч и д в і к о р о в и , с в и н е й

з п а р а т а к і л ь к а н а д ц я т ь к у р е й . Т а к е с о б і

м а л е н ь к е г о с п о д а р с т в о , я к і у в с я к о г о

х е р с о н с ь к о г о с е л я н и н а , д е з е м л і б а г а т о ,

а р о б о ч и х р у к м а л о . В і д б а т ь к а м и т е ж

д о в і д а л и с ь , щ о д і т и п о г а н о

в ч а т ь с я і

м а ю т ь с а м і д в і й к и ,

щ о ї х у ч и т е л і н е

п р о г а н я ю т ь з ш к о л и т і л ь к и з а р а д и т о г о

н е щ а с т я , щ о с п і т к а л о ї х н ь о г о

б а т ь к а ,

щ о д і т и о б і д р а н і й б о с і т и н я ю т ь с я п о

у л и ц я х м і с т а , а д о ш к о л и р і д к о к о л и й

х о д я т ь . В і н у ж е з н и м и н а в с і с п о с о б и

б р а в с я , — т а н і ч о г о н е п о м а г а є . О т а к і н о -

в и н и

д о в е л о с я

в и с л у х а т и

п е р ш е ,

н і ж

п і ш л и о б д и в л я т и с ь с в о ю н о в у с а д и б у , —

с в і й х у т і р " Н а д і ю " .

Я к и м

в і н б у в т о д і ? П у с т и й ш м а т о к

п о л я н а с т е п о в і й У к р а ї н і , н а д з а р о с л о ю

л о з о ю т а о ч е р е т о м р і ч е ч к о ю , щ о з в е т ь с я

К о м и ш у в а т о ю С у г а к л е є ю . Ч е р е з ш и р о к и й

л у г т я г н е т ь с я ц я с м у ж к а о с о к и , з а л у г о м

н а г о р б о ч к у б і л і є к і л ь к а н а д ц я т ь х а т і з

213

с а д о ч к а м и , а з а н и м и ц в и н т а р . Н а д р у г і м

б о ц і т о г о ш и р о к о г о л у г у в и д к о д р у г е

с е л о , з ц е р к в о ю й в и с о к о ю д з в і н и ц е ю , а

т а м д а л і , к у д и о к о м г л я н е ш , — в с ю д и с т е п

і с т е п . Н а т і м с т е п у ц і л і о т а р и о в е ц ь , а

б і л я н и х л и х і с о б а к и - в і в ч а р к и п і д д о г л я -

д о м ч а б а н і в , я к і з н а л и т і л ь к и с в і й о в е ч и й

г у р т і н і ч и м б і л ь ш н а с в і т і н е к л о п о т а л и

с о б і г о л о в и .

К р а є в и д , щ о о т о ч у в а в н а ш у м а й б у т н ю

о с е л ю , б у в с у м н и й і н е п р и в і т л и в и й , а

с а м

х у т і р в а ж к е с п е р ш у

з р о б и в в р а -

ж е н н я . Х а т а н а г о л і м с т е п у , б е з о г о р о ж і ,

б е з ж о д н о ї д е р е в и н и ,

м а л а в и г л я д н е

ж и в о ї о с е л і , а я к о ї с ь п у с т к и . Х л і в е ц ь ,

о б о р а т а щ е я к а с ь з е м л я н к а — о т і в с е

з а б у д о в а н н я .

Л ю д и н і , щ о в и р о с л а в с е р ц і У к р а ї н и ,

с е р е д р о з к і ш н и х с і л , з е л е н и х г а ї в , в е с е -

л и х к р а є в и д і в , т я ж к о б у л о л и ш и т и с ь н а

п о с т і й н е ж и т т я в т а к і й у б о г і й н а к р а с у

о к о л и ц і . Т р е б а б у л о п р и з н а т и с ь , щ о т у т

з з о в н і ш н ь о г о б о к у щ е г і р ш е , н і ж у Н о -

в о ч е р к а с ь к у , б о т а м з в и с о к о ї г о р и в и д к о

б у л о р і ч к у А к с а й і р о з к і ш н і д е р е в а - о с о -

к о р и д и в у в а л и с в о є ю м о г у т н ь о ю р о с л и н -

н і с т ю , а т у т , у ц і м д в о р і , н і к о л а , ні

д е р е в и н и , н а в і т ь к у щ а к а л и н и н а в т і х у

н е б у л о . О д н о л и ш б у л о р а д і с н о , щ о і

214

т у т с в і т и л о с о н ц е , щ о ц е б у л а с в о я х а т а

і щ о н і х т о н е м а є п р а в а

в и г н а т и н а с з

ц ь о г о к у т к а . Ц е б у л и , п е в н а р і ч , т і л ь к и

м о ї о с о б и с т і в р а ж е н н я і п о ч у в а н н я , б о

не л е г к о м е н і

б у л о з в и к н у т и д о ц і є ї

п у с т и н і .

В с і т і , щ о б у в а л и н а х у т о р і о п і с л я ,

щ о м и л у в а л и с ь й о г о к р а с о ю , щ о д у ш е ю

й т і л о м в і д п о ч и в а л и с е р е д т о г о п о е т и ч -

н о г о з а к у т к а , н е м о г л и б с о б і у я в и т и ,

я к и й в і н б у в р о к і в з т р и д ц я т ь т о м у . К о л и

б у в а л о у в е ч е р і з а с в і т и м о в х а т і с в і т л о ,

то ц і л а з г р а я н і ч н и х м е т е л и к і в і в с я к и х

м у ш о к , к у з о ч о к і ж у ч к і в л е т і л а н а с в і т л о

й н е м о в б і л о ю п е л е н о ю з а с т е л я л а в с і

ш и б к и в і к о н . Ш м а т о к п е р в і с н о г о , н е о р а -

н о г о с т е п у п е р е д х а т о ю в е с ь п о т о ч е н и й

б у в х о в р а ш к а м и , т а щ е н о р а м и ч о р н и х

п а в у к і в - т а р а н т у л і в ,

х и ж і

о ч и с ь к а я к и х

б л и щ а л и з к о ж н о ї н і р к и . Н а л у з і б у л о

т о д і с и л а ч а й о к , і в о н и н а п о в н я л и п о -

в і т р я ж а л і б н и м с к и г л і н н я м , н а г а н я ю ч и н а

д у ш у щ е б і л ь ш е с у м у .

Ч о л о в і к м і й , я п е в н а , і н а к ш е ц е в і д -

ч у в а в . В і н н е л ю б и в с у м у в а т и , а з к о ж -

н о г о л и х а н а м а г а в с я в и к р у т и т и с ь . О п и -

н и в ш и с ь і т у т с е р е д т я ж к и х о б с т а в и н ,

він н е м а в ч а с у б а в и т и с ь с у м н и м и д у м -

к а м и й п о р і в н а н н я м и ,

а з у с і є ї с и л и

215

в з я в с я д о п р а ц і . В ін з а в ж д и в у с і х ж и т -

т є в и х т у р б о т а х

м а в б і л ь ш е

м у ж н о с т і ,

н і ж у с і м и , й о г о б л и з ь к і , —і щ о с к р у т -

н і ш е б у л о с т а н о в и щ е , т о й о г о е н е р г і я

в и р о с т а л а в с т о к р а т і с п р я м о в у в а л а всі

й о г о д у х о в н і й ф і з и ч н і с и л и н а т е , щ о б

д а т и о д с і ч н а в и с л о м у л и х о в і . Т а к і т е п е р .

Ч е р е з к і л ь к а д е н ь п р и в е з л и з м і с т а

д і т е й . В о н и б у л и о б і д р а н і й п е р е л я к а н і ,

я к д и к і к а ч е н я т а , щ о п о в с я к ч а с г о т о в і

у т е к т и з р у к і с х о в а т и с ь в о ч е р е т і . . . А л е

з г о д о м ,

п е р е к о н а в ш и с ь ,

щ о

в і д т а т к а

н і ч о г о ї м л и х о г о н е с т а н е т ь с я , п о ч а л и

п о м а л у п і д х о д и т и . Т у т у д о в г и х р о з м о -

в а х в и я в и л и с ь , я к н а с п о в і д і , в с і д и т я ч і

г р і х и , щ о ї х і м е н а з р о б и л и в і д о м и м и в

ш к о л і і п о з а ш к о л о ю : п р о в і к н а п о б и т і

в к л а с і , п р о " д у л ю д л я ц і к а в и х " , н а -

м а л ь о в а н у н а в і к н і в ч и т е л ь с ь к о ї к і м н а т и ,

і п р о

к о з и ,

н а я к и х

г а р ц ю в а л и , п р и -

в ч а ю ч и ї х д о в е р х о в о ї ї з д и , — і п р о б і й к и

з в у л и ч н и м и х л о п ц я м и т а п о м і ж с о б о ю ,

й п р о ч у ж і п а р к а н и т а г о р о д и , — і п р о . . .

т а й н а в о л о в і й ш к у р і н е с п и с а в б и т о г о

в с ь о г о , щ о т у т з а ц і р о к и н а к о ї л о с ь .

З т я ж к и м б о л е м у с е р ц і с л у х а в б а т ь к о

т у д и т я ч у с п о в і д ь і с у м н о у с м і х а в с я .

А д і т и , д и в л я ч и с ь , щ о ї х з а т е н е б ’ю ть ,

а н і л а ю т ь , о д и н п о п е р е д д р у г о г о о п о в і -

216

д а л и в с і п о д р о б и ц і т и х т я ж к и х п р о в и н .

Д і т и з р о з у м і л и , щ о в о с о б і т а т к а з н а -

й ш л и н е г р і з н о г о с у д д ю , я к и м ї х л я к а л и ,

а щ и р о г о п р и я т е л я , і з т о г о ч а с у с т о -

с у н к и м і ж б а т ь к о м і с и н а м и м а л и щ и -

р и й , л ю б о в н и й х а р а к т е р і н і ч и м н е з а т ь -

м а р е н і п р о т р и в а л и д о с а м о ї с м е р т і .

П е р ш и м д і л о м , я к е з р о б и в м і й ч о л о -

в і к , б у л о п о м і с т и т и х л о п ц і в н а в ч и т е л ь -

с ь к у к в а р т и р у в с і м ’ю з н а й о м о г о с в я щ е -

н и к а , о т ц я І л л і Л а щ е н к а , д е в о н и м а л и

д о б р и й д о г л я д і о т о ч е н н я т о в а р и ш і в п о

ш к о л і .

З а с п о к о ї в ш и с ь з ц ь о г о б о к у , Т о б і л е в и ч

в і д д а в с я в е с ь с п р а в а м г о с п о д а р с т в а і п о -

т р е б а м т о г о м о м е н т у , щ о в и м а г а в б а г а т о

п р а ц і . Т р е б а б у л о р я т у в а т и з е м л ю , о р а т и

і с і я т и , щ о б п л а т и т и б о р г и . В і д к л а в ш и

н а д о в г о п е р о , в з я в с я д о і н ш о ї р о б о т и .

Т о г о р о к у н і ч о г о н е б у л о н а п и с а н о ,

а л е п и с а л а с ь т у т і н ш а к о м е д і я — п л у г о м

і б о р о н о ю п о н е о р а н о м у п о л ю , т в о р и -

л а с ь ж и в а д р а м а в з м а г а н н і л ю д и н и п о -

б о р о т и в с і п е р е п о н и і п е р е ш к о д и п о л і -

т и ч н і , е к о н о м і ч н і й м о р а л ь н і і в и й т и п е -

р е м о ж ц е м з т я ж к и х о б с т а в и н . Т у т к о ж н а

л і т е р а ,

к о ж н е с л о в о ц і є ї н е п и с а н о ї , а

ж и в о ї к о м е д і ї с в і д ч и т ь п р о н е в с и п у щ у

п р а ц ю ї ї а в т о р а і є т і є ю н е п о р у ш н о ю

217

п і д в а л и н о ю , н а я к і й з б у д о в а н о б у л о м о -

р а л ь н и й і м а т е р і а л ь н и й п р и т у л о к і з а х и с т

д л я ц і л о ї р о д и н и . І в а н Т о б і л е в и ч ц іл и м и

д н я м и , а в ж н и в а , т о й н о ч а м и п р а ц ю в а в

н а п о л і . Н а в і т ь о б і д і п о л у д е н ь м и в и н о -

с и л и й о м у т у д и . В ін т а щ е д в а р о б і т н и к и

в с ь о м у д а в а л и р а д у . Я к ц е б у л о т р у д н о ,

з н а ю т ь л и ш е т і , щ о б е з г р о ш о в и х з а п а -

с і в , л и ш е з в л а с н и м и р у к а м и д о д іл а

п р и с т у п а ю т ь . Т а д я к у ю ч и н е в п и н н ій п р а ц і

й е н е р г і ї , ж и т т я н а х у т о р і п о ч а л о н а л а -

г о д ж у в а т и с ь . З е м л я ,

в я к у

п о к л а д е н о

б у л о в е л и к у с и л у п р а ц і , п о ч а л а в е р т а т и

д е с я т е р и ц е ю с в о ї д а р и . Ч е р е з р і к з д е с я т и

д е с я т и н ж и т а , щ о д о б р и й д а л и в р о ж а й ,

б у л о з а п л а ч е н о п е р ш и й б о р г М . Л . К р о -

п и в н и ц ь к о м у , т и с я ч у к а р б о в а н ц і в , н а д р у -

г и й з к л і т к и о з и м о ї п ш е н и ц і к у п ц е в і

Н . Н . П о л я к о в у — п о р у к у з а с е л я н — т и с я -

ч у к а р б о в а н ц і в і з а о д н о г о з с в о ї х д р у -

з і в , я к о г о л и х о с п і т к а л о , т е ж п о р у к у в

с к і л ь к а с о т к а р б о в а н ц і в . А п о т і м і щ е

т о м у і т о м у . О , н е с к о р о ц і б о р г и б у л и

в и п л а ч е н і . М и н у л о б а г а т о р о к і в , п е р ш е

н і ж І в а н Т о б і л е в и ч , щ о б о р г і в , я к в о г н ю

б о я в с я , з а п л а т и в о с т а н н і й , і м і г в і д і т х н у -

т и й з а с н у т и с п о к і й н о . К о л и п р и г а д у ю ,

щ о м и ц і л е с в о є ж и т т я м у с і л и в и п л а ч у -

в а т и т і б о р г и н а з е м л і , щ о ї х к о л и с ь

218

хтось ін ш и й н а р о б и в , т о а ж с е р ц е с т и -

к

а є т ь с я в і д ж а л ю . . .

Ц і з е м е л ь н і б о р г и б у л и н а м у ц і л и й

в

ік н е м о в т я ж к і к а й д а н и , о б і к у с і х і н ш и х

жит т є в и х о б о в ’я з к і в . Т а б а ж а н н я в и к у -

пити з б о р г і в п р а д і д і в с ь к у з е м л ю й в ід -

дати ї ї ч и с т у с в о ї м д і т я м б у л о т е ж з д а в н а

улюб л е н о ю м р іє ю Т о б і л е в и ч а . . .

З г о д о м з о в н і ш н і й в и г л я д х у т о р а б у в

уже с х о ж и й н е н а к о р ч м у , а н а л ю д -

ську о с е л ю . З р о б л е н о с я к у - т а к у о г о р о ж у ,

пос а д ж е н о д е р е в ц я б іл я х а т и й п о н а д

луг о м , п о с і я н о к в і т к и , п о с т р у г а н о с т е -

ж

е ч к и ,— р о б и л и ц е т і с а м і р у к и , щ о ч е -

п

урили з е м л я н к у н а А к с а й с ь к і й в у л и ц і ;

а к о л и , у п о р а в ш и с ь , м и п о з а б и р а л и д і т е й

своїх в і д ч у ж и х л ю д е й д о р і д н о г о г н і з д а ,

то в с ім н а м б у л о т у т і г а р н о , і в е с е л о .

С т о с у н к и з с е л о м , п о р в а н і к і л ь к а л і т -

н ьою в і д с у т н і с т ю Т о б і л е в и ч а , з н о в у н а -

в’язал и с ь .

В у с і х п р и г о д а х с і л ь с ь к о г о

ж

ит т я в с ім

б у в о д и н ш л я х — н а х у т і р .

Тут б у л а к о ж н о м у і п о р а д а , і р о з м о в а ,

пом іч . Б о І в а н К а р п о в и ч , я к з в а л и й о г о

сел я н и , р о б и в у с е , щ о м і г , щ о б п о л е г -

ш

ити т у б і д у , я к а т о д і н а с е л і п а н у в а л а .

Н

ав к о л о з е м л я в і д д а в а л а с ь п о д е с я т ь і

п

о

в іс ім к а р б о в а н ц і в , в ін в і д д а в а в с в о ї м

селяна м п о п ’я т ь і п о т р и . А я к б у в

219

н е в р о ж а й і в о н и н е м а л и ч и м з а г іл а т и т и

с п а д к о є м ц я м ,

т о

п о р у ч и в с я

з а н и х в

о д н о г о м і с ь к о г о ф і н а н с и с т а , а к о л и у них

н е б у л о ч и м і н а д р у г и й р і к с п л а т ити

ц е й б о р г , т о п л а т и в с в о ї м и . З а с в ій же

ш м а т о к , щ о н а л е ж а в й о г о д і т я м , н е взяв

н і ч о г о . С е л я н и с е л а К а р д а ш е в о ї і Кар

-

л ю ж и н и д о в г о п а м ’я т а л и т і р о к и , як

в о н и т я ж к і д л я х а з я ї н і в б у л и . З а т е і в е с е л

і

в ж и т т і с е л а с в я т а н е о б х о д и л и с ь н ік о ли

б е з н а ш о ї у ч а с т і : н е о д н у м о л о д у пару

м и д о в і н ц я б л а г о с л о в л я л и , н е н а о д н о му

м и г у л я л и в е с і л л і , а б о х р и с т и н а х —так

у ж е м е ж и н а м и б у л о з а в е д е н о . Д е я к

і

п а н и , щ о з н а л и Т о б і л е в и ч а з Є л и с а в е -

г р а д а в р о л і ч и н о в н и к а , с т р а ш е н н о о б у р ю

-

в а л и с ь , щ о в ін т а к " о п у с т и в с я " і " опро

-

с т и в с я " . Д и в у в а л и с ь з й о г о п р о с т а ц ь к о

ї

о д е ж і і в и ї з д у . Л і т о м п р о с т и й д р а б и н я

-

с т и й в і з , а з и м о ю с а н и - г р и н д ж о л и —і

в а м і в с я п а р а д а . О д е ж а г а р м о н ію в а л

а

з е к і п а ж е м : в и ш и в а н а с о р о ч к а , сви та

п і д п е р е з а н а п о я с о м , а з и м о ю к о ж у х , як

і н а в с і х с е л я н а х .

В п о в о д ж е н н і Т о б і л е в и ч а з с е л я н а м

и

б у л о с т і л ь к и п р а в д и і щ и р о с т і , я к і зо

в с і м а л ю д ь м и , з к и м м а в с т о с у н к и , і щ

о

в с я к и й н е с а м о х і т ь п і д л я г а в в п л и в о в і його

д у м о к і п о г л я д і в , х т о б в ін

н е б у в —

220

прос т о л ю д и н , ч и і н т е л і г е н т . Н е в с я к о м у

з нас в и п а д а є н а д о л ю м а т и т а к и й в п л и в

н

а о т о ч е н н я . Л ю д и , щ о з н а л и й л ю б и л и

й

ого, с т а в и л и с ь д о н ь о г о п о в а ж н о , я к

діти д о л ю б о г о у ч и т е л я , д а р м а щ о с т а-

ріші з а н ь о г о б у л и л і т а м и . У м е н е в и -

п

ад к о в о о п и н и в с я л и с т о д н о г о з н о в о -

ч

ер к а с ь к и х д р у з і в , с т а р о г о к о з а к а З а п о -

рожц е в а ; л и с т с в ій в ін п о ч и н а є с л о в а м и :

"Ра д о с т е й г о р д о с т е д у ш і

м о є ї , І в а н е

К

ар п о в и ч у " .

Ч у ж и й ч о л о в і к — і а ж д о

смер т і з б е р і г у д у ш і с в о ї й с в я т е п о ч у т т я

лю

б о в і і м о л о д о г о з а п а л у д л я ц і є ї в и п а д -

ково с т р і н у т о ї ч у ж о с т о р о н н ь о ї л ю д и н и .

П р о ж и л и м и н а х у т о р і

в с п о к і й н и х

уже о б с т а в и н а х з о д в а р о к и . П р а ц я , х о ч

яка т я ж к а , н а с в о є м у п о л і , к о л и т о й ,

щ

о й д е з а п л у г о м , у к о х а в у с і м с е р ц е м

кож н у

с к и б у

ц і є ї

з е м л і ,

к о л и

в о н а

йому р і д н а , — т а к а п р а ц я н е т я ж к а к а р а ,

а р а д і с т ь

с е р ц ю і

б а ж а н и й с п о ч и н о к

д

у

ш і.

Іти в п о л е , в с т е п з к о с о ю , р а з о м і з

своїм и т о в а р и ш а м и - с е л я н а м и , к о л и с о н ц е

так у с м і х а є т ь с я п р и в і т н о , к о л и л ю д и н а

п

оч у в а є в с о б і с и л у з д о р о в ’я , л ю б и т ь і

вміє п р а ц ю в а т и , ц е ж р а д і с т ь , щ о ї ї н е

п

р

о м ін я в б и н а ж о д н і с к а р б и с в і т у .

Т у т н а

ц ій

н и в і

з а р о д и л а с ь у п е р т а

221

д у м к а з а к л а с т и с е л я н с ь к у х л і б о р о б с ь к у

с п і л к у , і д е я я к о ї в т і л и л а с я в д р а м і " П о-

н а д Д н і п р о м " . С і л ь с ь к е ж и т т я н а в ія л о

т а к о ж т е м и п і з н і ш и х т в о р і в — " С у є т и " і

" Ж и т е й с ь к о г о м о р я " , д е л ю д и н а , в ід і-

р в а н а в і д р о д и н н о г о ж и т т я , п о т о п а є с е р е д

в е л и к о г о с в і т у в х в и л я х с в о ї х б у р х л и-

в и х ж а д а н ь . М а л а б у т и щ е й т р е т я ч а-

с т и н а

ц іє ї

т р и л о г і ї :

" Н а б е р е з і т и х ої

п р и с т а н і " , я к о ю м а л о с т а т и , з н о в у ж

т а к и с і л ь с ь к е ж и т т я д л я к у л ь т у р н и х ка-

л і к і н е д о б и т к і в , в и к и н у т и х х в и л я м и жи-

т е й с ь к о г о м о р я .

З в ’я з к и з с е л о м і х у т о р о м в ід н и н і не

р в а л и с я п о т і м н і к о л и . Н е д о в г о в ж е нам

д о в е л о с я т у т ж и т и . Д в а р о к и м и н у л о.

Г р о ш о в і п о т р е б и б у л и т а к і в е л и к і , що

н а о п л а т у б о р г і в , н а н а у к у д і т е й і на

в л а с н е ж и т т я х у т о р с ь к і п р и б у т к и в и с т а-

ч и т и н е м о г л и . Т р е б а б у л о ш у к а т и ще

і н ш о г о я к о г о с ь п о л я д і я л ь н о с т і — і зви-

ч а й н о , щ о ц и м п о л е м б у в т і л ь к и театр .

П і с л я

т о г о ,

я к

п о д і л и л а с ь

т р у п а ,

М . Л . К р о п и в н и ц ь к и й п о к и н у в б р а т і в Тобі-

л е в и ч і в , т е а т р п о т р е б у в а в п р а ц і в н и к а —

а к т о р а н а п е в н і р о л і . П р о

ц е п и с а л и

б р а т и і к л и к а л и м о г о ч о л о в і к а н а с ц е н у .

Т р е б а б у л о н е г а й н о в и б и р а т и : х у т і р або

т е а т р . М ій м у ж в и б р а в о д н е і д р у г е : і

222

х у т і р , і т е а т р . В т е а т р і д у м а в г р а т и з и -

м о ю , н а х у т о р і п р а ц ю в а т и л і т о м .

З т о г о ч а с у х у т і р і т е а т р р о з в и в а л и с я

і д о п о в н ю в а л и о д н о о д н е в ж и т т і а в т о р а

і х л і б о р о б а . О д н о м у н е д а в а л о з а п л і с н я -

в іт и д у ш е ю в с е л я н с ь к і й т и ш і і о д н о м а -

н іт н о с т і в р а ж е н ь , а д р у г о м у в е р т а л о ф і -

з и ч н е з д о р о в ’я ,

з а н е п а л е в і д ш т у ч н и х

п е р е ж и в а н ь .

З х у т о р о м

ц и м з в ’я з а н е

в с е ж и т т я

а р т и с т а , в с я д у ш а п и с ь м е н н и к а . Т у т у с е

т а к п е р е п л у т а л о с ь м і ж с о б о ю , п о е з і я і

п р о з а й о г о і с н у в а н н я , щ о п о м ’я н у т и й о г о

к о р о т е н ь к о ю л и ш е з г а д к о ю н е г о д и т ь с я .

Х у т ір ц е й , ц і л и м и р о к а м и п р а ц і п е р е -

т в о р е н и й н а т и х и й , к у л ь т у р н и й з а т и ш о к ,

д о к і н ц я в і к у с л у ж и в а р т и с т о в і я к б а ж а -

ний з а х и с т в і д у с і х с в і т о в и х б у р . Т у т

д е р е в а

д а в а л и

ж и в у щ у

т і н ь ,

с т е п и —

п о в і т р я ; л у г и з е л е н і в а б и л и о к о , а к р и ш -

т а л е в а

п о в е р х н я

в о д и

в т и х о м и р ю в а л а

д у ш у і в т о м л е н і н е р в и ; т у т к о ж е н ж и т -

тєв и й б а н к р о т , н е д о б и т о к н е щ а с н и й , м іг ,

м ов і з д ж е р е л а в о д и ц і л ю щ о ї , н а п и т и с я

з н о в у с и л и й м у ж н о с т і н а д а л ь ш у с в і -

т о в у м а н д р і в к у . О т а к у ш л я х е т н у ж и в у -

щ у р о л ь в і д і г р а в ц е й з а к у т о к у ж и т т і

Т о б і л е в и ч а й б а г а т ь о х і н ш и х л ю д е й , щ о ,

з н е с и л е н і т я г а р е м ж и т т я , з н а х о д и л и т у т

223

т и м ч а с о в и й

с п о ч и н о к і д у х о в у

р і в н о -

в а г у .

Т у т н а п и с а в Т о б і л е в и ч с в о ї і с т о р и ч н і

й п о б у т о в і д р а м и , щ о в и я в л я л и в с ю с о -

ц і а л ь н у й

н а ц і о н а л ь н у

н е п р а в д у д е р -

ж а в н о г о л а д у : „ С а в а Ч а л и й “ , „ К р і п а к и " ,

„ П о н а д Д н і п р о м " , „ Х а з я ї н " , „ С т о т и с я ч " ,

„ С у є т а " ,

„ Г а н д з я " , д е у с і м а с т о р о н а м и

о с в і т л ю в а л о с ь ж и т т я у к р а ї н с ь к о г о н а р о д у

в ц а р с т в і т е м р я в и й н е в о л і .

Н а

з а к і н ч е н н я ц ь о г о

р о з д і л у

м у ш у

с к а з а т и , щ о х о ч я к т р у д н о н а ц ь о м у

х у т о р і д а в а т и в с ь о м у р а д у п е р ш о г о р о к у ,

т а к о л и д о в е л о с я к и д а т и й о г о і л а д н а т и

с в ій ч о в е н д о п о д о р о ж і п о с в і т о в и х р і-

к а х — у с е т у т в і д к у щ и к а д о б и л и н к и в

о д и н г о л о с к р и ч а л о й г о м о н і л о : „ О с т а н ь -

с я , н е к и д а й н а с ! " Т а д а р м а ! А р т и с т а

н і щ о н е з у п и н и т ь

н а й о г о ш л я х у . Н і

п е р е д ч у т т я , ні п р и в и д и , н і я к і с в і т о в і с т р а -

х о в и с ь к а н е п о в е р н у т ь й о г о н а з а д . Д о -

р о г а д а л е к а , а л е з н а й о м а , м е т а я с н а , я к

д е н ь б о ж и й , і м а н и т ь , я к з а д н і в м о л о -

д о с т і . Г а й д а — в ч а с д о б р и й ! А т а м щ о

б у д е , т о б у д е !

2

4

З Н О В У Н А С Ц Е Н І

З в е с е л и м с е р ц е м і я с н о ю д у м к о ю ї х а в

Ів а н Т о б і л е в и ч д о с в о г о р і д н о г о г у р т у .

Д і л о н а р о д н о г о т е а т р у , я к о м у п р о т я г о м

д о в г о г о ч а с у д о с т а ч а в д у х о в н у п і д м о г у ,

в ін м а в з а с в о є в л а с н е д і л о . Т о в а р и ш і і

б р а т и з у с т р і л и й о г о п р и в і т л и в о і р а д і с н о ,

о с о б л и в о б р а т и . П і с л я т о г о , я к з н а м е н и -

т и й а р т и с т М а р к о К р о п и в н и ц ь к и й , ч е р е з

я к і с ь н е п о р о з у м і н н я , п о к и н у в ц е т о в а -

р и с т в о , д е я к і з й о г о р о л е й ж д а л и с в о г о

в и к о н а в ц я , і ц е а м п л у а р е з о н е р а - к о м і к а

д о в е л о с ь у з я т и Т о б і л е в і ч е в і т а щ е С а к -

с а г а н с ь к о м у . П е р ш о ю р о л л ю , в я к і й д о -

в е л о с ь в и с т у п а т и Т о б і л е в і ч е в і , б у в М а р -

т и н Б о р у л я .

Н а п е р ш і й в и с т а в і а к т о р , щ о в ж е ш і с т ь

р о к ів н е м а в с ц е н і ч н о ї п р а к т и к и , н е в и -

п р а в д а в п о к л а д е н и х н а н ь о г о н а д і й : п е р е д

в и с т а в о ю з а х р и п , с т р а ш е н н о х в и л ю в а в с я

і в з а г а л і ц ь о г о

в е ч о р а

с к л а л о с я т а к е

в р а ж е н н я , щ о а к т о р Т о б і л е в и ч н е д о -

р ів н ю в а в п и с ь м е н н и к о в і Т о б і л е в и ч е в і .

І ц е й п р и к р и й н а с т р ій

р о з ч а р у в а н н я

в ід б и в с я

н а

в с ім

м а й ж е

а к т о р с ь к і м

г у р т і.

Я к л ю д и н а н а д з в и ч а й н о ч у т к о і в д а ч і ,

він в і д р а з у в і д ч у в ц ю п о н и ж е н у о ц і н к у

225

т о в а р и ш а м и й о г о а р т и с т и ч н о г о т а л а н т у , —

і х о ч а з г о д о м в ін я к а р т и с т в и р і с в їх

п е р е к о н а н н і , т а , н а ж а л ь , в о н и н е п ід -

н я л и с я в й о г о о ч а х , — і ц е б у в п е р ш и й

г о с т р и й к а м і н ь , щ о з р а н и в й о г о б о л я ч е .

Н е в с ім , я к ц е н е з а б а р о м в и я в и л о с ь , б у л а

д о д у ш і й о г о т у т п р и с у т н і с т ь , н е всім

б у в д о в п о д о б и т о й в п л и в , я к и й в ін п о -

ч а в р о б и т и н а п о т о ч н і с п р а в и т о в а р и с т в а ,

і н е в с ім

б у л и з р о з у м і л і т і м о р а л ь н і

п р и н ц и п и

й

п і д в а л и н и ,

з

я к и м и с т а -

в и в с я в ін д о з а в д а н ь у к р а ї н с ь к о г о м и -

с т е ц т в а .

П р и д и в и в ш и с ь д о с к л а д у й а н с а м б л ю

т о в а р и с т в а , Т о б і л е в и ч т е ж н е в п о д о б а в

с п о с о б и , я к и м и д е я к і а р т и с т и д о б у в а л и

с о б і д е ш е в і л а в р и . М а в т а к у н а т у р у , щ о

н е м і г п р о й т и п о в з т а к і ф а к т и м о в ч к и ...

Ц е в и к л и к а л о н е п о р о з у м і н н я м і ж ним

і г р у п о ю а р т и с т і в , я к и м в ін з с в о їм и

п у р и т а н с ь к и м и п о г л я д а м и с т о я в н а п е -

р е ш к о д і . З а р о к и в і д с у т н о с т і Т о б і л е в и ч а

в е л и к и й у с п і х

в н і с

п е в н и й м о р а л ь н и й

р о з к л а д і д е з о р г а н і з а ц і ю в о с н о в и щ и -

р о г о м и с т е ц т в а ; п о в с т а л и п а р т і ї , щ о в о -

р о ж е с т а в и л и с ь о д н а д о о д н о ї , о с о б и с т і

с т о с у н к и ч а с т о ш к о д и л и з а г а л ь н і й г а р -

м о н і ї в и к о н а н н я . . .

П ід в п л и в ц и х а н т и х у д о ж н і х н а п р я -

226

м ів

в о р о ж и х

п а р т і й

п і д п а д а л и ,

ч а с т о

н е с в і д о м о , й т і о с о б и , щ о , м а ю ч и з а с о -

б о ю п е в н у с л а в у ,

в в а ж а л и с е б е п о з а

м е ж а м и в і д п о в і д а л ь н о с т і з а с в о ї в ч и н к и ,

в і л ь н и м и

в і д у с я к о г о м о р а л ь н о г о к о н -

т р о л ю .

В о н и т е ж н а л е ж а л и д о п р о т е -

с т а н т ів . С т а р ш и й з б р а т і в , щ о с т о я в н а

ч о л і с п р а в и , н е з а в ж д и м і г б у т и з а л е ж -

н и м т і л ь к и в і д с е б е . С п р а в и у к р а ї н с ь к о г о

м и с т е ц т в а , я к о м у в ін п р и с в я т и в у с ь о г о

с е б е , ч а с т о п р и м у ш у в а л и й о г о й т и н а

в с і м о ж л и в і і н е м о ж л и в і к о м п р о м і с и з

г о л о в н и м п е р с о н а ж е м , щ о б р о з х и т а н и й

а р т и с т и ч н и й

к о р а б е л ь ,

о с о б л и в о

п і с л я

в і д х о д у К р о п и в н и ц ь к о г о , н е р о з б и в с я н а

т р і с к и . А л е н і щ о н е п о м о г л о .

Н а с л і д к о м

з а г а л ь н и х

н е п о р о з у м і н ь ,

т а к и х с п о ч а т к у н е в и н н и х , а з г о д о м р о з -

д м у х а н и х д о к р и в д і о б р а з , б у л о т е , щ о

з к ін ц е м с е з о н у ч о т и р и д у ш і з о с т а л и с ь ,

я к т о к а ж у т ь , з а б о р т о м к о р а б л я , б е з

с л у ж б и і б е з а н г а ж е м е н т у . Ц е б у л и —

М а р і я С а д о в с ь к а , ї ї ч о л о в і к — М о в а , П а -

н ас С а к с а г а н с ь к и й і І в а н Т о б і л е в и ч .

П е р е б у в ш и т у н е ж д а н у б у р ю , щ о н е

в і д с в і ж у є п о в і т р я , а т у м а н о м т я ж к и м н а

д о в г і р о к и з а с т е л я є л ю д и н і с в і т с о н ц я ,

п р и г л у ш у є в д у ш і т е , щ о б у л о д о н и н і

в е с е л и м г у к о м і я с н и м п р о м е н е м , Т о б і -

227

л е в и ч в з я в с я з н о в у д о п р а ц і . Н а щ а с т я ,

в ін

н е б у в с а м . Й о г о

б р а т,

с е с т р а і

ж і н к а ,

щ о

в і д ч у в а л и

й о г о

м о р а л ь н у

п р а в д у , б у л и з н и м і н е п о к и д а л и й о г о

а ж д о о с т а н н і х х в и л и н й о г о ж и т т я .

П о г а н о б у л о т е , щ о , н е м а ю ч и ж о д н и х

г р о ш о в и х з а п а с і в , т р у д н о

р о з п о ч и н а т и

н о в е д і л о . Г р о ш о в о ю п о з и к о ю , я к у о п іс л я

д о в е л о с ь д о в г о

в и п л а ч у в а т и ,

ц е б у л о

п о л а г о д ж е н о .

П р и й ш л о с я з р а з у б у д у в а т и в с е : с к л а -

д а т и т р у п у , б і б л і о т е к у , л а ш т у в а т и к о -

с т ю м и , н о т и

і д е к о р а ц і ї , д о в е л о с ь в и -

т р а т и т и с и л у

к о ш т і в і е н е р г і ї , щ о б з

н і ч о г о з о р г а н і з у в а т и о д н о ц і л е . Н а б р а н о

н а ш в и д к у г у р т о к м о л о д і і з н и м и р о з п о -

ч а т о н о в е д і л о .

А р т и с т и - н о в о б р а н ц і ,

щ о

у в і й ш л и

в

с к л а д т о в а р и с т в а ,

б у л и т і л ь к и

м а л о ю

п і д п о р о ю д і л у , —

в с я ж в а г а в и к о н а н н я

л е ж а л а

н а т р ь о х

г о л о в н и х

с и л а х ,

на

т р і у м в і р а т і , щ о й о г о с к л а д а л о д в а б р а т и

й с е с т р а . В т о в а р и с т в і б у л и щ е ч о л о в і к

с е с т р и , в і д о м и й с п і в а к а М о в а , і я , н ік о м у

щ е н е в і д о м а . Н і х т о н е з н а є , я к і ц е т я ж к і

б у л и ч а с и . П р о в о д и р я м д о в о д и л о с ь п р а -

ц ю в а т и б е з в і д п о ч и н к у , і н а т р и ф р о н т и

о б с т о ю в а т и с в о ї п о з и ц і ї : п е р е д у р я д о м ,

п е р е д у к р а ї н с ь к и м г р о м а д я н с т в о м ,

щ о

228

л е г к о в а ж н о і з н е д о в і р ’я м б у л о п о с т а -

в и л о с ь д о н о в о г о т о в а р и с т в а ,

і п е р е д

с в о ї м и в л а с н и м и т о в а р и ш а м и , щ о т е ж

н е д у ж е в і р и л и в д о в г о ч а с н і с т ь н о в о н а -

р о д ж е н о г о д і л а . Ш и р о к а м і с ь к а п у б л і к а

т е ж с т а в и л а с ь х о л о д н о д о т р у п и , щ о н е

м а л а в с о б і п р о с л а в л е н и х і м е н . С в о ї ж

л ю д и , г р о м а д я н и , т е р п іл и в і д ц ь о г о н е

м е н ш , н і ж с а м і б р а т и , і, п і д н я в ш и в ій н у

п р о т и в ій н и , н а м а г а л и с ь у с і м а с и л а м и ї х

з в е с т и й п о м и р и т и , т а в и й ш л о л и ш е т е ,

щ о й т і , щ о м и р и л и , с а м і м а л о н е п о -

б и л и с ь м і ж с о б о ю , а д о з г о д и н е д о в е л и .

Б о н е д а р о м г о в о р и в І в а н Т о б і л е в и ч ,

" Щ о ч е с н а с в а р к а к р а щ е ф а л ь ш и в о ї з г о -

д и . Б о в ч е с н і й с в а р ц і , я к у ч е с н о м у б о ю ,

о б и д в і с т о р о н и ч а с о м з а д у м у ю т ь с я , щ о

м о ж е й в о н и в и н н і , п е р е с т а ю т ь в о р о г у -

в а т и п р о т и с в о ї х в о р о г і в , і р а д і б у ж е

с х о в а т и т о й м е ч у п и х в у . Т о д і я к ф а л -

ш и в а з г о д а р а з - у - р а з г а д ю к у з а п а з у х о ю

д е р ж и т ь і п о в с я к ч а с р у к а н е с а м о х і т ь з а

р у к о я т ь м е ч а х в а т а є т ь с я . . . "

П е р ш и й н а ш с е з о н

р о з п о ч а л и м и в

К а т е р и н о с л а в і . Б і д у в а л и м и т а м , з г о л о д у

п р о п а д а л и в с п р а в ж н і м з н а ч е н н і ц ь о г о

с л о в а : о д н у д и н ю з х л і б о м ї л и н а о б і д

і н а в е ч е р ю . З а т е т о в а р и ш і , щ о б у л и у

нас н а п л а т н і , о д е р ж у в а л и в с е , щ о їм

229

н а л е ж а л о . Т а к а а к у р а т н і с т ь у г р о ш о в и х

с п р а в а х з б у д и л а п о в а г у і д о в і р ’я д о х а -

з я ї н і в , щ о з а п е р ш и й с в і й о б о в ’я з о к м а -

ю т ь з а с п о к о ї т и

п о т р е б и т о в а р и ш і в . З а

ц е п р о в о д и р і в и м а г а л и с е р й о з н о г о с т а в -

л е н н я д о д і л а і д о м и с т е ц т в а в з а г а л і .

Р е ж и с е р С а к с а г а н с ь к и й

ч и т а в л е к ц і ї й

д а в а в п о я с н е н н я м о л о д и м а р т и с т а м п е р е д

к о ж н о ю

в и с т а в о ю ;

в и м а г а л о с ь

т в е р д о

з н а т и с в о ю р о л ь , а б с о л ю т н о с л у х а т и с ь

р е ж и с е р а , о б о в ’я з к о в о з ’я в л я т и с ь в о з н а -

ч е н і ч а с и н а п р о б и і д о д е р ж у в а т и п о в -

н о ї т и ш і п і д ч а с в и с т а в и з а л а ш т у н к а м и .

О д н и м

с л о в о м ,

д и с ц и п л і н а

т е а т р а л ь н а

б у л а т я ж к а і т р у д н а , а л е н а с л і д к и ї ї п о -

к а з а л и н е з а б а р о м у с ю ї ї к о р и с н і с т ь д л я

с к л а д н о г о т е а т р а л ь н о г о д і л а . Ц е с е р й о з н е

с т а в л е н н я д о т е а т р у п о ч а л о в і д ч у в а т и й

у с е с у с п і л ь с т в о . П е р е к о н а н н я , щ о т у т

п р а ц ю ю т ь с п р а в ж н і а р т и с т и , а н е р е м іс -

н и к и ,

п о ч а л о

ш и р и т и с ь

м і ж

с у с п і л ь -

с т в о м , — і п о м а л у к р о к з а к р о к о м з д о -

б у т о п е р ш і

у с п і х и ,

з а в о й о в а н о

п е р ш і

м о р а л ь н і п о з и ц і ї . . .

І

Ц е б у л о з д о б у т о д о в г и м и р о к а м и п р а ц і,

к о ш т у в а л о н е м а л о с и л , з д о р о в ’я і ж и т т я

с а м о г о ,

а л е з г о д о м т о в а р и с т в о С а к с а -

г а н с ь к о г о і К а р п е н к а - К а р о г о

с т а л о п о -

в а ж н е

н е

м е н ш , я к і

п е р ш і п р о с л а в -

230

л е н і — К р о п и в н и ц ь к о г о , С т а р и ц ь к о г о і С а -

д о в с ь к о г о .

А л е п о к и ц ь о г о д і ж д а л и с ь , д о в е л о с ь

п е р е ж и т и б а г а т о т я ж к о г о

п о н е в і р я н н я ,

б л у к а т и п о д е я к и х ч у ж и н а х і п е р е т е р -

п іт и с и л у т я ж к и х п р и г о д .

Р о з к а з а т и х о ч у т і л ь к и п р о г о л о в н і ш і

н а ш і

л и х о л і т т я ,

щ о

н е м о в

х р е с т и

п р и д о р о ж н і ,

п о з н а ч а ю т ь

т р у д н и й н а ш

п о х ід .

П е р ш и м т я ж к и м л и х о м , щ о м а л о н е

з н и щ и л о б у л о в с і н а д і ї т о в а р и с т в а н а

д а л ь ш е і с н у в а н н я , б у л а н е ж д а н а - н е г а д а н а

с м е р т ь п е р ш о ї д р а м а т и ч н о ї а р т и с т к и і

в і д о м о ї с п і в а ч к и М а р і ї С а д о в с ь к о ї . С т а -

л о с я ц е в е л и к и м п о с т о м в О д е с і 1 8 9 2 р о -

к у , д е м и з а к і н ч и л и с е з о н . З о в с і м н е д у ж а

в о н а в и к о н а л а о с т а н н ю с в о ю р о л ь — С о -

ф і ї - Б е з т а л а н н о ї і п іс л я ц ь о г о в ж е б і л ь ш е

не в и с т у п а л а н а к о н у . П е р е д ч а с н а с м е р т ь

з л а м а л а м о л о д е ж и т т я в п о в н ім р о з к в і т і

сил і а р т и с т и ч н о г о т а л а н т у .

Ц е б у л о п о д в ій н и м д л я б р а т і в н е щ а -

с т я м — у т р а т и т и з а р а з і у л ю б л е н у с е с т р у

і з н а м е н и т у д р а м а т и ч н у а р т и с т к у , я к о ї

п іс л я н е ї н і к о л и в ж е н е б а ч и л а у к р а ї н -

с ь к а с ц е н а . Х т о з а ц і д в а р о к и м а в з м о г у

п о ч у т и ї ї щ и р у і н а т у р а л ь н у г р у , т о й

ст в е р д и т ь п р а в д и в і с т ь м о ї х с л ів , щ о т а -

231

к о ї а р т и с т к и н е б у л о , т а п е в н е й н е б у -

д е н а у к р а ї н с ь к і й с ц е н і 1.

В о н а р а н і ш б у л а з а в ж д и в з а т і н к у і

н а

д р у г о р я д н и х р о л я х , н е м а л а з м о г и

в и я в и т и с в ій д р а м а т и ч н и й т а л а н т , і т іл ь к и

з а о ц і д в а р о к и р о з в и н у л а й о г о в у с ій

с и л і і к р а с і .

І к о л и С о ф і я - Б е з т а л а н н а у в и к о н а н н і

С а д о в с ь к о ї в е с ь т е а т р п р и м у ш у в а л а п л а -

к а т и , а Н а т а л к а П о л т а в к а і П р а к и д а в

„ Г у ц у л а х " с в о ї м ч а р і в н и м г о л о с о м в и -

к л и к а л а б у р і о п л е с к і в , т о х т о м іг з а с т у -

п и т и ї ї , к о л и ї ї н е с т а л о ? Д е б у л а т а к а

а р т и с т к а ? Д е т і о б с т а в и н и ж и т т я , в я к и х

м о г л а

з н о в у

в и р о с т и і

р о з ц в і с т и т а к а

д р у г а к в і т к а с т е п ів ? Х т о з м і г б и к о л и -

н е б у д ь т а к в і д ч у т и і в і д д а т и н а с ц е н і

в ж и в и х о б р а з а х г о р е і д у ш у у к р а ї н с ь к о ї

ж ін к и , я к н е с е с т р а Т о б і л е в и ч і в , щ о в ід

м а т е р і - с е л я н к и п е р е й н я л а і г о л о с , і т а -

л а н т , і д у ш у ? . . Т о ж к о л и ї ї н е с т а л о ,

з д а л о с я н а м , щ о в с ь о м у п р и й ш о в к і н е ц ь . . .

П о х о в а в ш и

ї ї

н а

є л и с а в е т г р а д с ь к о м у

ц в и н т а р і , п о р у ч і з м о г и л о ю м а т е р і Т о б іл е -

1 Ні в яком у разі не зменш уючи обдаровання

М. К . Садовської, м ож на без сумніву сказати,

що тал ан т М. К . Зан ько вец ько ї не поступався її

таланту. Висновки С. В. Тобілевич до деякої міри

суб ’єктивні. (П рим ітка редактора).

232

в и ч ів , у с і м и п о в е р н у л и с ь д о б а т ь к і в с ь к о ї

х а т и , д е ж и л и с е с т р и н і д і т и , і п и т а л и :

"Щ о ж б у д е т е п

е р ?" Ц е б у л а п е р ш а

б у р я , щ о м а л о н е п о т о п и л а н а ш о г о у т л о г о

щ е

т о д і ч о в н а й н е р о з б и л а й о г о н а

т р іс к и ...

Д р у г о ю б і д о ю б у л а л и т о в с ь к а з л и в а ,

що з н о в у

м а л о н е п о т о п и л а в с і х н а с .

Н е з а б а р о м п і с л я с м е р т і С а д о в с ь к о ї , ч е -

рез б р а к в і л ь н и х н а У к р а ї н і т е а т р і в , л и -

ха г о д и н а з а г н а л а н а ш е т о в а р и с т в о а ж

у Л и т в у , в с а м е В і л ь н о . Т а м п р о т я г о м

д в о х

м і с я ц і в н а ш о г о п р о б у в а н н я л и л и

щ о д е н н і д о щ і , н е в и д а н і у н а с н а У к р а ї н і .

Р а н к о м г а р н а п о г о д а , а з п о л у д н я н а с о -

в у ю т ь с я х м а р и і д о п і з н ь о ї н о ч і д о щ , я к

із в і д р а . Т о в а р и с т в о н а ш е м а л о с о б і з а

п р и н ц и п , щ о н е х а й б у д е я к а п о г о д а , н і -

коли н е в і д к л а д а т и в и с т а в и . І т у т б у л о

те ж с а м е : д о щ л л є , а ж г у д е , с т р у м е н і

во д и л л ю т ь с я а к т о р а м і г л я д а ч а м н а г о -

лов и , а м и г р а є м о . Г р а л и ч а с т о п р и д в о х -

тр ь о х г л я д а ч а х , щ о д і й с н о н е б о я л и с ь

ні г р о м у , н і т у ч і , а в з у в ш и с ь у к а л о ш і

н а к и н у в ш и п л а щ і , с и д і л и с п о к і й н о в

те а т р і.

М и т е р п л я ч е з н о с и л и с п е р ш у т у ю з л и -

ву, а л е в п е р т і с т ь л ю т о ї с л ь о т и п е р е м о г л а

н

аш у т е р п е л и в і с т ь .

В ід т і є ї в о г к о с т і і

233

д о с а д и з в а л и в с я С а к с а г а н с ь к и й , з а н е д у -

ж а в т я ж к о і м а л о н е в м е р . Л е ж а в ц і л и й

м і с я ц ь , і т р е б а б у л о б е з н ь о г о д а в а т и

с о б і р а д у . Ч о л о в і к м і й в і д т я ж к о ї г р и -

з о т и т е ж л е д в е н а н о г а х с т о я в , п о с и в і в ,

і, м о в л я в н а р о д н о ю п р о м і в к о ю ,

" н у ж а

й о г о о б с і л а " . Н е п а м ’я т а ю — ч и я д р у ж н я

п о м і ч в и н е с л а н а с н а с у ш у з т і є ї п о в о д і .

Л е д в е - л е д в е п е р е б у л и ц е й н а д м і р у т я ж -

к и й с е з о н і, я к с п р а в ж н і б а н к р у т и , д о -

д о м у п о в е р н у л и с ь і з б а т і ж к а м и , я к к а -

ж у т ь х е р с о н с ь к і с е л я н и .

Б а г а т о д о в е л о с ь н а м п е р е ж и т и потім

у с я к о г о л и х а , а л е т а к о г о т я ж к о г о , я к за

ц і т р и р о к и , н е в и п а д а л о в ж е н і к о л и .

Ц і т р и к а т а с т р о ф и — р о з р а д а з у л ю б л е -

н и м б р а т о м , с м е р т ь с е с т р и і л и т о в с ь к а

з л и в а , — н а д л о м и л и

д у х о в н і с и л и

Івана

Т о б і л е в и ч а і в і н б у в з а с у м у в а в т я ж к о ,

т я ж к о з а с у м у в а в . . .

Т а ж и т т я м а є с в о ї н е о б о р н і з а к о н и :

т р е б а ж и т и , т о й п р а ц ю в а т и т р е б а . І с к и -

н у в ш и с и л о ю в о л і

т о й т я г а р

с у м н и х

д у м о к ,

м і й

ч о л о в і к

у з я в с я

з н о в у до

п р а ц і , п и с а в , г р а в і п р о в а д и в у с ю адм і-

н і с т р а т и в н у ч а с т и н у т е а т р а л ь н о ї с п р а в и .

А р т и с т и ч н и й н а ш ч о в е н

п о ч а в з г о д о м

п р и с т р о ю в а т и с ь , п е р е б у д у в а т и с ь і с т а в а в

к о р а б л е м . В с т у п и л и н а н ь о г о н о в і ар ти -

234

с т и ч н і с и л и і з а д о в г и й ч а с б а г а т о в с я -

к о г о н а н ь о м у л ю д у п е р е б у в а л о , т і л ь к и

к е р м а н и ч і з а л и ш и л и с ь т і с а м і , т а щ е з о

два, з о т р и т о в а р и ш і с т а р о ї г в а р д і ї .

Щ е о д н и м с т р а ш н и м л и х о м , щ о м а л о

з р у й н у в а л о д о щ е н т у в с е д і л о , б у л а п о -

ж е ж а в т е а т р і в К а т е р и н о с л а в і , щ о з а

п і в г о д и н и з н и щ и л а в с е н а ш е м а й н о : к о -

с тю м и, б і б л і о т е к у і д е к о р а ц і ї , о п р і ч т о -

го, б а г а т о р е ч е й а р т и с т і в . Б у л о ц е з и -

мою н а с а м е в о д о х р е щ а , п і д ч а с д е н н о ї

в и с т а в и " Н а т а л к и П о л т а в к и " .

А к т о р и н а с и л у в и с к о ч и л и

з п о ж е ж і

р о з д я г н е н і ,

в

т е а т р а л ь н і й

о д е ж і ,

а

з

п у б л ік и б а г а т о л ю д е й з а г и н у л о . В м і с т і

бу в н е н а ч е с у д н и й д е н ь . Н і ч о г о й н і к о г о

не м о ж н а б у л о в и р я т у в а т и . . . і н а м і с ц і

чу д о в о г о т е а т р у ч о р н і л а о д н а в е л и ч е з н а

яма т а о б г о р і л і л о ж і в и ш к і р я л и н а в к о л о

св ої ч о р н і , п о в и к р у ч у в а н і р е б р а .

Т е п е р м и б у л и з о в с і м з н и щ е н і м а т е -

ріа л ь н о і м о р а л ь н о , б о т і н е щ а с н і ж е р т в и ,

що

т у т з а г и н у л и ,

р о б и л и ,

з д а в а л о с ь ,

н

е м о ж л и в о ю в с я к у д а л ь ш у п р а ц ю . П р о -

си д іл и о т а к б е з р о б о т и , з д а є т ь с я , з т и ж -

день. Л ю д и г о л о д у в а л и , і ї х а т и н е б у л о

як і к у д и . Б у л и п р и д у м а н і і у п о р я д ж е н і

кон ц е р т о в і

в и с т а в и в

с в о ї х д о м а ш н і х

ко с т ю м а х

у з а л і к л у б у , д л я з а п о м о г и

235

п о г о р і л и м а р т и с т а м . У т р у п і б у в ч у д о -

в и й х о р . К о н ц е р т и м а л и у с п і х і п у б л і к и

б у л о п о в н о . З а т і г р о ш і к у п л е н о н а б а -

з а р і п е р ш і с в и т к и і к і л ь к а п а р ч о б і т .

У с е т р е б а

б у л о

р о з п о ч и н а т и

н а н о в о .

Д у ж е

б і д у в а л и

п і с л я

ц ь о г о

і

д о в г о .

Г о с т и н и ц я П а л ь м і р а , д е ж и л и а р т и с т и ,

ч у л а в н о ч і н е м а л о т я ж к и х з і т х а н ь і ж і -

н о ч о г о п л а ч у . У м е н е т е ж з г о р і л а то д і

в е л и к а с к р и н я з ч у д о в о ю у к р а ї н с ь к о ю

о д е ж о ю . А о д і ж а р т и с т а , н і б и ж и в а л ю -

д и н а , м а є с в о є о б л и ч ч я . . . і к о ж н а має

с в о ю р о л ь .

Т а в с е м и н а є н а с в і т і . І ц е л и х о з г о -

д о м м и н у л о . Н а с т а л и к р а щ і ч а с и . Ч е р е з

р і к , ч и д в а з а т я г н у л и с ь , м о в с е р п а н к о м ,

т я ж к і с п о м и н и , і д о ц ь о г о с а м о г о К а т е -

р и н о с л а в а з а в і т а л о з н о в у т е с а м е т о в а -

р и с т в о , т а щ е з б і л ь ш е н е в с в о є м у с к л а д і

с л а в е т н и м и і м е н а м и С а д о в с ь к о г о т а З а н -

к о в е ц ь к о ї . І н е о д и н , і н е д в а р а з и ми

п о б у в а л и т а м . К а т е р и н о с л а в , щ о з н и щ и в

н а с п о ж е ж е ю , б а г а т о р а з і в р я т у в а в нас

у м а т е р і а л ь н і й б і д і .

Л ю д н і с т ь , щ о в б і л ь ш й с в о ї й ч а с т и н і

с к л а д а л а с я з у к р а ї н с ь к и х

р о б і т н и к і в на

м е т а л у р г і й н и х з а в о д а х , з а в ж д и н а с п ід -

т р и м у в а л а

м о р а л ь н о

і

м а т е р і а л ь н о , —

м и , а к т о р и ,

п о ч у в а л и с е б е з а в ж д и , як

236

між

р і д н о ю с і м ' є ю . Б о н е м а є б і л ь ш о ї

дл я а р т и с т а р а д о с т і , я к г р а т и п е р е д к у л ь -

ту р н и м

і

о с в і ч е н и м р о б і т н и к о м , щ о й

жи т т я н а р о д у з н а є , і м о в у р о з у м і є , і з

на п р у ж е н о ю у в а г о ю д о к о ж н о г о с л о в а

пр и с л у х а є т ь с я .

П е р е х о д я ч и д у м к о ю в с і о ц і б у р і м о р я

жит е й с ь к о г о , с е р е д я к и х а р т и с т и ч н и й н а ш

кор а б е л ь т о п о т о п а в , т о з н о в у в и р и н а в ,

маю п е р е к о н а н н я , щ о в і н б у в з м і ц н о г о

де р е в а , з б у д о в а н и й і д о б р и м ц е м е н т о м

ск р і п л е н и й . . . і щ о з а в ж д и , н а в і т ь п і д ч а с

л

ю т о г о ш т о р м у , с в і т и л а н а д н и м я к а с ь

до б р а п р о в і д н а з о р я , щ о н е д а в а л а й о м у

р

о з б и т и с ь о б с к е л і і п і д в о д н е к а м і н н я ,

ба г а т о і н ш и х к о р а б л і в , в и к и н у т и х н а б е -

р

ег б у р е ю ,

я в л я л и

с о б о ю

л и ш

м а р н і

р

е ш т к и д а в н ь о ї с л а в и . Д о н а с п р и с т а в а л и

ч

аст о,

р я т у ю ч и с ь в і д з а г и б е л і ,

і

с а м і

к

е р м а н и ч і т и х к о р а б л і в , в і д п о ч и в а л и т у т ,

суш и л и

в е с л а ,

з б и р а л и

р о з п о р о ш е н у

дру ж и н у і, н а л а г о д и в ш и в і т р и л а , п у с к а -

лись у д а л ь ш у м а н д р і в к у .

П р о т я г о м с в о г о і с н у в а н н я н а ш е т о в а -

ри

с т в о б у л о п р и с т а н о в и щ е м д л я б а г а т ь о х

визн а ч н и х а р т и с т і в і а р т и с т о к . Т о в а р и ш і

т р у п К р о п и в н и ц ь к о г о і С а д о в с ь к о г о ,

не в и к л ю ч а ю ч и і о б о х ц и х а р т и с т і в , н е

раз є д н а л и с я з н а ш и м и , с т а н о в и л и з н о в у

237

с и л ь н и й а н с а м б л ь н а р а д і с т ь у с і м д а м ,

а ч е р е з я к и й с ь ч а с з н о в у в і д д і л я л и с ь .

Л ю д и , щ о п о с т і й н о а б о т і л ь к и т и м ч а -

с о в о п е р е б у в а л и в н а ш о м у т о в а р и с т в і за

ц е й п е р і о д , б у л и т а к і : Л і н и ц ь к а , С у с -

л о в а ,

В і р и н а ,

Б о р и с о г л і б с ь к а ,

Р о с і н а ,

К л и м е н к о , К а л и н а , К в і т к а , П о п о в а , Вой-

ц е х і в с ь к а , О н и щ е н к о , Д і б р о в а ,

С а д о в -

с ь к а 2 - г а , К у л и к о в с ь к а і б а г а т о і н ш и х .

А р т и с т и :

Р о з с у д о в - К у л я б к о ,

Г р и ц а й ,

П а н ь к і в с ь к и й , Н а у м е н к о , З а й ч е н к о , Ч е-

ч о р с ь к и й ,

Ж у л и н с ь к и й ,

Д з б а н о в с ь к и й ,

С у с л о в , П е т л я ш е н к о , К о с т ю ч е н к о , Ма-

р и н и ч , Л а с к а в и й , Д о б р и к о в , П и с а р е н к о ,

З а г о р с ь к и й і б а г а т о - б а г а т о і н ш и х . Д е я к і

з м а н д р і в н и х п т а х і в з ’я в л я л и с ь у тр у п і

н а т и ж д е н ь , ч и н а м і с я ц ь і з н и к а л и , як

м е т е о р и , з а л и ш и в ш и п о с о б і т р о х и чаду

і в у г і л л я в і д ї х н е о ц і н е н о г о н і к и м та-

л а н т у . . . " Е , —к а з а в о д и н з т а к и х м а н д р і в -

н и к і в , н е з а д о в о л е н и й р о л л ю , я к у й о м у

д а л и , — щ о ц е з а р о л ь : д в о є с л і в . О т я

у т а к о г о т о Г а р к у н а - З а д у н а й с ь к о г о всі

г о л о в н і р о л і г р а в ! “ „ А д е ж т а т р у п а ? “ -

п и т а є й о г о Т о б і л е в и ч . „ Н е м а , р о з с и п а -

л а с ь " . „ Т и м т о в о н а і р о з п и с а л а с ь , що

в и т а м у с і г о л о в н і р о л і г р а л и ! "

Н е м а є н і ч о г о о г и д н і ш о г о , я к а к т о р с ь к а

с а м о в п е в н е н і с т ь , н е м а є н і ч о г о д р а з л и в і -

238

ш о г о , я к а к т о р с ь к е с а м о л ю б с т в о . І ч е р е з

т е б а г а т о б у л о н е з а д о в о л е н и х .

Ч а с т о д о в о д и л о с ь Т о б і л е в и ч е в і р о з м о в -

л я т и з м о л о д и м и т о в а р и ш а м и н а ц ю т е -

м у , і д а в а т и ї м з р о з у м і т и , щ о б е з п р и -

р о д ж е н о г о

т а л а н т у

т р е б а

б а г а т о

л і т

п р а ц і ,

щ о б з д о б у т и с о б і о т у х и м е р н у

с л а в у , щ о ч а с т о в о н а п р и х о д и т ь л и ш у

с т а р о с т і , т о д і , к о л и в ж е ж и т и н і ч и м , і

з н е ї т і л ь к и п р о в і с н и к н е з а б а р н о ї і н е -

м и н у ч о ї с м е р т і . . . А л е р і д к о х т о з в а ж а в

на ц і с л о в а , в б а ч а ю ч и в н и х я к и й с ь о с о -

б и с т и й і н т е р е с ,

* *

С і м р о к і в Т о б і л е в и ч і п і д т р и м у в а л и в л а с -

ними с и л а м и с п р а в у у к р а ї н с ь к о г о н а р о д -

ног о т е а т р у . Р о з п о ч а в ш и д і л о 1 8 9 0 р о к у ,

до в е л и й о г о д о 1 8 9 7 .

С і м р о к і в с п і л ь н о г о ж и т т я ,

с п і л ь н о ї

п

р а ц і , г о р я і р а д о щ і в , з д а в а л о с ь , б у л о

д о с и т ь , щ о б з ’є д н а т и а р т и с т и ч н и й г у р т

в

о д н у т о в а р и с ь к у с п і л к у , в т р у д о в у

ар т і л ь , з в ’я з а н у о д н і є ю с п і л ь н о ю і д е є ю ,

о д н іє ю з а г а л ь н о ю м е т о ю . З д у м к о ю п р о

таку

с п і л к у — к о о п е р а ц і ю

а к т о р с ь к у —

То б і л е в и ч д а в н о

в ж е н о с и в с я і

ж д а в

тіл ь к и с л у ш н о г о ч а с у , щ о б ї ї в ж и т т я

239

п е р е в е с т и . Т е п е р , н а й о г о д у м к у , т о й

ч а с н а с т а в . М о р а л ь н и й у с п і х б у в з а б е з -

п е ч е н и й ,

а н с а м б л ь

в и р о б л е н и й ,

ф і р м а

з д о б у т а , з н а ч е н н я т р у п и п і д н е с е н о в о ч а х

г р о м а д я н с т в а

н а

н а л е ж н у

в и с о ч і н ь . І

с п і л к а б у л а з о р г а н і з о в а н а , с т а т у т н а п и -

с а н о і з а т в е р д ж е н о в с і м а ч л е н а м и н о в о ї

в ж е к о р п о р а ц і ї в г р у д н і 1 8 9 7 р о к у . Т а

д і л о н о в о ї

о р г а н і з а ц і ї

н е

п р о т р и в а л о

д о в г о . Ч и в о с н о в а х с п і л к и н е б у л о п е-

р е д б а ч е н о в с і х м о ж л и в и х п и т а н ь в с к л а д -

н о м у

м е х а н і з м і а р т и с т и ч н о ї с п і л к и , ч и

ж и т т я щ е н е п і д г о т о в и л о л ю д е й , щ о б

с п р и й н я т и і д е ю с п і л к и , — д о с и т ь т о г о , щ о

в т о в а р и с т в і п о ч а в с я з а к о л о т . Л ю д и , щ о

п р о т я г о м с т і л ь к о х л і т б у л и б е з д о г а н н и м и

в и к о н а в ц я м и ч у ж о ї в о л і , в р о л і х а з я ї н і в

д і л а п о к а з а л и с ь н е н а с в о є м у м і с ц і , —і

ч е р е з н е д о в г и й ч а с б і л ь ш а п о л о в и н а то-

в а р и ш і в п о к и н у л а , я к

н а

р о з д о р о ж ж і ,

с в о ї х с т а р и х п р о в о д и р і в .

Ц е б у л о н а д т о б о л я ч е . Д л я І в а н а То-

б і л е в и ч а к о ж н и й т а к и й п р и к р и й к о н ф л ік т

і з т о в а р и с т в о м б у в г л и б о к о ю р а н о ю в

с е р ц е . В і н п р и х и л я в с я д о л ю д е й , з ж и -

в а в с я з н и м и , н е в и м а г а в д л я с е б е ні-

я к и х п р и в і л е ї в , с к р і з ь і в с ю д и п о д а в ав

п р и к л а д р і в н о с т і

і

б р а т н ь о г о д о

всіх

с т а в л е н н я і н і х т о н е м і г й о м у з а к и н у ти,

240

щ о в і д е ї с п і л к и в ін м а в н а м е т і я к у с ь

о с о б и с т у к о р и с т ь .

Б у л о о д н о л и ш е , ч о г о о б и д в а б р а т и

п е д а н т и ч н о в и м а г а л и в і д с п і л ь н и к і в і щ о

н е в б л а г а н н о о б с т о ю в а л и , — ц е б у л а а к у -

р а т н і с т ь і т в е р д а д и с ц и п л і н а у в и к о н а н н і

о б о в ’я з к і в і п о с т а н о в , в і д я к и х з а л е ж а в

у с п і х у с ь о г о д і л а . К о ж н а н е я в к а в о з н а -

ч е н и й ч а с ч и н а р е п е т и ц і ю , ч и , т и м п а ч е ,

на в и с т а в у , т а щ е в н е т в е р е з о м у с т а н і ,

б у л а ц і л и м н е щ а с т я м . І ш т р а ф у в а л и в и -

н у в а т ц і в , і н а ч о р н у д о ш к у ї х в и с т а в л я л и ,

а я к ж е й ц е н е п о м а г а л о , т о в п р о т о к о л и

з а п и с у в а л и , н а с у д п о т о м с т в у п о д а ю ч и

ці в ч и н к и н е п р и к а я н и х г р і ш н и к і в . Т і а к т и

з б е р е г л и с ь д о н и н і . Ц е г н і в н і п р о т е с т и

п р о т и б а й д у ж о с т і , л і н и в с т в а т а е г о і з м у

д е я к и х т о в а р и ш і в .

Р а з о м і з с т а т у т о м т о в а р и с т в а з б е р е -

г л а с ь д о п о в і д н а

з а п и с к а ,

я к у

к р о в ’ю

с в о г о

с е р ц я

п и с а в І в а н

Т о б і л е в и ч , ї ї

п р о ч и т а в а р т и с т С а к с а г а н с ь к и й н а з ’ї з д і

в с іх с ц е н і ч н и х д і я ч і в у М о с к в і і в о н а

в и к л и к а л а г р і м о п л е с к і в у в с і є ї г р о м а д и

р о с і й с ь к и х а р т и с т і в . Ц я з а п и с к а , щ о м а -

л ю в а л а в д і й с н и х к о л ь о р а х с т а н о в и щ е

у к р а ї н с ь к о г о

н а р о д н о г о

т е а т р у ,

б у л а ,

п е в н а р і ч , г о л о с о м „ в о п і ю щ о г о в п у с т и -

н і" , о д н а л и ш б у л а в і д н е ї к о р и с т ь , щ о

241

р о с і й с ь к і а к т о р и п о ч у л и п р о у т и с к и і

о б м е ж е н н я , я к і т е р п і л и ї х б р а т и п о м и -

с т е ц т в у — а к т о р и

у к р а ї н с ь к о г о

т е а т р у .

З д а є т ь с я ,

п і с л я

ц ь о г о д о з в о л е н о б у л о

в и с т а в л я т и у к р а ї н с ь к і п ’є с и б е з о б о в ’я з -

к о в и х р о с і й с ь к и х в о д е в і л і в .

Н а с т а в д е н ь , к о л и п і с л я к і л ь к о х р о к і в

р о з р а д и і р о з л у к и д і ж д а л и с ь м и в р е ш т і

з в і с т к и в і д б р а т а М . К . Т о б і л е в и ч а - С а -

д о в с ь к о г о . Б у р і м о р я ж и т е й с ь к о г о і й о г о

н е м и л у в а л и й с п о с т и г а л и н е р а з в й о г о і

а р т и с т и ч н і й м а н д р і в ц і , — і т е п е р в ін , з б е -

р і г ш и

в і д з а г и б е л і т і л ь к и с в і й

р ід н и й

с т я г і д у ш у , т і к а в н а б е р е г , в е р т а в с я

д о б р а т і в , я к ц е р о б и в з а в ж д и в ч а с и ;

с в о г о д и т и н с т в а . В і д п о ч и в т у т і, в ж е р а -

з о м з б р а т о м з а с н у в а в ш и н о в е т о в а р и -

с т в о , п р о в а д и в

д а л і

с в о ю

а р т и с т и ч н у

п р а ц ю .

Д о

н и х

п р и є д н а л и с я

з г о д о м

М . К р о п и в н и ц ь к и й і М . З а н ь к о в е ц ь к а , і

б у л о

ц е з н о в у з р а з к о в е , с л а в н е т о в а -

р и с т в о , щ о в и к л и к а л о с л ь о з и р а д о с т і у

в с і х .

І о т а к ж и т т я а р т и с т и ч н е з а в ж д и х в и

л ю в а л о с ь , я к м о р е в б у р ю . О д н і х в и л і

н а г а н я л и д р у г і , п о с і д а л и ї х м і с ц е , п о т ім

з н о в у в е р т а л и с ь і

з н о в у

в і д х о д и л и . І

т і л ь к и п е р е к о н а в ш и с ь , щ о т а м д о б р е , де

н а с н е м а , п е в н а г р у п а а р т и с т і в , д а в н і х

242

т о в а р и ш і в , з у п и н и л а с я в ж е н а о д н о м у

м і с ц і і в с п і л ь н о м у г у р т і п е р е б у в а л а а ж

д о с м е р т і І в а н а Т о б і л е в и ч а і щ е п і с л я

н е ї я к и й с ь ч а с п р о д е р ж а л а с ь .

Ш Л Я Х О М Ц И Г А Н

Н е н о р м а л ь н і п о л і т и ч н і

о б с т а в и н и ,

в

я к и х о п и н и в с я у к р а ї н с ь к и й т е а т р , р о б и л и

ч а с о м п р а ц ю а р т и с т а д у ж е т я ж к о ю , а п р а -

ц ю п р о в о д и р і в , а д м і н і с т р а т о р і в с п р а в ж -

н і м я р м о м . Б о п о д б а т и п р о в с і м о ж л и в і

к о м б і н а ц і ї с к л а д н о г о т е а т р а л ь н о г о д і л а ,

в и р о б и т и м а р ш р у т н а ц і л и й р і к у п е р е д ,

п о з н а х о д и т и п у н к т и , м і с ц я , д е б м о ж н а

б у л о о т а ш у в а т и с ь с в о ї м т а б о р о м , в о д -

н о м у я к о м у с ь р а й о н і к р а ю , н е п е р е к о -

ч о в у ю ч и з п і в н і ч н о г о к р а ю Р о с і ї н а п і в -

д е н н и й , б у л о в ж е в е л и ч е з н о ю п р а ц е ю .

Н а с л і д к и ї ї н е з а в ж д и з а д о в о л ь н я л и , і

ч а с т о д о в о д и л о с ь , щ о б п о б у т и м і с я ц ь ,

ч и д в а в я к о м у м і с т і , ї х а т и т у д и д в і і

т р и д о б и , п р я м у ю ч и , н а п р и к л а д , з Є л и -

с а в е т г р а д а д о К а з а н і , ч и д о П е т е р б у р г а .

Г р а л и н е т а м , д е х о т і л и , а т а м , д е б у л о

м о ж н а , а ц е ж н е т е с а м е . Ц і т я ж к і ,

д а л е к і м а н д р і в к и в и м а г а л и б а г а т о к о ш -

т ів , з а б и р а л и б а г а т о ч а с у і з н е с и л ю в а л и

д о р о ж н и м и н е в и г о д а м и а к т о р с ь к и й г у р т .

243

З п е р ш и х р о к і в і с н у в а н н я т р у п и Ів а н

Т о б і л е в и ч х о т і в с т в о р и т и з м о л о д и х с в о ї х

у ч н і в

р о д и н н е о т о ч е н н я

і д а т и ї м по

з м о з і і к о р и с т ь і р о з в а г у . Д у м а в в і л ь -

н и м и

в е ч о р а м и в п о р я д к о в у в а т и в с е б е

в е ч о р н и ц і , д е

б , я к

у с т у д і ї ,

м о л о д і

а р т и с т и р о з в и в а л и с ц е н і ч н и й с в і й х и с т ,

д е б

б у л и

с п і в и ,

д е к л а м а ц і ї , ч и т а н н я

т в о р і в в е л и к и х п и с ь м е н н и к і в і т . і н . Т а ,

н а ж а л ь , г о с т е й н а т и х в е ч о р н и ц я х б у -

в а л о д у ж е м а л о , і ц е д і л о в м е р л о , не

з д о л а в ш и р о з ц в і с т и .

Ц е з в и ч а й н о б у л о д у ж е п р и к р о і б о -

л я ч е д л я м о г о ч о л о в і к а , а л е в ін м у с и в

в и з н а т и , щ о з а л о г і к о ю ф а к т і в л ю д и ш у -

к а ю т ь р о з в а г и п о п р а ц і , д е ї м п р и є м н о ,

а н е т а м , д е к о р и с н о .

Б о т р е б а з н а т и ,

щ о т е , щ о з в и к л и

в в а ж а т и з а в е с е л е ж и т т я а к т о р а , й о г о

в і ч н і

м а н д р і в к и ,

в е с е л а

к о м п а н і я ,

ц е

з о в с і м н е т а к е в е с е л е . Т е , щ о в а б и т ь т у т

н е п о с в я ч е н и х у т а є м н и ц і п о з а л а ш т у н к о -

в о г о ж и т т я , з о с т а є т ь с я с о б і з б о к у , я к

ч у д о в а в і н ь є т к а н а ч о л і т е а т р а л ь н о ї а ф і ш і ,

а п о з а н е ю ж и т т я в и ш к і р я є д о к о ж н о г о

с в о ї ч о р н і , с т р а ш н і з у б и с ь к а . Д о з в о л ю

с о б і с к а з а т и д е к і л ь к а с л і в п р о м о ї в л а с н і

с п о с т е р е ж е н н я з п е р е й д е н о г о а к т о р с ь к о г о

ш л я х у .

244

Ж и т т я у к р а ї н с ь к о г о а к т о р а б у л о о д -

н і є ю б е з у п и н н о ю м а н д р і в к о ю , а м а н д р і в к а

т а б у л а т я ж к а .

Щ о ц е з а г у р т л ю д е й п л и в е п о з а м е р з -

л и х х в и л я х Ф і н с ь к о ї з а т о к и , с е р е д с т р а -

ш е н н о г о ш у м у к р и г о л а м і в ,

щ о р о з б и -

в а ю т ь т о в с т у к р и г у м о р я з а л і з н и м и с в о ї -

м и к у л а к а м и ? Я к а л и х а х у р т о в и н а ж е н е

л ю д е й н а д а л е к у п і в н і ч , д о к а м ’я н и х

ф о р т і в К р о н ш т а д т а , с е р е д л ь о д о в и х с к е л ь

і к р и ж а н и х г і р . . . с е р е д х о л о д у і п і в н і ч -

н о ї з а в і р ю х и ? . . Т о а р т и с т и у к р а ї н с ь к о г о

т е а т р у .

О д і ж н а н и х л е г к а , н е п і д х о ж а д о с у -

в о р о г о к л і м а т у , — в і т е р н а с к р і з ь п р о й м а є

в с е т і л о , я к н о ж а м и г о с т р и м и , — і, з б и в -

ш и с ь у т і с н и й г у р т н а ч а р д а к у м о р с ь к о г о

в е л е т н я ,

т р у с я т ь с я ,

я к

у

п р о п а с н и ц і ,

с у м н о і б о я з к о п р и с л у х а ю т ь с я д о о г л у ш -

л и в о г о г у к у к р и г о л а м і в . І в т о м у о д н о -

с т а й н о м у г у р к о т і о д н а л и ш е в і д р а д а

і

д у м к а о д н а : „ Д а в а й т е , б р а т т я , х о ч з а к у -

р и м о , щ о б д о м а н е ж у р и л и с ь ! " У к о г о с ь

із п р и с у т н і х з ’я в л я є т ь с я с у м н і в : ч и д о -

ї д е м о с ь о г о д н і д о К р о н ш т а д т а . М о р о з , щ о

в з я в т а к л ю т о , м о ж е н а ч а с д о в г и й з а -

ш в а р т у в а т и к о р а б е л ь м і ж л ь о д о в о ю к о -

р о ю . М о т о р и м а ш и н п р а ц ю ю т ь з у с і є ї

с и л и , к р и ж и н и , р о з б и т і н а ш м а т к и , л е -

245

т я т ь у г о р у б л и с к у ч и м и с к а л к а м и і г р а -

д о м г у с т и м н а д а ю т ь д о д о л у , а н а ш п а р о -

п л а в а н і з м і с ц я н е з в о р у х н е т ь с я , р о з -

б и т и й л і д з н о в у в е р т а є й о б х о п л ю є к о -

р а б е л ь

к а м і н н и м и

с в о ї м и

к л і щ а м и ,

а

м о р о з і в і т е р з а о д н о з н и м п р а ц ю ю т ь на

п о г и б е л ь л ю д я м . Т а д а р м а ! О с ь - о с ь у ж е

м а н я ч а т ь с т і н и К р о н ш т а д т с ь к и х ф о р т і в —

і

ш в и д к о

я к и й н е б у д ь т е п л и й

з а к у т о к

о б і г р і є

п е р е д

в и с т а в о ю н а п і в ж и в и х

з

х о л о д у с п і в а к і в . . .

Щ о ц е з а л ю д и о т о ч у ю т ь п а м ’я т н и к

П у ш к і н а в К и ш и н ь о в і і з с у м о м в о ч а х

ч и т а ю т ь т р а г і ч н и й е п і г р а ф н а п і д н і ж ж і

п о е т о в о г о п о г р у д д я ? Ц е ж м и — а к т о р и

у к р а ї н с ь к о г о т е а т р у , з а к и н у т і д о л е ю с ю -

д и , в о ц ю с т о л и ц ю Б е с а р а б і ї , п о ч у в а є м о

с е б е , я к і в і н , у п у с т и н і і в с і м с е р ц е м

в і д ч у в а є м о т р а г е д і ю п о е т о в о г о ж и т т я . . .

А ц е х т о ? Я к и й с ь г у р т ч у ж и х л ю д е й

у В а р ш а в і , с т о л и ц і П о л ь щ і , і д е в д е н ь

н а з а д у ш н и й ц в и н т а р П о в о н з к и з к в і т а м и

і в і н к а м и в р у к а х , і п о к р и в а є н и м и к а -

м ’я н і п л и т и н а м о г и л і с л а в н о г о і н е з а -

б у т н ь о г о в е л и к о г о а р т и с т а Ж у л к о в с ь к о -

г о , п р о я к о г о в ц е й с у м н и й д е н ь м е р т в и х

з а б у л о ч о м у с ь п о л ь с ь к е с у с п і л ь с т в о .

А я к и й л ю т и й б у в а є і

с в і й

р і д н и й

в і т р е ц ь , щ о г у л я є в і л ь н о п о ш и р о к и х

246

п р о с т о р а х Д н і п р о в и х т а Б у з ь к и х л и м а -

н і в . В ін т і л ь к и й ж д е , щ о б з у с т р і н у т и

на с в о ї м ш л я х у я к о г о г о л о д н о г о й х о -

л о д н о г о у к р а ї н с ь к о г о а р т и с т а т а з а м о р о -

з и т и й о м у і т і л о і д у ш у .

О б и д в а ц і л и м а н и , щ о с п о к о н в і к у н е -

с у т ь с в о ї в о д и д о Ч о р н о г о м о р я , о т о -

ч у ю т ь н а д о к о л о м і с т о А к к е р м а н , д е о с і -

л а с ь н а к о р о т к и й ч а с т р у п а у к р а ї н с ь к и х

а к т о р і в . П е р е с и д і т и б т у т з и м у т а д і ж д а -

т и с ь в е с н и і я с н о г о с о н ц я , к о л и р о з т а -

н у т ь л и м а н и , а т о д і в ж е п у с к а т и с ь у

п о д о р о ж . Т а к н і! Т е а т р з а к о н т р а к т о в а н о

т і л ь к и н а п е в н и й с т р о к , — в і н с к і н ч и в с я , —

і т р е б а р у ш а т и д а л і . А т у т т а к н е ж д а н о

л и м а н и п о з а м е р з а л и , — н і к і н ь м и , н і п а р о -

п л а в о м . І о т в е л и ч е з н і ч о в н и н а п о л о з -

к а х , я к с а н и , п е р е в о з я т ь л ю д е й , а п і д г а -

н я ю т ь ї х в е с л я р і з д о в ж е л е з н и м и т и ч -

к а м и в р у к а х . Д е в о д а р о з м и л а к р и г у ,

т а м

с а н к и

п а д а ю т ь у

в о д у ,

п о в о д и р і

с к а ч у т ь у ч о в е н - с а н и й п л и в у т ь , а т а м

з н о в у в и т я г а ю т ь н а л і д і ї д у т ь . І т а к р а з -

п о - р а з у с ю д о р о г у п о л ь о д о в о м у р е ш е т і

в ід А к к е р м а н а д о О в і д і о п о л я , д е ч е к а є

м о р с ь к и й п а р о п л а в . Т а к и х с а н е й д в о є ч и

т р о є — н і х т о н е с п о д і в а в с я р а з о м т а к о г о

г у р т у л ю д е й , щ о я к с п р а в ж н і й ц и г а н -

с ь к и й т а б і р , о б с і л и о б и д в а б е р е г и л и -

247

м а н у , з к л у н к а м и , з д і т ь м и , з д е к о р а ц і я м и ,

з б а г а ж а м и в с я к о г о в и г л я д у , п о ч и н а ю ч и

в і д с т р а ш н о ї г о л о в и В і я — й д о с в и н я ч о ї

м о р д и з " С о р о ч и н с ь к о г о я р м а р к у . "

А к о л и в ж е п е р е в е з л и в е с ь т а б і р , п о к и

д і ж д а л и с ь о д е с ь к о г о п а р о п л а в у , у б а -

г а т ь о х ц и г а н

і ц и г а н ч а т в і д х о л о д у і

г о л о д у а ж с в і т в о ч а х п о з е л е н і в .

Т о ж п і с л я т а к и х м а н д р і в о к х і б а б а -

г а т ь о м з н а с н е д о в о д и л о с ь в і д л е ж а т и

в т я ж к і й х в о р о б і п о м і с я ц ю й б і л ь ш е , я к

м е н і , н а п р и к л а д , в О д е с і . А п е р е ї з д и на

ф у р г о н а х з Х е р с о н а д о М и к о л а є в а , к о л и

Д н і п р о з а м е р з , а з а л і з н и ц і щ е н е б у л о !

А п е р е ї з д и д и л і ж а н с а м и з Ж и т о м и р а в

К и ї в ? П а м ’я т а ю о д и н т а к и й в и п а д о к , к о л и

в і д о м и й а р т и с т І в а н Т о б і л е в и ч , ч е р е з б р а к

і н ш о г о м і с ц я , ї х а в у с ю д о р о г у н а д а х у

д и л і ж а н с у р а з о м з б а г а ж е м і с т р а ш е н н о

з а с т у д и в с я . Д о К и є в а п р и б у л и в н о ч і і д о

с а м о г о с в і т у с и д і л и ц і л и м

г у р т о м н а

б е р е з і , д е х т о

м і г , п р и м о с т и в ш и с ь на

с в о ї х к л у н к а х , д о ж и д а ю ч и п а р о п л а в у на

Ч е р н і г і в . П а м ’я т а ю , я к м и т о д і с п а л и на

х о л о д н о м у й м о к р о м у п і с к у , я к п л а к а л и

з х о л о д у д і т и і с у м у в а л и ї х м а т е р і . Т а

в с ь о г о з а р а з н е з г а д а є ш і н е п е р е л і ч и ш !

А я к в е с н я н о ї п о в о д і , п о к л а д о ч к а х б е з

п о р у ч н і в п е р е п р а в л я в с я ч е р е з В о л г . у бі-

2

4

8

д о л а ш н и й г у р т у к р а ї н с ь к и х а к т о р і в , н е -

с у ч и н а р у к а х д і т е й і в е с ь с в і й с к а р б ,

п р я м у ю ч и н а К а з а н ь . А я к ? . т а в с е м и ,

з д а є т ь с я , п е р е т е р п і л и , м и , щ о б у л и с т о -

к р а т щ а с л и в і ш і в і д і н ш и х . Щ о б п е р е л і -

ч и т и в с е , м о ж н а у т о м и т и с е б е і ч и т а ч а .

Н а в е д е н и х з г а д о к д о с и т ь , щ о б з м а л ю в а т и

т і п р и г о д и і н е в и г о д и , щ о ї х м у с і в т е р -

п і т и у к р а ї н с ь к и й а к т о р ч е р е з у с я к і а д м і -

н і с т р а т и в н і о б м е ж е н н я т а з а б о р о н и . Я к

ц е н а д л о м л ю в а л о ф і з и ч н і і м о р а л ь н і с и л и

а р т и с т а , я к у ш к о д у р о б и л о в с ь о м у д і л у ,

я с н о в с я к о м у . Ч е р е з о т і в і ч н і п е р е ї з д и

з о д н о г о к р а ю в д р у г и й , г р о ш о в і в и д а т к и

б у л и , я к я в ж е р а н і ш е с к а з а л а , т а к і в е -

л и к і , щ о д і л о н е о п л а ч у в а л о с е б е , д о в о -

д и л о с ь з а т я г а т и н о в і б о р г и , а щ о б п о з а -

л а т у в а т и в с е , г о д і б у л о д у м а т и п р о л і т н і й

в і д п о ч и н о к

н а

х у т о р і , б о т р е б а

б у л о

к у д и с ь щ е ї х а т и і з а р о б л я т и г р о ш і . О т і

л і т н і м а н д р і в к и б у л и т я ж к о ю п о в и н н і с т ю

д л я Т о б і л е в и ч а ,

б о к о х а ю ч и т а к п р и -

р о д у , м і с ц я с о б і н е м і г з н а й т и в д у ш н і й

м і с ь к і й а т м о с ф е р і . З а т е к о л и щ а с л и в и м

в и п а д к о м д о в о д и л о с ь п о б у в а т и в К а т е -

р и н о с л а в і а б о К а т е р и н о д а р і , д е т е а т р и

с т о я т ь у ч у д о в о м у с а д у і д о Д н і п р а т а

К у б а н і н е д а л е к о , т о д л я в с і х н а с ц е б у л о

н а д з в и ч а й н и м щ а с т я м .

24

9

З а т е п о б у т н а к р и м с ь к о м у б е р е з і , з

й о г о н е з р і в н я н о ю к р а с о ю п р и р о д и , з в е -

л и ч е з н и м и п а с м а м и в и с о к и х г і р , к а с к а -

д а м и , в о д о с п а д а м и і р о з к і ш н и м и с а д а м и

з с и л о ю т р о я н д і в с я к о ї т р о п і ч н о ї р о с л и н -

н о с т і ,

н е з а б у т н є

в р а ж е н н я з а л и ш и в у

д у ш і а р т и с т а і з а г о ї в й о г о т у г у з а п р и -

р о д о ю . Ц і л і т о м и н а п и с а т и м о ж н а п р о

к р а с у і в е л и ч н і с т ь К р и м у . К р и м с ь к і с о -

н е т и М і ц к е в и ч а ч у д о в о м а л ю ю т ь т у р о з -

к і ш н у к р а ї н у . Т о ж і з к о ж н о ї в і л ь н о ї х в и -

л и н и м и к о р и с т у в а л и с ь , щ о б н а т і ш и т и с ь

т и м б а г а т с т в о м к р а с и . Б р а т С а д о в с ь к и й

б у в н а ш и м п о в о д и р е м , б о

в і н р а н і ш е

б у в а в т у т і з с в о ї м т о в а р и с т в о м і з н а в у с і

к р а щ і з а к у т к и ц ь о г о п о е т и ч н о г о к р а ю .

Ц е б у л и р а д і с н і х в и л и н и в н а ш о м у ж и т т і .

Д в а ч и т р и р а з и п р о т я г о м ц і л о г о ж и т т я

д о в е л о с ь н а м в і д п о ч и т и т а к с е р е д ч у д о -

в о ї п р и р о д и . В і д п о ч и т и , з в и ч а й н о , т і л ь к и

н а п о л о в и н у , б о т р е б а б у л о щ о д н я г р а т и

н а к о н у й б у т и з а л е ж н и м в і д с в о ї х о б о -

в ’я з к і в .

М и з а з д р и л и

т о д і

р о с і й с ь к и м

а р т и с т а м , з я к и м и т а м п о з н а й о м и л и с ь ,

щ о в о н и м а ю т ь з м о г у , з а л и ш и в ш и т е а -

т р а л ь н у п р а ц ю , ц і л е л і т о в і д п о ч и в а т и .

К о л и ж о б с т а в и н и н а ш о г о д і л а д о з в о -

л я л и з р о б и т и л і т н і д л я с е б е в а к а ц і ї і п о -

ї х а т и н а я к и й м і с я ц ь у с е л о , н а с в і й

250

х у т і р , т о т а м щ е б і л ь ш е б у л о п р а ц і , н і ж

д е і н д е . Т а м л и ш е п е р е м і н а п р а ц і б у л а

в і д п о ч и н к о м . У д е н ь р о б о т а н а п о л і , н а

к о с о в и ц і т а в ж н и в а , а в н о ч і д р у г а р о -

б о т а — з а п и с ь м о в и м с т о л о м .

Р е п е р т у а р

н а р о д н о г о

у к р а ї н с ь к о г о

т е а т р у в и м а г а в п о с т і й н о ї п р а ц і н е о д н о г о

п и с ь м е н н и к а , і ч е р е з т е н и в а у к р а ї н с ь к о ї

с ц е н і ч н о ї т в о р ч о с т і р о з ц в і л а т о д і р е ч а м и ,

п о в н и м и в е л и к о ї х у д о ж н ь о ї в а р т о с т і , я к

„ Б о г д а н Х м е л ь н и ц ь к и й " , „ С а в а Ч а л и й " ,

„ С т о т и с я ч " , „ Х а з я ї н " , „ С у є т а " , „ П о н а д

Д н і п р о м " і б а г а т о і н ш и х .

Ц і к а в и х т е м б у л о т а к б а г а т о , в с я г л и -

б и н а ж и т т я н а р о д н о г о , с у ч а с н о г о і м и -

н у л о г о , з й о г о т р а г і ч н и м ч и к о м е д і й н и м

з м і с т о м , д а в а л а а ж н а д т о м а т е р і а л у д л я

п и с ь м е н н и к і в , а ч а с у д л я п р а ц і і с п р и я т -

л и в и х о б с т а в и н , щ о б п и с а т и , н е б у л о .

Б о , д о р е ч і б у д е т у т с к а з а т и , п р а ц я

п и с ь м е н н и к а в и м а г а є п е в н о г о о т о ч е н н я ,

д е б л ю д и н а , з в і л ь н и в ш и с ь в і д у с я к и х

д р і б н и ц ь

с у є т н о г о

щ о д е н н о г о

ж и т т я ,

м о г л а н а о д н о м у я к о м у с ь п у н к т і с к у п -

ч и т и с в о ї д у м к и і у в а г у .

А р т и с т и ч н е

ж и т т я з й о г о щ о д е н н и м и н е р в о в и м и п е р е -

ж и в а н н я м и н е д а в а л о ч а с у д л я т а к и х

п і д н е с е н и х

н а с т р о ї в .

Т о ж

т і л ь к и т у т ,

с е р е д т и х и х о б с т а в и н х у т о р с ь к о г о ж и т т я ,

251

с е р е д т и ш і г л у х о ї н о ч і , в д у ш і п и с ь м е н

н и к а н а р о д ж у в а л и с ь і д е ї , о б р а з и й п о д ії.

І т і л ь к и н а х у т о р і п и с а в Т о б і л е в и ч с в о ї

т в о р и . Б е р у ч и н а у в а г у , щ о ч е р е з у с я к і

" н е з а л е ж н і " п р и ч и н и н е п р о в с е і н е т а к

м о ж н а б у л о п и с а т и , я к х о т і л о с ь , л е г к о

с о б і у я в и т и , я к і ц е к а й д а н и н а к л а д а л о

н а т в о р ч і с т ь п и с ь м е н н и к а , я к к а л і ч и л о не

о д и н й о г о т в і р , і с к і л ь к и в и т р а ч а л о с ь д а -

р е м н о ї п р а ц і і з у с и л ь . Щ о б в и й т и щ а с л и в о

з д р а п і ж н и х п а з у р і в ц е н з у р и , т р е б а б у л о

п о с к і л ь к а р а з і в п е р е р о б л я т и т в і р , у р і з у -

в а т и , п е р е і н а ч у в а т и ч а с т о і з м і с т і і д е ю . . .

В п о ж е ж і , я к а н а р о б и л а н а м б а г а т о

ш к о д и , з г о р і л о н а х у т о р і б а г а т о ц і н н и х

р у к о п и с і в , з с л і д а м и т а к и х п е р е р о б о к .

М а й ж е к о ж е н т в і р , щ о т о р к а в с я п и т а н ь

і н ш и х , н і ж " щ и р е к о х а н н я " , м у с і в п р о й т и

к р і з ь о г о н ь і в о д у ц е н з у р н и х м у к , щ о б

п о к а л і ч е н и м , о б с м и к а н и м д е р к а ч е м в и й т и

н а с в і т . " К п р е д с т а в л е н н ю п р и з н а н о н е-

у д о б н ы м " — о ц е з в и ч а й н а б у л а в і д п о в і д ь

ц е н з у р и , щ о б е з о з н а ч е н н я п р и ч и н з а -

с у д ж у в а л а т в і р н а с м е р т ь . " Ч а б а н " і " К р і -

п а к и " д о в г о л е ж а л и п о х о в а н і п і д г н і т о м

ц е н з у р н и х у с т а н о в , а ж п о к и п е р е р о б л е н і

в „ Б у р л а к у " , „ П і д п а н к і в " , п о к а л і ч е н і в и -

й ш л и

з м о г и л и . Т а к е л и х о с п і т к а л о і

д р а м у „ П о н а д Д н і п р о м " , я к а н а з и в а л а с ь

252

ін а к ш е і і н ш и й м а л а к і н е ц ь . В о н а н а з и -

в а л а с ь " С п і л ь н и к и " і з а к і н ч у в а л а с ь н а -

т у р а л ь н і ш е і л о г і ч н і ш е д л я т и х ч а с і в .

Як у с е ц е в п л и в а л о н а д у ш у п и с ь м е н -

н и к а , і б е з с л і в м о ж н а з р о з у м і т и . . . Т а к а

н е р в о в а п р а ц я , о б і к ф і з и ч н о ї , п і д т о ч у в а -

ла

п о м а л у з д о р о в ’я

Т о б і л е в и ч а . Т о д і ,

к о л и в с і а р т и с т и , з а л и ш и в ш и т е а т р , в і д -

п о ч и в а л и , д е і я к х т о

м і г , Т о б і л е в и ч

о д и н

н і с

п о д в і й н у

п р а ц ю .

П р а ц ю ю ч и

ц і л и м и н о ч а м и з н а п р у ж е н о ю е н е р г і є ю

д о п и с у в а в с ь і н о д і д о т о г о , щ о й о м у с т а -

в а л о т е м н о в о ч а х , а в у ш а х л у н а в т а к и й

г у к і ш у м , я к п і д ч а с б у р і . Т о д і м у с і в

к и д а т и п е р о і й ш о в н а с п о ч и н о к . І т а к

б у л о б а г а т о р о к і в . Х о ч я к ц е б у л о т я ж к о ,

а л е т а к ч и і н а к ,

а щ о р о к у р е п е р т у а р

з б і л ь ш у в а в с я я к и м с ь н о в и м т в о р о м , щ о

о н о в л ю в а в й о г о і а р т и с т а м д а в а в н о в е

п о л е д о п р а ц і . З к о ж н и м т а к и м т в о р о м ,

к о м е д і є ю ч и д р а м о ю , п о б у т о в о ю ч и і с т о -

р и ч н о ю , в и р о с т а л о з н а ч е н н я у к р а ї н с ь к о -

го т е а т р у , я к п о в а ж н о ї й к о р и с н о ї і н с т и -

т у ц і ї , з б і л ь ш у в а в с я й о г о м о р а л ь н и й в п л и в

на с у с п і л ь с т в о і з а в о й о в у в а л и с ь щ о р а з

б і л ь ш і і ш и р ш і к о л а г р о м а д я н с т в а . В п о -

л о в и н і 9 0 - х р о к і в д о з в о л е н о б у л о г р а т и

на П р а в о б е р е ж н і й У к р а ї н і , і К и ї в з р о -

б и в с я

б а ж а н и м

ц е н т р о м д у м о к і м р і й

253

к о ж н о г о у к р а ї н с ь к о г о а к т о р а . С ю д и , н а

Д н і п р о , т я г н у л о ш о р о к у і н а ш а р т и с т и ч -

н и й к о р а б е л ь . Т у т , о т а ш у в а в ш и с ь в т е а т р і

" Б е р г о н ь є " , м а л и , м о ж е п е р ш и й р а з на

в і к у ,

с п р а в ж н є м о р а л ь н е з а д о в о л е н н я ,

а о с о б л и в о , к о л и д о

н а с п р и є д н а л и с ь

к о р и ф е ї у к р а ї н с ь к о г о т е а т р у : К р о п и в н и -

ц ь к и й , С а д о в с ь к и й і З а н ь к о в е ц ь к а . М о -

л о д и й г у р т п и с ь м е н н и к і в , щ о п р о в а д и в

с п р а в у у к р а ї н с ь к о г о в и д а в н и ц т в а , о т о ч у -

в а в І в а н а Т о б і л е в и ч а н а к о н у і п о з а к о -

н о м , с т у д е н т с ь к а м о л о д ь , щ о з а в ж д и в е л а

п е р е д у г р о м а д с ь к о м у ж и т т і , р о б и л а й о м у

о в а ц і ї і в і т а л а , я к в и з н а ч н у с и л у р і д н о г о

п и с ь м е н с т в а , — і д л я с т о м л е н и х к о ч о в и к і в

н а с т а в ч а с д а в н о б а ж а н о г о с п о к о ю і

с п о ч и н к у .

Т а п о л і т и ч н і і с в о ї в л а с н і с п р а в и не

д о з в о л и л и Т о б і л е в и ч е в і д о в г о к о р и с т у в а -

т и с я з з а с л у ж е н о ї с л а в и т а с п о к о ю , і

н е з а б а р о м н а с т а л и з н о в у с к о р б о т н і ч а с и .

О з н а к и т я ж к о ї н е д у г и щ е в Ж и т о м и р і

п о ч а л и т р и в о ж и т и й о г о р о д и н у . Й о г о

ж и т т є в и й к о р а б е л ь , п р о б л у к а в ш и с т і л ь к и

л і т п о б у р х л и в и х х в и л я х ж и т е й с ь к о г о

м о р я , з д а в а в і п о к а з у в а в о з н а к и н е м и н у -

ч о ї к а т а с т р о ф и . . . Щ е д в і - т р и т я ж к і х у р -

т о в и н и , і й о г о , з н е с и л е н о г о , в р е ш т і в и к и -

н у т о н а б е р е г .

254

Д О Б Е Р Е Г А

П о л і т и ч н е н е б о з а в о л о к л о с я х м а р а м и .

В и б у х л а я п о н сь к а в і й н а . С и н і в І в а н а Т о -

б і л е в и ч а з а б р а л и д о в і й с ь к а , б а т ь к о с т а -

р и й п о м е р , і х у т і р з а л и ш и в с я б е з х а з я ї н а .

В к р а ї в и н и к л и з о д н о г о б о к у , з а л і з н и ч н і

р о б і т н и ч і

с т р а й к и ,

а з д р у г о г о — в с я к і

е к с ц е с и ч о р н о с о т е н н и х п а р т і й . П о м і с т а х

і м і с т е ч к а х п о ч а л и с я є в р е й с ь к і п о г р о м и ,

г р а б у н к и , в б и в с т в а . Ц е п а л і й с т в о т а д у -

ш о г у б с т в о о б у р ю в а л и Т о б і л е в и ч а . В ін ,

щ о в с е с в о є ж и т т я с т о я в з а п р и г н і ч е н и х і

п о к р и в д ж е н и х , в б а ч а в т у т с т р а ш н е я к е с ь

з л о д і й с т в о .

В К р е м е н ч у ц і , к о л и м и п р о ї ж д ж а л и ,

п р я м у ю ч и н а О д е с у , б у в о д и н ж а х в і д

с т р а ш н о г о п о г р о м у . А в О д е с і б у л о щ е

г і р ш е . Д е с я т к и т и с я ч з а м о р д о в а н о г о л ю -

д у , к р о в ’ю з а б р и з к а н і в у л и ц і , п о р о з в а -

л ю в а н і

ц і л і к в а р т а л и д о м і в . . . с т р а ш н е

р о б и л и в р а ж е н н я , — і в т а к и х у м о в и н а х

д о в е л о с я н а м п о ч и н а т и с в о є д і л о . П у б л і к а

в і д с т р а х у х о в а л а с ь п о д о м і в к а х і н е

п о к а з у в а л а с ь н а в у л и ц я х . В т е а т р а х б у л а

п у с т и н я . Г р о ш е й н і в к о г о н е б у л о , і в

т р у п і п о ч а в с я

р о з б р а т .

Л ю д и , щ о п о

д е с я т ь і б і л ь ш е р о к і в т у т п р а ц ю в а л и і

255

м а л и ш м а т о к х л і б а , т е п е р п і д в п л и в о м

ц ь о г о л и х о л і т т я з д і й н я л и п р о т и с т а р ш и х

с в о ї х т о в а р и ш і в п р о т е с т . П і д ч а с з а к о -

л о т у м а й ж е в с і а н т р е п р е н е р и в і д м о в и -

л и с ь п л а т и т и с в о ї м с п і в р о б і т н и к а м , у с і

т е а т р и з а к р и л и с ь , з а я в и в ш и , щ о ч е р е з

т а к з в а н у f o r c e m a j e u r в о н и п р а ц ю в а т и

н е м о ж у т ь . Н а ш і м а л и т е ж м о р а л ь н е

п р а в о т а к з р о б и т и , т а п о ж а л і л и с в о ї х

т о в а р и ш і в , щ о н е м а л и к у д и д і т и с ь , — і в

н а д і ї , щ о я к у т и х о м и р и т ь с я в с е , т о й д і л а

п і д п р а в л я т ь с я , н е п е р е с т а в а л и г р а т и . Т а

н а д і ї н е с п р а в д и л и с ь , і з а г а л ь н е н е з а -

д о в о л е н н я з н я л о с ь п р о т и п р о в о д и р і в , щ о

н е м о г л и з а б е з п е ч и т и м а т е р і а л ь н о с в ій

а р т и с т и ч н и й г у р т з а т и х т я ж к и х ч а с і в .

Ц е

б у л о

в е л и к о ю н е с п р а в е д л и в і с т ю з

б о к у а к т о р с ь к о г о к о л е к т и в у ,

щ о с в ій

п р о т е с т н а в і т ь з а т в е р д и в п і д п и с а м и м а й ж е

в с і х а р т и с т і в .

Я к т я ж к о ц е б у л о д л я о б о х б р а т і в , щ о

р о б и л и в с е , щ о м о г л и , щ о б д о п о м о г т и

л и х о в і і ж о д н о ї з а с о б о ю н е п о ч у в а л и

в и н и , — л е г к о с о б і у я в и т и .

Т а г о л о д н е с в і й б р а т , — ч а с т о з в і д -

в а ж н и х м у ж і в р о б и т ь м а л о д у ш н и х і п о -

л о х л и в и х д і т е й .

Ц е й с е р й о з н и й к о н ф л і к т б у л о я к о с ь

п о л а г о д ж е н о , я к а с ь г р о ш о в а п о з и к а за-

256

сп о к о ї л а

р е м с т в о ,

а л е

ц е п о к л а л о

н а

д у ш у , г і р к и й с п о м и н , н е л е г ш и й , я к т а

п о ж е ж а н а

х у т о р і . В т о й

н а й т я ж ч и й ,

з д а є т ь с я , с е з о н н а п и с а в Т о б і л е в и ч , я к в і н

к а з а в , к р о в ’ю с в о г о с е р ц я л и с т а д о с е -

л я н , щ о й о г о с е л я н и , к а ж у т ь , ч и т а л и н а

с х о д і г р о м а д с ь к о м у і п л а к а л и .

В т о м у

л и с т і б у л о п р о х а н н я , щ о б

н а п а м ’я т ь

д о в г о л і т н ь о ї ї х п р и я з н і н е д а л и з р у й н у -

в а т и й о г о х у т і р , я к д е я к і с п о м і ж н и х

н а х в а л я л и с ь , і н е р о б и л и й о г о с т а р ц е м

н а п р и к і н ц і ж и т т я .

В і д п о в і д ь о д е р ж а н о

б у л о н е г а й н о . П р и с у д о м г р о м а д и з а б о -

р о н е н о п і д п а л ю в а т и , а б о і н ш у я к у ш к о д у

ч и н и т и х у т о р о в і , — і в с я г р о м а д а п р о с и л а

І в а н а К а р п о в и ч а п р о ц е н е т у р б у в а т и с ь .

З а л а г о д и в ш и с п р а в у з а р т и с т а м и і с е л о м ,

Ів ан Т о б і л е в и ч п о ч а в д у м а т и п р о п о л і п -

ш е н н я с в о г о з д о р о в ’я , щ о в ж е п о ч и н а л о

й о г о т р и в о ж и т и р і з н и м и о б ’я в а м и . П о б у т

у С у м а х т а в У м а н і б у в о с т а н н ь о ю й о г о

а р т и с т и ч н о ю м а н д р і в к о ю . С и л и з к о ж -

ним д н е м п і д у п а д а л и , а л е п о к и н у т и т о -

в а р и с т в о п е р е д к і н ц е м с е з о н у в т я ж к і й

м а т е р і а л ь н і й с к р у т і , к о л и п о т р і б е н п о в -

ний а н с а м б л ь а р т и с т и ч н и х с и л , б у л о п р я м о

т а к и н е м о ж л и в и м . „ Я п о ч у в а в б и с е б е , —

к а з а в в і н т и м , щ о н а м о в л я л и й о г о д о

с п о ч и н к у — я к т о й р а н е н и й с о л д а т , я к о г о

257

т о в а р и ш і п о к и н у л и

в м и р а т и с а м о г о на

б о й о в о м у п о л і , а с а м і п і ш л и д а л і . П о -

т е р п л ю в ж е д о к і н ц я ,

а т а м б у д е , щ о

б у д е “ .

І д і й с н о , т е р п е л и в о с т і т р е б а б у л о б а -

г а т о , щ о б у т я ж к і й х в о р о б і , я к а в ж е

р о з в и н у л а с ь , щ о д н я в и с т у п а т и н а к о н у .

Т я ж к о б у л о й о г о р і д н и м д и в и т и с ь н а ці

н а д л ю д с ь к і з у с и л л я в о л і , з я к и м и д о в о -

д и в д о к і н ц я к о ж н у р о л ь , а л е н і ч о г о не

м о ж н а б у л о п о д і я т и , б о щ о р а з п о с т а -

н о в и в , м у с і в в и к о н а т и . Х а р а к т е р ц е б у в

с а м о с т і й н и й , р і ш у ч и й і т а к и м з а л и ш и в с я

д о к і н ц я . Н а н ь о г о н і х т о в ж е н е м ав

п р а в а с к а з а т и , щ о , п і д д а в ш и с ь с т о р о н -

н ь о м у в п л и в о в і , з р о б и в к о м у с ь я к у м о -

р а л ь н у к р и в д у . . .

Н а й б і л ь ш й о г о г н і т и л о в ч а с х в о р о б и

т е , щ о р о б о т и т а к б а г а т о , а м о ж л и в о с т і

д о в е р ш и т и з а д у м а н у п р а ц ю т а к м а л о .

Д р а м а т и ч н і т в о р и , щ е д а в н і ш е з а д у м а н і ,

я к „ С у т я г и " , „ У п р и с т а н і " ,

„ З а б а с т о в -

щ и к “ , м а л и н а м е т і в и с в і т л и т и з т р ь о х

б о к і в с у ч а с н е ж и т т я с е л я н и н а : з г р о м а д -

с ь к о г о , р о д и н н о г о і з е к о н о м і ч н о г о .

М о р а л ь н а п у с т к а ж и т т я , щ о п р и м у ш у є

р о з в а ж а т и с е б е в і ч н и м и п о з в а м и й с у -

т я ж н и ц т в о м ,

н е о р г а н і з о в а н і

р о з р у х и ,

я к и м и н е с в і д о м и й л ю д с а м с е б е п ід д а є

258

щ е п і д г і р ш у н е в о л ю к а п і т а л у , і н а р е ш т і

в и м р і я н е

ж и т т я н а л о н і

п р и р о д и ,

д е

т е м р я в а і н е к у л ь т у р н і с т ь л ю д е й р о б л я т ь

ж и т т є в у п р и с т а н ь с п р а в ж н і м п е к л о м д л я

д у ш і а р т и с т а - п о е т а , — о ц е б у л и з а д у м а н і

т е м и , я к и м н е с у д и л о с ь п е р е т в о р и т и с ь у

ж и в і о б р а з и . Д р у г и м з а в д а н н я м , я к о м у

т е ж н е д о в е л о с ь з д і й с н и т и с ь , б у л о с к л а -

с т и т а к у п р о г р а м у т е а т р а л ь н о ї о р г а н і з а -

ц і ї , с п і л к и , к о ж е н п а р а г р а ф я к о ї , к о ж е н

п у н к т б у в б и л а н к о ю н е н а ч е о д н о г о в е -

л и к о г о л а н ц ю г а , щ о з в ’я з у в а в б и в о д н о

н е п о д і л ь н е к о л о в с ю а р т и с т и ч н у с і м ’ю .

П а м ’я т а ю д о б р е , я к о д н о ї б е з с о н н о ї н о ч і

ч о л о в і к м і й п о ч а в ц и т у в а т и , м о в з к н и ж к и ,

в с і

г о л о в н і

о с н о в и

і п і д в а л и н и т а к о ї

с п і л к и , і т а к у с е в и х о д и л о л о г і ч н о , г а р н о ,

г у м а н н о і з р о з у м і л о , щ о я й д о с і ш к о -

д у ю , ч о м у я т о д і н е з а п и с а л а т и х д у м о к ,

н а с в і ж у п а м ’я т ь , б о т у т в з я т о н а у в а г у і

т а л а н т , і в з а є м о в і д н о с и н и с и л , і в с і с к л а д н і

у м о в и а р т и с т и ч н о ї с п і л к и , щ о м а л и в і д -

р і з н я т и с ь в і д т и п у і н ш и х п р о ф е с і й . Т р е -

т ь о ю м е т о ю , д о я к о ї в с е ж и т т я з і т х а в

і м а р и в н а д а р е м н о , б у л о з о р г а н і з у в а т и

н е в е л и ч к у а р т и с т и ч н у г р о м а д к у , ч и с л о м

1 5 — 2 0 , щ о б г р а т и п о у к р а ї н с ь к и х м і с т е ч -

к а х т а с е л а х п о в а ж н и й , в и б р а н и й р е п е р -

т у а р .

259

А д м і н і с т р а т и в н а з а б о р о н а г р а т и п о с е -

л а х в и к л и к а л а з а в ж д и в Т о б і л е в и ч а п р и -

к р і п о ч у т т я ж а л ю і д о с а д и н а т і н е к у л ь -

т у р н і о б м е ж е н н я . Н а й о г о д у м к у , в е л и к и й

ч и н н и к к у л ь т у р и й о с в і т и — т е а т р з а л и -

ш и в с я я к і г р а ш к а , п р и с т у п н а л и ш е б а -

г а т о м у

п р о ш а р к у

м і с ь к о г о

н а с е л е н н я ,

н е п р о л и в ш и а н і п р о м е н я о с в і т и в т е м н і

с і л ь с ь к і м а с и . А т и м ч а с о м о д н а т а к а

в и с т а в а , я к у н а м п о щ а с т и л о д а т и н а с е л і ,

д о в е л а я с н о , з я к о ю у в а г о ю с е л я н и в м і ю т ь

с л у х а т и п о в а ж н у р і ч . Ц е б у л о в К р е -

м е н ч у ц і , з а к і л ь к а р о к і в п е р е д с м е р т ю

І в а н а Т о б і л е в и ч а . О д н а д і д и ч к а , в е л и к а

п а н і з р о д у , а л е д у ж е п о с т у п о в а л ю д и н а ,

з а д у м а л а д л я с е л я н с в о г о с е л а з р о б и т и

м и л у н е с п о д і в а н к у й , в и б р а в ш и к о м е д і ю

Т о б і л е в и ч а " С т о т и с я ч " , з а п р о х а л а н а ш

г у р т д о с е б е н а ц ю в и с т а в у . З а х о д а м и

с і л ь с ь к о г о в ч и т е л я б у л о в ж е т а м у л а ш -

т о в а н о с ц е н у і д е к о р а ц і ї . Г р а л и м и в и -

к л ю ч н о д л я с е л я н , і ц я в и с т а в а п о к а з а л а

я с н о п р а в д и в і с т ь Т о б і л е в и ч е в и х д у м о к

п р о т у в е л и к у к о р и с т ь , щ о ї ї т е а т р м і г б и

д а т и с е л у , я к б и д о з в о л е н о б у л о г р а т и

в н ь о м у . В р а ж е н н я а р т и с т і в в і д ц і є ї о с о -

б л и в о ї а у д и т о р і ї і в р а ж е н н я с е л я н в і д

в и с т а в и з а л и ш и л и в с е р ц я х о д н и х і н а -

п е в н е й д р у г и х н і ч и м н е з а т е р т і с п о м и н и .

200

І щ е м у ш у д о д а т и , щ о д л я н а с , а к т о р і в ,

с е р е д о д н о м а н і т н о с т і м і с ь к о г о ж и т т я , ц я

в и с т а в а н а с е л і , в п р и р о д н о м у , н а т у р а л ь -

н о м у о т о ч е н н і ,

б у л а я к и м с ь

ц і л ю щ и м

с т р у м о ч к о м в о д и ж и в о ї н а п е р е в т о м л е н і

н е р в и .

В і н о к з к о л о с с я м ж и т а й п ш е н и ц і , —

б о ц е д і я л о с ь у ж н и в а , — р у ш н и к о м в и -

ш и т и м п е р е в ’я з а н и й , д о в г о б у в м и л о ю

з г а д к о ю п р о н е з а б у т н ю в и с т а в у і т і ш и в

а в т о р а й а р т и с т а .

... П о в і с т ь м о я д о б і г л а к р а ю . Н е м и -

н у ч і н а с л і д к и п е р е ж и т и х п о д і й в е д у т ь

д о с к о р о г о і н е в б л а г а н о г о к і н ц я ж и т т є -

в и й ш л я х І в а н а Т о б і л е в и ч а . П о д а ю у р и -

в о к з й о г о л и с т а д о с и н і в і д о ч о к , щ о

ж и л и т о д і н а х у т о р і , і в л и с т і т о м у с а м

в і н р о з к а ж е п р о с в о ї ф і з и ч н і й м о р а л ь н і

п о ч у в а н н я :

" Л ю б і м о ї , к о х а н і д і т и ! С и л и м о ї м е н е

з р а д и л и . Б у д у ч и в Х а р к о в і , я в о с т а н н і

16 д е н ь н е б р а в у ч а с т і в в и с т а в а х — д у -

м а в :

о д п о ч и н у

і

е н е р г і я

п і д н і м е т ь с я .

У в е с ь ц е й ч а с л і ч и в с я . Т и м ч а с о м е н е р -

г і я н е п і д н я л а с ь , а п е т и т у , я к н е б у л о ,

т а к і н е м а , — і, п о ч а в ш и в С у м а х г р а т и ,

я п о б а ч и в , щ о д о в г о т а к с и л у в а т и с е б е

я н е м о ж у

і о т м и р і ш и л и з м а м о ю п о -

к и н у т и т е а т р с е р е д с е з о н у ,

2

6

1

З ц ь о г о в и д к о , я к м е н і т я ж к о , к о л и

я м у ш у п о к и д а т и л ю б и м е д і л о в р о з г а р і

с е з о н у . Щ о р о б и т ь ? Т е п е р в и н и к а є п и -

т а н н я , д е н а м ж и т и ?

В К и є в і б у д е д о р о г о к о ш т у в а т и А п р и

т о м у , щ о я х в о р и й , н а м т р е б а м а т и д о б р е

п о м е ш к а н н я , д е б б у л о і п о в і т р я , і т е п л о ,

і с п о к і й , а в с е ц е к о ш т у є , т а щ е к о ш т у є .

З н о в у , я к я п о д у м а ю

п р о т і п о т р е б и ,

я к и х в и м а г а є в і д м е н е м о я х в о р о б а , б а ч у ,

щ о ц е м о ж н а м а т и т і л ь к и

з а д о р о г о ,

ж и в у ч и в г о р о д і — с а м н е з н а ю , щ о р о -

б и т и .

Н а р е ш т і , в с е т а к и с х и л я ю с я д о

м и с л і о с і с т и с я н а х у т о р і , б о

к о л и

н а

х у т о р і в и т р а т и т и п о л о в и н у т о г о , щ о м е н і

т у т к о ш т у є , т о , о ч е в и д н о , ж и т т я м о є

б у д е н е г і р ш е , а , н а в п а к и , к р а щ е , н і ж

т у т в п е р е ї з д а х і п о н е в і р я н н я х в т а к и й

ч а с , к о л и м е н і б р а к у є з д о р о в ’я . С т о л о в а

і б а т ь к о в а к і м н а т а т а щ е т а , д е ж и в у т ь

Ю р к и , м у с я т ь у с т р о ї т и д и т я ч у к о л о н і ю

і о д н у с і м ’ю , а д р у г а м о ж е б у т и в с в і т -

л и ц і : н а м ж е т р е б а н а ш у к і м н а т у , щ о б

д і т л а х и в ч а с и м о г о с п о ч и н к у б у л и і з о -

л ь о в а н і , щ о б і я б у в с п о к і й н и й , і ї м б у л о

д о б р е . О б р а х у й т е т а м н а м і с ц і , я к ц е

з р о б и т ь , щ о б у с і м н а м б у л о д о б р е . П о -

р а д ь т е с ь . О б м і р к у й т е . К о л и ц е б у д е н е -

м о ж л и в о , т о м и з м а м о ю д о т е п л а п е р е -

262

б у д е м о в К и є в і . Ч а с щ е є . З б о ж о ю п о -

м і ч ч ю я н а д і ю с я щ е д о р і з д в а г р а т и в

С у м а х . Н а р і з д в о п о ї д у в К и ї в , т а м н е

г р а ю ч и п е р е б у д у п р а з н и к и , п о б а ч у , я к

с е б е б у д у п о ч у в а т и , і в ж е п і с л я н о в о г о

р о к у н а п и ш у в а м к о н е ч н е м о є р і ш е н н я .

А т и м ч а с о м в и н а п и ш і т ь к о л е г і а л ь н е

с л о в о , ч и б у д е н а м д о б р е ж и т и н а х у -

т о р і , ч и м а т и м у я п о т р і б н и й д л я х о р о г о

с п о к і й . П р и б у д у в а н н я з р о б и т и н е о д м і н н о

т р е б а . П р и т а к і й б у д і в л і , я к я н а м і т и в ,

м о ж е ж и т и ч о т и р и м е ш к а н ц і , і п р и т о м у

к о ж н и й на в і т ь с і м е й н и й м е ш к а н е ц ь б у д е

ц і л к о м а в т о н о м н и й , к о л и н е з о р г а н і з у є

с п і л к и . О х , я к и й б и я б у в р а д и й , щ о б

м е н і д і ж д а т и ц і є ї б у д і в л і і п о б а ч и т и , я к

ц е й в е л и ч е з н и й у л и к б у д е г у с т и в і д б д ж і -

л о к . . . т а б о г м и л о с т и в , м о ж е й д і ж д у .

Д у м а ю , щ о в і н н е д о р о ж ч е к о ш т у в а т и м е ,

я к 3 0 0 0 . Н е з р а з у ї х т р е б а , а п о т р о х у .

Д е р е в о д а д у т ь в б о р г , д л я м а й с т р і в у

м е н е є г р о ш і , а т а м

п р и т е ч е щ о с ь і з

М о с к в и ( а в т о р с ь к и й г о н о р а р ) , а т а м і

з р о б и т и щ о с ь м о ж н а , т р е б а т і л ь к и , щ о б

я в и д у ж а в , а п о к и д і м б у д е б у д у в а т и с ь ,

я щ о с ь

н а п и ш у , а х т о с ь т е щ о с ь к у -

п и т ь — о с ь і п і д л о г и

н а

в е с ь б у д и н о к .

Б у д ь т е з д о р о в і , в с і м о ї л ю б і д і т и , м о ї

д о р о г і о н у к и . Б л а г о с л о в л я ю в а с і б о г

263

в а с б л а г о с л о в и т ь . Л ю б я щ и й в а с І в а н Т о-

б і л е в и ч " .

Д у м а ю ч и п о д а т и т і л ь к и у р и в о к , я , я к

б а ч и т е , п е р е п и с а л а л и с т у в е с ь в і д с л о в а

д о с л о в а .

З ц ь о г о ч и т а ч у я в и т ь с о б і

б а г а т о з т о г о , ч о г о я щ е н е т о р к а л а с ь

з г а д к а м и : ц е р о д и н н е ж и т т я Т о б і л е в и ч а .

Д і т и — с и н и і д в і д о ч к и , — с к і н ч и в ш и н а -

у к у , п о ж е н и л и с ь і, в е р н у в ш и с ь з в і й н и ,

ж и л и в с і н а х у т о р і , о д н і п о с т і й н о , г о с п о -

д а р ю ю ч и , а д р у г і п е р е б у в а л и т и м ч а с о в о

з р о д и н а м и с в о ї м и .

З ц ь о г о л и с т а в и д к о , я к п і к л у в а в с я

б а т ь к о , щ о б у с і м т а м н а х у т о р і б у л о

д о б р е , щ о б в б у д у ч и н і к о ж н е з д і т е й

м а л о т а м в и г і д н е п о м е ш к а н н я і н е з а л е ж -

н і с т ь , — і т и м в и м р і я н и м у л и к о м , щ о й о г о

з а д у м а в з б у д у в а т и , в з я в н а с е б е , в о с т а н н і

в ж е ч а с и с в о г о ж и т т я , с и л у н о в о г о к л о -

п о т у і з о б о в ’я з а н ь б о р г о в и х .

П е р е б у в ш и р і з д в я н і с в я т а у К и є в і , д е

в о с т а н н і й р а з б а ч и л и с ь з с в о ї м и п р и я т е -

л я м и , п о ї х а л и щ е в У м а н ь , д е т о в а р и -

с т в о м а л о к і н ч а т и с е з о н . Т а м щ е х о т і в

б р а т и у ч а с т ь у в и с т а в а х , а л е в ж е н е м і г

п р а ц ю в а т и — с и л з о в с і м з а б р а к л о . Л і к а р і ,

щ о н а з и в а л и й о г о х в о р о б у н е р в о в и м к а -

т а р о м

ш л у н к у ,

в и м а г а л и ,

н е г а ю ч и с ь

ї х а т и у К р и м , а б о з а к о р д о н . З а п е в н я л и ,

264

щ о к р и м с ь к е с о н ц е і а б с о л ю т н и й с п о к і й

з н о в у в е р н у т ь й о м у в т р а ч е н е з д о р о в ’я .

Ч о л о в і к м і й в и б р а в К р и м , я к п р и с т у п н і -

ш и й щ о д о к о ш т і в і н е т а к и й ч у ж и й , я к

т о й з а к о р д о н , а о с о б л и в о Н і м е ч ч и н а , щ о

д о н е ї в і н н і к о л и н е п о ч у в а в о с о б л и в о ї

с и м п а т і ї . І м и п о ї х а л и .

О с ь м и з н о в у в К р и м у , с е р е д р о з к і ш н о ї

п р и р о д и Я л т и і О р і а н д и , д е щ е т а к н е -

д а в н о о д в і д у в а л и м о р с ь к е н а д б е р е ж ж я

с п і л ь н и м

г у р т о м

в е с е л и х

т о в а р и ш і в . . .

Д е ж в о н и ? Ч о г о с а м і м и н е в е с е л і х о д и м о

п о п у с т и н н і й н а б е р е ж н і й , п о с а м о т н ь о м у

п а р к у . Х о д и м о , а б і л ь ш с и д и м о н а л а -

в о ч ц і п р о т и с о н е ч к а , б о в о д н о г о з н а с

н е м а є

с и л и

б і л ь ш е

х о д и т и .

Т о ї д е м о

в і з н и к о м у г о р и , д и в и м о с я н а в о д о с п а д

У ч а н с у , н а с н і г о в у в е р ш и н у А й - П е т р і ,

н а д а л е к и й о б р и с Ч а т и р д а г а — і ч о м у с ь

о т а в е л и ч н а к р а с а п р и р о д и н е р а д у є , я к

к о л и с ь , с е р ц я , а с у м о м т я ж к и м і т у г о ю

й о г о о п о в и в а є . Ч о р н і к и п а р и с и , щ о п і д і -

й м а ю т ь в и с о к о с т р у н к і с в о ї к о л о н и , н а г а -

д у ю т ь п а м ’я т н и к и

н а д м о г и л ь н і , — і

в с е

м і с т о

Я л т а — ч о м у с ь н а

о д и н

в е л и к и й

ц в и н т а р п о х о ж е . Ц е в р а ж е н н я п і д т р и м у є

і м о р е , з а г о р н у т е в ц ю п о р у р о к у с і р и м

п о к р и в а л о м т у м а н у , і с о н ц е , м о в п р о з о -

р и м

с е р п а н к о м

з а с л о н е н е ,

і ж а л і б н и й

265

к р и к ч а й о к н а м о р с ь к о м у б е р е з і , і т и с я ч і

б е з н а д і й н о х в о р и х , щ о с н у ю т ь т у т , я к

т і н і з т о г о с в і т у , і с в і й в л а с н и й н а с т р і й ,

щ о с к р і з ь і в с ю д и н е с е з с о б о ю т я ж к е

м о р а л ь н е п р и г н і ч е н н я .

К р и м н е в и п р а в д а в н а д і й л і к а р і в . Х в о -

р о б а в ж е н а д т о б у л а з а д а в н е н а і з а н е -

д б а н а . В е с н а в К р и м у б у л а т о г о р о к у

д у ж е х о л о д н а , п о в і т р я г о с т р е , д о в о д и -

л о с я б і л ь ш е в п о м е ш к а н н і с и д і т и , а к о л и

с о н ц е п р о я с н и л о с ь і в о д н у м и т ь р о з -

ц в і л о у с е н а в к о л о , т о в п і д і р в а н о м у х в о -

р о б о ю т і л і н е б у л о в ж е с и л и т і й к р а с і

р а д і т и . . .

С и д я ч и о т у т н а с о н я ч н і м б е р е з і і н е

п о ч у в а ю ч и с е б е а н і т р о х и к р а щ е , п о ч а в

ж а л к у в а т и х в о р и й ,

щ о

н е п о с л у х а в с ь

п о р а д и л і к а р і в і н е п о ї х а в з а к о р д о н , д о

в і д о м о г о п р о ф е с о р а Б о а с а , —я к о г о р а д и в

і п р и я т е л ь н а ш к и ї в с ь к и й — Є в . Ч и к а л е н к о ,

і п о к л а в , п е р е б у в ш и л і т о н а х у т о р і , в о -

с е н и ї х а т и з а к о р д о н .

Н і к о л и н а с е б е р а н і ш е н е з в е р т а в у в а г и ,

п і к л у ю ч и с ь п р о і н ш и х , а т е п е р б у л о в ж е

з а п і з н о . Щ е н а м у ч и т и с ь п р и й

ш л о с ь , п е -

р е ї ж д ж а ю ч и м о р е м д о О д е с и , а з в і д т і л я

н а х у т і р з а л і з н и ц е ю .

П о б у т н а х у т о р і т е ж н е п о м і г н і ч о г о ,

н е в и г о ї в а н і р о з л а д ж е н и х н е р в і в , а н і

266

т я ж к о ї х в о р о б и , н а в і т ь с п о к о ю н е д а в ,

т а к б а ж а н о г о т е п е р б е з н а д і й н о м у х в о -

р о м у .

Н а х у т о р і з і б р а л и с ь т о д і в с і д і т и , і ї х

н о в е п о д р у ж ж я з м а л и м и д і т ь м и . Д і т е й

б у л о з д е в ’я т е р о і в с я к е п о - с в о є м у в и -

я в л я л о р а д і с т ь і г о р е с в о г о і с н у в а н н я ,

с к і л ь к и в к о г о б у л о с и л и і г о л о с у . Ч о -

л о в і к м і й л ю б и в д і т е й , а т и м б і л ь ш с в о ї х

о н у к і в і р а д б и б у в з н и м и а н і н а х в и -

д и н к у н е р о з л у ч а т и с ь , а л е т я ж к а н е д у г а

п р и м у ш у в а л а й о г о ш у к а т и т и ш і і с п о -

кою . . . К о л и б о п и с а т и в п о д р о б и ц я х т о й

о с т а н н і й п о б у т н а х у т о р і , д е з а м і с т ь б а -

ж а н о г о с п о к о ю

с к л а л а с ь

о д н а

в е л и к а

ту р б о т а д л я х в о р о г о ч о л о в і к а , т о н і х т о б ,

зда є т ь с я , в і р и н е п о й н я в , я к т о д л я ін -

ш и

х л ю д е й д о л я д о с а м о ї с м е р т і б у в а є

не м и л о с е р д н о ю . . . Т и х е п р и с т а н о в и щ е н а

се л і , н а л о н і п р и р о д и , д о я к о г о в і н т а к

ду ш е ю л и н у в , п о к а з а л о с ь д л я с т о м л е н о г о

жи т т я м і х в о р о б о ю м і с ц е м у с я к и х п р о -

заі ч н и х

щ о д е н н и х

т у р б о т і

з а к о л о т у ,

що

й о г о

н е с е з

с о б о ю

г о с п о д а р с ь к е

життя . Х а з я й с ь к е к о л е с о г у р к о т і л о в і д

св і т а н н я д о с м е р к а н н я , н е в в а ж а ю ч и ні

н

а щ о . К р и к і м е т у ш н я д і т е й , з а в и в а н н я

на л а н ц у з і с о б а к и , г е р г о т а н н я г у с е й т а

ін д и к і в п і д в і к н а м и , ч о м у с ь ц ь о г о л і т а

267

т а к и х г а л а с л и в и х , щ о а ж у г о л о в і л я щ а л о ,

з м а г а н н я м і ж с о б о ю д в і р с ь к о ї ч е л я д і , —

ц е в с е б у л о в ж е з в и ч а й н и м х а з я й с ь к и м

а н т у р а ж е м д л я з д о р о в о г о ч о л о в і к а , а д л я

л ю д и н и х в о р о ї , з н е р в о в а н о ї , с т а л о ч и м с ь

н е м о ж л и в и м ; і д л я т о г о , щ о б б у т и д а л і

в і д т о г о б а з а р у , з н а й ш о в с о б і м і с ц е у

с а д к у п і д о д н о ю р о з л о ж и с т о ю я б л у н е ю ,

д е ц і л и м и д н я м и л е ж а в н а л і ж к у , а т і л ь -

к и н а д в е ч і р і ш о в д о х а т и .

С е л я н и при-

х о д и л и с ю д и з н и м п р о щ а т и с ь . П р и х о д и л и

б а б и й д і в ч а т а і п р о щ а л и с ь з н и м , я к

в о с т а н н є . Ц е т е ж н е р а д і с н о н а с т р о ю в а л о

х в о р о г о . А ж т е п е р п о ч а в ж а л к у в а т и , щ о

н е п о с л у х а в с ь в і д р а з у п о р а д и с в о ї х д р у -

з і в і н е п о ї х а в з а к о р д о н . А л е н а д і я н е

п о к и д а л а , щ о й т е п е р щ е н е з а п і з н о .

Н е г а й н о ,

з а п о м і ч ч ю б р а т а П е т р а , щ о

ж и в у Є л и с а в е т г р а д і , б у л и в и п р а в л е н і за -

к о р д о н н і п а с п о р т и і м и , п о п р о щ а в ш и с ь з

х у т о р о м і д і т ь м и , 1 с е р п н я 1 9 0 7 р о к у

п о ї х а л и з а к о р д о н . Ц і л и й г у р т д і т е й і

о н у к і в в и й ш о в з х а т и , п р о щ а ю ч и с ь з

б а т ь к о м . В с і п л а к а л и , б о к о ж н о м у з них

б у л о о ч е в и д н о , щ о в ж е о с т а н н і й р а з у

ж и т т і й о г о б а ч а т ь . . .

П е р е ї ж д ж а ю ч и ч е р е з К и ї в , м и д н і в зо

д в а

з а д е р ж а л и с ь т а м

д л я

в і д п о ч и н к у .

С т а р а н н я м и П а н а с а С а к с а г а н с ь к о г о б у в

268

з р о б л е н и й

к о н с и л і у м

з т р ь о х

к р а щ и х

к и ї в с ь к и х

п р о ф е с о р і в ,

я к і

п о с в і д ч и л и ,

щ о п о д о р о ж д о Б е р л і н а в ж е а н і з а ш к о -

д и т и , а н і д о п о м о г т и н е м о ж е , щ о н е м а є

ж о д н о ї н а д і ї , а л е з а п е р е ч и т и х в о р о м у ,

к о л и в і н т а к х о ч е ї х а т и , — ц е , в и х о д и т ь ,

п о к а з а т и й о м у , щ о с т а н о в и щ е й о г о б е з -

н а д і й н е , і т и м с а м и м о т р у ї т и й о м у й о г о

о с т а н н і д н і . В т о й ч а с б у л и в и п а д к о в о

і в с і т о в а р и ш і , щ о п е р е ї ж д ж а л и з о д н о г о

м і с ц я н а д р у г е і з у п и н и л и с ь т а м н а о д и н

д е н ь . У с і в о н и б у в а л и т о д і у н а с , п р о -

щ а ю ч и с ь з

с в о ї м с т а р и м т о в а р и ш е м і

в ч и т е л е м . І н е б у л о ж о д н о г о с у м н і в у ,

щ о ї х ж а л ь і с п і в ч у т т я д о х в о р о г о б у л и

п р а в д и в і , і с л ь о з и ї х б у л и щ и р і . А л е

всі о ц і с у м н і п р о в о д и ,

о ц і я в н і д о к а з и

с п і в ч у т т я в і д ц і л о г о г у р т у с в о ї х і ч у ж и х

с т р а ш е н н о

х в и л ю в а л и

х в о р о г о .

„ Н е

п л а ч т е в и т а к п о м е н і , н е ж а л і й т е м е н е ,

а т о я в ж е ш в и д к о с а м н а д с о б о ю п о ч н у

пл а к а т и “ , — с к а з а в

м е н і ,

в і д ’ї ж д ж а ю ч и ,

Др у г о г о д н я м и б у л и у В а р ш а в і і т а м

пе р е с і л и н а з а к о р д о н н и й п о ї з д , щ о б е з

пе р е с а д к и м а в і т и д о с а м о г о Б е р л і н а .

У Б е р л і н і І в а н К а р п о в и ч в и й ш о в з в а -

го н у щ е с а м і й ш о в п о в у л и ц і д о н е д а -

л е к о г о г о т е л ю " М о с к в а " б е з с т о р о н н ь о ї

п о м о ч і .

А

т а м з р а з у з р о б и л о с ь

й о м у

269

г і р ш е . . . М и н у л о к і л ь к а д н і в б е з л і к а р -

с ь к о ї

п о м о ч і ;

п о к и

д о с т у к а л и с ь

д о

Б о а с а , п р о й ш о в т и ж д е н ь . Р у с ь к і п а ц і є н -

т и , я к и х б у л о п о в н о в п р и й м а л ь н і й к і м -

н а т і

п р о ф е с о р а ,

б а ч а ч и

т я ж к и й

с т а н

І в а н а Т о б і л е в и ч а , п р о п у с т и л и й о г о п е р -

ш и м б е з ч е р г и . Б о а с , т е ж в и д и м о с х в и -

л ь о в а н и й

н е щ а с н и м

в и г л я д о м х в о р о г о ,

д а в т у т ж е н а к а з п о м і с т и т ь в с а н а т о р і й .

І я п о в е з л а й о г о т у д и й с а м а п р и н ь о м у

з а л и ш и л а с ь .

С к о р б о т н і в р а ж е н н я

т и х

о с т а н н і х д в о х т и ж н і в й о г о ж и т т я т я ж к о

й н е м о ж л и в о п е р е к а з а т и с л о в а м и . З н е -

в і р и в ш и с ь у л і к а р с ь к і й п о м о ч і і з о в с і м

в т р а т и в ш и н а д і ю , б а ж а в я к н а й с к о р і ш е на

У к р а ї н у п о в е р н у т и с ь , щ о б х о ч у м е р т и

т а м , к о л и ж и т и в ж е н е с у д и л о с ь . Д о к -

т о р р і ш у ч е б у в п р о т и т о г о , з а п е в н я ю ч и ,

щ о в і н п о м р е в д о р о з і , н е д о ї х а в ш и до-

д о м у .

І т у т т р е б а

б у л о

п р и д у м у в а т и

в с я к і п р и ч и н и , щ о б з а с п о к о ї т и х в о р о г о ,

щ о о т - о т б у д е й о м у к р а щ е , і т о д і ми

з а р а з п о ї д е м о . Т а к п р о й ш л о к і л ь к а т я ж -

к и х д н і в . Т у г а з а с в о ї м к р а є м з к о ж н и м

д н е м , з к о ж н о ю х в и л и н о ю з р о с т а л а і не

д а в а л а й о м у с п о к о ю .

М а й ж е н і к о л и н е о п о в і д а в с в о ї х снів,

а т о р а з , п р о к и н у в ш и с ь с е р е д н о ч і , о п о -

в і в м е н і с в і й с о н .

С н и л о с ь й о м у , що

270

п р о т и с к а в с я ч е р е з т а к и й н а т о в п н а р о д у ,

я к о г о в ж и т т і н і к о л и н е б а ч и в . Б у л и т у т

і ч у ж і , і с в о ї , р о д и ч і і з н а й о м і , в о р о г и

і д р у з і — і щ е с и л а я к о г о с ь ч у ж о г о л ю -

д у .

" І н а ш т о в х а л и ж в о н и м е н е , м а л о

н е з а д а в и л и " . Т о б у в а л о ч а с т о , щ о в т р а -

ч а в с в і д о м і с т ь т о г о , щ о й о г о о т о ч у в а л о ,

і б а ч и в

п е р е д с о б о ю з н а й о м і

п о с т а т і .

Н а с т і н а х к і м н а т и , н а с т е л і с е р е д р і з н и х

ф р е с о к і м а л ю н к і в в и с т у п а л и п е р е д н и м

п о с т а т і с е л я н : " О , ц е т и , О л е к с о і Д е -

м ’я н е ? Я к ш и р о к о н а в а с р о з в и в а ю т ь с я

с в и т и й к о ж у х и й ш а п к и н а б а к и р . П е в н о

д о б р е в и п и л и і р а д і є т е . . . "

В х в и л и н и п р и т о м н о с т і

б л а г а в ,

щ о б

й о г о , к о л и т у т д о в е д е т ь с я в м е р т и , п о -

в е з л и н а У к р а ї н у , н а х у т і р . Я д а л а с л о -

в о , п р и с я г у , і ц е в и к л и к а л о т і н ь р а д о с т і

і з а с п о к о є н н я н а л и ц і с т р а д н и к а .

Р а з д р у г й о г о м о л о д о с т і , я к н а я в у

с і в б і л я

н ь о г о і, о б н я в ш и й о г о , щ и р о

т а к с к а з а в : " Н е ж у р и с ь , І в а н - Ц а р е в и ч ,

в с е б у д е г а р а з д " . Д а в н і й д р у г з Х е р с о -

н а . І в і н м е н і п р о ц е с к а з а в і б у в з а д о -

в о л е н и й , щ о т о й т а к м і ц н о й о г о о б н я в .

С т р а ж д а н н я й о г о ф і з и ч н і з а г л у ш а л о т і л ь -

к и п о с т і й н е п р и к л а д а н н я л ь о д у . . . І в д е н ь і

в н о ч і л і д і л і д , щ о х о ч т р о х и з м е н ш у -

в а в б і л ь і г а р я ч к у . . . Н а п е р е д о д н і с м е р т і

271

п р о к и н у в с я з л и ц е м в е с е л и м і з а я в и в ,

щ о й о м у л е г ш е . . . в и м а г а в н е г а й н о з б и -

р а т и с я в д о р о г у , н а к а з а в , щ о з а д е н ь -

д в а

в и р у ш и м о .

У в е с ь

д е н ь н а м о б о м

з д а в а л о с ь , щ о ц е м о ж л и в е . . .

п о ч а в , я к

к о л и с ь , с н у в а т и

п л а н и ,

я к м и

н а д а л і

у п о р я д к у є м о

с в о є

ж и т т я ,

щ о

р о б и т и

б у д е м о . . . Д о к т о р , щ о о г л я д а в х в о р о г о ,

з в е р н у в м о ю у в а г у н а д в і ч о р н і ц я т к и

н а й о г о р у ц і і с к а з а в п о - ф р а н ц у з ь к о м у :

„ С е g г а v е ! с ’е s t t r е s g r а v е “ . ( Д у ж е с е р -

й о з н е ) . Я н е з р о з у м і л а , щ о в і н х о т і в т и м

с к а з а т и , — о п і с л я д о в і д а л а с ь . . . С е р е д р о з -

м о в и і в е с е л о г о н а с т р о ю р а п т о м з р о б и -

л о с ь з н и м п о г а н о . . . м о в а п е р е р в а л а с ь

н а п і в с л о в і , г о р л о м

п і ш л а

к р о в і

в ін ,

с к а з а в ш и о д н о л и ш

с л о в о :

" с м е р т ь " ,

у п а в н а в з н а к . . . Ч е р е з х в и л и н у в с е с к і н -

ч и л о с ь . . . І п е р е д о м н о ю б у л о б л і д е , х о -

л о д н е л и ц е п о к і й н и к а . С л о в а н а д т о б е з -

с и л і , щ о б в и я в и т и в е с ь т р а г і з м п о д і б н и х

м о м е н т і в . . . і я з а л и ш а ю ц і с т р а ш н і п о -

д р о б и ц і о с т а н н ь о ї х в и л и н и , щ о т а я т ь у

с о б і я к у с ь г р і з н у , т а є м н и ч у с и л у , я к у с ь

с т р а ш н у з а г а д к у . . .

А т у т т о й ж а х в и р о с т а в у с т о к р а т в і д

а б с о л ю т н о ї с а м о т н о с т і і в і д с у т н о с т і б л и з ь -

к и х л ю д е й . Б у л о т а к е в р а ж е н н я , щ о т р а -

г і з м о с т а н н і х ч а с і в й о г о ж и т т я п е р е в а -27

ж у в а в у с і п о п е р е д н і л и х а і с т р а ж д а н н я .

Б о в м е р т и н а ч у ж и н і , д а л е к о в і д у с ь о г о ,

щ о б у л о д о р о г е с е р ц ю , л е т і т и т у д и д у -

ш е ю і н е м о г т и в ж е з в е с т и г о л о в и н а

л о ж і с м е р т і , — ц е ж ж а х , я к и й м о р о з о м

у с ю к р о в с т и с к а є в ж и л а х , і с т р а ш н о

п о д у м а т и , щ о т о й с у м і ж а х б у в о с т а н -

н і м у ж и т т і в р а ж е н н я м .

В с е , щ о т у т я н а п и с а л а , ц е т і л ь к и б л і д а

т і н ь т і є ї с т р а ш н о ї п р а в д и , щ о д о в е л о с ь

м е н і т о д і п е р е ж и т и . Б а г а т о р о к і в п і с л я

ц ь о г о с п л и л о , а я н е м о ж у п р о ц е й

д о с і н і д у м а т и , н і г о в о р и т и с п о к і й н о . . .

і о ц е т е п е р я п е р ш и й р а з п і д і й м а ю з

ц і є ї с у м н о ї п р а в д и з а в і с у . П і с л я т о г о , щ о

с т а л о с ь , у с і с л о в а б у д у т ь з а й в і , б у д у т ь

л и ш

х о л о д н и м ,

п о р о ж н і м

з в у к о м ,

я к

с т у к і т г р у д о к з е м л і о б д о м о в и н у . . . я к

п о х о р о н н а п і с н я н а ц в и н т а р і . . . А л е т а м

з о с т а в а л о с ь щ е й о г о т і т о , й о г о т л і н н і

і с т а н к и - і я з н и м — я к а с ь ч а с т и н а м а т е -

рі а л ь н о ї ч и д у х о в н о ї і с т о т и — н е з н а ю , я к

на з в а т и . . . і т о м у я м у ш у с в о ю п о в і с т ь

до к і н ц я д о в е с т и . Н е д а й , д о л е , н і к о м у

то г о , щ о м е н і д о в е л о с ь п е р е ж и т и т о д і

на ч у ж и н і . Т у т , у с в о ї й с т о р о н і , к о ж н е

з р і д н і , з д р у з і в , з н а й о м и х , н а в і т ь с т і н и

св о є ї х а т и , н е с у т ь н а с о б і ч а с т и н у т о г о

г о р я , я к е м е н і о д н і й н е с т и д о в е л о с я . . .

2

7

3

Т р а д и ц і й н и й ч и н п о х о р о н у , в с і ц і с у м н і

о б р я д и , у т и х о м и р ю ю т ь д у ш у , а т у т б у -

л а л и ш е п у с т к а і ж а х с е р е д д з в і н к о ї

т и ш і в е л и ч е з н о г о ш п и т а л ю , с е р е д г л у -

х и х

к о р и д о р і в , д е к о ж е н з в у к с е р е д

н о ч і в и р о с т а є в б у р ю і к р и г о ю с т и с к а є

с е р ц е , д е к о ж н а с к л а д к а з а в і с и , к о ж н а

р и с а н а с т і н і , к о ж е н о б р а з в и к р и в л я є т ь с я

в п е к е л ь н і я к і с ь п р и в и д и , в д и в о в и ж н і

г р и м а с и і в с е п р о с т я г а є с в о ї к і г т і т о б і

в м о з о к . Ч и о п о в і д а т и п р о т о й ж а х , к о -

л и с л у г и ш п и т а л ь н і з а б и р а л и й о г о т і л о

з к і м н а т и с е р е д н о ч і й о п у с к а л и в я к и й с ь

п і д з е м н и й л ь о х . . . П р о т е , я к я й ш л а з а

н и м и і п а д а л а н а т и х с к о в з ь к и х с х і д ц я х

д о т е м н о г о , я к с а ж а , л ь о х у , д е н а ч о р -

н и х л а в к а х н е р у х о м о л е ж а л и п о с т а т і . . .

і а н і о д н і є ї з н а й о м о ї д у ш і , ж о д н о ї п р и з -

н а к и л ю д с ь к о г о с п і в ч у т т я . Н і , п о м и л я ю с ь .

О д и н к и ї в с ь к и й л і к а р , ( х а й з д о р о в б у д е )

щ о ж и в т о д і н а в і д п о ч и н к у , п о м і г м е н і

с п о в і с т и т и д е п е ш а м и р і д н ю й п о р а д и в ,

д о к о г о в д а т и с ь , щ о б о д е р ж а т и п о т р і б н і

д о к у м е н т и д л я п е р е в о з у т і л а н а У к р а ї н у .

Ф о р м а л ь н о с т і в и п р а в л е н н я п а п е р і в т р и -

в а л и д в а д н і , — я к я н е з б о ж е в о л і л а т а м , — і

с а м а н е з н а ю . . . Ш в е й ц а р с а н а т о р і я , с т а -

р е н ь к и й н і м е ц ь , щ о в и п р о в а д и в м е н е на

з а л і з н и ц ю , з а у в а ж и в ш и ,

щ о

з о

м н о ю

274

щ о с ь н е г а р а з д , к у п и в м е н і з а с в о ї г р о ш і

с к л я н к у п и в а і ш м а т о к х л і б а і п р и н і с д о

в а г о н у .

В О л е к с а н д р і в с ь к і м я м а л а д о б р у р а -

х у б у з ж а н д а р м а м и , я к і н е п р о п у с к а л и

ч е р е з к о р д о н т і л о . Ц і л и й д е н ь я т а м

п р о т и н я л а с я , п р о х а ю ч и ї х , б о з а п л а т и т и , —

я к в и д и м о в о н и ц ь о г о х о т і л и , д а т и в и -

к у п н е б у л о в ж е ч и м . Т а н е с п о д і в а н а

п о м і ч з е м л я к а Т р о я н а в и з в о л и л а м е н е з

б і д и .

Т у т з н а й ш о в с я г у р т о к у к р а ї н ц і в ,

щ о

п е р ш и й

в і н о к п о к л а л и

н а

т р у н у

п и с ь м е н н и к а ,

а

м е н е в з я л и д о с е б е , і

я к а с ь д о б р а д і в ч и н а о б і ш л а с ь з о м н о ю ,

я к с е с т р а р і д н а , з а в е л а д о с е б е в х а т у ,

н а г о д у в а л а і д а л а п е р е н о ч у в а т и .

У В а р ш а в і з у с т р і в м е н е б р а т п о к і й н о г о

П .

С а к с а г а н с ь к и й , — і т у т я в ж е

б у л а

п е в н а , щ о д о в е з е м о т і л о д о м е т и , б о з а

й о г о с т а р а н н я м з г о л о в н о г о у р я д о в о г о

ц е н т р у б у л о р о з і с л а н о н а к а з и , щ о б н і д е

не з а д е р ж у в а л и т і л о п о д о р о з і . Ц і л и й

т и ж д е н ь я б у л а в д о р о з і , п р о в о д ж а ю ч и

ті л о — н а в о с ь м и й д е н ь п р и б у л и н а с т а н -

ц ю Ш о с т а к і в к у , щ о с т о ї т ь з а т р и в е р с т и

ві д х у т о р а . Т у т д о ж и д а л и в ж е с е л я н и

і р о д и н а .

З в о к з а л у т і л о п о к і й н о г о н а в о з і , п о -

р и т і м к и л и м о м , в е л и к о ю г р о м а д о ю с е 275

л я н і р і д н и х п е р е в е з л и д о ц е р к в и с у с і д -

н ь о г о с е л а К а р д а ш е в о ї і т а м з а л и ш и л и

н а н і ч , а д р у г о г о д н я т о й с а м и й к о р т е ж

з к о р о г в а м и , с е р е д в е л и ч е з н о ї ю р б и с е -

л я н з у с і х с і л , н а в о з і , з а п р я ж е н о м у

п а р о ю с і р и х в о л і в , з а к в і т ч а н и х ч е р в о н и м и

с т р і ч к а м и і

к а л и н о ю , в і д п р о в а д и в т і л о

г о с п о д а р я , ч е р е з й о г о п о л е , д о х а т и , д е

в і д п р а в л е н о п а н а х и д у , а т а м л у г о м п о -

н а д р і ч к о ю н а ц в и н т а р с е л а К а р л ю ж и н и

д о в і ч н о ї , т и х о ї п р и с т а н і .

П о х о в а л и й о г о р я д о м з м о г и л о ю б а т ь -

к а , — і т о й

в е л и ч е з н и й д у б о в и й

х р е с т ,

щ о й о г о с и н п р и г о т у в а в д л я б а т ь к і в с ь к о ї

м о г и л и ,

п о с т а в л е н и й

п і с л я

м і ж д в о м а

р і д н и м и м о г и л а м и , о т і н я є р а м е н а м и о д н у

і д р у г у .

О т а к с к і н ч и л о с я ж и т т я І в а н а Т о б і л е -

в и ч а , о т а к з а к і н ч и л а с ь й о г о п р а ц я , й о г о

д і я л ь н і с т ь . О б і р в а л а с ь с у м н о ю н е д о к і н -

ч е н о ю п і с н е ю . . .

П р о ч и т а в ш и в с е н а п и с а н е т у т , я ч у ю ,

щ о п р о т я г о м у с і є ї п о в і с т і б р и н и т ь о д н а

я к а с ь с к о р о б о т н а , ж а л і б н а н о т к а . Ц е не

з о в с і м с п р а в е д л и в о . В н а т у р і Т о б і л е в и ч а ,

і й о г о в і д н о с и н а х д о л ю д е й ц і є ї н о т к и

н е б у л о . Т і л ь к и в н а д з в и ч а й н и х п о д і я х

т а щ е в л и с т а х д о р і д н и х в і н і н о д і п р и -

з н а в а в с я , щ о й о м у т я ж к о , а в щ о д е н -

276

н о м у ж и т т і д е б у в н а д з в и ч а й н о з р і в н о -

в а ж е н и й і в е с е л и й т о в а р и ш . П о ж и т т є -

в и х к о л ю ч к а х с т у п а в р і ш у ч е і с м і л и в о ,

я к п о т р о я н д а х , н е ж а л і ю ч и с ь н і к о м у .

Б у л о т а к е в р а ж е н н я , н і б и н е м и в с і , щ о

о т о ч у в а л и й о г о , п і д т р и м у в а л и в н ь о м у

б а д ь о р і с т ь д у х у , а в і н п і д д е р ж у в а в у с і х

н а с в е л и к о ю с и л о ю в і р и в м а й б у т н є , в е -

л и к и м з а п а с о м в е с е л о с т і й г у м о р у й о м у

в л а с т и в и м . Щ о д о й о г о г у м о р у і с а т и р и ,

т о в о н и б у л и в і д о м і т р у п і і п о з а н е ю .

Б о й о г о г н і в н а с а т и р а р а н и л а , я к м е ч ,

а в е с е л а й д о б р о д у ш н а р о з в е с е л я л а л ю -

д е й я к с л і д .

Д О Д А Т О К

Д А Т И

Ж И Т Т Я І Т В О Р Ч О С Т І

І В А Н А К А Р П О В И Ч А Т О Б І Л Е В И Ч А

(К А Р П Е Н К А -К АРОГО)

1845 29 серпня (10 вересня за новим стилем) н а -

родився в селі А рсенівці Б обринецького п о -

віту на Х ерсонщ ині, в родині панського п ри -

к а ж ч и к а К а р п а А дамовича Тобілевича.

1856 П очаток навчання в Б о б р и нецькій повітовій

ш колі.

1859 Закін чує Б обри н ецьку повітову ш колу. В н а-

городу за відмінні усп іхи в навчанні одер-

ж у є кни гу «Собрание л и т е р а т у р н ых статей

Н. И. Пирогова» (Одеса, 1858) з написом:

" Д ан а от Бобринецкого уездного училищ а

учен и ку 3-го к ласса, И вану Т обелевичу, за

усп ех и в н а у к а х и благонравие, на публич-

ном ак те 21 ию ня 1859 года" .

1860 П очинає працю вати писарчуком в к а н ц е л я -

рії п ристава Абрамова в м істечку Висці. Н е -

забаром тікає звідти в Б обринець і в лаш то-

вується на к ан ц ел яр ськ у роботу в ратуш і

(міській управі).

1863 Знайом ство з колиш нім актором мандрівної

трупи Ж ураховського, службовцем ратуш і

Голубовським та М. Л .. К р о п и в н и ц ь к и м .

П ерш ий виступ на сцені в бобринецькому

ам аторськом у гуртку, я к и й очолю вали Голу-

бовсь к ий т а К ропивницький. В р еп ер ту ар і

гу р т к а були: «Ревизор», «Не в свои сани не

садись», «Доходное место», «Ж ен и х из но-

ж евой линии», «Свет не без доб рих людей»,

« Н ата лк а П олтавка», «Сватання на Г онча-

281

рівці», Ш ельменко-деньщ ик» і «Ш ельменко

волостной

писарь»,

«М оскаль-чарівник».

«Оглядівсь, я к наївсь», «К ум мірош ник»,

«Іди, ж інко, в солдати», «П окійник О панас».

1864 З 24/1 (ст. ст.) починає працю вати к а н ц е л я -

ристом в Б обринецьком у повітовому суді.

Б у в на посадах сто л о нач ал ьни ка крим іналь-

ної частини; «писцем» кріпосних справ.

1865 З 26/ХІ (ст. ст.) працю є столоначальником

Єлисаветградського повітового

поліційного

управління.

1866 З 30/ V ІІ (ст. ст.) працю є секретарем Є ли са-

ветградського міського поліційного у п р ав -

ління.

1865— 1868 А ктивна діяльність в аматорськом у

театральном у гу р тку в Єлисаветграді, куди

п ереїхали кращ і сили з Б обринця, в зв’я зк у

з переводом повітових установ.

1868 З 8 /ІV (ст. ст.) працю є секретарем Х ер -

сонського міського поліційного управління.

Знайом ство з колиш нім учасником К ирило-

Мефодіївського братства Дм. Пільчіковим,

розмови з яки м і рекомендована ним літера-

тура чимало сп р и ял и пош иренню ідейного

кругозору Ів. Тобілевича.

1869 З 9/Х (ст. ст.) повертається до роботи сек р е-

тар я в Є лисаветградськом у міському полі-

ційному управлінні, залиш ивш и Х ерсон через

хворобу. Н а цій посаді в Єлисаветграді він

працю є до 1883 року.

1869— 1883 А ктивна діяльність в ам аторськом у

театральном у гу р тку в Єлисаветграді. Бере

участь в перш их п остановках «Н азара С то-

долі», виконую чи роль Н азара. Захоп ленн я

творчістю О стровс ького, Г оголя, Грібоєдова,

а так о ж працям и В. Б єлінського, Г ерцена,

282

Добролю бова т. і. У ч асть в місцевому к у л ь -

турницьком у та благодійному товаристві.

Співробітництво в місцевій газеті «Елисавет-

градский

вестник», де друкує театральні

рецензії та статті й фейлетони на різні теми.

П ереклад ає «К нигу чеков» У спенського.

1883 О публіковане оповідання «Новобранець» в

альм анасі «Рада», я к и й видав М. С тарицький.

П иш е перш у п ’єсу «Чабан» (пізніш а назва

«Б ур л ака» ). Згідно з особистим розп оряд ж ен -

ням міністра внутріш ніх справ, 4/Х (ст. ст.)

був звільнений з посади секр етар я п о -

ліції. П рибравш и псевдонім К арпен ка-К арого,

стає актором трупи М. С тарицького. Підчас

гастролей у Ростові прибуває розпорядж ення

про заборону п рож ивати на У к р аїн і і в ц ен -

тр а л ь н и х містах Росії, п ропонується обрати

для п рож и ван н я я к е с ь позаш татне місто в

Східній Росії. Н аписані п ’єси: «Хто винен?»

(пізніше перероблена в «Безталанну») і «Під-

панки».

1883— 1886 Ж и в е в Н овочеркаську, я к політичний

заслан ець під наглядом поліції. Засоби до

ж и т т я н апочатку здобуває роботою в кузні

т а оправляю чи

к н и ж ки .

Н аписані п ’єси:

«Бондарівна», «Розум ний і дурень», «Н ай-

мичка», «М артин Б оруля», а та к о ж пере-

роблена п ’єса «Хто винен» в п ’єсу « Б езта-

ланна».

1886 В Х ерсоні вийш ов «Збірник драм атичних

творів» І. К арпен ка-К арого, куди ввійшли;

«Бондарівна», «Хто винен?», «Розумний і

дурень».

1887— 1889 Під наглядом поліції ж иве н а хуторі

«Надія»

біля

Єлисаветграда.

Займ ається

господарством. Ж ваво ц ікавлячи сь справою

283

розвитку професійного укр аїн сько го театру,

систем атично листу ється з М. К . Садов-

ським і П. К. С аксаганським .

1889 Здобуває дозвіл зали ш и ти х утір і негайно

поновлює свою роботу в театрі. Н е зали ш ає

сцени до кінця свого ж и ття. П рацю є разом

з К ропивницьким , Заньковецькою , братами

С аксаганським та С адовським в труп і к о р и -

феїв. Разом з С аксаганським очолю вав окрему

трупу. В час, вільний від гастролей, приїж д-

ж а є на х утір «Надія», де пиш е нові п ’єси,

я к і збагачували у к р а їн с ь к и й репертуар.

1889 Н апи сана п ’є а «Сто тисяч».

1892

«

«

«Б атькова казка»

1893

«

«

«П аливода X V III сторіччя»

1896

« .

«

« Л и х а іск р а і поле спалить

і сам а щ езне»

1897

«

«

«П онад Дніпром», «Чумаки»

1899

«

«

«Сава Ч алий».

1900

«

«

«Х азяїн».

1902

«

«

«Гандзя».

1903

«

«

«Суєта».

1904

«

«

«Ж и тей ське море».

1907 19 серпня (ст. ст.) їде л ік у в ати сь до Берліна

і тут 2 вересня (15 вересня за новим стилем)

помирає.

ЗМ ІСТ

Стор.

Від р е д а к ц і ї ...................................................................... З

Ч асти на перш а

М ОЛОДІ Р О К И

Родословна

................................................................

9

Дід і баба ........................................................................ 11

Б атьк о і м а т и ............................................................... 15

Д и тяч і л і т а .................................................................... 19

Б обринець. Ш к о л а ......................................................... 37

С л у ж б а ...............................................................................50

Інтерес до т е а т р у ......................................................... 60

Є л и с а в е т г р а д .................................................................... 78

Х е р с о н ...............................................................................89

Своя х а т а ........................................................................100

Т еатр ал ьні вистави

................................................ 104

Домаш нє ж и ття і о т о ч е н н я .................................. 109

Т овари ські г у л я н к и .................................................. 124

С мерть м а т е р і ............................................................. 130

Село й с е л я н и .............................................................134

Стор.

Д октор Оп. Ів. М и х а л е в п ч ....................................... 140

«Н адзвичайний с е к р е т а р » ........................................145

Б у р і ж итейського моря . . .

........................ 151

Ч а с ти н а друга

Т Е Р Н И С Т И М Ш Л Я Х О М

М аска а к т о р а ..................................................................171

Н ад берегами А ксаю та тихого Дону

. .

. 186

Х утір « Н а д і я » .............................................................210

Знову н а с ц е н і .............................................................225

Ш ляхом ц и г а н .............................................................243

Д о б е р е г а ....................................................................... 255

Д о д а т о к ; Д ати ж и ття і творчості

І.

К. Т о б і л е в и ч а ..................................................... 281