Осмотрев местность по Бугу до речки Мигия, или Мигийский Ташлык, я возратился в Екатерининский шанец. При учреждении Молдавскаго полка предполагалось при устье Мигии основать 16-ю роту, или Мигийский шанец, но до сих пор предположение это не осуществилось, - напротив запорожцы основали здесь свою слободу. Верстах в

---

²⁰⁾ В Екатерининском шанце, иначе - Орлянской слободе, Орлике наши читатели легко узнают теперешний Ольвиополь. - Перев.

40 ниже Екатерининскаго шанца есть на Буге урочище, называемое Запорожский Гард. Здесь у запорожцев наблюдательный пункт и обширная рыбная ловля, здесь и переправа через Буг; за каждый воз берут по 25 копеек. Здесь ловят много рыбы из семейства осетровых разных видов и других, меньших, особенно же часто: бешенку, коропов, вырезубов и рыбцов. Говорят, в Гарде растет в большом количестве Rhus cotinus (скумпия), листья котораго вывозятся отсюда в Миргород для дубления сафьяна.

В полдень мы покинули Екатерининский шанец. Оттуда ехали верст 25 к NO опять до Чернаго Ташлыка, до 11-й роты Молдавскаго гусарскаго полка, или шанца Лысогорскаго. В ней около 150 домов, расположенных в четыре ряда на северной стороне названной речки, в урочище, прежде называвшемся Лысы Горы. И эта рота теперь тоже совершенно пуста, потому что несколько дней назад жители отправились с запорожцами на Буг. Немного ниже роты мы переправились через Черный Ташлык и потом ехали верст 13 к ONO до речки Мазницы, а оттуда еще 12 верст до 3-й роты Молдавскаго гусарскаго полка, или шанца Песчанобродскаго. Она лежит на северной стороне Чернаго Ташлыка, несколькими верстами ниже устья Фурмановой балки. Эта рота начала заселяться с 1769 года; теперь в ней около 130 семейств, но половина их на этой неделе также передалась запорожцам.

Господствующая здесь горная порода - полевой шпат с большой примесью черной слюды, которая сообщает камню черноватый цвет; вероятно, это обстоятельство послужило поводом для названия реки. Черный Ташлык имеет здесь всего несколько шагов ширины и очень мелок. Лес для построек привозили сюда сначала из урочища Бешбуерак, по татарски пять оврагов, лежащего верстах в 20 отсюда к югу, но теперь леса там уже нет, и потому вынуждены ездить в Болтиш.

3 июня. Переночевали в Песчанобродском шанце. Утром выехали оттуда, переправились через Черный Ташлык, потому что дорога в Павловск идет по южной его стороне, через 2 версты миновали устье Фурмановой балки, впадающей в Черный Ташлык с севера, еще двумя верстами далее проехали пологий овраг и другой подобный - спустя 6 верст от первого; через 5 верст переехали через речку Помочная, немного выше места впадения ея в Черный Ташлык и тот час за тем достигли 1-ой роты Молдавскаго гусарскаго полка или шанца Павловскаго.²¹⁾

В Павловске есть маленькое, правильно-четыреугольное укрепление, в котором находятся дом полковника и канцелярия. Оно расположено на высоком пункте, к югу от Чернаго Ташлыка, между устьем речки Тарлик,²²⁾ впадающей в последний немного повыше крепости, и устьем р. Помочной, впадающей в него же шагах во 100 ниже крепости. Укрепление окружает обширную четыреугольную площадь, в западной части которой будет теперь строиться церковь. На двух сторонах площади - на восточной и на западной - стоят правильными улицами дома жителей, числом около 150. Восточная половина их теперь пуста: несколько дней тому назад и здешние жители перешли к запорожцам. - Прямо напротив Павловска, на возвышенном месте северной стороны Чернаго Ташлыка лежит 9-ая рота Молдавскаго гусарскаго полка, шанец Черно-Ташлыцкий, заключающий 120 домов. Берега Чернаго Ташлыка здесь довольно круты и скалисты и состоят из полеваго шпата красноватаго цвета, с примесью кварца. Местоположение шанца приподнято на несколько сажень над поверхностью воды и достаточно высоко, для того чтобы можно было удовлетворительно обстреливать окрестности; но южная сторона Помочной еще выше. На валах здесь стоит 10 пушек.

---

²¹⁾ Новоукраинка. - Перев.
22) Р. Грузкая. - Перев. (Очевидно замість Тарлика річка мала б називатись просто Ташликом: Tarlik-Taslik. - Упор.)

До 1769 г. местность эта была необитаема, в этом-же году основано поселение, которое теперь служит административным центром Молдавскому полку. Тремя верстами ниже устья Помочной, в Черный Ташлык с севера впадает Плетеный Ташлык, на западной стороне котораго, совсем близ устья, находятся остатки слободы Зверевки. Она основана 3 года назад капитаном Зверевым и населена валахами и польскими малороссами, заключала уже семейств около 60, но и они несколько дней назад все перешли к запорожцам со всем скотом и остальным имуществом. - Я исчислил все поселения Молдавскаго полка, в которых до сих пор произведены опустошения запорожцами; повторю еще: шанец Маслово, слобода Калмазова, шанец Лысогорский и слобода Зверевка - пусты совершенно; слобода Асечки, шанцы Песчанобродский и Павловский - на половину.

4 июня. Мы переночевали в Павловске. Оттуда переправились на северную сторону Чернаго Ташлыка и потом 10 верст путь шел по совершенно открытой равнине, пока не достигли речки Плетенный Ташлык, ложе и берега которой скалисты. - Здешние поля, по видимому, не так плодородны, как по Синюхе. - От места переправы через Плетенный Ташлык ехали мы еще 5 верст к северу до слободы Злынки. И здесь путь шел почти сплошь обработанными полями, засеянными рожью, яровой пшеницей, ячменем, овсом, льном, гречихой, коноплей, просом и горохом. Во многих местах здесь еще пахали под посев проса. Небольшим великорусским плугом, иначе - сохой, здесь трудно, говорят, пахать: он легко ломается в здешней твердой, тяжелой глинистой земле. Такой опыт сделали жители Злынки, а все они - великороссы, раскольники. Отчасти во времена Петра Великаго, и отчасти в царствование Елисаветы Петровны, вследствие вероисповедных преследований, они бежали из разных мест Великороссии в Польшу, но при основании Новой Сербии привлечены обратно дарованием польской вероисповедной свободы. - В этой слободе есть еще 5 латышских семейств, бежавших из Курляндии в Польшу, а потом переселившихся сюда, вместе с раскольниками. Начало этой слободе положено еще 20 лет тому назад, и теперь в ней считается более 100 семейств. Дома расположены на равнине, по болотистому ручью, впадающему с запада в Плетеный Ташлык. Лес здешние жители достают через Миргород, из польскаго Лебединскаго округа. Со времени учреждения Молдавскаго полка здешние жители не испытывали никаких безпокойств со стороны запорожцев, - прежде же, когда эти места граничили с запорожскими владениями, у них часто угоняли лошадей и рогатый скот. Рогатаго скота здешние жители держат мало, а больше - лошадей: по великорусскому обычаю, они и запрягают их в возы, и исполняют ими полевыя работы. Урожаями здешние жители очень довольны.

Из слободы Злынки ехали мы верст 9 почти прямо к востоку, до 10-й роты Молдавскаго гусарскаго полка, шанца Плетеноташлыцкаго, лежащего на равнине, на восточной стороне речки того же имени, которая начинается не далеко отсюда. Места между Злынкой и этим последним поселением представляют совершенно ровную, открытую, необозримую степь, покрытую ковылем и другими степными растениями.

Это поселение существовало уже до начала войны и было 14-й ротой пикинернаго полка, тогда вновь учрежденнаго. Первоначальные жители - малороссы оставили его в начале войны и потом, начиная с 1770 года, в течение двух лет его вновь заселили валахи, которых теперь здесь считают около 120 семейств, смешанно с ними живут несколько малороссийских семейств. От прежних жителей осталась еще церковь, дома же все выстроены новые и расположены правильными улицами. Лес для построек достают частию из Чуты и из Чернаго леса, частию из польскаго Лебединскаго леса.

Сегодня на пути поймали змею, принадлежащую, как мне показалось, к неизвестному доселе виду; я назвал этот вид Coluber bicolor.²³⁾ Обыкновенные ужи и ящерицы показывались между скалами часто и в большом количестве.

5 июня. Этот день провел я в Плетеноташлыцком шанце, занимаясь ботаническими работами. //

6 июня. Утром мы выехали из Плетено-Ташлыцкого шанца. На протяжении верст шести дорога шла к востоку, по совершенно однообразной равнине, до начала пологаго оврага, дающего начало реке Большой Выси, потом верст 8 к ONO до участков 2-ой роты Молдавскаго гусарскаго полка, шанца Выски,²⁴⁾ далее версты 2 к югу, мимо так называемого стараго майдана, или селитряных холмов. Между этими холмами лежал на земле камень, формы сжатаго цилиндра, футов 7 длины и 1? фута ширины, высеченный из местной породы красноватаго полеваго шпата; он должен был представлять статую человека, что можно было видеть по линиям носа, рта, шеи и сложенных на груди рук, проведенных поверхностно и грубо.²⁵⁾ Это - единственная статуя, замеченная мною до сих пор на западной стороне Днепра, она далеко проще тех, которые видел я на восточной его стороне.

В первое время по основании Новой Сербии Виска была 13-ой ротой новаго пикинернаго полка; от того времени осталась здесь еще церковь. Нынешние жилые дома, которых считается около сотни, построены волохами с 1769 г.; в начале войны пикинеры оставили это поселение.

От шанца Виски ехали мы верст 10 к OSO по совершенно плоской равнине до истоков речки Грузкая, где стоит скотный двор и шинок. Оттуда дорога шла верст около пяти прямо к востоку, мимо шанца Грузкаго, а оттуда еще 10 верст в том же направлении до Лелековской. Грузкой был первоначально 12-ой роты пикинернаго полка, теперь же он - 14-я рота Молдавскаго полка. Лелековка была заселена пикинерами, а теперь она - 6 рота Молдавскаго полка и официально называется шанцем Ингульским. От пикинеров и казаков в обоих этих поселениях остались еще церкви, жилые дома поставлены заново волохами; в обоих их можно считать до 100.

Присматриваясь часто в Молдавском полку к молдаванам и волохам, я пришел к тому заключению, что они по образу жизни похожи на малороссов. Способ постройки домов тот же самый. В обыкновенном женском костюме нет другаго различия, как то, что белый платок обертывается малороссиянками только вокруг головы, а молдаванками - и вокруг шеи. Вместо юбки, малороссиянки обертывают нижнюю часть тела цветной тканью, волошки же обыкновенно куском белой холстины. Холст приготовляют они для себя сами, частию из конопли, частию из льна, потому почти в каждом доме есть ткацкий станок и женщины без отдыха занимаются пряжей, при помощи веретена. Мужской костюм также схож с малорусским, только свиты у

---

²³⁾ Может быть, это - С. Trabalis, по местному - жовтобрюх? - Перев.
²⁴⁾ Автор пишет: Schanz Wiskoj. - Перев.
²⁵⁾ Упоминаемый автором майдан, по сведениям А. А. Браунера, сообщенным московскому Археологическому обществу, есть самое большое из городищ Елисаветградскаго уезда. В северной России майданами называются площадки расчищенные в лесу для гонки смолы и т. п. Не перешло ли и к нам с Севера это слово, как посильное объяснение происхождения земляных насыпей, на деле или вовсе не имевших промышленного назначения, или получивших таковое в позднейшее время; сомнительно, чтобы кто либо мог делать селитру бл. Виски в старое время, когда здесь была дичь и глушь. По крайней мере, описываемая Гильденштедтом каменная баба указывает на времена, когда, конечно, никакой селитры известно не было. - Перев. (Селітряні промисли у верхів'ях Висі згадуються ще в документах першої половини ХVІІІ ст. Детальніше див. у Передмові. - Упор.).

молдаван нет. Обыкновенная пища молдаван - просяная каша, или так называемая мамалыга. Работают они обыкновенно волами. Возы у них большие, с четырьмя колесами, сработаны на немецкий манер, при чем, однако, железа они не употребляют. Лошадей у них мало, зато овец и свиней много. Пашут большим плугом, четырьмя парами волов, как малороссы, сеют пшеницу, просо, рожь, ячмень, овес, гречиху, турецкие бобы и турецкую пшеницу. В своем отечестве они едят обыкновенно пшеничный хлеб, отчасти хлеб из турецкой пшеницы, но ее здесь сеют мало; они называют ее кукурузой; здесь они ввели в хозяйство рожь и гречиху. У меня есть сборник слов их языка; в нем много корней латинских, но его трудно понимать, вследствие примеси чуждых слов. Волохи сами себя называют молдавени, а молдаване - ромини ветви их: монтани и цуркани. Все волохи православнаго вероисповедания, но очень невежественны. Наружность у них европейская, рот небольшой, характер не постоянный, коварный и упрямый.

Из Лелековки послал я в крепость св. Елисаветы нанять квартиру, а к вечеру выехал и сам. У Лелековки переправились посредством мельничной плотины через Ингул и потом ехали вдоль восточной его стороны 5 верст до названной крепости, в восточном форштадте коей я остановился на квартире; лошадей же с козаками отправили обратно в Лелековку. По пути сюда, на обоих берегах Ингула есть хутора разных частных лиц, мельницы при них и несколько крестьянских домов.^*) //

6-11 июля мы провели в крепости Св.Елисаветы. В 1752 году, когда генералу Хорвату дано право на учреждение Новой Сербии, основана была и крепость св. Елисаветы. Она лежит на возвышенности, на западной стороне Ингула, в 200 саженях от его ложа и на 20 сажень выше его, на покатой несколько поверхности, которая далее склоняется к Ингулу сильнее, но нигде не обрывается круто. Крепостные валы состоят из серо-желтоватой щелочной глины. Крепость представляет правильный шестиугольник, имеет около 300 сажен в окружности, обнесена сухим рвом и снабжена наружными укреплениями, прикрывающими путь к воде и к трем воротам. От севернаго и южнаго крыльев крепости идет к Ингулу ретраншемент, который продолжается и на восточной стороне Ингула. Вместе с крепостью он образует четыреугольник, имеющий в окружности около 6 верст. В середине западной его стороны лежит крепость, а через северную и южную проходит Ингул.

В восточной половине ретраншемента, на восточной стороне Ингула лежит форштадт, называемый Подолом. В нем считается около 600 домов, расположенных правильными улицами; здесь живут купцы и ремесленники, подчиняющиеся магистрату. Здесь же находится торговая площадь, обстроенная лавками, ратуша, церковь православнаго исповедания и церковь для раскольников, называемых часовниками.* Последние составляют большую половину жителей, делятся на несколько толков и пользуются неприкосновенностью.

---

^*) Здесь следует статья о Елисаветграде, которую мы теперь пропускаем, так как поместили ее раньше, в "Елисаветградском вестнике". - Перев. (Згадана стаття з перекладом щоденника за 5-11 червня нами приводиться за публікацією у першому випуску "Єлисавет" - краєзнавчого додатку до Кіровоградської обласної газети "Народне слово" за 1992 рік. Упорядники додатку не зазначають дати і номера "Єлисаветградського вісника", але з відповідних посилань на газету, які зустрічаються у роботах олександрійського історика-краєзнавця В.Никіфорова, стаття могла бути розміщена в одному з номерів газети не раніше січня 1889 року. - Упор.). ^* Це слово (в оригіналі - tschossovniki) у перекладі Н.Полонської-Василенко (див. с.6) названо часовнями, але тут скоріше йдеться про старообрядницьку течію, відому як часовенники. - Упор

На западной стороне Ингула, ниже крепости, тянется вдоль берега форштадт, называемый Пермским лагерем, потому что здесь прежде стоял лагерем Пермский полк. В нем около 120 домов, занимаемых и солдатами, поэтому он называется также Солдатской слободой. Здесь находится большой госпиталь, сразу за крепостью, на северном конце форштадта. Греческой слободой называется южная часть западного форштадта. Здесь большею частию живут греческие купцы и есть церковь во имя царя Константина. Наконец, Пулковской или Артиллерийской слободой называется северная часть западного форштадта, лежащая выше крепости и заключающая около 180 домов, которые принадлежат грекам и сдаются артиллерийским офицерам и солдатам. И здесь имеется церковь, во имя Божией Матери. К западу от крепости земля не застроена. Здесь считается 2400 жителей обоего пола. Военное поселение заключает 3 батальона гарнизона, кроме артиллерийской команды.

В крепости стоят только общественные здания, в которых живут холостые солдаты, комендант и некоторые офицеры. Церковь, гауптвахта, провинциальная канцелярия, школа и тюрьма также находятся в крепости, все в очень плохом состоянии. Дома здесь все деревянные, построены худо, покрыты частию гонтом, частию соломой. Очень редко близ домов виднеются вербы и еще того реже обыкновенные плодовые деревья. Мостов через Ингул нет, потому что высокая весенняя вода срывает их. В настоящее время воды в Ингуле так мало, что во многих местах через него можно перепрыгнуть, в других он образует обширныя и глубокия лужи. Течение в нем едва заметно, поэтому вкус воды очень не приятен. В крепости есть два колодца, по 15 сажень глубины, с маховыми колесами; в форштадте много небольших и меньшей глубины, из которых берется вода для людей. Однако и в колодцах вода неприятная, почти тухлая. Столь распространенный здесь скорбут обязательно следует приписать дурной воде. А что здешняя вода солона, - нечего об этом и говорить. Духовенство здесь, равно как и во всей Елисаветградской провинции, подчиняется Переяславскому архиерею. Торговля здесь теперь небольшая, но в мирное время, когда границы с Польшей, Крымом и Валахией свободны, очень значительна. Вся здешняя провинция свободна от таможеннаго сбора. Кроме общераспространенных ремесленников, здесь есть несколько кожевников.

Верстах в трех к югу от крепости, на северной стороне ручья Сугоклеи, версты на две выше его устья, расположен сад, разведенный на казенный счет. На высоких местах в виде аллеи посажено много вишен; на возвышенности, обращенной к югу, виноградные лозы, а в низине, вдоль ручья - различные, большею частию - самые обыкновенные плодовые деревья. Грецкие орехи и персики малы и их не много. Плодоносных деревьев здесь еще мало.

Крепости Св. Елисаветы принадлежит определенный участок земли. Он заключает местность по обеим сторонам Ингула - от устья Грузкой до устья Аджамки и Сугоклеи. Большая часть этой земли роздана жителям крепости - частию офицерам, частию горожанам, которые застроили ее хуторами и деревеньками.

Сажень на 100 выше ретраншемента, на восточной стороне Ингула лежит слобода Ковалевка, в которой считается около 50 домов, а почти на версте к северо-западу* от него - кладбище, на котором будет построена теперь и церковь; оно находится на возвышенности, близь оврага Криничная балка, в котором также есть около 50 домов,

---

^* Тут очевидна помилка. Оскільки йдеться про Петропавлівське кладовище (від збудованої тут у 1774 році церкви Святих апостолів Петра і Павла), напрямок до неї мав би бути вказаний не на північний захід, а скоріше на північний схід. - Упор.

называемых Криничатый хутор. Все они причисляются к форштадту и принадлежат тамошним купцам.

На кладбище лежат два надгробных камня, вырубленные из местной беловатой, полевошпатной породы и имеющие около сажени длины и фута по два ширины и толщины; на верху высечены кресты и очень неразборчивые надписи по-русски. Они относятся к 1772 году и положены в память майора Гессия, занимавшаго здесь место коменданта, и в память родственника его.

Близь слободы Ковалевки стоит кирпичный завод, содержимый на счет казны. В нем две печи, разделенные только простенком: одна вмещает 27000, другая 37000 кирпичей, первая потребляет 6-ть, вторая 12-ть кубических сажень дров в течении 7-ми дней. Дрова привозят из Чернаго леса. Кубическая сажень составляет 6-ть возов, а воз дров стоимостью равен только 200 кирпичей. Таким образом здесь выгоднее обжигать кирпичи, чем даже в самом лесу. //

11-го июня в крепость Св. Елисаветы прибыло 50 семейств раскольников, 9 лет тому назад переселившихся в Белгородскую провинцию; так как в Елисаветградской провинции они пользуются большей свободою, то они просят позволения построиться при крепости Св. Елисаветы.

12-го июня. Сегодня я выехал из крепости Св. Елисаветы. Проехав 12 верст к SW, прибыл я в слободу Покровскую, лежащую на восточной стороне речки Аджамки. Она населена великоруссами, бежавшими в Польшу и возвращенными сюда; они не староверы, а православные, поэтому и слобода называется также Правоверною; она - одна на всю провинцию населена великоруссами не раскольниками. Двенадцать лет назад переселились они из Польши в крепость св. Елисаветы, здесь жили 4 года, и 8 лет живут на настоящем месте; при татарском вторжении, 6 лет назад, слобода была совершенно опустошена, многие были взяты в плен, большая часть скота угнана и большинство домов сожжено. Теперь в этом поселении считается всего 40 семейств.

Дорога сюда шла совершенно открытой, ровной степью, пересекаемой несколькими оврагами. Степные растения - обыкновенные, кустарников даже в оврагах нет. На берегах Аджамки есть плохие кустарники; между прочим встречается Rhamnus catharakticus, который называют здесь жостик, и ягодами котораго бабы красят пряжу в желтый цвет; это же название присваивают и Ligusrumalbum, которое некоторые называют еще крушиной; наконец, называли мне его проскуриной, и последнее название показалось мне, для отличия, наилучшим; наименование фарба дается ему, кажется, потому, что оно употребляется в качестве краски.

Покровская слобода принадлежит к округу 20-й роты Елисаветградскаго полка. От запорожцев здешние жители не испытывают безпокойств, хотя и живут совсем на границе - доказательство того, что запорожцы не охотно вступают в какие либо сношения с москалями, как называют они великоруссов, и что волохи и малороссы переходят к ним больше по склонности, чем по принуждению.

Пятнадцатью верстами выше по той же речке лежит 20-я рота Елисаветградскаго полка, Аджамка, разделяемая только рекою от 19-й роты, или Новой Аджамки. //

Из Покровской слободы ехали мы 10 верст почти прямо к востоку, до балки Степановки - короткаго и пологаго, покрытаго густой травой, оврага, впадающаго, верстами восемью южнее, в Каменку с запада; оттуда еще верст 10 в том же направлении до шанца Вершино-Каменскаго. Путь шел все по ровной, весьма плодородной степи, на которой виднелись где - пашни, где - обыкновенныя степныя растения.

Шанец Вершино-Каменский - 18-я рота Елисаветградскаго пикинернаго полка. Он лежит на покатой глинистой поверхности, на восточном берегу речки Каменки, выше устья ручья Кайдашова балка, впадающего в нее с востока; самая же Каменка впадает с востока в Ингул, верст на 80 южнее. В поселении насчитывают теперь более 200 домов. И отсюда на этих днях запорожцы тоже увели около 25 семейств. Они переводят их в недавно основанную деревню Куцовку, принадлежащую им и находящуюся на Каменке-же, верст на 10 ниже. В продолжение всей весны они безпокоили здешних жителей, особенно же мешали пахать. Поселение это стояло пустым со времени вторжения татар, и лишь 4 года назад заселено снова. Основано было оно с учреждением Новой Сербии и составляло 2-ю роту сначала в полку слободских козаков, а позднее в пикинерном, называлось Голой Каменкой и заключало в 1769 году около 800 домов. Жители - малороссы, - отчасти из тех, которые жили в разных местах этой провинции до основания Новой Сербии, отчасти из тех, которые после перешли из Польской Украины. Прежде между ними было много запорожцев - частию женатых, частию холостых. По моему мнению, их всех следовало бы выслать в Запорожье особым высочайшим повелением.

В 18 верстах отсюда к NO лежит Мурзинка, по прежнему - Петриковка, составляющая 1-ую роту Елисаветградскаго пикинернаго полка и местопребывание полковой канцелярии. При вторжении татар, в начале войны, этот значительно населенный пункт был совершенно разрушен. Потом в нем опять насчитывалось более сотни домов, но в этом году большая часть семейств перешла к запорожцам.

13 июня. Мы переночевали в Вершино-Каменке. Отсюда ехали мы верст 14 почти прямо к востоку, по совершенно открытой, мало плодородной степи до верховья речки Малой Верблюжки, где находится большой холм, т.н. Корбина могила. Отсюда верстах в десяти к югу, на верховьях речки Большой Верблюжки, в урочище, называвшемся прежде Карнаухов хутор, основана запорожцами слобода Верблюжка, куда они переводят людей, уводимых ими из соседних поселений пикинернаго полка. От Корбиной могилы путь шел еще верст 10 к OSO, в некотором отдалении от севернаго берега р. Малой Верблюжки, до 17-ой роты Елисаветградскаго пикинернаго полка, Спасовки, или шанца Спасовскаго. Сначала, при основании Новой Сербии, здесь жили раскольники и поселение носило название раскольничья слобода Спасовка. В начале настоящей войны они были переселены, а сюда, четыре года тому назад, переселены с Синюхи жители Терновки. Здесь было 107 домов; из них 52 теперь стоят пустые, потому что жители перешли к запорожцам. Спасовка лежит на северном берегу речки Большая Верблюжка, в какой-нибудь версте от устья балки Каменки. Здесь предположено построить церковь.

Растения, виденные на нынешнем пути, - обыкновенныя степныя; но ковыль попадался так часто, что все остальные казались единичными экземплярами. Слой чернозема здесь очень тонок и потому почва мало плодородна; подпочвенная глина, как и повсюду здесь, красновато-желтаго цвета.

14 июня. Ранним утром выехали мы из Спасовки. Тотчас потом переехали через р. Большую Верблюжку и затем дорога пошла в некотором отдалении от южнаго ея берега, пока, верст через 10, не привела к месту ея впадения в Ингулец, где лежит 10-я рота Елисаветградскаго пикинернаго полка, или шанец Верблюжка. Поселение это прежде называлось Чечеливкой и было 8-ой ротой пикинернаго полка. В конце прошлаго года в нем было около сотни домов, половина коих теперь пусты. Жители перешли отсюда в деревню Петрову, основанную запорожцами верст на 10 ниже по Ингульцу. Верст на 15 выше или севернее отсюда лежит на Ингульце 3-я рота Елисаветградскаго пикинернаго полка, шанец Овнянский, прежде называвшийся Абрамовской, а к NW от него, верстах в 12, на речке Бешке - 2-я рота, шанец Бешковский. Вода в Ингульце здесь очень мелка, но весной здесь ходит небольшой паром. Мы переправились через Ингулец ниже устья Верблюжки к карантину, лежащему на против шанца, окруженному валом и заключающему несколько плохих зданий, служащих частию для жительства подпоручика гвардии и хирурга, частию для помещения проезжающих. Едущие из Запорожской области в Елисаветградскую провинцию здесь задерживаются и подвергаются карантину. По всей запорожской границе, от Буга до Днепра, стоят форпосты, верстах в 10 один от другаго, и в них находятся отряды гусар, затем чтобы препятствовать тайному проезду, помимо карантина.

От Верблюжскаго карантина ехали мы верст 12 почти прямо к востоку, совершенно ровной, не очень плодородной степью, до деревни Зеленой, // лежащей на речке того же имени, в углу, образуемом оврагом, впадающим в нее с востока, и обильном ключами. Прежде здесь была 15-я рота Елисаветградскаго пикинернаго полка, но в начале войны население разбежалось, остаток его переведен в Жолтую, и поселение оставалось пустым четыре года. Год назад, запорожцы начали занимать его, и теперь здесь 80 семейств, подчиняющихся запорожскому атаману. При буйном характере запорожцев, я не решился приступить к осмотру этого поселения, хотя и имел большое желание.

Остановившись в Зеленой на несколько часов, после полудня мы продолжали свой путь. Через 6 верст пути в северо-восточном направлении, мы прибыли в местность, где прежде приготовлялась селитра, о чем свидетельствуют оставшиеся до сих пор валы и холмы;²⁶⁾ через 3 версты оттуда, в том же направлении, достигли 14-й роты, шанца Жолтаго, в котором в настоящее время осталось не более 15 семейств: все остальные жители перешли к запорожцам. Поселение это лежит на верховье речки Жолта, текущей по дну балки. Отсюда ехали мы еще верст 16 к NON до 6 роты Елисаветградскаго пикинернаго полка, шанца Попельнастаго. Дорога шла по совершенно открытой, очень плодородной равнине, покрытой обыкновенными степными растениями. Здесь совсем Не замечалось кустарников, даже малых степных, я разумею миндаль, вишню, розу и таволгу.

Прежде это поселение было 19-ой ротой пикинернаго полка и в начале этой войны лежало несколькими верстами западнее, на балках Крещатая и Злодейская; в начале войны оно было оставлено жителями, удалившимися в различныя укрепленныя места; четыре года назад начали его заселять снова, и здесь было уже домов сто, но из них 30 опустошены в этом году запорожцами.

Верстах в 15 к западу отсюда, на речке Каменке, впадающей с востока в Ингулец, стоит 5-я рота пикинернаго полка, шанец Краснокаменский; на той же речке, десятью верстами ниже, или западнее, - 4-я рота, шанец Куколовский, прежде называвшийся Смедеровкой. И с ними по отношению к населению, произошло тоже, что и с Попельнастой. Попельнастая теперь лежит на южной стороне речки Омельника Переволочанскаго,²⁷⁾ против устья балки Шевской.

В участке этих рот, на балке Княжей, этой весной запорожцы также поставили зимовники, или хижины, а на месте Комисаровки, бывшей 13-й роты пикинернаго полка, покинутой большею частию жителей в начале этой войны, основали теперь слободу из перешедших к ним пикинеров, которые теперь подчиняются атаману. Это

---

²⁶⁾ На трех-верстной карте изд. Генеральнаго Штаба в указываемой местности нанесена Раскопанная могила, каковым названием местное население обозначает городища. - Перев.
²⁷⁾ Впадает в Днепр против Переволочны. - Перев.

поселение лежит на верховье речки Комисаровки, на 24 версты южнее Попельнастой.

15 июня. В Попельнастой мы переночевали. Отсюда переправились, на северную сторону речки Омельника, довольно высокую, крутую и глинистую. Наш путь шел верст 12 по совершенно плоской, очень плодородной равнине, к NW, до верховья балки Купиеватой, а оттуда 8 верст в том же направлении, мимо оврагов, покрытых небольшим лесом, до слободы Зыбкой, которая лежит на обеих сторонах оврага, одного из тех, которые составляют верховье балки Купиеватой.

Зыбкая - раскольничья слобода, заключающая около сотни семейств, переселившихся сюда лет 10 назад из Стародуба. Мне кажется нерациональным переводить в Елисаветградскую провинцию жителей Великороссии или Малороссии, одним словом, население восточной стороны Днепра. Внутренния части России еще не так густо населены, чтобы являлась надобность переселять их жителей на границы, а Елисаветградская провинция решительно не имеет таких необыкновенных преимуществ, которые не были бы свойственны и внутренним русским провинциям, и которыми бы она особенно заслуживала эксплоатации и заселения. Места между Днепром и Волгою, лежащие южнее 43°, в отношении почвы подобны Елисаветградской провинции; климат там, по большей части, еще мягче; вода, большею частию, лучше; имеются удобныя условия для развития торговли; недостаток в лесе одинаков как тут, так и там, но лес можно получать по большим рекам. И так, если признать, что северныя русския провинции населены слишком густо, то следовало бы из Малороссии подвинуть население к югу, на земли между Днепром и Волгой, а излишком населения Московской, Смоленской и Новгородской губерний занять места, покинутыя теми, пока не будет достигнуто равновесие, которое должно обусловливаться качеством почвы и торговыми удобствами. Из самой Елисаветградской провинции нужно ежегодно переселять известное число жителей на восточный берег Днепра, а на их места привлекать других поселенцев из Польши и из Валахии, а сделать это будет тем легче, что они здесь найдут готовые дома. Для того, чтобы расположить людей к переходу на восточную сторону Днепра, следует и им тоже предоставить на казенный счет готовые дома. Расход на эту статью будет возмещен тем, что поселенцы останутся верными и неизменными приемышами России. Прежде всего, Днепр будет гарантировать прочность их за Россией, тогда как в Елисаветградской провинции, открытой со всех сторон, их почти совсем нельзя считать подданными. Опыт показывает, что ежегодно большая часть жителей ея уходит обратно заграницу. Особенно это касается польских малороссов и волохов: их надо, как можно скорее, переселять на восточную сторону Днепра. На сербов, черногорцев, венгров и греков можно разсчитывать более, и потому их тревожить не следует, а надобно оставлять в провинции на племя. Раскольников благоразумие требует переселить всех на восточную сторону Днепра, чем и они остались бы довольны, если бы только за ними оставили вероисповедную свободу. Не следует переселять главным образом тех, которые построили особенно хорошие дома, завели сады, потому что этим уже они показывают желание оставаться на месте, к которому привязывают их собственные выгоды. Если же Елисаветградская провинция не годится в качестве такого питомника, для каковой роли имеет отличное положение, то не заслуживает никакого внимания, и не вероятно, чтобы выгоды от нее покрыли издержки; но, с точки зрения питомника, она стоит большаго внимания.²⁸⁾

---

²⁸⁾ Пессимистический взгляд автора на Елисаветградскую провинцию не оправдался и население осталось прочно на наших местах, которыя оказались вполне заслуживающими хозяйственной эксплоатации. Но мы оставили не прикосновенным его суровый отзыв, сложившийся

Из слободы Зыбкой мы ехали 10 верст прямо к N, до слободы Онохреевки - казенной деревни, семейств во 100; жители все - малороссы, пришедшие сюда с обеих сторон Днепра. В деревне есть церковь, лежащая на северной стороне речки Омельник Калебердинский, близ устья Сухаго Омельника. Места между Зыбкой и Онохреевкой и весь этот округ не принадлежат, собственно, к округу котораго либо из четырех полков, а называются государственным округом, земли котораго и поделены между казенными и помещичьими деревнями.

16 июня. Мы переночевали в Онохреевке. Утром выехали оттуда в шанец Каменский, лежащий верстах в 10 к NO отсюда, на западном берегу Днепра; он представляет 4-ю роту Желтаго гусарскаго полка и заключает около 50 семейств. Поломка колес моего экипажа принудила меня снова приблизиться к Кременчугу, для того, чтобы заказать новыя, а те, которые можно, - починить, и гарантировать себя от неприятных случайностей в дальнейшем путешествии в Крым. //

С 17 июня до 1 июля. Эти дни провел я в окрестностях Каменки,²⁹⁾ ездил в Потоки, в Кременчуг и по западной стороне Днепра, занимался определениями в области летней флоры Днепра и ботаническими описаниями, для чего ни удобств, ни опасности в дальнейшем пути по запорожским владениям не надеялся найти. У Кременчуга наведен теперь пловучий мост через Днепр, о котором я упоминал уже 5 мая; он имеет почти версту длины и очень походит на рижский. Между Каменкой и Крюковом, верстах в трех от Крюкова, на низменной равнине, на рукаве Днепра, разведен казенный сад, в котором посажено около тысячи вишневых деревьев и почти столько-же виноградных лоз. Вишневыя деревья в этом году уродили много ягод, и в середине июня они уже поспели. Ведро вишень продавалось по 10-15 коп., а в Лубенском и Полтавском полку по 3, много по 5 коп. Виноград посажен в низменной равнине, поэтому, хотя гроздьев много, но ягоды не плохаго качества; значительная часть же лоз дает уже плод в настоящем году. Других плодовых деревьев, кроме немногих слив, яблонь или груш, - нет здесь. Близь сада построились 10 семейств польских малороссов, получили наделы, и за это обязаны ставить для сада по три работника в лето.

К концу июня в Кременчуг пришло много плотов строеваго леса и дров; плоты состоят из сосновых балок, которые рубят на Десне, бл. Добрянска и сплавляют на Днепр. Сотня трех-саженных балок на дрова продается в Кременчуге по 15 руб., а такое же количество строеваго леса - по 20-25 руб. Этим же путем прибывает много больших плоскодонных судов (которые здесь называются байдаками), нагруженных мукой (для магазина в Усть-Самаре), дегтем и водкой. Такой байдак поднимает, при высокой воде, 500 четвертей ржаной муки, но при низкой воде, как в нынешнем году, нельзя было грузить более 300 четвертей. При каждом байдаке состоит 4 гребца и штурман, которые от Добрянска до Усть-Самары нанимаются за 15 рублей. На путь от Добрянска до Кременчуга они употребляют 9 недель; низкая вода в Десне особенно замедляет движение. За байдак платится в Добрянске 40-50 руб.; в Кременчуге и Усть-Самаре, по окончании рейса, он продается на дрова за 10-15 руб.

В последних числах июня в Елисаветградской провинции начинают снимать рожь. Ее жнут серпами и тотчас вяжут в снопы. Снопам дают высохнуть на солнце, потом везут во двор, где складывают большими кучами, как сено, и потом понемногу молотят.

---

непосредственно по впечатлениям, вынесенным из путешествия, и отражающий оригинальные взгляды на колонизацию вообще интеллигентной среды екатерининскаго времени. - Перев.
²⁹⁾ Теперь это - Каменно-Потоцкое. - Перев.

Если снимают хлеб наемными рабочими (а они часто являются в это время), то из 7 снопов - два получает рабочий. Если наемными рабочими молотят, то они берут: за рожь, ячмень и овес - шестую, за пшеницу - седьмую, за горох - четвертую, за просо - пятую часть. За кошение сена наемный рабочий получает или третью часть покошенаго сена, или 15 к. с хозяйскими харчами в день. Если хозяин нанимает двоих рабочих пахать его плугом и его волами и сеять, то они пашут 6 дней на него, а два дня на себя, причем должны засеять собственное зерно. В хорошие годы в этой провинции рожь дает сам 10, но в нынешнем, плохом году - всего только сам 2. Просо дает приблизительно сам 50. В последние дни июня здесь начинают косить сено; покос продолжается в течение всего июля. В середине июля снимают ячмень и овес, которые в этом году так плохи, что придется снимать их косой.

Близь Каменки ловятся в Днепре следующие породы рыб: столбец, линь, карась, белорыбица, мирон, щука, окунь и некот. др. - часто; реже попадаются: короп, сом, налим, судак, ерш, бобырь. Рыбу названных пород можно бы здесь ловить в изобилии, если бы сделать к тому приспособления. Осетры между Крыловом и Каменкой ловятся весной, до июля месяца, посредством больших сетей, в мелких заливах Днепра. По спаде вод ловятся все прочие виды семейства осетровых. Остроносого осетра здесь называют визом, а костера, отличающегося тупым носом, - турпаком; севрюга называется здесь неструга, а стерлядь - чечуга

В Каменке мне принесли молодую косулю, пойманную в окрестностях. Об олене я знаю достоверно, что его находят в Елисаветградской провинции, хотя и очень редко. Сайгаки попадались прежде часто, да и теперь еще встречаются в одиночку в углу между устьями Днепра и Буга. Дикие кабаны водятся в камышах, ниже Запорожской Сечи. Слепцы, хорьки и полевыя мыши - туземцы степей этой провинции. Байбак, или польский сурок, попадается довольно редко, напротив, - лисицы, барсуки, зайцы и волки - часты.

Из птиц водятся здесь те, которые свойственны побережью Дона не ниже устья Воронежа. На Днепре, выше порогов, не видишь ни пеликана, ни баклана, не встречаешь колпицы, лебедя, пеганки, ибиса-коровайки, чепуры-нужды, и чепуры белой и под. Вообще на Днепре меньше птиц, чем на Дону и на Волге. Впрочем, чибисы в огромном количестве оживляют поля и луга, а перепела - высокия места степей. Разные виды уток стреляют здесь. Чайка и крачка речная бродят по берегу Днепра. Журавль показывается на берегах, с некоторыми видами бекаса. Дрохва и хохотва встречаются в степи по одиночке. Ремез гнездится на лугах и на тополях, на Днепре. Часто слышатся удод и вещая кукушка. В кустах не редко виднеются красиво оперенныя птицы: иволга крикливая, сивоворонка и сойки.

Близь Каменки, по берегам Днепра и в его ложе высовываются скалы, представляющия смесь большаго количества полеваго шпата светло-красноватаго цвета с малым количеством кварца и слюды. На небольшом скалистом островке, находящемся против устья р. Псела, обратил я внимание на одно обстоятельство, не замеченное доселе в Елисаветградской провинции: на северной стороне скалы есть здесь вертикальная трещина в 6 дюймов ширины, наполненная чистым янтарным полевым шпатом, на подобие руды в горах. Но каналы такого рода не заключают здесь ни малейшаго следа руды. Все трещины, которые я прежде замечал в скалистых берегах рек Елисаветградской провинции, были пусты, и рудоносных каналов я не замечал нигде, не видел ни малейшаго следа металлов, ни разу - ни железной руды, ни железной охры, ни сернистаго колчедана. Поэтому мне кажется очень странным здешнее предание, будто грузинский царевич Александр, бывший в этих местах 10 лет назад, находил и разрабатывал здесь благородные металы. Столь же странным показался мне и другой разсказ, по которому в окрестностях Каменки, в береге Днепра, несколько лет назад найден кусок янтаря, величиной в куриное яйцо. Я склонен думать, что это был кусок упомянутаго янтарнаго полеваго шпата.³⁰⁾ Такая же ошибка могла произойти и с благородными металлами: незнающих может ввести в обман слюда, а неосторожных в изследовании - частицы свинца.

В одну из небольших поездок, предпринятых мною во время пребывания в Каменке, отправился я т.н. нижним путем, мимо Троицы,³¹⁾ в Плахтеевку, гусарскую роту, заключающую 86 домов; оттуда, в брод через Омельник, который тогда был совсем сух, в пикинерные роты Дереевку и Куцоволовку, которыя почти соприкасаются и занимают пространство в несколько верст; они лежат на низменности, при ключах и колодцах, в некотором отдалении от Днепра; потом миновал я старое место слободы Буянской, жители которой перешли в Куцоволовку, и, наконец, прибыл в Мишурин Рог.

Здесь, на возвышенности, довольно круто опускающейся к Днепру, устроен четырехугольный редут, каждая сторона котораго имеет 80 шагов длины. В середине его стоит церковь, а каждый угол его занят пушкой. Этот четырехугольник окружен другим, каждая сторона котораго имеет 220 шагов длины; южная сторона этого последняго четырехугольника снабжена еще горнверком, выступающим в стене, а от западной и восточной спускаются к Днепру крылья, по нескольку сот шагов длины, на подобие ретраншемента, с хорошими рвами. Поверхность укрепления поднята над поверхностью воды на 20 сажень и, по составу почвы, - глиниста. Внутри укрепления находится только суконная фабрика, состоящая из двух комнат и расположенная на берегу Днепра. Остальные жилые дома, числом 186, лежат на низменности, к востоку от укрепления. Близь домов виднеется много верб, тополей, вишень, слив, яблонь и груш. Положение крепости чрезвычайно красиво и выгодно.

С 20 до 31 июля. Занимаясь географическими и физическими изысканиями в Елисаветградской провинции, я не упустил ничего для предстоящаго путешествия в Крым. Я старался изучить эти местности тем обстоятельнее и точнее, что должен был наперед отказаться от всяких продолжительных остановок и внимательных изследований во время дальнейшаго пути вдоль Днепра, по запорожским владениям, ибо запорожцы теперь безпокойны более, чем когда-либо, и сильно пошаливают. Но на этом, т. н. Кайдацком пути, который должен был привести меня в Запорожскую Сечь, а оттуда - в Крым, на самой границе запорожских владений, получил я 20 июля приказ из Академии Наук, которым, в силу Высочайшаго распоряжения, предписывалось мне ускорить свое возвращение в Петербург. Приказ этот вычеркивал предположенное путешествие в Крым, как мне кажется, - из предосторожности: начавшияся в июле месяце безпокойства в Крыму могли бы стоить жизни, как мне, так и моим спутникам.

Вследствие полученнаго приказа, тотчас с дороги воротился я в Кременчуг.

---