Гільденштедт Йоган-Антон

<<< назад | далі >>>

17-го мая. Сегодня, оставив тяжелую поклажу в Нестеровке, я предпринял путешествие с намерением осмотреть южныя роты Жолтаго гусарскаго полка. В Нестеровке мы переправились на восточную сторону р. Чутки и потом ехали до верховьев последней, до слободы в 150 домов, основанной капитаном Ефимовым, теперь переносимой в другое место; затем до слободы Иванковец или Мержановка,

²⁾ Chaerophullum bulbosum по словарю Анненкова. - Перев.
³⁾ Artemisia dracunculus, эстрагон. - Перев.

лежащей у истоков Цыбульника и заключающей 300 семейств малороссов - казенных поселян; отсюда к истокам речки Овнянки,⁴⁾ до слободы Плоска, удаленной от Нестеровки на 12 верст. В ней числится до 200 семейств русских раскольников или староверов, из тех, которые некогда бежали в Польшу, а с основанием Новой Сербии, получив обещание полной вероисповедной свободы, снова передались России и поселились здесь. Таких слобод в провинции считается девять. Староверы вполне сохранили господствующие в Великоруссии обычаи в одежде и в жилищах равно и свой родной язык; но многие поставили в горницах дымовыя трубы по малороссийски. Трудолюбием, умеренностью и склонностью к порядку они резко отличаются от прочих обитателей провинции.

От Плоской путь шел верст 6 вдоль западной стороны речки Овнянки (Серебрянки) до шанца Дмитровки, лежащаго при впадении последней в Малый Ингулец. Здесь я остановился у майора Самуила Марковича Хорвата. Дмитровка - после Крылова самая большая рота Жолтаго полка, в ней около 500 домов. Кроме малороссов, здесь много молдаван, валахов и сербов. Теперь проживают здесь еще 100 болгарских семейств. В прошлом году фельдмаршал Румянцев отправил их сюда из под Силистрии для водворения в Новой Сербии около 1500 душ обоего пола, и с ними много скота, главным образом буйволов, и остальные пожитки. Но они до сих пор не выказывают расположения к новым местам, напротив того, желают возвратиться обратно. Более года провели они на квартирах в разных ротах Жолтаго полка; правительство предполагало поселить их на восточную сторону Днепра, но это предположение выполнено не было, и они поселены на восточной стороне Синюхи, между шанцами Архангельским и Екатерининским. Болгары - народ славянский, по крайней мере язык их есть наречие славянскаго языка, хотя трудно понятен для русскаго. Они православнаго исповедания, но очень невежественны. Одежда их гораздо более приближается к европейской, чем к турецкой. Женщины носят короткия юбки без панталон и короткия безрукавки, подпоясываются кушаком; голова украшается убором, похожим на петушиный гребень и повязываемым белым платком. Стан их приземист, лицо азиатское, очень смуглое. - При нападении татар, которому подверглась Елисаветградская провинция в начале настоящей войны, Дмитровка пострадала силъно. Отсюда татары двинулись на Цыбулев и в Польшу.

18 мая. Сегодня рано утром поехал я верхом вдоль юго-западной стороны Ингульца, переправился через ручей Рудая не много выше его устья, в слободу, состоящую из 40 домов и принадлежащую майору Хорвату,⁵⁾ который построил там мельницу; отсюда ехал верст семь к северо-западу, вдоль Чернаго леса, до монастыря Уховки. Монастырь этот принадлежит к епархии Переяславскаго епископа. Прежде он был местопребыванием архимандрита и нескольких монахов, но в недавнее время архимандрит подвергся истязаниям и побоям от гайда/ма/ков и теперь проживает в Дмитровке, лишенный здоровья и сил.⁶⁾ Деревянная церковь и два монастырских здания в настоящее время пришли в совершенный упадок. Против монастыря есть слобода

⁴⁾В оригинале Givnanka oder Ovnanka. Теперь это р. Серебрянка, - Овнянкой же называется теперь другая речка, впадающая в Ингулец значительно ниже. Не ошибся ли наш автор? - Перев. (Й.Гільденштедт не помилився. В Інгулець дійсно впадало дві річки Овнянки, про що детальніше зазначено у передмові. - Упор.).
⁵⁾В этой слободе легко можно узнать Шамовку, которая и имя свое получила от Самуила, по сербски - Шамо - Хорвата. - Перев.
⁶⁾Речь идет об архимандрите Софроние Добрашевиче. См. о нем статью архимандрита Арсения в "Киевской Старине" 1884 г., в октябрской книжке. - Перев.

Уховка из 30 дворов, предназначенная на содержание монастыря. Я съездил и в нее и потом возвратился в Дмитровку восточной стороной Ингульца.

После обеда я выехал из Дмитровки совсем. Тотчас по выезде мы переправились через ручей Овнянка (Серебрянка) не много выше устья и потом ехали верст 8 вдоль северной стороны Ингульца до Диковки или Самборскаго шанца, где остановились в доме капитана Алексея Ивановича Пантазия. В этом поселении числится в настоящее время около 300 семейств - отчасти малороссов, отчасти сербов и волохов.

19 мая. Сегодня мы подвинулись на 12 верст от Диковки, в Косовку или Глоговацкий шанец, где остановились у майора Марковича. Это поселение лежит на восточном берегу речки Большая Березовка. Дорога шла на две трети разстояния ровным полем, покрытым, как белым покровом, похожими на перья, семенами ковыля, а последняя треть пути была изрыта оврагами. В оврагах растут дубы, липы и татарский клен. Между пшеницей здесь часто замечаются черныя семена куколя.

Косовка - небольшая рота, в которой считается 140 домов, большинство жителей - молдаване. Здесь осмотрел я подземную конную мельницу. В яме в 1? сажени глубиной горизонтально движется колесо, имеющее 3 сажени в поперечнике; на нем 255 зубьев, цепляющихся за пятипалую шестерню, укрепленную на оси мельничнаго камня, так что камень делает 51 оборот при одном обороте колеса; из середины колеса сквозь земляную крышу проходит вертикальная ось, к верхнему концу последней горизонтально прикреплен брус в 2 сажени длины, к концу его припрягаются лошади, или волы, которые, двигаясь кругом, двигают нижнее колесо, шестерню и мельничный камень. К одному и тому же колесу можно приделать несколько шестерней и мельничных камней. Эта мельница в течение 24 часов смалывает 7 четвертей ржи. Лошадьми и волами, запряженными в круг, можно также и молотить.

Этой весной здесь свирепствовала сильная зараза на рогатом скоте. Болезнь чаще нападает на молодых, двухлетних животных. Она проявляется слезоточением, выделением зловонной слизи в носу, большой слабостью, истощением и сильной жаждой.

В течение недели болезнь кончается - либо выздоровлением, либо смертью. Выздоровление сопровождается обыкновенно поносом. Мне кажется, это - ленивая лихорадка.⁷⁾

Я советовал давать здоровым животным чаще соли, для того, чтобы возбуждать жажду и очищать соки, больным-же - соли с квасом.

Дикия вишневыя и миндальныя деревья, пересаженныя из степи, представляли здесь очень красивые кусты в 3 фута высоты; такого роста в диком состоянии они не достигают никогда.

20 мая. Сегодня мы подвинулись из Косовки в Павлыш, или 6-ю роту Желтаго гусарскаго полка, расположенную на восточной стороне речки Сухой Амельник. От Косовки до Павлыша считается около 26 верст. За 9 верст до Павлыша, в версте от дороги, в правой стороне осталась слобода Секретаровка, заключающая 150 домов и церковь. Она основана несколько лет тому назад секретарем капитаном Касиновым.* Подобно тому, как и вчера, дорога шла по совершенно открытой равнине, и только в версте от Павлыша появились балки. Павлыш - поселение из худших, в нем считается

⁷⁾ Повидимому, автор говорит о широкораспространенной в настоящее время чуме рогатаго скота. - Перев.
^* У перекладі, згідно з оригіналом, записано як Костінов, що явно не відповідає дійсності. Губернським секретарем у той час був Василь Касінов. Слобода Секретарівка пізніше відома як Василівка. - Упор.

всего только 85 домов, построенных плохо, потому что в окрестности почти совсем нет леса; и то, что было, употреблено по большей части на постройку Секретаровки.

21 мая. Сегодня я поехал за 4 версты вверх по речке Сухой Амельник до слободы Браиловки, заключающей 40 домов и принадлежащей полковнику Звереву, откуда подвинулся на 4 версты к западу до Алексеевки - небольшой слободы майора Алексеева, потом на 2 версты дальше - до слободы Боровской и еще версты на три до Переводчиковой слободы, в которой более 100 домов. Все они лежат в глубоких оврагах, очень затрудняющих путь, при колодцах и небольших прудах, которые вернее следует назвать лужами. Между Боровской и Переводчиковой, на высотах, окружающих глубокия долины, растет дубовый лесок. От Переводчиковой ехали мы еще верст 14 до шанца Яновскаго, который лежит на восточной стороне речки Большая Березовка, в двух верстах от ея начала. // И это поселение тоже мало (в нем едва есть сотня домов) и построено плохо, не смотря на то, что совсем близко отсюда есть хороший лес. Dictamnus albus, ясенец pастет в здешнем лесу. Здесь этим растением промышляют: отваром его брызгают в ульи, чтобы предохранить их от гниения, а варенные листья прикладывают к злокачественным, обыкновенно-венерическим язвам, называемым гостец, чтобы способствовать очищению и исцелению. //

22 мая. Сегодня до обеда ездил я из Яновки за 8 верст к северо-западу. Путь шел прекрасным лесом, носящим название Великий лес. Точно также, как Чуту и Черный лес, его казна оставила в своем владении. Он имеет верст 8 длины и 3-4 версты ширины. Состоит по большей части из дубовых деревьев, довольно тонких, но заключает и другие породы, встречаемыя в Чуте. Валежник позволяется брать всем и каждому, но рубить деревья нельзя без разрешения лесничаго, проживающаго в Цыбулеве. В окресностях Великаго леса есть несколько небольших лесков, отданных во владение частным лицам.

В полдень я остановился в слободе Писаревке в доме полковника Фритче, собственника этого имения. Слобода эта заключает 70 домов. Выше и ниже ея по течению Цыбульника виднеется еще несколько слободок, принадлежащих тоже частным лицам.

После обеда я подвинулся на 8 верст, вдоль северной стороны Цыбульника, до Глинска, составляющаго 9-ю роту Желтаго гусарскаго полка. Заселенный еще до основания Новой Сербии, он лежит на северной стороне Цыбульника. Здесь есть старый ретраншемент, окруженный изгородью и рвом. Кроме церкви, караульни, магазина и канцелярии, других зданий в нем нет. Жилые дома, которых в Глинске около 200, образуют правильныя улицы, как и во всех ротах. Здесь имеет местопребывание командир Желтаго гусарскаго полка, генерал-майор Федор Арсеньевич Чорба. В садах по р. Цыбульнику разводится различных сортов виноград. Виноград здесь еще не цвел. Левее Глинска, на противоположной стороне Цыбульника и в некотором отдалении от берега виднеется на высотах красивый дубовый лесок, очень редкий, но в несколько верст длины.

23 мая. Выехав сегодня из Глинска к северо-западу, через 14 верст я достиг речки Чуты и округи слободы Чернечей, отсюда 7 верст до Нестеровки, где я нашел свои вещи в неприкосновенности, в том же виде, как оставил их 17-го числа. По дороге я видел господствующий здесь способ оранки. Здешний плуг совершенно походит на грузинский, но отличен от русской сохи; он немного менее грузинскаго размером; в него впрягают 3-4 волов, один человек управляет плугом, другой погоняет волов; борозда имеет около фута ширины, но едва дюйм глубины; в 10 минут плуг подвигается на 700 шагов. При мне поднимали целину; на другой день ее засевают просом и боронят. Борона здешняя состоит из острых палок, в пядь длины. Подняв целину, в первый год обыкновенно сеют просо, во второй год гречиху, в третий пшеницу или ячмень, а то овес или рожь. Здесь - дурное обыкновение не давать вспаханному полю отдохнуть некоторое время до посева, - тогда сорныя травы, выоранныя плугом, могли бы сгнить. Просо и гречиха дают здесь урожаи сам 20-40.

24 мая провел я в Нестеровке в ботанических работах и в приготовлениях к дальнейшему путешествию.

25 мая выехал из Нестеровки со всей свитою с намерением объехать округ Чернаго гусарскаго полка. Путь шел на протяжении 6 верст вдоль западнаго берега Ирклеи до Мошоринскаго форпоста. С версту выше форпоста лежит частная слободка, дворов из 30, близ которой на Ирклее есть мельничная плотина. Мы должны были переехать через нее, потому что отсюда дорога идет по северной стороне реки, по польским владениям: провести ее по южной стороне было невозможно, вследствие обилия оврагов. Версты с две отсюда миновали еще частную слободку на южном берегу, потом версты три проехали до овражистых верховьев Ирклеи. На пространстве между помянутой плотиной и истоками Ирклеи, на северной стороне ея и, значит, на польской земле, в некотором отдалении от реки, находится прекрасный Матронин лес, похожий на Чуту. От истоков Ирклеи ехали верст 7 до слободы Княжной, основанной несколько лет назад князем Баратеевым, полковником Чорнаго гусарскаго полка. Она лежит на Сухом Тясмине, более на польской, нежели на русской земле, заключает около 300 домов и населена исключительно малороссами, выведенными из Польши. В 2 верстах к югу от дороги остался форпост Цыбулевский, теперь именуемый Малышевским. По воскресеньям в Княжной бывают большие базары; они имеют тем более значения, что базары, прежде съезжавшиеся в Цыбулеве, ныне упразднены; между тем приличнее было бы собираться им в ротном поселении, нежели в частной слободе. Здесь большой сбыт на водку; ведро продается почти по 6 рублей, а стоит в Польше с доставкой до места 1 р. 70 к. да пошлины на русской границе уплачиваются казенным откупщикам по рублю с ведра, и потом всякий получает полную свободу торговать, как хочет. Такое положение введено в Елисаветградской провинции в начале настоящаго года сроком на 3 года; прежде откуп существовал на таком же положении, как и в Великороссии.

Из слободы Княжной мы подвинулись на 2 версты до слободы Лозоватки, основанной 6 лет назад каким-то капитаном и заключающей около 130 домов; она лежит на Сухом Тясмине. Версты с три отсюда ниже по Тясмину расположены польския слободы Вышние и Нижние Вершаки,^* а еще верстой ниже - местечко Бирки. Подле Вершаков виднеется прекрасный сосновый и березовый лес, тянущийся почти на полверсты по открытой равнине, но очень узкий. Вероятно, он разведен искусственно, потому что соседние с ним леса состоят из других пород: дуба, вяза и граба. Пространство между Княжной и Лозоваткой прорезывается оврагами, но вообще поверхность его ровна и покрыта слоем чернозема в 1 фут толщины, покоящимся на глинистой подпочве.

В версте от Лозоватки проехали форпост Субботово, прежде находившийся десятью верстами южнее. Версты три дорога шла по открытой равнине, потом по южной стороне прекраснаго леса Нерубай, через 2 версты миновала форпост того же названия и через 7 верст привела к 13-й роте Чорнаго гусарскаго полка - шанцу Федварь.

Лес Нерубай тянется на 8 верст к западу, а по направлению к северу имеет 5 верст

^* Тут очевидно, що йдеться про Вищі і Нижчі Верещаки. - Упор.

ширины; принадлежит князю Любомирскому и причисляется к Смелянской губернии. ІІри основании Новой Сербии генерал Хорват столько набрался важности, что без всяких разговоров брал из этого польскаго леса дерево на постройки и на топливо; теперь это делается уже тайно; а между тем к югу от Федваря есть свой прекрасный дубовый лес, который навсегда обезпечил бы дровами это поселение, если бы его огородить и беречь; теперь уже очень он редок. Местность, занимаемая им, называется балка Плоска.

Федварь, прежде именовавшийся Лесницка, основан в 1753 году. Теперь в нем считается около 400 домов и он поставляет в войско 150 гусар. Кроме колодязной воды, другой здесь нет; колодцы редко имеют глубины более 3 сажень. В округе этой роты основано 10 частных слобод, дворов до 48 в каждой. Здесь есть ветряныя и конныя мельницы.

26-го мая. Переночевали в Федваре и утром выехали оттуда. Спустя 4 версты, миновали 12-ю роту Чернаго гусарскаго полка, теперь Вуковар, прежде Крутояр: лежит в балке, дающей начало реке Крутоярке. Это - прекрасная рота, по величине приближающаяся к Федварю. Отсюда, спустя 5 верст, дорога приводит к форпосту Вуковарскому.

До сих пор простирается на запад лес Нерубай. Близ форпоста, на юго-запад от него стоит реденький лес, называемый лесом Бобошка; в нем есть большие дубы и вязы. В версте от него к северо-западу начинается польский лес Болтиш, простирающийся к NWN верст на 10 и состоящий из очень хороших экземпляров лиственных пород. Он покрывает овраги, впадающие в Тясмин. Здесь, на границе, лежит русская частная слободка Станковича и польския местечки Болтишка и Каменка.

От Вуковарскаго форпоста ехали еще 5 верст до 11-й роты Чернаго гусарскаго полка, которая теперь называется Сентовским шанцем, а прежде именовался Могилевом. Это поселение лежит в местности, изобилующей оврагами и дающей начало реке Ингулу. Здесь возведено правильно-четыреугольное укрепление, сажень 400 в окружности, но в нем не живут и оно служит убежищем только в крайних случаях. К юго-западу от Сентова, на разстоянии 2 верст, есть в оврагах лес, состоящий из дубовых, вязовых и грабовых деревьев; теперь он очень редок, но при должном старании можно бы его увеличить.

Из Сентовскаго шанца ехали 4 версты до Сентовскаго форпоста. Напротив его, на польской стороне, лес кончается. Спустя 4 версты потом достигли 10-й роты Чорнаго гусарскаго полка, нызываемой Канижским шанцем, а прежде носившей название Трех-Буераков. Вся прилежащая местность представляет открытую, плодороднейшую равнину, на которой могла бы быть, отличнейшая пашня. Здесь имеется лишь колодязная вода, лес очень далек, поэтому названное поселение меньше, чем другия роты Чорнаго гусарскаго полка.

Из Канижскаго шанца ехали еще 4 версты до Канижскаго форпоста и через 3 версты потом достигли небольшой реки, называемой Большой Высью; посредством моста переправились через нее и проехали через 9-ю роту Чорнаго гусарскаго полка, лежащую на юго-западной ея стороне; теперь она называется Панчевским шанцем, а прежде называлась Ольховаткой. И здесь возведено тоже правильно-четыреугольное укрепление, которое также служит для укрытия, а не для житья. Панчев - значительная рота. По обоим берегам реки возвышенности пологи, глинисты и нигде не обнаруживают камня.

Из Панчево дальше ехали мы 5 верст вдоль юго-западной стороны Большой Выси до форпоста Панчевскаго и оттуда еще 2 версты до 8-й роты Чорнаго гусарскаго полка, или шанца Мартоношскаго; прежде это урочище называлось Ереминой Балкой. Здесь р. Высь образует многочисленныя извилины и острова, обросшие камышом, но древесной растительности нет совсем. На польской же стороне, в версте разстояния виднеется на N отсюда большой лес. Северная сторона Выси считается здесь польскою, а между тем на северной именно стороне ея, на против Панчевскаго форпоста // основана частная русская слободка.

Отсюда ехали 4 версты вдоль юго-западной стороны Выси до Мартоношскаго форпоста, потом 2 версты до болотистой балки Пурпурной, через которую построен не большой мост, отсюда еще 3 версты до 1-й роты Чорнаго гусарскаго полка, или шанца Новомиргородскаго, прежде именовавшагося Тресяги. Здесь мы остановились на ночлег.

Флора на открытой степи на нынешнем пути была совсем такая же, как и в пределах Желтаго гусарскаго полка. На полях сеяли гречиху и просо; на этих днях здесь выпал дождь, и они должны хорошо взойти. Рожь уже цвела и, вследствие сухости весны, едва достигала двух футов высоты. Пшеницы было видно мало, так же редко попадались ячмень и овес.

Новый Миргород - административный центр Чорнаго гусарскаго полка и важнейший населенный пункт во всей провинции после крепости Св. Елисаветы. Он населен раньше основания Новой Сербии назывался прежде Тресяги. Виновник основания Новой Сербии генерал Хорват избрал его своей резиденцией, а теперь здесь находится полковая кавалерия и живет полковник Чорнаго гусарскаго полка. В нескольких стах саженях от южнаго берега Большой Выси есть здесь правильно-пятиугольная площадь, сажень во 100 в поперечнике, окруженная земляным валом и сухим рвом, прерываемыми двумя воротами. На ней стоят две церкви - одна каменная, а другая деревянная, - и, пришедшие теперь в полный упадок, деревянные дома генерала Хорвата, с остатками разведеннаго им фруктоваго сада и липовой аллеи. Вокруг крепости правильными улицами расположены дома жителей, которых здесь может быть около 600. Кроме офицеров - отчасти отставных, отчасти находящихся на службе - проживающих здесь в большом числе, есть здесь и купечество, которое ведет значительную торговлю и в постоянных лавках, и на окрестных ярмарках; имеется также и цех ремесленников; купеческое общество и ремесленный цех находятся в непосредственном ведении губернской канцелярии. В форштадте стоит церковь, по счету - третья. При многих домах разведены фруктовые сады, в них часто встречается виноград, который теперь начал уже цвести. Уверяют, что здесь от морозов не ощущается вреда для виноградных лоз и что гроздья хорошо вызревают; но до сих пор вина получали не более того, что могло пойти на местное потребление. В Миргороде есть хороший мост через Большую Высь, на сваях; самое поселение расположено на южном, полого-покатом берегу, на северном берегу есть только таможня, караульня, да винокуренный завод, принадлежащий жене подполковника Шмидта.

Близь Миргорода есть также завод кирпичный и кожевенный. Кирпич, выделываемый здесь, - дурного качества, потому что и глина не совсем хороша, и обрабатывается плохо. Цены довольно низкие: за 1000 штук 2? р. Кожевенный завод тоже похвалы не заслуживает. Коровьи кожи обрабатываются посредством дубовой коры, - овечьи и козьи - посредством листьев и стеблей дубильнаго дерева, Rhus Kotinus, называемаго здесь скомця;⁸⁾ его в здешней провинции не находят, а привозят с

⁸⁾ В словаре Анненкова этой формы названия нет; там находим: Скумпия (Бесс.), Skapia (Польск.), Скумпий, Скомпия (Молд ). - Перев.

Буга, из местности, называемой Гардом и принадлежащей к Запорожской области; платят там 30 коп. за пуд, но часто приходится платить около рубля. Пудом можно выделать около 8 шкур, которыя два дня лежат в квасах. Эти листья имеют то преимущество, что не окрашивают кожи, - она остается совсем почти белою, с маленьким желтоватым оттенком, и сафьян может быть окрашен по желанию, в какой угодно, красивый цвет. Большие кожи здесь красят исключительно в чорный цвет, малые - в черный, желтый и темно-красный. В желтый цвет красят здесь неспелыми ягодами Rhamnus catharacticus, называемаго малороссами фарба, волохами - буя.⁹⁾ Неспелые ягоды сушатся, толкутся, высыпаются на кожу, смачиваются водою и потом втираются в кожу. Окраска плохая. Близь завода стоит дерево этого вида, который, однако, очень редко встречается в лесах провинции, - чаще - в Запорожской области. В темно красный цвет красят Origanum vulgare, по малорусски называемым материнкой, по молдавски заувуршем,¹⁰⁾ и листьями дикой яблони, при чем то и другое берется в равных долях и настаивается в воде такой температуры, какую может переносить рука. На 10 шкур требуется 6 фунтов такого настоя.

Строевой лес и дрова жители Миргорода получают из Польши, из окрестностей местечка Турья, в 10 верстах отсюда. За воз валежника, пригоднаго на топливо, платят польскому помещику князю Любомирскому 6 коп. за воловый и 3 к. за конный; - за дубовую, липовую, вязовую и грабовую балку на постройку - по 30 коп. Когда начальником провинции был Хорват, поляки без всяких противоречий отпускали лес безплатно, но при проведении границ леса эти необдуманно уступили Польше. Теперь можно убедиться, что тогда еще надлежало настоять, чтобы и этот лес, и Болтиш, и Нерубай отданы были русским. Ныне это представит больше затруднений, чем тогда, но необходимо, чтобы было так; это даже и удобно сделать, не нарушая пограничнаго договора 1686 г. Согласно с ним, граница между Россией и Польшей должна пройти прямою линией по Тясмину, между Чигирином и Черным лесом. Пусть сделают так, чтобы северная сторона Тясмина от устья до местечка Смела перешла к Польше, а южная - к России; выше Смелы все течение Тясмина со всеми его притоками, также и все течение Большой Выси с ее притоками должны отойти к России. Таким образом, согласно договору, граница пройдет прямою линией между Чигирином и Черным лесом, ибо это последнее название носит здесь не один только собственно Черный лес, а и все леса по границе, как леса лиственные, в отличие от хвойных, называемых красным лесом. Если провести границу указанным способом, то Черный гусарский полк не будет чувствовать недостатка в лесе.

На довольно крутых возвышенностях близ Миргорода виден глинистый песок, но нигде нет зыбучаго песку. Из подошвы песчаной возвышенности, близ кожевеннаго завода струится прекрасный ручей. Из дна окрестных оврагов выкапывают в большом количестве очень белый известковый мергель. До него надо углубляться сажени 2-3; верхний слой повсюду - отличный чернозем, потом следует буро-желтоватая глина, свойственная также обеим сторонам Днепра и Дона; в нижней ее части замечаются уже белые пятна мергеля и, наконец, показывается чистый слой мергеля. Здесь, как и в Малороссии, повсюду его употребляют на мазку домов внутри и снаружи, вместо извести, которой до сих пор нигде в провинции не нашли. Желательно также, чтобы поскорее им воспользовались для удобрения полей: при здешнем сухом климате и глинистой - жирной и твердой почве, польза от этого была бы значительная, потому

⁹⁾ Названий этих у Анненкова нет. Rhamnus catharacticus, это - жостер. - Перев.
¹⁰⁾ По Анненкову: Авур. - Перев.

что мергель разлагает в земле жирные части, облегчает питание растений, притягивает и долго держит атмосферную влагу. Кажется также, что этот вид мергеля часто имеет свойства хорошей фарфоровой глины.

Миргород почти совсем окружен разными озерами и притоками Выси. Одно из озер больше других размером; оно делит форштадт на две части и называется Соленым озером, хотя вода в нем совсем не соленая, как можно подумать, судя по названию. С северной стороны здесь впадает в Высь речка Турья, а верстой выше - Тишковка. //

27 мая. Переночевав в Миргороде и пообедав в доме подпоручицы Шмидт, я выехал оттуда. Три версты ехали мы вдоль озера и рукавов Выси до частной слободы в 100 домов; близ нея через Высь идет мельничная плотина, принадлежащая вышеупомянутой г-же Шмидт; оттуда 5 верст - по возвышенной степи до речки Большой Скарбной,11) и через нее по плотине. Достойно похвалы уменье пользоваться здесь малейшими речками при помощи плотин. Положим, летом эти мельницы не работают, за недостатком воды, но в остальное время из них извлекают пользы довольно, не говоря уже о том, что в прудах этих держится рыба и что они служат скоту, как место водопоя. С версту от устья Большой Скарбной на Выси есть остров; на противулежащей возвышенной стороне имеется овраг и она покрыта лесом. Овраг этот имеет в длину, вдоль реки, несколько больше 400 сажень, а ширины около 200 и называется Коробчинским буераком. У этого буерака, на западном его конце, стоит монастырская пустынька и близь нее несколько крестьянских домов.

В двух верстах отсюда мы проехали через вторую роту Чернаго гусарскаго полка - шанец Печковский, по прежнему - Коробчина. Он лежит на южном, очень пологом берегу Выси. Здесь я впервые видел, что дворы окружают, вместо забора, небольшим земляным валом. По существующим распоряжениям, имеющим в виду сбережение лесов, так должно быть повсюду в здешней провинции, но, в противность им, видишь то плетни из вербы, то заборы из толстых досок, на два фута вгоняемых в землю и скрепляемых посредством длинных палок, которыя вставляются в разщелины, вверху досок. Гораздо красивее и прочнее были бы живые изгороди, для устройства которых везде можно найти достаточное число деревьев и кустарников. Для этого хорошо послужили бы граб, боярышник, бирючина, липа и верба.

В 5 верстах в шанца Печковскаго мы проехали форпост того же имени, а через 6 верст достигли речки Малой Выси, через которую переправились по мосту, недалеко от устья. Теперь здесь плотина, а без нее река совсем почти пересыхала и обращалась в болото.

От Малой Выси ехали еще 6 верст до 3 роты Чернаго гусарскаго полка - т. н. Петроостровскаго шанца. На пути миновали форпост того же названия, называемый также неправильно Петровским, и проехали три маленьких речки, идущих с юга и в настоящее время совершенно высохших.

28 мая. В Петроострове переночевали. Это поселение также возникло раньше Новой Сербии, а при ея учреждении перестроено правильными улицами, расширено и укреплено четыреугольным редутом, внутри котораго стоят церковь и караульня. Здесь можно считать до 200 домов. Эти последние, ровно как и редут, лежащий в середине, расположены на острове, образуемом южным рукавом Большой Выси¹²⁾ и главным ея руслом. При низкой воде, западный конец рукава в настоящее время высох и не имеет связи с главной рекой, восточный же конец имеет несколько футов глубины, при

¹¹⁾ На современных картах - р. Бирзоловка. - Перев.
¹²⁾ На современных картах - просто Высь. - Перев.

мутной, болотистой воде. Здесь ловят раков и пользуются для этого снарядом, называемым волоком: он представляет сеть, с двумя палками на концах, имеющую в длину - сажень, а в ширину 3 фута; два человека берутся за палки и бродят с натянутой и прижатой ко дну сетью; таким способом ловят также карасей, и линей, часто попадающихся в здешних водах.

После обеда мы выехали из Петроострова. Семь верст спустя миновали форпост Надлацкий, расположенный близ частной слободы на Выси. Напротив него, в версте от северного берега Выси, начинается лес, простирающийся на версту в западную сторону; соседние роты вывозят из него дрова, по ценам, указанным в описании Миргорода. Недалеко от него, на востоке видна польская деревня Антоновка.

Через 5 верст от названнаго форпоста достигли мы 4-й роты Чернаго гусарскаго полка, теперь называемой Надлакским шанцем,13) а прежде носившей название Кильтенька. Она лежит между Высью и ручьем Кильтень, несколько выше устья последняго. Состояние, в каком она находится, едва можно назвать посредственным, домов в ней считается не более 200. В Кильтени воды мало, теперь едва заметно течение, берега пологи и глинисты, по берегам, также, как и на Выси, много камыша.

Верстах в трех за шанцем Надлаком миновали мы небольшой овраг, в котором замечательны скалы. Через 2 версты оттуда дорога ведет через ручей, на всем протяжении направляющийся параллельно Выси; ложе его имеет ширины всего 15 шагов, а берега с обеих сторон скалисты; на нем есть мельничная плотина, а подле нее прекрасная частная слобода.

Через 6 верст отсюда мы проехали через 5-ю роту Чернаго гусарскаго полка, называемую шанцем Калниболоцким. И она тоже из числа посредственных, в ней менее 200 домов; она лежит в углу, образуемом устьем Ольшанки с Высью. На западной стороне Ольшанки лежит частная слобода, там же есть мельничная плотина на реке Выси.

Из Калниболоцкаго ехали мы еще 8 верст до 6-ой роты Чернаго гусарскаго полка, которая прежде именовалась Новоселицей, а теперь называется Семлецким шанцем, а в обыденной жизни чаще называется Скалевою. Между Калниболотом и Семлеком есть два небольших оврага, а между ними стоит форпост Семлецкий. Весь нынешний путь шел по высотам, параллельно Выси, большею частию засеянными полями; рожь уже цвела, а гречиха и просо недавно взошли; пшеница, ячмень и овес встречались чрезвычайно редко, лен и конопля совсем не были видны; рожь была умеренной высоты, не очень густая и была совершенно свободна от сорных трав.^*

29 мая. Я переночевал в Семлеке. Это бедное местечко, имеющее не более 200 домов. Среди жителей 4 отставных гусарских майора и один отставной капитан, которые имеют землю и села в окрестной роте. Наиболее значительная слобода в 60 дворов расположенная в двух верстах ниже р. Синюхи принадлежит капитану Ивану Юрьевичу Карачуну. Против роты на северном берегу Выси расположено строение карантина, находящееся под присмотром лейтенанта гвардии и хирурга. Здесь проходит большая дорога из Польши, Венгрии и Валахии; в нескольких сотнях саженей выше зданий карантина стоит несколько крестьянских домов, принадлежащих жителям

¹³⁾ По другим источникам - Надлах, Надлацкий. - Перев.
^* Подальший опис за 29 травня, пропущений у газетному варіанті публікації, приводиться за фрагментами перекладу Н.Полонської-Василенко, які збереглися в архівних матеріалах дослідниці (Архів Інституту історії України НАН України, ф. 1, оп. 2, спр. 144, арк. 148, 258-259); за першу половину 30 травня - за оригіналом щоденника (Guldenstadt J.-A. Reisen durch Russland …- Bd.II. - 1791, s. 160). - Упор.

Семлека, которые за дешевую плату перевозят на южный берег реки. Посколько это местечко лежит на главной дороге к границе, оно является очень удобным для торговли и капитан Карачун выхлопотал право на организацию торговой компании для совершения торговых операций. Предметами вывоза в Селезию и дальше служат местные продукты - рогатый скот, шерсть, мед, воск и лен. Из Венгрии должны доставлять вино, из Польши - водку и соль, а из Германии - шелковые и шерстяные товары и тонкое полотно.

Около 4 верст от Семлека находится польское село Кривоколенна, а в 8 верстах далее - местечко Берики, за 30 верст от которого находятся более давние торговые центры.

Из Семлека совершил сегодня экскурсию к востоку до реки Берладинки. Местность покрыта оврагами и лиственным лесом с обычными для этой местности видами деревьев. После того, как капитан Карачун приказал окопать этот лес, предположено его еще раз прочистить и тогда можно надеяться, что в короткий срок здесь разрастется прекрасный лес.

Возле леса капитан Карачун развел регулярный виноградник, в котором в течении прошлого года и этого года были посажены 800 виноградных лоз, привезенных им частью из Валахии, частью из Венгрии. Семлек благодаря этому винограднику, Миргород - благодаря винограднику жены обер лейтенанта Шмидта и Крюков с его казенным виноградником - являются тремя замечательными местами Елисаветградской провинции. Я уверен, что результаты этого опыта должны быть хороши, особенно в Семлеке, где дело лучше всего поставлено, и что года через два здесь будет прекрасное местное вино. Своим достоинством местное вино должно превосходить вино с Терека, потому что лозы посажены не на такой низкой, сырой равнине, а на сухой возвышенности, обращенной к югу. Рядом с виноградником капитан Карачун приказал посадить множество фруктовых деревьев, и вообще проявил себя прилежным и дельным хозяином, который заслуживает отменного уважения.

30 мая. Еще раз переночевав в Семлеке, утром отправились оттуда через невозделанное поле к границе, лежащей вдоль Синюхи на всем ее протяжении до впадения в Буг. В расстоянии 10 верст от Семлека находится 7 рота Черного гусарского полка - шанец Архангельск. По дороге пересекли две речки - Берладинку и Журавку, между которыми стоит форпост Архангельский, а напротив видно польское село Свердликово, находящееся при небольшой речке, впадающей в Синюху с западной стороны; вдоль нее имеются хорошие лески, однако Польша ничего не продает. Архангельск устроен до основания Новой Сербии, жители прежде называли его Торговицей. Здесь впадает в Синюху речка Торговица. На северной стороне поселение расположено вдоль Синюхи, где весьма плотно разместилось около 300 домов; на южной стороне их меньше, здесь имеется редут, окруженный палисадом или частоколом, под защитой которого содержится также церковь. Здесь есть торговцы, содержащие лавки, а также ремесленный цех. Всего насчитывается 39 купцов. Ремесленников - 23 человека. Производится также взаимообмен с лежащим на западном берегу Синюхи польским селом Торговица, в котором насчитывается около 200 дворов и имеется церковь. Устройство мельничной плотины на Синюхе позволило соединить оба эти поселения. Мельницы, независимо от того, принадлежат они русским подданным или, как на западной стороне, содержится польским евреем, благодаря запруде могут работать даже в очень сильное мелководье; видел я и людей с саками, как называют в окрестных местах корзины для рыбы. Я заметил, что до этого наш путь шел плоской нехолмистой местностью. Как и под Крыловом на Тясмине, возле Архангельска повсюду видны возвышенности; по берегам Синюхи и Торговицы заметны также выходы каменных скал. Видимо здесь сохранились остатки основания давней каменной плиты, граница которой опоясывает речку Торговицу с северной стороны. В Архангельске она пересекает Торговицу, выходя на поверхность чуть выше ее устья, а на речке Кагарлык, протекающей за 8 верст отсюда - на версту выше от ее устья. Покинув Архангельск, мы направились к границе, разделяющей округи Черного и Молдавского гусарских полков. У Кагарлыка с обеих сторон встречались выходы полевого шпата и небольшие заросли терновых кустарников; в западной части провинции среди выходов камня особо заметны очаги Schlehdorn, или колючей сливы.

Через 6 верст от Кагарлыка достигли мы овражистой местности, дающей начало речке Терновке. На южной стороне устья последней и на восточной стороне Синюхи лежит 5-я рота Молдавскаго гусарскаго полка - шанец Терновский, но мы направились не туда, а прямо к югу и через 6 верст прибыли в 13 роту Молдавскаго полка¹⁶⁾ - шанец Тишковский. Он лежит на северной стороне речки того-же имени, образующейся, шагах во 100 выше села, из соединения двух оврагов. В этом поселении считается около 100 семейств, - исключительно волохов. С учреждением Молдавскаго полка, с 1770 года, оказалось необходимым снова заселять его, потому что в начале войны зимой 68-69 гг. первоначальное население оставило его, из боязни татарскаго нашествия; то были малороссы, переселенные сюда при основании Новой Сербии и причисленные сначала к Слободскому казачьему, а потом к пикинерному полку. Деревянная церковь и большая часть жилищ, оставленныя ими, целы и до сих пор. Подобная же участь постигла 4-ю и 5-ю роты, или шанцы Липняжский, прежде называвшийся Красной Слободой, и Терновский, упомянутый мною выше; первый стоит от Тишковки в 11 верстах на восток, второй в 15 верстах к западу. Тоже самое можно сказать и о 2-й роте или шанце Сухоташлыц//ком, который лежит верст на 10 восточнее Липняжки. - Белый известковый мергель лежит здесь на глубине каких-нибудь двух футов, так что его выбрасывают, копая рвы вокруг садов. - В домах, за образами видел я здесь у волохов Oсymum Вasilicum, называемый ими босьок¹⁷⁾ и Tagetes, называемый васдуасе,¹⁸⁾ также ветви верб, освященные в вербное воскресенье; вербу они называют сальсе, от латинскаго salix. В домах держат они в большом количестве материнку и дрок, первую называют саувур и употребляют, как темно-красную краску, второй называют дрогица и употребляют в качестве желтой краски. Оба растения водятся в окрестностях в диком состоянии.

31 мая. В полдень мы выехали из Тишковки, в которой провели эту ночь. Оттуда ехали 15 верст к югу по открытой равнине, до устья притока Синюхи, Сухаго Ташлыка, на южной стороне котораго, вдоль Синюхи, лежит 7-я рота Молдавскаго полка, шанец Добрянский. Равнина эта очень плодородна и разнообразие цветущих растений на ней чрезвычайное, но издали они совсем закрываются от глаз перистыми семенами ковыля; он был так густ, как посев среднего урожая. По сю сторону Синюхи леса нет, но на той стороне, в 7 верстах к западу, есть хороший лесок, близ польскаго местечка Головановки, только поляки не продают русским.

Ложе Сухаго Ташлыка наполнено большими камнями, обвалившимися со скал, которыя возвышаются с обеих сторон на несколько сажень и состоят из красноватаго полеваго шпата с некоторой примесью зернистаго кварца молочнаго цвета. Отсюда происходит имя реки, на половину русское, на половину татарское: ташлык - по русски - каменистый.

С 1753 г. заселяли Добрянку малороссы, прежде служившие козаками, потом пикинерами, но в 1769 году оставили ее. От них еще осталась деревянная церковь,

16) На современных карта - просто Высь. - Перев.
17) и 18) Огородный василек и бархатец. - Перев.

около которой по обе стороны, в четыре ряда, стоит около 150 новых домов, построенных волохами, которые поселились здесь три года назад и теперь принадлежат к Молдавскому полку. У Добрянки через Синюху проведена плотина, на восточном конце которой построена небольшая мельница, принадлежащая полковнику Звереву, с подливным колесом, как в Семлеке. Прочие мельницы, на маленьких речках, - обыкновенно с наливными колесами. //

1-го июня. В полдень мы оставили Добрянку. Спустя две версты проехали через реку Добрую, еще через 2 версты - овраг, а через 4 версты - частную слободу Асечки, лежащую на самом берегу Синюхи и основанную год назад капитаном Адабашовым. В ней было домов 40, но из них теперь не осталось и половины, потому что жители разбежались от притеснений запорожцев. Близь этой слободы есть прекрасный, молодой осиновый лесок, окруженный рвом и, вероятно, - насажденный. Из Асечок ехали 4 версты до 15-ой роты Молдавскаго гусарскаго полка, шанца Маслова.¹⁹⁾ Это место прежде было совершенно пустынно, с 1770 года волохи основали здесь поселение; последнее лежит на северной стороне небольшой речки, впадающей в Синюху. Здесь можно видеть домов 150, поставленных в четыре ряда; но теперь они совершенно пусты: три дня назад все жители уведены запорожцами, исключая небольшаго числа женщин с малыми детьми, которых удержала на месте привязанность к мужьям, служащим в войске, в качестве гусар, и находящимся вне дома; но и у них угнан весь скот, вместе со всем стадом. Запорожцы издавна противились основанию ново-сербских колоний, считая себя хозяевами этих мест, на основании польских и русских привилегий. Нельзя сказать, чтобы занятием их земель они были стеснены в хозяйственной деятельности, для коей осталось еще земли в избытке, в полном их распоряжении; но основание Новой Сербии послужило помехой разбоям, для которых вторгались они в Польскую Украину и Подолию: вот почему противны им эти новые колонии. С тех пор они сильно безпокоили новопоселенцев, особенно же часто угоняли тайно у них скот. Но в настоящем году они начали совершенно открыто мешать жителям в работах, грабить и выгонять их, с намерением очистить от враждебного населения страну, законными хозяевами которой они считают себя. Особенно близь своих границ - в Молдавском и Елисаветградском полках - сильно мешали они пахать этой весной, выпрягая из плугов и забирая себе волов; в мае принялись угонять все стада овец и рогатаго скота, которыя пасутся в определенных волею Ея Императорскаго Величества границах; собственники, не желая упустить своего скота, преследуют их. Таким образом уведено уже около 700 семейств, со множеством рогатаго скота и овец. А остальная часть жителей, особенно волохи в Молдавском полку, - все приготовились к выступлению, для того, чтобы, как только явятся у них запорожцы и надо будет двинуться, - тот-час тронуться с места. Уведенные до сих пор люди отправлялись на р. Буг, в т. н. Запорожский Гард; оттуда, вероятно, запорожцы вышлют их обратно в Валахию, предварительно вдоволь ограбив их. Все эти неслыханные и невероятные насилия производились запорожцами совершенно безнаказанно: из Сената и из губернии были указы, чтобы жители Елисаветградской провинции не подавали ни малейших поводов к раздорам, а относились-бы к запорожцам приветливо и дружелюбно. //

Из Масловой ехали мы 6 верст до устья р. Чернаго Ташлыка, впадающей в Синюху. На южной стороне его видны остатки слободы Калмаза полковника Зверева, заключавшей 40 семейств, но неделю назад разрушенной запорожцами. И здесь ложе

¹⁹⁾ Теперь более известна под именем Ольшанки. - Перев.

реки наполнено большими кусками красноватаго полеваго шпата, который возвышается по обеим берегам, в виде скал в несколько сажень высоты.

Из Калмазы через 5 верст дорога привела в 8-ю роту Молдавскаго гусарскаго полка, шанец Синюхинобродский, заключающий 150 домов, расположенных на самом берегу Синюхи и основанный три года назад на урочище Синюхин Брод. Через 9 верст оттуда достигли мы Екатерининскаго шанца, где остановились на ночлег. Я поместился у капитана Швана, а ужинал у майора Прерадовича, занимающего здесь место коменданта. Весь нынешний путь шел почти прямо на юг, параллельно Синюхе, то приближаясь к ней, то удаляясь несколько. Высоты, постепенно поднимающиеся к востоку теперь обращены в пашни жителями Масловой и Синюхина Брода. Рожь везде была хороша и отцвела уже, - пшеница, ячмень и овес виднелись едва кое-где, конопля была высотою в пядень, просо и гречиха - в палец, лен только что взошел.

2 июня. Екатерининский шанец основан в 1770 году генерал-аншефом графом Паниным, для того, чтобы прикрыть переправу через Буг и дорогу в Бендеры. Он представляет четыреугольное укрепление, сажень 100 в окружности, и лежит на покатой возвышенности, на восточной стороне Синюхи, шагах во 100 от нее и в таком же разстоянии от ее устья. Кроме нескольких плохих зданий, служащих помещением для офицеров, да провиантскаго магазина, в крепости нет ничего. Две роты полевой инфантерии, причисленные ко второй армии, составляют гарнизон. В нескольких стах шагах к югу от крепости поселены семейств 40 волохов, составляющих население форштадта. Прежде они подчинялись начальству Молдавскаго полка и губернии, но теперь перешли к запорожцам.

При основании Новой Сербии здесь была деревня Орлянская слобода, служившая 8-й ротой новаго пикинернаго полка, но в начале настоящей войны жители оставили ее.20) Напротив этой деревни, на западной стороне Буга лежит деревня Олта, бывшая в татарском владении, тоже опустевшая в то время. В этом углу соприкасаются границы России, турецкой Татарии, или Бессарабии и Польши, или Подолии. Несколькими верстами выше устья Синюхи впадает в Буг Кодыма, служившая до войны границею между польскими и турецкими владениями; теперь, по инициативе русских, она будет занята волошскими колониями и перейдет под русскую власть, составивши Балтский уезд Новороссийской губернии. - Тотчас за соединением с Синюхой, Буг имеет шагов 200 ширины и более 8 футов глубины. Здесь через него поставлен мост из 20 больших лодок, а через Синюху с настоящего времени со стороны России будет ходить паром. На западной стороне Буга, близь моста, стоит теперь лагерем отряд второй армии из 2000 человек, под командой полковника Тулипанова, а сорока верстами ниже по Бугу - команда запорожских козаков из 5000 чел. Оба отряда находятся здесь ради Очакова. В двух верстах ниже, на обоих берегах Буга видны остатки редутов, посредством которых в бывшую турецкую войну фельдмаршал Миних прикрывал переправу через Буг и проезд к Очакову. Высоты по Бугу становятся здесь круты и скалисты, как и на Синюхе повыше устья, и ложе Буга наполнено большими камнями, как в днепровских порогах, представляющими тут красноватый полевой шпат, с примесью зернистаго кварца молочного цвета.

<<< назад | далі >>>


DC.Metadata
[ HOME ]		Гільденштедт Йоган-Антон
		<<< назад \| далі >>> 17-го мая. Сегодня, оставив тяжелую поклажу в Нестеровке, я предпринял путешествие с намерением осмотреть южныя роты Жолтаго гусарскаго полка. В Нестеровке мы переправились на восточную сторону р. Чутки и потом ехали до верховьев последней, до слободы в 150 домов, основанной капитаном Ефимовым, теперь переносимой в другое место; затем до слободы Иванковец или Мержановка, ²⁾ Chaerophullum bulbosum по словарю Анненкова. - Перев. ³⁾ Artemisia dracunculus, эстрагон. - Перев. лежащей у истоков Цыбульника и заключающей 300 семейств малороссов - казенных поселян; отсюда к истокам речки Овнянки,⁴⁾ до слободы Плоска, удаленной от Нестеровки на 12 верст. В ней числится до 200 семейств русских раскольников или староверов, из тех, которые некогда бежали в Польшу, а с основанием Новой Сербии, получив обещание полной вероисповедной свободы, снова передались России и поселились здесь. Таких слобод в провинции считается девять. Староверы вполне сохранили господствующие в Великоруссии обычаи в одежде и в жилищах равно и свой родной язык; но многие поставили в горницах дымовыя трубы по малороссийски. Трудолюбием, умеренностью и склонностью к порядку они резко отличаются от прочих обитателей провинции. От Плоской путь шел верст 6 вдоль западной стороны речки Овнянки (Серебрянки) до шанца Дмитровки, лежащаго при впадении последней в Малый Ингулец. Здесь я остановился у майора Самуила Марковича Хорвата. Дмитровка - после Крылова самая большая рота Жолтаго полка, в ней около 500 домов. Кроме малороссов, здесь много молдаван, валахов и сербов. Теперь проживают здесь еще 100 болгарских семейств. В прошлом году фельдмаршал Румянцев отправил их сюда из под Силистрии для водворения в Новой Сербии около 1500 душ обоего пола, и с ними много скота, главным образом буйволов, и остальные пожитки. Но они до сих пор не выказывают расположения к новым местам, напротив того, желают возвратиться обратно. Более года провели они на квартирах в разных ротах Жолтаго полка; правительство предполагало поселить их на восточную сторону Днепра, но это предположение выполнено не было, и они поселены на восточной стороне Синюхи, между шанцами Архангельским и Екатерининским. Болгары - народ славянский, по крайней мере язык их есть наречие славянскаго языка, хотя трудно понятен для русскаго. Они православнаго исповедания, но очень невежественны. Одежда их гораздо более приближается к европейской, чем к турецкой. Женщины носят короткия юбки без панталон и короткия безрукавки, подпоясываются кушаком; голова украшается убором, похожим на петушиный гребень и повязываемым белым платком. Стан их приземист, лицо азиатское, очень смуглое. - При нападении татар, которому подверглась Елисаветградская провинция в начале настоящей войны, Дмитровка пострадала силъно. Отсюда татары двинулись на Цыбулев и в Польшу. 18 мая. Сегодня рано утром поехал я верхом вдоль юго-западной стороны Ингульца, переправился через ручей Рудая не много выше его устья, в слободу, состоящую из 40 домов и принадлежащую майору Хорвату,⁵⁾ который построил там мельницу; отсюда ехал верст семь к северо-западу, вдоль Чернаго леса, до монастыря Уховки. Монастырь этот принадлежит к епархии Переяславскаго епископа. Прежде он был местопребыванием архимандрита и нескольких монахов, но в недавнее время архимандрит подвергся истязаниям и побоям от гайда/ма/ков и теперь проживает в Дмитровке, лишенный здоровья и сил.⁶⁾ Деревянная церковь и два монастырских здания в настоящее время пришли в совершенный упадок. Против монастыря есть слобода ⁴⁾В оригинале Givnanka oder Ovnanka. Теперь это р. Серебрянка, - Овнянкой же называется теперь другая речка, впадающая в Ингулец значительно ниже. Не ошибся ли наш автор? - Перев. (Й.Гільденштедт не помилився. В Інгулець дійсно впадало дві річки Овнянки, про що детальніше зазначено у передмові. - Упор.). ⁵⁾В этой слободе легко можно узнать Шамовку, которая и имя свое получила от Самуила, по сербски - Шамо - Хорвата. - Перев. ⁶⁾Речь идет об архимандрите Софроние Добрашевиче. См. о нем статью архимандрита Арсения в "Киевской Старине" 1884 г., в октябрской книжке. - Перев. Уховка из 30 дворов, предназначенная на содержание монастыря. Я съездил и в нее и потом возвратился в Дмитровку восточной стороной Ингульца. После обеда я выехал из Дмитровки совсем. Тотчас по выезде мы переправились через ручей Овнянка (Серебрянка) не много выше устья и потом ехали верст 8 вдоль северной стороны Ингульца до Диковки или Самборскаго шанца, где остановились в доме капитана Алексея Ивановича Пантазия. В этом поселении числится в настоящее время около 300 семейств - отчасти малороссов, отчасти сербов и волохов. 19 мая. Сегодня мы подвинулись на 12 верст от Диковки, в Косовку или Глоговацкий шанец, где остановились у майора Марковича. Это поселение лежит на восточном берегу речки Большая Березовка. Дорога шла на две трети разстояния ровным полем, покрытым, как белым покровом, похожими на перья, семенами ковыля, а последняя треть пути была изрыта оврагами. В оврагах растут дубы, липы и татарский клен. Между пшеницей здесь часто замечаются черныя семена куколя. Косовка - небольшая рота, в которой считается 140 домов, большинство жителей - молдаване. Здесь осмотрел я подземную конную мельницу. В яме в 1? сажени глубиной горизонтально движется колесо, имеющее 3 сажени в поперечнике; на нем 255 зубьев, цепляющихся за пятипалую шестерню, укрепленную на оси мельничнаго камня, так что камень делает 51 оборот при одном обороте колеса; из середины колеса сквозь земляную крышу проходит вертикальная ось, к верхнему концу последней горизонтально прикреплен брус в 2 сажени длины, к концу его припрягаются лошади, или волы, которые, двигаясь кругом, двигают нижнее колесо, шестерню и мельничный камень. К одному и тому же колесу можно приделать несколько шестерней и мельничных камней. Эта мельница в течение 24 часов смалывает 7 четвертей ржи. Лошадьми и волами, запряженными в круг, можно также и молотить. Этой весной здесь свирепствовала сильная зараза на рогатом скоте. Болезнь чаще нападает на молодых, двухлетних животных. Она проявляется слезоточением, выделением зловонной слизи в носу, большой слабостью, истощением и сильной жаждой. В течение недели болезнь кончается - либо выздоровлением, либо смертью. Выздоровление сопровождается обыкновенно поносом. Мне кажется, это - ленивая лихорадка.⁷⁾ Я советовал давать здоровым животным чаще соли, для того, чтобы возбуждать жажду и очищать соки, больным-же - соли с квасом. Дикия вишневыя и миндальныя деревья, пересаженныя из степи, представляли здесь очень красивые кусты в 3 фута высоты; такого роста в диком состоянии они не достигают никогда. 20 мая. Сегодня мы подвинулись из Косовки в Павлыш, или 6-ю роту Желтаго гусарскаго полка, расположенную на восточной стороне речки Сухой Амельник. От Косовки до Павлыша считается около 26 верст. За 9 верст до Павлыша, в версте от дороги, в правой стороне осталась слобода Секретаровка, заключающая 150 домов и церковь. Она основана несколько лет тому назад секретарем капитаном Касиновым.* Подобно тому, как и вчера, дорога шла по совершенно открытой равнине, и только в версте от Павлыша появились балки. Павлыш - поселение из худших, в нем считается ⁷⁾ Повидимому, автор говорит о широкораспространенной в настоящее время чуме рогатаго скота. - Перев. ^* У перекладі, згідно з оригіналом, записано як Костінов, що явно не відповідає дійсності. Губернським секретарем у той час був Василь Касінов. Слобода Секретарівка пізніше відома як Василівка. - Упор. всего только 85 домов, построенных плохо, потому что в окрестности почти совсем нет леса; и то, что было, употреблено по большей части на постройку Секретаровки. 21 мая. Сегодня я поехал за 4 версты вверх по речке Сухой Амельник до слободы Браиловки, заключающей 40 домов и принадлежащей полковнику Звереву, откуда подвинулся на 4 версты к западу до Алексеевки - небольшой слободы майора Алексеева, потом на 2 версты дальше - до слободы Боровской и еще версты на три до Переводчиковой слободы, в которой более 100 домов. Все они лежат в глубоких оврагах, очень затрудняющих путь, при колодцах и небольших прудах, которые вернее следует назвать лужами. Между Боровской и Переводчиковой, на высотах, окружающих глубокия долины, растет дубовый лесок. От Переводчиковой ехали мы еще верст 14 до шанца Яновскаго, который лежит на восточной стороне речки Большая Березовка, в двух верстах от ея начала. // И это поселение тоже мало (в нем едва есть сотня домов) и построено плохо, не смотря на то, что совсем близко отсюда есть хороший лес. Dictamnus albus, ясенец pастет в здешнем лесу. Здесь этим растением промышляют: отваром его брызгают в ульи, чтобы предохранить их от гниения, а варенные листья прикладывают к злокачественным, обыкновенно-венерическим язвам, называемым гостец, чтобы способствовать очищению и исцелению. // 22 мая. Сегодня до обеда ездил я из Яновки за 8 верст к северо-западу. Путь шел прекрасным лесом, носящим название Великий лес. Точно также, как Чуту и Черный лес, его казна оставила в своем владении. Он имеет верст 8 длины и 3-4 версты ширины. Состоит по большей части из дубовых деревьев, довольно тонких, но заключает и другие породы, встречаемыя в Чуте. Валежник позволяется брать всем и каждому, но рубить деревья нельзя без разрешения лесничаго, проживающаго в Цыбулеве. В окресностях Великаго леса есть несколько небольших лесков, отданных во владение частным лицам. В полдень я остановился в слободе Писаревке в доме полковника Фритче, собственника этого имения. Слобода эта заключает 70 домов. Выше и ниже ея по течению Цыбульника виднеется еще несколько слободок, принадлежащих тоже частным лицам. После обеда я подвинулся на 8 верст, вдоль северной стороны Цыбульника, до Глинска, составляющаго 9-ю роту Желтаго гусарскаго полка. Заселенный еще до основания Новой Сербии, он лежит на северной стороне Цыбульника. Здесь есть старый ретраншемент, окруженный изгородью и рвом. Кроме церкви, караульни, магазина и канцелярии, других зданий в нем нет. Жилые дома, которых в Глинске около 200, образуют правильныя улицы, как и во всех ротах. Здесь имеет местопребывание командир Желтаго гусарскаго полка, генерал-майор Федор Арсеньевич Чорба. В садах по р. Цыбульнику разводится различных сортов виноград. Виноград здесь еще не цвел. Левее Глинска, на противоположной стороне Цыбульника и в некотором отдалении от берега виднеется на высотах красивый дубовый лесок, очень редкий, но в несколько верст длины. 23 мая. Выехав сегодня из Глинска к северо-западу, через 14 верст я достиг речки Чуты и округи слободы Чернечей, отсюда 7 верст до Нестеровки, где я нашел свои вещи в неприкосновенности, в том же виде, как оставил их 17-го числа. По дороге я видел господствующий здесь способ оранки. Здешний плуг совершенно походит на грузинский, но отличен от русской сохи; он немного менее грузинскаго размером; в него впрягают 3-4 волов, один человек управляет плугом, другой погоняет волов; борозда имеет около фута ширины, но едва дюйм глубины; в 10 минут плуг подвигается на 700 шагов. При мне поднимали целину; на другой день ее засевают просом и боронят. Борона здешняя состоит из острых палок, в пядь длины. Подняв целину, в первый год обыкновенно сеют просо, во второй год гречиху, в третий пшеницу или ячмень, а то овес или рожь. Здесь - дурное обыкновение не давать вспаханному полю отдохнуть некоторое время до посева, - тогда сорныя травы, выоранныя плугом, могли бы сгнить. Просо и гречиха дают здесь урожаи сам 20-40. 24 мая провел я в Нестеровке в ботанических работах и в приготовлениях к дальнейшему путешествию. 25 мая выехал из Нестеровки со всей свитою с намерением объехать округ Чернаго гусарскаго полка. Путь шел на протяжении 6 верст вдоль западнаго берега Ирклеи до Мошоринскаго форпоста. С версту выше форпоста лежит частная слободка, дворов из 30, близ которой на Ирклее есть мельничная плотина. Мы должны были переехать через нее, потому что отсюда дорога идет по северной стороне реки, по польским владениям: провести ее по южной стороне было невозможно, вследствие обилия оврагов. Версты с две отсюда миновали еще частную слободку на южном берегу, потом версты три проехали до овражистых верховьев Ирклеи. На пространстве между помянутой плотиной и истоками Ирклеи, на северной стороне ея и, значит, на польской земле, в некотором отдалении от реки, находится прекрасный Матронин лес, похожий на Чуту. От истоков Ирклеи ехали верст 7 до слободы Княжной, основанной несколько лет назад князем Баратеевым, полковником Чорнаго гусарскаго полка. Она лежит на Сухом Тясмине, более на польской, нежели на русской земле, заключает около 300 домов и населена исключительно малороссами, выведенными из Польши. В 2 верстах к югу от дороги остался форпост Цыбулевский, теперь именуемый Малышевским. По воскресеньям в Княжной бывают большие базары; они имеют тем более значения, что базары, прежде съезжавшиеся в Цыбулеве, ныне упразднены; между тем приличнее было бы собираться им в ротном поселении, нежели в частной слободе. Здесь большой сбыт на водку; ведро продается почти по 6 рублей, а стоит в Польше с доставкой до места 1 р. 70 к. да пошлины на русской границе уплачиваются казенным откупщикам по рублю с ведра, и потом всякий получает полную свободу торговать, как хочет. Такое положение введено в Елисаветградской провинции в начале настоящаго года сроком на 3 года; прежде откуп существовал на таком же положении, как и в Великороссии. Из слободы Княжной мы подвинулись на 2 версты до слободы Лозоватки, основанной 6 лет назад каким-то капитаном и заключающей около 130 домов; она лежит на Сухом Тясмине. Версты с три отсюда ниже по Тясмину расположены польския слободы Вышние и Нижние Вершаки,^* а еще верстой ниже - местечко Бирки. Подле Вершаков виднеется прекрасный сосновый и березовый лес, тянущийся почти на полверсты по открытой равнине, но очень узкий. Вероятно, он разведен искусственно, потому что соседние с ним леса состоят из других пород: дуба, вяза и граба. Пространство между Княжной и Лозоваткой прорезывается оврагами, но вообще поверхность его ровна и покрыта слоем чернозема в 1 фут толщины, покоящимся на глинистой подпочве. В версте от Лозоватки проехали форпост Субботово, прежде находившийся десятью верстами южнее. Версты три дорога шла по открытой равнине, потом по южной стороне прекраснаго леса Нерубай, через 2 версты миновала форпост того же названия и через 7 верст привела к 13-й роте Чорнаго гусарскаго полка - шанцу Федварь. Лес Нерубай тянется на 8 верст к западу, а по направлению к северу имеет 5 верст ^* Тут очевидно, що йдеться про Вищі і Нижчі Верещаки. - Упор. ширины; принадлежит князю Любомирскому и причисляется к Смелянской губернии. ІІри основании Новой Сербии генерал Хорват столько набрался важности, что без всяких разговоров брал из этого польскаго леса дерево на постройки и на топливо; теперь это делается уже тайно; а между тем к югу от Федваря есть свой прекрасный дубовый лес, который навсегда обезпечил бы дровами это поселение, если бы его огородить и беречь; теперь уже очень он редок. Местность, занимаемая им, называется балка Плоска. Федварь, прежде именовавшийся Лесницка, основан в 1753 году. Теперь в нем считается около 400 домов и он поставляет в войско 150 гусар. Кроме колодязной воды, другой здесь нет; колодцы редко имеют глубины более 3 сажень. В округе этой роты основано 10 частных слобод, дворов до 48 в каждой. Здесь есть ветряныя и конныя мельницы. 26-го мая. Переночевали в Федваре и утром выехали оттуда. Спустя 4 версты, миновали 12-ю роту Чернаго гусарскаго полка, теперь Вуковар, прежде Крутояр: лежит в балке, дающей начало реке Крутоярке. Это - прекрасная рота, по величине приближающаяся к Федварю. Отсюда, спустя 5 верст, дорога приводит к форпосту Вуковарскому. До сих пор простирается на запад лес Нерубай. Близ форпоста, на юго-запад от него стоит реденький лес, называемый лесом Бобошка; в нем есть большие дубы и вязы. В версте от него к северо-западу начинается польский лес Болтиш, простирающийся к NWN верст на 10 и состоящий из очень хороших экземпляров лиственных пород. Он покрывает овраги, впадающие в Тясмин. Здесь, на границе, лежит русская частная слободка Станковича и польския местечки Болтишка и Каменка. От Вуковарскаго форпоста ехали еще 5 верст до 11-й роты Чернаго гусарскаго полка, которая теперь называется Сентовским шанцем, а прежде именовался Могилевом. Это поселение лежит в местности, изобилующей оврагами и дающей начало реке Ингулу. Здесь возведено правильно-четыреугольное укрепление, сажень 400 в окружности, но в нем не живут и оно служит убежищем только в крайних случаях. К юго-западу от Сентова, на разстоянии 2 верст, есть в оврагах лес, состоящий из дубовых, вязовых и грабовых деревьев; теперь он очень редок, но при должном старании можно бы его увеличить. Из Сентовскаго шанца ехали 4 версты до Сентовскаго форпоста. Напротив его, на польской стороне, лес кончается. Спустя 4 версты потом достигли 10-й роты Чорнаго гусарскаго полка, нызываемой Канижским шанцем, а прежде носившей название Трех-Буераков. Вся прилежащая местность представляет открытую, плодороднейшую равнину, на которой могла бы быть, отличнейшая пашня. Здесь имеется лишь колодязная вода, лес очень далек, поэтому названное поселение меньше, чем другия роты Чорнаго гусарскаго полка. Из Канижскаго шанца ехали еще 4 версты до Канижскаго форпоста и через 3 версты потом достигли небольшой реки, называемой Большой Высью; посредством моста переправились через нее и проехали через 9-ю роту Чорнаго гусарскаго полка, лежащую на юго-западной ея стороне; теперь она называется Панчевским шанцем, а прежде называлась Ольховаткой. И здесь возведено тоже правильно-четыреугольное укрепление, которое также служит для укрытия, а не для житья. Панчев - значительная рота. По обоим берегам реки возвышенности пологи, глинисты и нигде не обнаруживают камня. Из Панчево дальше ехали мы 5 верст вдоль юго-западной стороны Большой Выси до форпоста Панчевскаго и оттуда еще 2 версты до 8-й роты Чорнаго гусарскаго полка, или шанца Мартоношскаго; прежде это урочище называлось Ереминой Балкой. Здесь р. Высь образует многочисленныя извилины и острова, обросшие камышом, но древесной растительности нет совсем. На польской же стороне, в версте разстояния виднеется на N отсюда большой лес. Северная сторона Выси считается здесь польскою, а между тем на северной именно стороне ея, на против Панчевскаго форпоста // основана частная русская слободка. Отсюда ехали 4 версты вдоль юго-западной стороны Выси до Мартоношскаго форпоста, потом 2 версты до болотистой балки Пурпурной, через которую построен не большой мост, отсюда еще 3 версты до 1-й роты Чорнаго гусарскаго полка, или шанца Новомиргородскаго, прежде именовавшагося Тресяги. Здесь мы остановились на ночлег. Флора на открытой степи на нынешнем пути была совсем такая же, как и в пределах Желтаго гусарскаго полка. На полях сеяли гречиху и просо; на этих днях здесь выпал дождь, и они должны хорошо взойти. Рожь уже цвела и, вследствие сухости весны, едва достигала двух футов высоты. Пшеницы было видно мало, так же редко попадались ячмень и овес. Новый Миргород - административный центр Чорнаго гусарскаго полка и важнейший населенный пункт во всей провинции после крепости Св. Елисаветы. Он населен раньше основания Новой Сербии назывался прежде Тресяги. Виновник основания Новой Сербии генерал Хорват избрал его своей резиденцией, а теперь здесь находится полковая кавалерия и живет полковник Чорнаго гусарскаго полка. В нескольких стах саженях от южнаго берега Большой Выси есть здесь правильно-пятиугольная площадь, сажень во 100 в поперечнике, окруженная земляным валом и сухим рвом, прерываемыми двумя воротами. На ней стоят две церкви - одна каменная, а другая деревянная, - и, пришедшие теперь в полный упадок, деревянные дома генерала Хорвата, с остатками разведеннаго им фруктоваго сада и липовой аллеи. Вокруг крепости правильными улицами расположены дома жителей, которых здесь может быть около 600. Кроме офицеров - отчасти отставных, отчасти находящихся на службе - проживающих здесь в большом числе, есть здесь и купечество, которое ведет значительную торговлю и в постоянных лавках, и на окрестных ярмарках; имеется также и цех ремесленников; купеческое общество и ремесленный цех находятся в непосредственном ведении губернской канцелярии. В форштадте стоит церковь, по счету - третья. При многих домах разведены фруктовые сады, в них часто встречается виноград, который теперь начал уже цвести. Уверяют, что здесь от морозов не ощущается вреда для виноградных лоз и что гроздья хорошо вызревают; но до сих пор вина получали не более того, что могло пойти на местное потребление. В Миргороде есть хороший мост через Большую Высь, на сваях; самое поселение расположено на южном, полого-покатом берегу, на северном берегу есть только таможня, караульня, да винокуренный завод, принадлежащий жене подполковника Шмидта. Близь Миргорода есть также завод кирпичный и кожевенный. Кирпич, выделываемый здесь, - дурного качества, потому что и глина не совсем хороша, и обрабатывается плохо. Цены довольно низкие: за 1000 штук 2? р. Кожевенный завод тоже похвалы не заслуживает. Коровьи кожи обрабатываются посредством дубовой коры, - овечьи и козьи - посредством листьев и стеблей дубильнаго дерева, Rhus Kotinus, называемаго здесь скомця;⁸⁾ его в здешней провинции не находят, а привозят с ⁸⁾ В словаре Анненкова этой формы названия нет; там находим: Скумпия (Бесс.), Skapia (Польск.), Скумпий, Скомпия (Молд ). - Перев. Буга, из местности, называемой Гардом и принадлежащей к Запорожской области; платят там 30 коп. за пуд, но часто приходится платить около рубля. Пудом можно выделать около 8 шкур, которыя два дня лежат в квасах. Эти листья имеют то преимущество, что не окрашивают кожи, - она остается совсем почти белою, с маленьким желтоватым оттенком, и сафьян может быть окрашен по желанию, в какой угодно, красивый цвет. Большие кожи здесь красят исключительно в чорный цвет, малые - в черный, желтый и темно-красный. В желтый цвет красят здесь неспелыми ягодами Rhamnus catharacticus, называемаго малороссами фарба, волохами - буя.⁹⁾ Неспелые ягоды сушатся, толкутся, высыпаются на кожу, смачиваются водою и потом втираются в кожу. Окраска плохая. Близь завода стоит дерево этого вида, который, однако, очень редко встречается в лесах провинции, - чаще - в Запорожской области. В темно красный цвет красят Origanum vulgare, по малорусски называемым материнкой, по молдавски заувуршем,¹⁰⁾ и листьями дикой яблони, при чем то и другое берется в равных долях и настаивается в воде такой температуры, какую может переносить рука. На 10 шкур требуется 6 фунтов такого настоя. Строевой лес и дрова жители Миргорода получают из Польши, из окрестностей местечка Турья, в 10 верстах отсюда. За воз валежника, пригоднаго на топливо, платят польскому помещику князю Любомирскому 6 коп. за воловый и 3 к. за конный; - за дубовую, липовую, вязовую и грабовую балку на постройку - по 30 коп. Когда начальником провинции был Хорват, поляки без всяких противоречий отпускали лес безплатно, но при проведении границ леса эти необдуманно уступили Польше. Теперь можно убедиться, что тогда еще надлежало настоять, чтобы и этот лес, и Болтиш, и Нерубай отданы были русским. Ныне это представит больше затруднений, чем тогда, но необходимо, чтобы было так; это даже и удобно сделать, не нарушая пограничнаго договора 1686 г. Согласно с ним, граница между Россией и Польшей должна пройти прямою линией по Тясмину, между Чигирином и Черным лесом. Пусть сделают так, чтобы северная сторона Тясмина от устья до местечка Смела перешла к Польше, а южная - к России; выше Смелы все течение Тясмина со всеми его притоками, также и все течение Большой Выси с ее притоками должны отойти к России. Таким образом, согласно договору, граница пройдет прямою линией между Чигирином и Черным лесом, ибо это последнее название носит здесь не один только собственно Черный лес, а и все леса по границе, как леса лиственные, в отличие от хвойных, называемых красным лесом. Если провести границу указанным способом, то Черный гусарский полк не будет чувствовать недостатка в лесе. На довольно крутых возвышенностях близ Миргорода виден глинистый песок, но нигде нет зыбучаго песку. Из подошвы песчаной возвышенности, близ кожевеннаго завода струится прекрасный ручей. Из дна окрестных оврагов выкапывают в большом количестве очень белый известковый мергель. До него надо углубляться сажени 2-3; верхний слой повсюду - отличный чернозем, потом следует буро-желтоватая глина, свойственная также обеим сторонам Днепра и Дона; в нижней ее части замечаются уже белые пятна мергеля и, наконец, показывается чистый слой мергеля. Здесь, как и в Малороссии, повсюду его употребляют на мазку домов внутри и снаружи, вместо извести, которой до сих пор нигде в провинции не нашли. Желательно также, чтобы поскорее им воспользовались для удобрения полей: при здешнем сухом климате и глинистой - жирной и твердой почве, польза от этого была бы значительная, потому ⁹⁾ Названий этих у Анненкова нет. Rhamnus catharacticus, это - жостер. - Перев. ¹⁰⁾ По Анненкову: Авур. - Перев. что мергель разлагает в земле жирные части, облегчает питание растений, притягивает и долго держит атмосферную влагу. Кажется также, что этот вид мергеля часто имеет свойства хорошей фарфоровой глины. Миргород почти совсем окружен разными озерами и притоками Выси. Одно из озер больше других размером; оно делит форштадт на две части и называется Соленым озером, хотя вода в нем совсем не соленая, как можно подумать, судя по названию. С северной стороны здесь впадает в Высь речка Турья, а верстой выше - Тишковка. // 27 мая. Переночевав в Миргороде и пообедав в доме подпоручицы Шмидт, я выехал оттуда. Три версты ехали мы вдоль озера и рукавов Выси до частной слободы в 100 домов; близ нея через Высь идет мельничная плотина, принадлежащая вышеупомянутой г-же Шмидт; оттуда 5 верст - по возвышенной степи до речки Большой Скарбной,11) и через нее по плотине. Достойно похвалы уменье пользоваться здесь малейшими речками при помощи плотин. Положим, летом эти мельницы не работают, за недостатком воды, но в остальное время из них извлекают пользы довольно, не говоря уже о том, что в прудах этих держится рыба и что они служат скоту, как место водопоя. С версту от устья Большой Скарбной на Выси есть остров; на противулежащей возвышенной стороне имеется овраг и она покрыта лесом. Овраг этот имеет в длину, вдоль реки, несколько больше 400 сажень, а ширины около 200 и называется Коробчинским буераком. У этого буерака, на западном его конце, стоит монастырская пустынька и близь нее несколько крестьянских домов. В двух верстах отсюда мы проехали через вторую роту Чернаго гусарскаго полка - шанец Печковский, по прежнему - Коробчина. Он лежит на южном, очень пологом берегу Выси. Здесь я впервые видел, что дворы окружают, вместо забора, небольшим земляным валом. По существующим распоряжениям, имеющим в виду сбережение лесов, так должно быть повсюду в здешней провинции, но, в противность им, видишь то плетни из вербы, то заборы из толстых досок, на два фута вгоняемых в землю и скрепляемых посредством длинных палок, которыя вставляются в разщелины, вверху досок. Гораздо красивее и прочнее были бы живые изгороди, для устройства которых везде можно найти достаточное число деревьев и кустарников. Для этого хорошо послужили бы граб, боярышник, бирючина, липа и верба. В 5 верстах в шанца Печковскаго мы проехали форпост того же имени, а через 6 верст достигли речки Малой Выси, через которую переправились по мосту, недалеко от устья. Теперь здесь плотина, а без нее река совсем почти пересыхала и обращалась в болото. От Малой Выси ехали еще 6 верст до 3 роты Чернаго гусарскаго полка - т. н. Петроостровскаго шанца. На пути миновали форпост того же названия, называемый также неправильно Петровским, и проехали три маленьких речки, идущих с юга и в настоящее время совершенно высохших. 28 мая. В Петроострове переночевали. Это поселение также возникло раньше Новой Сербии, а при ея учреждении перестроено правильными улицами, расширено и укреплено четыреугольным редутом, внутри котораго стоят церковь и караульня. Здесь можно считать до 200 домов. Эти последние, ровно как и редут, лежащий в середине, расположены на острове, образуемом южным рукавом Большой Выси¹²⁾ и главным ея руслом. При низкой воде, западный конец рукава в настоящее время высох и не имеет связи с главной рекой, восточный же конец имеет несколько футов глубины, при ¹¹⁾ На современных картах - р. Бирзоловка. - Перев. ¹²⁾ На современных картах - просто Высь. - Перев. мутной, болотистой воде. Здесь ловят раков и пользуются для этого снарядом, называемым волоком: он представляет сеть, с двумя палками на концах, имеющую в длину - сажень, а в ширину 3 фута; два человека берутся за палки и бродят с натянутой и прижатой ко дну сетью; таким способом ловят также карасей, и линей, часто попадающихся в здешних водах. После обеда мы выехали из Петроострова. Семь верст спустя миновали форпост Надлацкий, расположенный близ частной слободы на Выси. Напротив него, в версте от северного берега Выси, начинается лес, простирающийся на версту в западную сторону; соседние роты вывозят из него дрова, по ценам, указанным в описании Миргорода. Недалеко от него, на востоке видна польская деревня Антоновка. Через 5 верст от названнаго форпоста достигли мы 4-й роты Чернаго гусарскаго полка, теперь называемой Надлакским шанцем,13) а прежде носившей название Кильтенька. Она лежит между Высью и ручьем Кильтень, несколько выше устья последняго. Состояние, в каком она находится, едва можно назвать посредственным, домов в ней считается не более 200. В Кильтени воды мало, теперь едва заметно течение, берега пологи и глинисты, по берегам, также, как и на Выси, много камыша. Верстах в трех за шанцем Надлаком миновали мы небольшой овраг, в котором замечательны скалы. Через 2 версты оттуда дорога ведет через ручей, на всем протяжении направляющийся параллельно Выси; ложе его имеет ширины всего 15 шагов, а берега с обеих сторон скалисты; на нем есть мельничная плотина, а подле нее прекрасная частная слобода. Через 6 верст отсюда мы проехали через 5-ю роту Чернаго гусарскаго полка, называемую шанцем Калниболоцким. И она тоже из числа посредственных, в ней менее 200 домов; она лежит в углу, образуемом устьем Ольшанки с Высью. На западной стороне Ольшанки лежит частная слобода, там же есть мельничная плотина на реке Выси. Из Калниболоцкаго ехали мы еще 8 верст до 6-ой роты Чернаго гусарскаго полка, которая прежде именовалась Новоселицей, а теперь называется Семлецким шанцем, а в обыденной жизни чаще называется Скалевою. Между Калниболотом и Семлеком есть два небольших оврага, а между ними стоит форпост Семлецкий. Весь нынешний путь шел по высотам, параллельно Выси, большею частию засеянными полями; рожь уже цвела, а гречиха и просо недавно взошли; пшеница, ячмень и овес встречались чрезвычайно редко, лен и конопля совсем не были видны; рожь была умеренной высоты, не очень густая и была совершенно свободна от сорных трав.^* 29 мая. Я переночевал в Семлеке. Это бедное местечко, имеющее не более 200 домов. Среди жителей 4 отставных гусарских майора и один отставной капитан, которые имеют землю и села в окрестной роте. Наиболее значительная слобода в 60 дворов расположенная в двух верстах ниже р. Синюхи принадлежит капитану Ивану Юрьевичу Карачуну. Против роты на северном берегу Выси расположено строение карантина, находящееся под присмотром лейтенанта гвардии и хирурга. Здесь проходит большая дорога из Польши, Венгрии и Валахии; в нескольких сотнях саженей выше зданий карантина стоит несколько крестьянских домов, принадлежащих жителям ¹³⁾ По другим источникам - Надлах, Надлацкий. - Перев. ^* Подальший опис за 29 травня, пропущений у газетному варіанті публікації, приводиться за фрагментами перекладу Н.Полонської-Василенко, які збереглися в архівних матеріалах дослідниці (Архів Інституту історії України НАН України, ф. 1, оп. 2, спр. 144, арк. 148, 258-259); за першу половину 30 травня - за оригіналом щоденника (Guldenstadt J.-A. Reisen durch Russland …- Bd.II. - 1791, s. 160). - Упор. Семлека, которые за дешевую плату перевозят на южный берег реки. Посколько это местечко лежит на главной дороге к границе, оно является очень удобным для торговли и капитан Карачун выхлопотал право на организацию торговой компании для совершения торговых операций. Предметами вывоза в Селезию и дальше служат местные продукты - рогатый скот, шерсть, мед, воск и лен. Из Венгрии должны доставлять вино, из Польши - водку и соль, а из Германии - шелковые и шерстяные товары и тонкое полотно. Около 4 верст от Семлека находится польское село Кривоколенна, а в 8 верстах далее - местечко Берики, за 30 верст от которого находятся более давние торговые центры. Из Семлека совершил сегодня экскурсию к востоку до реки Берладинки. Местность покрыта оврагами и лиственным лесом с обычными для этой местности видами деревьев. После того, как капитан Карачун приказал окопать этот лес, предположено его еще раз прочистить и тогда можно надеяться, что в короткий срок здесь разрастется прекрасный лес. Возле леса капитан Карачун развел регулярный виноградник, в котором в течении прошлого года и этого года были посажены 800 виноградных лоз, привезенных им частью из Валахии, частью из Венгрии. Семлек благодаря этому винограднику, Миргород - благодаря винограднику жены обер лейтенанта Шмидта и Крюков с его казенным виноградником - являются тремя замечательными местами Елисаветградской провинции. Я уверен, что результаты этого опыта должны быть хороши, особенно в Семлеке, где дело лучше всего поставлено, и что года через два здесь будет прекрасное местное вино. Своим достоинством местное вино должно превосходить вино с Терека, потому что лозы посажены не на такой низкой, сырой равнине, а на сухой возвышенности, обращенной к югу. Рядом с виноградником капитан Карачун приказал посадить множество фруктовых деревьев, и вообще проявил себя прилежным и дельным хозяином, который заслуживает отменного уважения. 30 мая. Еще раз переночевав в Семлеке, утром отправились оттуда через невозделанное поле к границе, лежащей вдоль Синюхи на всем ее протяжении до впадения в Буг. В расстоянии 10 верст от Семлека находится 7 рота Черного гусарского полка - шанец Архангельск. По дороге пересекли две речки - Берладинку и Журавку, между которыми стоит форпост Архангельский, а напротив видно польское село Свердликово, находящееся при небольшой речке, впадающей в Синюху с западной стороны; вдоль нее имеются хорошие лески, однако Польша ничего не продает. Архангельск устроен до основания Новой Сербии, жители прежде называли его Торговицей. Здесь впадает в Синюху речка Торговица. На северной стороне поселение расположено вдоль Синюхи, где весьма плотно разместилось около 300 домов; на южной стороне их меньше, здесь имеется редут, окруженный палисадом или частоколом, под защитой которого содержится также церковь. Здесь есть торговцы, содержащие лавки, а также ремесленный цех. Всего насчитывается 39 купцов. Ремесленников - 23 человека. Производится также взаимообмен с лежащим на западном берегу Синюхи польским селом Торговица, в котором насчитывается около 200 дворов и имеется церковь. Устройство мельничной плотины на Синюхе позволило соединить оба эти поселения. Мельницы, независимо от того, принадлежат они русским подданным или, как на западной стороне, содержится польским евреем, благодаря запруде могут работать даже в очень сильное мелководье; видел я и людей с саками, как называют в окрестных местах корзины для рыбы. Я заметил, что до этого наш путь шел плоской нехолмистой местностью. Как и под Крыловом на Тясмине, возле Архангельска повсюду видны возвышенности; по берегам Синюхи и Торговицы заметны также выходы каменных скал. Видимо здесь сохранились остатки основания давней каменной плиты, граница которой опоясывает речку Торговицу с северной стороны. В Архангельске она пересекает Торговицу, выходя на поверхность чуть выше ее устья, а на речке Кагарлык, протекающей за 8 верст отсюда - на версту выше от ее устья. Покинув Архангельск, мы направились к границе, разделяющей округи Черного и Молдавского гусарских полков. У Кагарлыка с обеих сторон встречались выходы полевого шпата и небольшие заросли терновых кустарников; в западной части провинции среди выходов камня особо заметны очаги Schlehdorn, или колючей сливы. Через 6 верст от Кагарлыка достигли мы овражистой местности, дающей начало речке Терновке. На южной стороне устья последней и на восточной стороне Синюхи лежит 5-я рота Молдавскаго гусарскаго полка - шанец Терновский, но мы направились не туда, а прямо к югу и через 6 верст прибыли в 13 роту Молдавскаго полка¹⁶⁾ - шанец Тишковский. Он лежит на северной стороне речки того-же имени, образующейся, шагах во 100 выше села, из соединения двух оврагов. В этом поселении считается около 100 семейств, - исключительно волохов. С учреждением Молдавскаго полка, с 1770 года, оказалось необходимым снова заселять его, потому что в начале войны зимой 68-69 гг. первоначальное население оставило его, из боязни татарскаго нашествия; то были малороссы, переселенные сюда при основании Новой Сербии и причисленные сначала к Слободскому казачьему, а потом к пикинерному полку. Деревянная церковь и большая часть жилищ, оставленныя ими, целы и до сих пор. Подобная же участь постигла 4-ю и 5-ю роты, или шанцы Липняжский, прежде называвшийся Красной Слободой, и Терновский, упомянутый мною выше; первый стоит от Тишковки в 11 верстах на восток, второй в 15 верстах к западу. Тоже самое можно сказать и о 2-й роте или шанце Сухоташлыц//ком, который лежит верст на 10 восточнее Липняжки. - Белый известковый мергель лежит здесь на глубине каких-нибудь двух футов, так что его выбрасывают, копая рвы вокруг садов. - В домах, за образами видел я здесь у волохов Oсymum Вasilicum, называемый ими босьок¹⁷⁾ и Tagetes, называемый васдуасе,¹⁸⁾ также ветви верб, освященные в вербное воскресенье; вербу они называют сальсе, от латинскаго salix. В домах держат они в большом количестве материнку и дрок, первую называют саувур и употребляют, как темно-красную краску, второй называют дрогица и употребляют в качестве желтой краски. Оба растения водятся в окрестностях в диком состоянии. 31 мая. В полдень мы выехали из Тишковки, в которой провели эту ночь. Оттуда ехали 15 верст к югу по открытой равнине, до устья притока Синюхи, Сухаго Ташлыка, на южной стороне котораго, вдоль Синюхи, лежит 7-я рота Молдавскаго полка, шанец Добрянский. Равнина эта очень плодородна и разнообразие цветущих растений на ней чрезвычайное, но издали они совсем закрываются от глаз перистыми семенами ковыля; он был так густ, как посев среднего урожая. По сю сторону Синюхи леса нет, но на той стороне, в 7 верстах к западу, есть хороший лесок, близ польскаго местечка Головановки, только поляки не продают русским. Ложе Сухаго Ташлыка наполнено большими камнями, обвалившимися со скал, которыя возвышаются с обеих сторон на несколько сажень и состоят из красноватаго полеваго шпата с некоторой примесью зернистаго кварца молочнаго цвета. Отсюда происходит имя реки, на половину русское, на половину татарское: ташлык - по русски - каменистый. С 1753 г. заселяли Добрянку малороссы, прежде служившие козаками, потом пикинерами, но в 1769 году оставили ее. От них еще осталась деревянная церковь, 16) На современных карта - просто Высь. - Перев. 17) и 18) Огородный василек и бархатец. - Перев. около которой по обе стороны, в четыре ряда, стоит около 150 новых домов, построенных волохами, которые поселились здесь три года назад и теперь принадлежат к Молдавскому полку. У Добрянки через Синюху проведена плотина, на восточном конце которой построена небольшая мельница, принадлежащая полковнику Звереву, с подливным колесом, как в Семлеке. Прочие мельницы, на маленьких речках, - обыкновенно с наливными колесами. // 1-го июня. В полдень мы оставили Добрянку. Спустя две версты проехали через реку Добрую, еще через 2 версты - овраг, а через 4 версты - частную слободу Асечки, лежащую на самом берегу Синюхи и основанную год назад капитаном Адабашовым. В ней было домов 40, но из них теперь не осталось и половины, потому что жители разбежались от притеснений запорожцев. Близь этой слободы есть прекрасный, молодой осиновый лесок, окруженный рвом и, вероятно, - насажденный. Из Асечок ехали 4 версты до 15-ой роты Молдавскаго гусарскаго полка, шанца Маслова.¹⁹⁾ Это место прежде было совершенно пустынно, с 1770 года волохи основали здесь поселение; последнее лежит на северной стороне небольшой речки, впадающей в Синюху. Здесь можно видеть домов 150, поставленных в четыре ряда; но теперь они совершенно пусты: три дня назад все жители уведены запорожцами, исключая небольшаго числа женщин с малыми детьми, которых удержала на месте привязанность к мужьям, служащим в войске, в качестве гусар, и находящимся вне дома; но и у них угнан весь скот, вместе со всем стадом. Запорожцы издавна противились основанию ново-сербских колоний, считая себя хозяевами этих мест, на основании польских и русских привилегий. Нельзя сказать, чтобы занятием их земель они были стеснены в хозяйственной деятельности, для коей осталось еще земли в избытке, в полном их распоряжении; но основание Новой Сербии послужило помехой разбоям, для которых вторгались они в Польскую Украину и Подолию: вот почему противны им эти новые колонии. С тех пор они сильно безпокоили новопоселенцев, особенно же часто угоняли тайно у них скот. Но в настоящем году они начали совершенно открыто мешать жителям в работах, грабить и выгонять их, с намерением очистить от враждебного населения страну, законными хозяевами которой они считают себя. Особенно близь своих границ - в Молдавском и Елисаветградском полках - сильно мешали они пахать этой весной, выпрягая из плугов и забирая себе волов; в мае принялись угонять все стада овец и рогатаго скота, которыя пасутся в определенных волею Ея Императорскаго Величества границах; собственники, не желая упустить своего скота, преследуют их. Таким образом уведено уже около 700 семейств, со множеством рогатаго скота и овец. А остальная часть жителей, особенно волохи в Молдавском полку, - все приготовились к выступлению, для того, чтобы, как только явятся у них запорожцы и надо будет двинуться, - тот-час тронуться с места. Уведенные до сих пор люди отправлялись на р. Буг, в т. н. Запорожский Гард; оттуда, вероятно, запорожцы вышлют их обратно в Валахию, предварительно вдоволь ограбив их. Все эти неслыханные и невероятные насилия производились запорожцами совершенно безнаказанно: из Сената и из губернии были указы, чтобы жители Елисаветградской провинции не подавали ни малейших поводов к раздорам, а относились-бы к запорожцам приветливо и дружелюбно. // Из Масловой ехали мы 6 верст до устья р. Чернаго Ташлыка, впадающей в Синюху. На южной стороне его видны остатки слободы Калмаза полковника Зверева, заключавшей 40 семейств, но неделю назад разрушенной запорожцами. И здесь ложе ¹⁹⁾ Теперь более известна под именем Ольшанки. - Перев. реки наполнено большими кусками красноватаго полеваго шпата, который возвышается по обеим берегам, в виде скал в несколько сажень высоты. Из Калмазы через 5 верст дорога привела в 8-ю роту Молдавскаго гусарскаго полка, шанец Синюхинобродский, заключающий 150 домов, расположенных на самом берегу Синюхи и основанный три года назад на урочище Синюхин Брод. Через 9 верст оттуда достигли мы Екатерининскаго шанца, где остановились на ночлег. Я поместился у капитана Швана, а ужинал у майора Прерадовича, занимающего здесь место коменданта. Весь нынешний путь шел почти прямо на юг, параллельно Синюхе, то приближаясь к ней, то удаляясь несколько. Высоты, постепенно поднимающиеся к востоку теперь обращены в пашни жителями Масловой и Синюхина Брода. Рожь везде была хороша и отцвела уже, - пшеница, ячмень и овес виднелись едва кое-где, конопля была высотою в пядень, просо и гречиха - в палец, лен только что взошел. 2 июня. Екатерининский шанец основан в 1770 году генерал-аншефом графом Паниным, для того, чтобы прикрыть переправу через Буг и дорогу в Бендеры. Он представляет четыреугольное укрепление, сажень 100 в окружности, и лежит на покатой возвышенности, на восточной стороне Синюхи, шагах во 100 от нее и в таком же разстоянии от ее устья. Кроме нескольких плохих зданий, служащих помещением для офицеров, да провиантскаго магазина, в крепости нет ничего. Две роты полевой инфантерии, причисленные ко второй армии, составляют гарнизон. В нескольких стах шагах к югу от крепости поселены семейств 40 волохов, составляющих население форштадта. Прежде они подчинялись начальству Молдавскаго полка и губернии, но теперь перешли к запорожцам. При основании Новой Сербии здесь была деревня Орлянская слобода, служившая 8-й ротой новаго пикинернаго полка, но в начале настоящей войны жители оставили ее.20) Напротив этой деревни, на западной стороне Буга лежит деревня Олта, бывшая в татарском владении, тоже опустевшая в то время. В этом углу соприкасаются границы России, турецкой Татарии, или Бессарабии и Польши, или Подолии. Несколькими верстами выше устья Синюхи впадает в Буг Кодыма, служившая до войны границею между польскими и турецкими владениями; теперь, по инициативе русских, она будет занята волошскими колониями и перейдет под русскую власть, составивши Балтский уезд Новороссийской губернии. - Тотчас за соединением с Синюхой, Буг имеет шагов 200 ширины и более 8 футов глубины. Здесь через него поставлен мост из 20 больших лодок, а через Синюху с настоящего времени со стороны России будет ходить паром. На западной стороне Буга, близь моста, стоит теперь лагерем отряд второй армии из 2000 человек, под командой полковника Тулипанова, а сорока верстами ниже по Бугу - команда запорожских козаков из 5000 чел. Оба отряда находятся здесь ради Очакова. В двух верстах ниже, на обоих берегах Буга видны остатки редутов, посредством которых в бывшую турецкую войну фельдмаршал Миних прикрывал переправу через Буг и проезд к Очакову. Высоты по Бугу становятся здесь круты и скалисты, как и на Синюхе повыше устья, и ложе Буга наполнено большими камнями, как в днепровских порогах, представляющими тут красноватый полевой шпат, с примесью зернистаго кварца молочного цвета. <<< назад \| далі >>>
[ HOME ]		Гільденштедт Йоган-Антон
		© ОУНБ Кропивницький 1999-2005 Webmaster: webmaster@library.kr.ua