<<< Назад | Вперед >>>

Се суть стати самие, на письме данние, просительные и решительные:

1.

Вначале изволь Твое Царское Величество подтвердити права и вольности наши войсковие, как извеков бывало в-войску Запорожском, что своими правами суживалися и вольности свои имели в-добрах и судах; чтоб ни Воевода ни Боярин ни Стольник в-Суди войсковые невступалися, но от старейших своих чтоб товарищство сужени были, где три человека козаков, тогда два третею должны судити.

Под сими статями помета думного Дяка Алмаза Иванова: сей стате указал Государь и Бояре приговорили: быть так, по их челобытю.

2.

Войско Запорожское в числе 60,000 чтоб всегда полно было.

Указал Государь и бояре приговорили быть по по их челобитю 60,000 человек.

3.

Шляхта, которие в-России обретаютця, и веру по непорочной заповеди христовой, тебе, Великому Государю нашему твоему Царскому Величеству, учинили, чтоб присвоих Шляхецких волностях пребывали, и теж себя старших на уряди судовиевобирали, и добра свои и вольности имели, как при королех Польских бывало, чтоб и ныне иные увидя таковое пожаловане твоего царского Величества, клонилися под-область и под крепкую и високую руку твоего царского Величества со всем миром Хриетиянским. Суди Земские и градские, чрез тех урядников, которых они сами себе добровольно сберут исправлены быти имеют как и прежде сего. Також Шляхта, которие казну свою имели по крепостям на маетностях, тогда и ныне либо, чтоб им поплачено, или на маетностях до владети дано.

Сим статьям указал Государь и Бояре приговорили быть по их челобитю.

4.

В-городех Урядники из-наших людей чтоб были обырани на то достойния, которие должны будут подданними твоего царского Величества исправляти или урежати, и приход належачой вправду в казну Твоего царского Величества отдавати.

Указал Государь и Бояре приговорили быть по их челобытю; — а быть бы урядникам войтам, Бурмистрам Райцам, Лавником и доходы денежныя и хлебныя и всякия на Государя збирать им и отдавать в Государеву казну тем людем, ково для тое зборние казни Государь пришлет над-теми сборщиками смотреть, чтоб делали правду.

5.

На булаву Гетманскую, что надано со всеми принадлежностми староство Чигиринское, чтоб, ныне для сего уряду пребывало.

Указал Государь и Бояре приговорили быть по их челобитю. Сохрани Боже смерти на Пана Гетмана, понеже всяк человек смертен; без чево не может быть, чтоб войско Запорожское, само меж себя, Гетмана избирали и Его Царскому Величеству извещали, чтоб то Его царскому Величеству невирутчину было, понеже тот давний обычай войсковый.

Государь указал Бояре приговорили быть по их челобытью.

Имений козацких чтоб ни хто не отнимал, которие земли имеють и все пожитки с тех земель, чтобы при тех имениях добровольно владели; вдов, после козаков осталих, чтоб и дети их также волности имели, как предки и отцы их.

Быть по их челобытю.

Писарю Войсковому чтоб по милости Его Царского Величества 1000 золотых, для подписков, так же и мельниц для прокормления, что великий росход имеем.

Быть по их челобытю, давать из-тамошних доходов.

На всякого Полковника чтоб по мельнице для тогож, что росход велик имеют, но когда милость будет твоего Царского Величества, и больше того, чем твои царское Величество пожаловать изволишь.

Государь пожаловал по их челобытю.

Также на судей войсковых по 300 золотых и по мельнице, и на Писаря Судейского 100 золотых.

Государь пожаловал по их челобытю, а про судей спросить, сколько Судей.

Так же Есаулам войсковым и полковым, что на услугах, войско завсегда обретаютця и хлеба пахать, немогут, по мельнице би им было просить Твоего Царского Величества.

Государь пожаловал по их челобытю.

На поделку снаряду войска, и на пушкарей, и на всех людей работних и снаряду просить твоего Царского Величества милостивое призрение, яко и зим, тако и о станах, тако же на обозного 400 золотых.

Государь пожаловал велел дать из-тамошних доходов.

Права наданния из-веков от Князей и Королей как духовным и мирским людям, чтоб ни в чем не нарушени были.

Государь, пожаловал, велел быть потом.

После, которие из-века из-чужих земель приходят к войску Запорожскому, чтоб Господину Гетману, и всему войску Запорожскому, которие к-доброму былиб дельно принять, чтобы то Его Царскому Величеству в-кручину не было, а чтобы имели против его Царского Величества, быть должны мы его Царскому Величеству извещати.

Государь указал и Бояре приговорили: Послов в добрих делех принимати и отпускать, а о каких делех приходят, и с-кем отпустить, и о том писать Государю. А которые посли прислани от кого будут с противным, делом к Государю, и тех задерживать и писать об них Государю, а без Государева Указу их неотпускать, а с-Турским Салтаном и с-Польским Королем без Государева Указу не ссилатця.

Как по инних землях, дань вдруг отдают, велели бы есма и ми и тоб ценою ведамою давать от тех людей, которие твоему Царскому Величеству надлежат; а если бы инако быть не могло, тогда и на единого Воеводу не позволять, и о том договариваться, разве бы из-тутошних людей обобравши воеводу, человека достойного, имеет те все доходы вправду Его Царского Величества отдавати.

По сей стате Государь указал и Бояре приговорили быть по тому, како вышсего написано: збырать Войтам и Бурмистрам и раицам Лавникам, а отдавать в Государеву казну тем людем, кого Государь пришлет, и тем людем над зборщики смотреть, чтоб делали правду.

А то для того имеют Посланники наши договариватця, что наехав бы Воевода, праваб ломати имел и остановы какия чинил, и тоб быти имело великою досадою, понеже праву иному не могут вскоре навикнути и тяготы такие не могут носити; а из-тутешних людей, когда будут старшие, тогда против прав и уставов тутешних будут справляти.

Прежде от Королей Польских никакова гонения на веру и на должносты наши не было; всегда мы, всякого чину, свои вольности имели, и для того мы и верно и служили; а ныне, за наступления ни вольности наши, понуждени Его Царскому Величеству под-крепкую и високую руку поддатця, прилежно присити имеють: посли наши чтоб велие Его Царское Величество нам на хартиях писанние, спечатьми висшими: един на вольности козацкие, и другий на шляхетция дал, чтоб на вечно время непоколебымо было; а когда то вдержим, сами смотр меж себя имети будем, и кто козак, тот будет должность козацкую имети, и кто пашенной крестьянин, тот будет должность обыклую Его Царскому Величеству отдавать, как и прежде сего: такоже и на люди всякия, которие Ему Царскому Величеству поддание на каких правах и вольностях имеют быти.

Государь указал и Бояре приговорили быть по их челобытю.

О Митрополите помянуть имеют, как будут разговаривати и о том послам нашим изустни мы наказ дали есми.

Государь указал и Бояре приговорили Митрополиту на маетности ево, которыми ныне владеет, дать жалованную грамоту.

Такожде прилежно просити посли наши имеют Его Царского Величества, чтоб Его Царское Величество рать свою вскоре прямо к Смоленску послал, неотсрачивая ничего, чтоб неприятели не могли справиться и синшими совокуиться для того, что войска ныне принуждени, чтоб никакой их лести нетворили, если-бы они имели в-чем делить.

Указал Государь и Бояре приговорили: про поход ратних людей объявить Посланником, с-которого числа Государь сам и Бояре и ратние многие люди с-Москви пойдут, а Гетману не писать.

Ито надобное дело припомнить, чтоб наемного люди, здесь по рубежу, от Ляхов, для всякого безстрашия, с 3000 или как воля Его Царского Величества будет, хотити болше.

Допросить, в коих местах по рубежу стоят.

Обычай тот бывал, что всегда войску, Запорожскому платили, просить и ныне Его Царского Величества, чтоб на Полковника по 100 ефимков, на Есаулов полковых, по 400 золотих, на Сотников по 100 золотих, на козаков по 30 золотих.

Отговаривал Великий Государь, Его Царское Величество для православния Христианския вери, хотя их от гонителей и хотящих разорити церкви Божия и искоренити веру Християнскую, от Латин оборонити, собрал рати многия, и идут на неприятелей, и свою Государеву казну для их обороны ратним людям роздал многую, а как был у Гетмаиа у Богдана Хмельницкого Государев ближний Боярин и Намесник Тверский Василь Василевич Бутурлин с товарищи, и говорил з-Гетманом о числе войска Запорожского, и Гетман говорил: хотя число войска Запорожского и велико будет, а Государю в том убытка не будет потому, что они жалованя у Государя просить не учнут, а говорил Гетман при них, при Суде, и при Полковнике, и им ныне о том говорить недоводитця.

Орда, если бы имела кинутися, тогда от Астрахани и от Казани надобно на них наступити, також де и Донским козакам готовым быть, а ныне еще в братстве дати сроку и их незадирати.

Сказать: на Дон козакам Государево повеление послано будет, Крымские люди задору никакова не учинят, на них неходить; а будет задор учинять, и вто время Государя прикажет над ними промысл чинить.

Кодак город, который есть зделан на рубеже от Криму, в когором Пан Гетман всегда по 400 человек там имеет, и кормы всякия им дает, чтоб, и ныне его Царское Величество, как кормами, такоже и на тех, которые за порогами Коша берегут, чтоб его Царское Величество милость свою изволил показать, понеже нелзя его самого без людей оставить.

Допросить, по сколько корму человеку на тех 400 человек дают, и за порогами для кошей сколько человек, и о чем за них бьют челом.

Доложить Государю: Бояре говорили. которыя Государевы всяких чинов люди учнуть бегати в Государеви Черкаские городи и места, и тех бы сыскав, отдавали.

II.

В письме, каково прислали Великого Государя Царя и Великого Князя Алексея Михайловича всея Великия и Малыя России Самодержца, и многих Государств Государя и обладателя, Его Царского Величества к ближним Боярам; Боярину и Наместнику Казанскому, Князю Алексею Никитичу Трубецкому, к Боярину, и наместнику Тверскому, к Василию Василевичу Бутурлину, Окольничему и Наместнику, Комирскому, к Петру Петровичу Головину, к Думному дяку, к Алмазу Иванову. - Царского Величества войска Запорожского посланники, Самойло Богданов, да Павел Тетера с товарищь в нынешнем в 162 году Марта в 21 день написано.

Бьют челом Великому Государю Царю, и Великому Князю, Алексею Михайловичу, всея Великия и малыя России Самодержцу, и многих Государств Государю и обладателю: Его Царского Величества подданий, Богдан Хмельницкий, Гетман войска Запорожского, и все войско Запорожское и весь мир Християнский, Российский, чтоб Его Царское Величество пожаловал их тем, вчем Посланники их быть челом будут, а они Его Царскому Величеству, во всяких его Государских повелениях, служити будут во веки, и что на которую статью Царского Величества изволение, и то подписано под-статями.

1.

Чтоб в городех Урядники были из-их людей обырани, к-тому достойния, которие должны будут подданными Царского Величества урежати и доходы всякие ввравду в казну, к Царскому Величеству, отдавати для того, чтоб Царского Величества Воевода, приехавши, учал право их ломать и вустави какие чинить, и тоб нам было в-великую досаду, а как тутошние их люди, где будут старшие, то они против прав своих учнут исправлять.

И сей стате Царское Величество пожаловал велел быть по их челобытю: быть Урядникам в городех Войтам, Бурмистрам Раицам, Лавникам и доходи такие денежные и хлебные збырать на Царское Величество, и отдавать в Его Государеву казну тем людем, которых Царское Величество пришлет, да тем же присланним людям, ково для той зборни казни Царское Величество пришлет, и над теми зборщиками смотреть, чтоб делали правду.

2.

Писарю Войсковому чтоб по милости Царского Величества 1000 золотых Польских для подписков давать, а на службе войсковым по 300 золотых Польских, а на писаря Судейского по 100 золотых Польских, иа писаря да на Хоружого полкового по 50 золотых, на Хоружого Сотницкого 30 золотых, на Бунчужного Гетманского 50 золотых.

3.

На писаря и на судей войсковых, на 2 человек, и на всякого Полковника, и на Асаулов войсковых, полкових чтоб по мелнице было для прокормления, что расход имеют великой.

Царское Величество пожаловал велел быть по их челобытю.

4.

На поделку снаряду войска, и на пушкарей, и на всех работних людей, которы у наряду бывают, чтоб Царское Величество пожаловал изволил свое Царского Величества милостивое призрение, как в зиму, такожде и останого на обозного Гарматного 400 золотых, и на Хоружего Гарматного 50 золотых. Царское Величество пожаловал велел давать из тамошних доходов.

5.

Послы, которые издавна к войску Запорожскому приходят из-чужих краев, чтоб к Гетману и войску Запорожскому, которые к добру были, вольно принимать, а толькоб что имело быть противно Царского Величества, то должны они Царскому Величеству извещать.

По сей стате Царское Величество указал послом о добрых делах принимать и отпускать; а о каких делах приходили и с чем отпущены будут, о том писать к-Царскому Величеству подлино и вскоре; а которые послы прислание от кого будут к-Царскому Величеству, с противным делом, и тех постов и Посланников задерживать в войске и писать об них з-указом к Царскому Величеству вскоре, а без указу Царского Величества назад их не отпускать; а с Турецким Салтаном и с Польским Королем, без указу Царского Величества, не ссылаться.

6.

О Митрополите Киевском посланником изустно наказ дан, а в-речах Посланники были челом, чтоб Царское Величество пожаловал велел дать на его маетности свою Государскую жалованную грамоту.

Царское Величество пожаловал Митрополиту и всем духовного чину людем на маетности их, которыми они ныне владеют, свою Государеву жалованную Грамоту дать велел.

7.

Чтоб Царское Величество изволил рать свою вскоре прямо к-Смоленску послать не отстрачивая ничего, что неприятель не мог исправитця и с иными совокупиться, для того что войска ныне принуждени, чтоб никакой их лести не верили, еслиб они имели в чем делать — Царское величество изволил на неприятеля своего на Польского Короля итить сам, и боясь и Воевод послать со многи рати по просухе, как конские кормы учнут быть.

8.

Чтоб немного люди зде по рубежу от Ляхов, для всякого безстрашия, с 3000 или как воля Царского Величества будет, хотя их больше.

Царского Величества ратние люди всегда нарубежу для украны оберегая и вперед стоять учнуть.

9.

Обычай тот бывал, что всегда войску Запорожскому платил. Бют челом инны Царскому Величеству, чтоб на Полковника по 100 ефимков, на Асаулов полковых по 200 золотых, на Асаулов войсковых по 400 золотых, на Сотников по 100 золотых на Козаков по 30 золотых Польских давать.

У к а з

В прошлых годех, присилал к Царскому Величеству Гетман Богдан Хмельницкий и все войско Запорожское, и были челом многажди, чтоб Его Царское Величество их пожаловал для православныя Християнския веры и Святих Божиих церквей за них вступился и принял их под свою Государеву высокую руку и на неприятелей их учинить им помочь, и Великому Государю нашему, Его Царскому Величеству, вто время под свою високую Государеву руку приняти было вих не можно потому, что у его Царского Величества с Короли Польскими и Великими Князи Литовскими было вечное окончание, а что с их Королевские страни, Царского Величества Отцу, блаженныя памяти, Великому Государю Царю и Великому Князю Михаилу Феодоровичу, всея России Самодержцу и многих Государств Государю и обладателю, и Деду его Государеву; блаженния памяти, Великому Государю, Святейшему Патриарху Филарету Никитичу, Московскому, и всея России и великому Государю нашему, Царю и Великому Князю Алексею Михайловичу, всея России Самодержцу, его Царскому Величеству, учинились многия безчестия и вукоризни, и о том по Королевским грамотам, и по Сеймовому уложению и по Конституции, и по Посельским договорам Царское Величество ожидал исправления. А Гетмана Богдана Хмельницкого, и все войско Запорожское хотел с Королем Польским помирить чсрез своих Государевих великих послов тем способом, буде Ян Казимер Король учинил с-ними мир по Зборовскому договору, и на православную Христианскую веру гонений чинить не учнет, и Оуният всех виведет, и Царское Величество винним людям, которые за его Государскую честь довелись в смертные казни вини их хотел отдать, и о том посилал к Яну Казимеру, Королю своих Государевых Великих и Полномочных Послов: Боярина и Наместника Великоперенского, Князя Бориса Александровича Репнина-Оболенского с товарищи. И те Царского Величества великие Полномочние посли о том миру и о поступках Королю и Паном раде говорили всякими мерами, и Ян Казимер Король и Пани ни на которую меру не сошли, и то великое дело поставили ни вочто, и тех Царского Величества Великих и Полномочных Послов отпустили бездела, и Великий Государь наш, Его Царское Величество, видя такия с Королевския стороны многия неисправления и грубости и неправды, и хотя православную Християнскую веру и всех православных Християн от гонителей и хотящих церкви Божии разорити, и веру Христианскую искоренити, от Латин оборонити, под свою Государеву високую руку вас принять, а для вашей оборони собрал Руские и Немецкие и Татарские рати многие, идет сам Великий Государь, Его Царское Величество, на неприятелей Христианских, и боясь своих и Воевод шлет со многими ратьми, и на тот ратной строй по Его Государеву Указу роздана его Государева казна многая и ныне им Посланником о жалованье о войске Запорожском говорить, видя такую Царского Величества милость к ним оборону, недовелось. А как был у Гетмана Хмельницкого Государев ближний Боярин и Наместник Тверской, Василей Васильевич Бутурлин с товарищи, и Гетман говорил с ними; в разговорах о числе войска Запорожского чтоб учинить 60,000, а хотя де того числа было и больше, и Государю де в том убытку не будет, потому что они жалованья у Государя просить не учнут. Да им, Самойлу, и Павлу, и иним людям, которые в то время при Гетмане были, про то ведомо, а что в Малороссии в городех и местах, каких доходов, и про то Царскому Величеству неведомо, и Великий Государь наш, Его Царское Величество посылает доходы описать дворян, а как те Царского Величества Дворяне доходы и всякие отпишут, и отметят, и в-то время о жаловане на войско Запорожское по разсмотрению Царского Величества и Указ будет; а ныне Царское Величество жалует Гетмана, и все войско Запорожское хочет послать своего Государева жалованя по давним обычаям предков своих Великих Государей и Великих Князей Российских, Гетману и всему войску Запорожскому золотими.

10

Кримская орда еслибы имела вкинутися, тогда от Астрахани и от Казани надобно на них наступить, такожде и Донским Козакам готовим быть; а ныне еще в братстве дать сроку и их незадирать.

Царского Величества Указ и повеление на Дон козакам послано; буде и Кримские люди задеру никакова не учинят, и на них не ходить, и задору чинить невелено; а буде Кримцы задор учинят, и вто время Царское Величество укажет над ними промысл чинить.

11.

Кодак город, на рубеже от Крыму, в котором Гетман всегда по 400 человек держит и корми всякия им дает, чтоб и ныне Царское Величество пожаловал кормами и порохом к-наряду изволил подстроити; также и на те, котория за порогами коша берегут, чтоб Царское Величество милость свою изволил, показать понеже нельзя его без людей оставить.

О той стате Царского Величества милостивой Указ будет, впред как про то ведомо будет, по сколку на них запасов вте места посиливано, и сколько будет доходов взборе на Царское Величество.

III.

Список Грамот.

Божию милостию, Мы Великий Государь, Царь, и Великий Князь Алексей Михайлович, всея Великия и Малыя России Самодержец, Московский, Киевский, Владимерский, Новгородский, Царь Казанский, Царь Астраханский, Царь Сибирский, Государь Псковский и Великий Князь Тверский, Югорский, Пермский, Вятцкий, Болгарский, и иных Государь и Великий Князь Новагорода, Низовские земли, Черниговский Рязанский, Ростовский, Ярославский, Белозерский, Удорский, Обдорский, Кондийский всея северныя страны повелитель; и Государь Иверские земли, Карталинских и Грузинских Царей и Кабардинския земли Черкасских и горских Князей и иных многих Государств и земель восточных и западных и северных отчич и дедич, и наследник, Государь и обладатель. Пожаловали есми наших Царского Величества подданных, Богдана Хмельницкого, Гетмана войска Запорожского, и писаря Ивана Виговского, и Судей войсковых, и Полковников, и Осаулов и Сотников и все войско Запорожское, что в нынешнем в 162 году, как по милости Божией учинилися под нашею Государскою високою рукою, он Гетман Богдан Хмельницкий и все войско Запорожское и веру нам Великому Государю, и нашим Государским детем и наследником на вечное подданство учинили, и в Марте месяце прислали к нам, Великому Государю, к нашему Царскому Величеству, он Богдан Хмельницкий и все войско Запорожское посланников своих: Самойла Богданова, Судю Войскового да Павла Тетерю, Полковника Переясловского, а в-листу своем к-Нам Великому Государю, к-нашему Царскому Величеству, Гетман писал и Посланники ево были челом, дабы нам, Великому Государю, его Гетмана Богдана Хмельницкого и все войско Запорожское пожаловать велеть прежние их права и вольности войсковые, как издавиа были при великих Князех Руских и при Королех Польскиих, что суживали и вольности ево имели в добрах и судах, и чтоб в те их войсковые суды ни хто не вступалися, но от своих бы старшин судились, подтвердити и прежних бы их прав, какови дани духовного и мирского чину людям от Великих Князей Руских и от Королей Польских, не нарушить, и на те их права дать нашу Государскую жалованную Грамоту, за нашею Государскою печатю, и чтоб войска Запорожского списковое учинить 6000, и былоб то число всегда полно; будеж сСудом Божиим смерть случится Гетману, и нам бы Великому Государю поволить войску Запорожскому по прежнему обычаю самым меж себя Гетмана обирать, а кого оберут и про то нам Великому Государю объявляти, имений козацких и земель, которие имеют для пожитков, чтоб у них отнимать не велеть, такжеб и вдов после Козаков осталих дети те волности имели, как деды и отцы их. И мы Великий Государь, наше Царское Величество, подданного нашого Богдана Хмельницкого, Гетмана войска Запорожского, пожаловали велели им быть под нашею Царского Величества високою рукою по прежним их правам и привилиям, каковы им даны от Королей Польских и от Великих Князей Литовских, и тех их прав и вольностей нарушивати ничем невелели, и судитись им велели от своих старшин по своим прежним правам: а число войска Запорожского указали есмя, по их же челобитю, учинить спискового 60,000 всегда полное, а буде судом Божиим смерть случиця Гетману, и мы Великий Государь поволили войску Запорожскому собирати Гетмана по прежним обычаям самым меж себя, а кого Гетмана оберут, и о том писати к нам, Великому Государю; да тому новообранному Гетману на подданство и на верность веру Нам Великому Государю учинить, при ком мы Великий Государь укажем также именей козацких и земель, которыя они имеют для пожитку отнимати у них, и вдов, после козаков осталих детей не велели, а быти им за ними по прежнему. А буде из которых пограничных Государств учнут приходить в войска Запорожские, и Гетману Богдану Хмельницкому и ко всему войску Запорожскому посли о добрих делех, и мы Великий Государь тех послов Гетману принимать и отпускать поволили, а ис- которых Государств и о каких делех те посли прислани, и с-чем отпущени будут и Гетману о том—о всем писати к нам Великому Государю вскоре; а буде которые Посли от кого прислани будут с-каким противным к-нему, Великому Государю, делом и тех послов в-войску задерживать и писать об них к-нам, великому Государю, вскори, а без-нашего Царского Величества Указу назад их не отпускать; а с Турским Салтаном и Польским Королем, без нашего Царскаго Величества Указу, ссилки недержать. И по нашему Царского Величества жалованю и нынешним Царского Величества подданным, Богдану Хмельницкому, Гетману войска Запорожского, и всему нашему Царского Величества войску Запорожскому быть под нашею Царского Величества рукою по всем прежним правам и привилиям, и по всем статям, котория писаны више сего, и нам, Великого Государя, и сыну нашему Государю Царевичу и великому Князю Алексею Алексеевичу, и наследником нашим служити и пребыти и всякого добра хотети, и на наших Государских неприятелей, где наше Царское повеление будет, ходити и сними бити и во всем быть в нашей Государской воле и послушании на-веки. О которых оних статях нам Великому Государю, нашему Царскому Величеству те вышеименованния Посланники Самойло и Павел, именем Богдана Хмельницкого, Гетмана войска Запорожского были челом и подали нашим Царского Величества ближним Бояром, Боярину и Наместнику, Казанскому, Князю Алексею Никитичу Трубецкому, Боярину и Наместнику Тверскому, Василию Василевичу Бутурлину, Околничему, и Наместнику Коширскому, Петру Петровичу Головину, Думному Дяку Алмазу Иванову, стати, и мы, Великий Государь, тех статей выслушали милостивно, и что на которую статю наше Царского Велпчество изволение, и то велели подписать под-темиж статями, да те стати с-Нашим Царского Величества Указом велели дать темже посланником Самоилу и Павлу, и хотем Его Гетмана Богдана Хмельницкого, и все войско Запорожское держать в нашем Царского Величества милостивом жалованю и впризрении, и имбы на нашу Государскую милость быть надежным. Дана сея Нашего Царского Величества жалованная грамота, за нашею Государственною печатю, в-нашем царствующем граде Москве, лета, от создания мира 7162 году, месяца Марта 27 дня.

Подпись Думного Дяка Алмаза Иванова писана на харте, кайма, Безфигер, бугословие, и Государево имя писано золотом, а на подписе подписано:

Божию милостию, Великий Государь; Царь, и Великий Князь, Алексей Михайлович всея Великия и малия России Самодержец.

Печатана новою печатю под гладкою кустодиею отворчата. Писал лист Андрей Иванов.

IV.

Коммессия Гадяцкая на векуистую память теперь и потом всегда будучим.

Коммессия между стени Корони Польской и Великого Кназтва Литовского, зсторони едной, и между Вельможним Гетманом и войском Запорожским з-другой сторони, чрез вельможних: Станеслава, Казимера Беневского, Волинского, Каземера, Людвика, Евланеевского, Смоленского, Каштелянов з-Сейму о-найяснейшего Яна Каземера, с Божой ласки, Короля Полского и Великого Князства Литовского, Руского, Пруского, Мазовецкого, Жмуцкого Инфлянского, Смоленского, Чернеговского, Шведского, Гофского, Вандалского, Дедичного Короля, и всех станов Корони их, и Великого Княжства Литовского назначенних Коммиссаров з-Вельможним Яном Виговским Гетманом, и зо всем войском Запорожским, в-обозе под-Гаорчом Сентеврия 16 року 1658. Дай Боже щастливе и ввеки непоколебимо окончена, где вельможний Гетман Запорожский, з-войском своим нас Коммиссаров пристойно и вдячне, як надлежит, принявши и моце полномочную Коммиссарскую от Его Королевской милости, Пана Нашего милостивого, и станов Коронних, и Великого Князства Литовского, повагою Сеймовою, нам данною, разсудивши, обещалсясо всем войском, иж яко оное Запорожское войско, не здоброй воле, но с-принуждения, в-разных бываючи опрессиях, чили тяжестях до оборони своей приступили, так,когда Его Королевская милость Пан наш милостивый все тое, що взамешанию было отческо, у препомневши до едногласия взивает,теди,не презираючи милость,

До той коммиссии приступают, и до зобопльного перемову постаноления, дозгоди щирости и зобопольной любви, беручи во сведительство Страшних сил, Саваофа Бога, что то постановляется щире праведно и вечне содержано быти имеет, покой вечный и никогда нерозорваний оставились то тым способом релегия чили вера Греческая, старожитная, тая и такая, з-которою старожитность Руская до Корони Польской приступила, абы при своей почести, и вольность набоженства уживаню зоставала, поки язык народу Руского засягати может, во всех местах и местечках, так в Короне Польской, як и великом Князстве Литовском так теж на Сеймах в-войсках, трибуналах, не только в Церквах, но публечне, в-процессиях, в-посещении больных, при собранию сотобливом, в-погребанию змерших и весма ве всем, так как и в-Римской, вольнобы публечно набоженство своего заживают той же Грсческой релегии дается моць и сила о вольном строении церквей законов монастырей нових, а поновление старих и направование, что теж до церкви касается и обрахи здавна церкви Греческой старожитной веры уфундовальних при тих Греки старожитнии православнии зоставали имеют которие по виконаню чрез Полковников, и иную войска Запорожского старшину поблечной на верность присяги, втех менеза полгода, чрез Коммиссаров обосторонних подани будут, такой, теди вери, которая Греческой православной религии противна, и которая не согласность, между Римским и старо-Греческим народом, размножает жаден, з-духовного и свецкого, Сенаторского и Шляхетского Стану Церквей, монастирей, фундушов, фундовать, виставлять и разможать, так вдуховных як и в-военых. Его Королевской милости дедичих добрах, ни яким способом неповинен, и по силе той Коммиссии вечними часы недолжен, однак в-Воеводствах; Киевском Брацлавском и Чернеговском, в-вере Римской на воле то чинится, Панове Зачь свецкие релегии Римской там, Дедизние, як и урадвие Его Королевском милости над-духовними свецкими и законниками Греческой релегии над-ней Юрий Дикцей и права имети небудут, кроме надлежащего их пастыря, аже всполной отчизне исполнение прерогативи чили по чести и здобы взаемние обополни веры належити имеют; теди отец Митрополит Киевский теперь и потом будучий з-чотирма Владиками Луцким Львовским, Премеслским Хелмским и пятим з-Великого Князтва Литовского, Мецеславским подлуг власного гласа уживанием як в Сенате заседают ясне вельможние их милость духовние веры Римской однак месце Его Милости Отцу Митрополите по его милости ксендзу арцибы, Скупулвскому а Владикам по-Бескупам своих поветов определяется Виневском Воеводстве дигнетарства чили достоинств Сенаторские имеют быть давани, толко Шляхте Греческой веры тых уредов достойними в-Воеводствах же Браславском и Черниговском тож прееме некцеи Сенаторские переменно конферовани шли определяемы быть имеют; так же по смерти Сенаторов Греческой веры может и следственно быть Сенатор Римской веры еднак во всех тихтрох Воеводствах родовитым и благонаследовательным уряди конферовани бити имеют, способом и нынешних поссесоров. Обаче дабы зобополна милость и приязнь в коронних местах и у Великом Князстве Литовском размножилась где колвек засяги церкви Греческой вери заровно там к Римской як и Греческой вери люди мешканя сполных волностей и свобод заживати мают, и никому Греческая релегия до Маистрату перешкодою быть неповинна. Академии в Киеве быть и стани коронние производить его Королевская милость соизволяет которая такие прерогативы и вольности содержать имеет як и Кроковская Академия толкож под такою кондициею, абы в той Академии жадных сект Аргянской, Кольвинской Лютерской Профессоров Магистров и учеников небыло и дабы между учениками и школьниками жадной оказеи до зводи небыло, все иние школы в-Киевле пред тим бы вишше его Королевская милость перенести повелит.— Другой также Академии соизволяет Его Королевская милость Пан наш милостивый и Стани Коронние и Великое Князство Литовское быть там где оной способное месце усмотрено будет, якая Академия таких прав и волностей як и Киевская заживати будет же но под такогож як и в Киеве кондициею, дабы в-оной Академии секты Арианской Колвинской и Лютерской Профессоров Магистров и студентов не было, и где тая Академия станет, там уже жадние школы становитись небудут вечными часы. Гимназея чили училищная мее Колегии школи и печатние двори чили друкарне сколько их потребно будет ставить безтрудно и волно и науки их отправовать волнож, и книги всякие в контроверсегах о вере печатать только-бы без ухищрения и без-образи маестату Королевского.

А понеже Вельможний Гетман з-войском Запорожским от Посполитой речи отсрали по склонности своей к Его Королевской милости Пану своему милостивому и к-власной отчизне всех посторонних протекций отступуючи приклоняется, тогда Его Королевская милость Пан наш милостивый и все стати коренние, и Великое Князство Литовское что колвек Господь Всемогущий Бог на обе сторони допустил сполне за грехи Бозкому его мастату себе офировавши вечному тое предает забвинию обещаяся всякой кондицей людям от найменшего до иайвшишаго некого не выключая так змежду войска Запорожского, як меж стану шляхетского Урядников, и приветних людей будучих тих всех, которые каким нибудь способом при Вельможных Гетманих зеншлом и нынешнем зоставали и зостают, жадной помочи а немаестат Панский нетеж Сенат ни цалая речь Посполитая, на остаток а не жаден з-приватних противоит и комуждо засобые от нас вишших до найменших претентовать небудет овшем все неужитости и то все що колвек под час войни деялось, Целе Християнским сердцем сведительствующу зобополне забвению упустивши водной еден на другогониявной ни потаемной помсти и практики затевать неимеет не уводячи себе от присяги уволнением, хочай бы кто подступно и приводил до того, надто все добра опустение: (сполского наречия кадуки): тат под тем которие суть внутрь войска 3апорожского яко и подшляхтою при Вельможном Гетману и войску Запорожском и при Шведах дудучою в сообщении: от кого колвек прошение и от зачатия воины данние немало нечого невий маючи все, каждие зособно кассуются, и правом публичним касоватися будут так абы оние нечией чести и властности добр нешкодили, которие и где бы колвек вкасованию влпайтись могли то и с книг прочь випишутся, и тих добр власких поссесорам виное быть позволяется уживание и охранять того, опустели-ми добрами неповинни под-виною лишения чести, яко речь сама и имя самой амнисти шли запомнения повинно быть праведно иже речи и персони всякой кондицей люде на пермое возвращаются, и до тогож соединения згоды милости и любви, права як прежде войни было приходят теди впред встрожность подается иж ктобы колвек тую святобливую едность разривать важнися публечне чили приватне, и в-поседению кому вскоре о том кричать и досаждать смел, таковий яко нарушитель пактов надазанию подлеглий будет вчом еетьли-бы якая приключилась окказея теди для ускромления потварности з-обох рук пилкая имеет быть инквизицея вся речь Посполитая народу Польского и Великого Князства Литовского и Руского и провинцей до них належащих паки происходить в целость так какбыла прежде войни то есть абы тие народы в границах своих и в свободах зоставали ненарушено так какбыло и пред-войною и подлуг прав, описанних в радах, в-судах, и в-вольной Елекцеи, Панов своих Королей Польских и Великих Князей Литовских и Руских, а если бы у потребности военной с посторонними Панами на испразнение границ или вольностей тых нородов що осталось тое за ни что быти мест и вижспомянение народи имеют зоставить при свободах своих верне яко едино тело единой и неразделяемой речи Посполитой нечинячи между собою разности в-вере, но як кто содержал и содержит веру Християнскую Римскую и Греческую всех при-покое вольности зоставуют любо бы якие......так зконтроверсии наочной ипереводи правне былы составлени прежде и во время войни Запорожского войска числом 30 тысячей быть должно, или як Вельможний Гетман Запорожский на реестру покажет, а затяю чаюся войска тысячей 10. Которое так же як и Запорожское под командою Гетмана воставать повинно. Из-податей ни Сейму ухваленних Воеводствах Киевском, Браславском, Черниговском и иних, от речи посполитой иа тогож жолнера употреблять имеет.

Консистецея войску Запорожскому определяется в тих воеводствах и добрах, в которых прежде войны зоставили, которому то войску всякие вольности привиленями и найяснейших Королей Польских наданних отверждаются заховующи пристанодавних их же вольностях и поведениях и вних не только ничего неимеючи, овшем всякую стверждаючи повагу надто жаден Державца Его Королевской милости и староста и не Пан дедочний и доживотный ни их подстаростий, урядники и иные всякие слуги ни яких податков з-козачих футоров з-сел, местечек и домов жажним образом витягать не будут, но яко люде рицерские вольни от всех наибольших и наименьших тяжестей, також от мостового мита во всей короне и во всем Князстве Литовском быть имеют вольни, також от всяких судов старост державцов Панов и Наместников их повинни зоставать волними, но толко под Юрис-Дикцею суда самого Гетмана войск Руских зоставать повинни, при том всякие напоилови речние и полевие и иние козацкие пожитки подлуг старих обыкновений при козаках волно зоставати имеют, зособно же для долшого до услуг Его Королевской милости приклонения, которых колвек Вельможный Гетман войск Руских Его Королевской милости достойных быть Клейноту Шляхетского представляти будет тим всем побылетецея учинится без трудности з-наданием всяких властей Шляхетских еднак так микруючи же бы со всякого полку могло быть нобылетованних числом сто.

Воеводство Киевское Браславское и Черниговское.

Войск жадних Польских Литовских или чужоземских впроважати не имеет ни кто, однак войска платние под командою Гетмана войск Русских. будучие здобр Королевских и духовних вменених Воеводствах за ординонсом тогож Гетмана Руского корм вибырати будут; а если бы якая война быти мела от Руских границ и в-помощь для потребы Запорожни войско пришло вту пор И:< у, тое войско должно быть под региментом Гетмана войск Руских, а для лучшего тих пиктов утверждения и певности Гетман войск Руских, доживотне Гетманом Руским и першим в воеводствах Киевском Браславском Черниговском Сенатором по смерть, а по смерти его, избранье Гетмана имеет быть вольное, то есть станы Воеводств Киевского Браславского Черниговского зберут четирех Електоров, з-которых едного Король Его милость в-той чин определяет, не отдаляючи от оного чину и родних братов Вельможного Гетмана Руского.

Монетной дом или двор для бытия в нем всякой денежной монеты в Киеви или где лучше за-благо быть здается от твориста были меет для сношения обще зособою от Короля определенным общая и полная рада и полние сили быть имеют тих народов против всякого неприятеля, стараться должны тие три народа обще всякими образи, дабы речи посполитой на Чорное море волна была навигация.

Добра лежачие и рухомие Королевщизни також и сумми денежние конфескование обивателей Руской земли, которые хотя и привойску Запорожском были, а ныне до отчизны возвращаются, меют быть им приверненни и службы их войску коронном и Великом Киязстви Литовском за ровном службою войск коронних и Великого Князства Литовского заплатою не награжденни будут.

Иже от сего времени Гетман з-войском Запорожским ныне и на потом будучим отступивши всех посторонних претенцей более до оных удалятись недолжен и овшем в-верности и в-подданническом послушенстве найяснейшего маестату, Королевства Польского а на супостат его також целой речи посполитой быть меет, имеют, будет збудут вечними часи.— Посольства жадного от посторонних приймовать не должен а если бы якие приключились, оние до Его Королевской милости отсилать також ниже войск посторонних упровожать а нежадной с-посторонними сношения на шкоду речи посполитой мети не будет разве з-докладом Его Королевской милости приватним и рядовым всем з-обоих сторон духовним Римской религие в воеводствах Киевском, Браславском Черниговском Подольском, толкож и Великом Князтве Литовском и на Белой Русе и все вершине до Бескупии до пробоств или старшинств, до каноней и плебаней и добре до них належащих також законним всем до Костелов Кляшторов добр фундацей, тут же свецким з-обоих сторон добр дедичних старств, держав и властностей своих доживотних заставних и иними контрактами набутих в-тих же менених воеводствах и Великом Князстве Литовском на Белой Руси и в-северу обретающихся певний гюврот и реиндукцея чили возвращение соизволяется. Однак о повороте и тую рендукцею Его Королевская милость согласившись из Вельможным Гетманом Запорожским время назначити меет. Образец же от рендукцеи должен быть одержан, дабы всяк до своих власностей чили добр невозвращался, разве за уневерсалами Его Королевской милости и Вельможного Гетмана войск Запорожских, в-чом имеет быть взаемная з-обоих сторон Конференцея и согласие; а для разсудку розних справ так крименальних як и поточних должни имети в-тих трох воеводствах особенний свой Трибунальный суд, таким порядком, каковий сами себе постановлят, особно же кроме того Вруцкие и Житомирские староства судовие бить имеют: а для лучшей подленности понеже Гетман з-войском Запорожским и отлучение воеводства все и иние посторонних народов протекцеи остановляют а доброволне як волный до волных, равний до равних и чесний до чесних превращаются; того ради, для совернейшего содержания сего теразнейшего постановления, соизволяет томуж народу Рускому, Его Королевская милость и речь посполитая, иметь волних печатарей, Маршалков и подскарбих з-почестью Сенатскою и иние уряды народу Рускому, которие подлуг роти урядников коронних должни присягу с-прилогом того пункта, что нынешнему постановлению противного нечего не имеют печатати, паче же того и престерегати будут, же оному постановлению чрез констицеи или сеймовие декреты и задворские письма, уневерсалы и привелегия ничего в противность неучинено, до которых печатарей уряду и канцелярии надлежати будут все, толко духовние власти Метрополии, Епископии, Игуменства и властелинства, до которых подания належит Его Королевская милость Пан наш милостивый в воеводствах Руском Киевском Волынском Подолском Черниговском. Токмо також и судизменнених Королевских мет, толко трох воеводстви декрета всякие задворние и Сеймовие быть повинни если что нибудь в-противность постановления вишло з-канцелярии коронной албо Великих Князства Литовского тое за нечто быть имеет, и такового привилегия испроситель не только привилегии тратить будет, но и вини десять тисячей коп Литовских заплатить, о чом пред самим Его Королевской милости суд будет показан, дабы с-причины заводов чрез свавольцов з-подданних затеянних вновь не устроилось помешательство все оставние действия тех подданних напздом забойств, шкод под час между усобной звади починених земские градские трибунальские хочяйбыж декрета трибунальские персонально в-тех акцеях зашли особливо в-воеводствах, Киевском, Волынском, Браславском Черниговском унечтожаются.

Если бы Его Королевской милости и станам коронным и Великому Князству Литовскому з Его Величеством Царем Московскским до котрактованя пактов пришло, то дабы и в-нинешнем постановлению Вельможному Гетману и войску Запорожскому било безвредно, меет втом быть предоберегательство. Которую коммисею так их милость Панове коммисари як и Вельможний Гетман Князства Руского праведно присягою подтвердили як в том роти присяги рукою их милостей подписани явствуютда ктомуж оная коммисея присягою з-Сената чрез-ясне превелебного его милости Бибку Поволинского також их милостей Панов Гетманов чотирох коронних и Великого Князства Литовского и печатарей обоих народов як теж ичрез-маршалка Кола поселского части Кола воинского на Сейму которий имеет быть як найскорей оставлен в-бытность послов от-Вельможного Гетмана и войска Запорожского ординованних потворждени будут. А что коммисия о присязе к-Его Королевской милости и Пана нашого милостивого тое зласки своей Панской на покорное прошение войска Запорожского Его Королевская милость учинити соизволит, и за оних их милость Панове Коммисари ручат.

Присяги же Полковников Сотников и всей старшины войска Запорожского после Сейму, на котором задосить учинится нынешному постановлению пред Коммисарами на то определенни виконанни будут присяги.

А дабы оная коммисея вечную важность и повагу имела так як в-себе имеется сначала до конца в посполитое право, то есть в-коституцию введена Сеймом авпробовани и за вечное и неозовное право разсуждаема и содержима будет.

До булави Гетмана Руского належати меет Чигиринское староство так як содержится в привилегию урожоного Богдана Хмельницкого от Его Королевской милости на данном. А Гетман войск Руских от резидекций при Королю Его милости меет волен бити конвонацея чили созивания воеводствам Киевскому, Браславскому Черниговскому по окончании (даст Бог) прийдучою Сейму як на войсковой от Его Королевской милости чрез уневерсал объявлена будет. – Деялось в-табуре под-Гадячом, року як винн писанних.

Подпись.

Станислав Казимир, Беневский Каштелян, Волинский Богуславский староста, Коммисар Его Королевской милости и речи посполитой. Людвиг Казимир, Евлашевский кастелян, Смоленский Коммисар Его Королевской милости и речи посполитой.

Присяга.

На утверждение коммисеи между Найяснейшим Янош Казимером з-ласки Божой Королем Польским Шведским, Великим Князем Литовским, Руским, Пруским, Мазовецким п проч., и между речу посполитою з-едной и великим Гетманом войск Запорожских з-другой стороны под Гадячом року 1658 Сентября 16 ведлуг Римского Календару а подлуг Руского 6 дня тогож месяца постановленной в року нынешно 1655 в день Вознесения Господня чрез Его Королевскую милость и их милостей Панов Сенаторов нижеименованних в Сенатской избе а на Сейму великом Варшавском при бытности всего Сейму и послов Земских также послов войска Запорожского имменного числа Козаков таким описанием виконана:

Я Ян Казимер з-Бозкой милости Король Польский и Великий Князь Литовский, Руский, Пруский, Мазовецкий, Киевский, Жмудский, Волинский, Ифлянский, Смоленский, Черниговский и Шведский, Гофский Вандальский дедизний Король присягаю Господу Богу Всемогущему, в-Троице святой единому пред тим Святим Евангелием Христовым, иже коммиссею, которая отправовялась под Гадячом дня в-Сентябри року 1658 з-войском Запорожским нашим и всея речи посполитой именем во всех тои коммиссеи пунктах параграфах, клязвулях, приймую утверждаю и тои коммиссеи во всем довлетворити, и оную заховать и исполнять и предстерегати обещаюсь и ничего неуменьшать, но наче оную боронять буду которой коммисеи и всем еи а в-них правам прерогативом волностем посполитим, жадние вимисли розумов людских шкодити не будут також они а ни привилегия давние а не жадние статута постановления Сеймовие прошедчие и впред будучие не могут и нимогтимут шкодити и ни в-чем уменшать вечними часи а наипаче я сам оную ни в-чем не нарушать под присягою моею Королевскою пилно стерегти и содержать обещаюсь и повинен буду. Наследники мои Короле Польские ни в-чем ненарушенно содержати и стерегти будут вечними часи, и оную поновлят присягою справедливой при том обивателям Великого Князства Руского чинить без-жадного отмогательства и взгляду на особи ведлуг их прав и обычаев буду чинити; о ежели бым (сохрани Боже) в-чем тую присягу мою нарушал, то жадного подданства мне народ Руский отдавать неповинен будет, пачеже тим самым их спослушенства и веры Королю надлежащей уволняя жадного разрешения з-тоей присяги моей ни от кого не потребуючи оне оную приймуючи, так мне Боже поможи и сие святое Христа Господа Евангелие.

Присяга его милости Ксенза Арцыбискупа Гнезнецкого.

Я Волцлав Злешка, з Божой ласки Арцыбискуп Гнезнецкий, примас, Королевства Польского присягаю Господу Богу Всемогущему Втройцы Святой единому именем своим и всего духовенства Корони Полской иж коммисеи, которая под Гадячом 6 дня Сентября 1658 року именем Его Королевской милости и всей речи посполитой з-войском Запорожским и со всем народом Великого Князства Руского отправовалась во-всем перестеригать буду и сукцессори мои Арцибискупи оной задосить чинить будут нечем еи не нарушаючи, а ненарушати допускаючи так самому Его Королевской милости яко между Королевством якой нибудь юрисдикцеи людям а неявними анепотаенними а не протестацеями а не клятвами не порочити, якую присягу кассую аничтожаю жадного разрешения а не сам не дам в-зглядом нарушения тоей коммисеи некому а не приймовати не откого не буду так мне господи поможи и сие Святое Евангелие Господа Иисуса Христа.

Присяга его милости Ксенза Бискупа Веленского.

Я Ян Завкша Бискуп Веленский присягаю Господу Богу Всемогущему в-Тройце Святой единому именем своим и всего духовенства Великого Князства Литовского и провенцей до его належащих , иж коммессии которая отправовалась под Гадячом дня 6 Сентября року 1658 и именем Его Королевской милости и всей речи посполитой з-войском Запорожским и целим народом Великого Князства Литовского Руского во всем перестерегати буду а наследники мои Бискупи оной досить чинити будут нечем тоей ненарушаючи а не нарушати допущаючи так самому Его Королевской милости як и между Королевскою подякою колвек Юрисдикцеею людям, ане явними, ане потаенними манефестами протестациями коммунекациями инваледуючи которою то присягою кассую и вничтожаю жадного разрешения а неподам взглядом нарушения тоей коммисеи некому ане приймовати не откого не буду так мне Боже поможи и сие Святое Евангелие Христа Господа.

Присяга их милостей Панов Гетманов

Мы Станислав з-потоки Потоцкий Великий Гетман Юрий Любомирский Маршалок Великий, Гетман Коронний, Павел Сапега Воевода Великий Гетман Великого Князства Литовского. Присягаем Господу Богу Всемогущему в-Тройце Святой единому иж коммисеи, которая под-Гадячем дня 6 Сентемврия року 1658 именем Его Королевской милости и всей речи посполитой з-войском Запорожским и целим народом Великого Князства Руского отправовалась во всем перестерегать будем и оной доносить чинити обязуемся нечем оной ненарушаючи ане нарушати допускаючи ане радою нашою, ане войском овшем хтобы тое що там постановлено, нарушати хотел, якона не приятеля речи постолитой зносити будем жадного разрешения з-тоей присяги нашей непотребуючи ане приймуючи так Господи Боже поможи и сие Евангелие Христа Господа.

Присяга их милостей Панов печатарей.

Мы Николай Прижмовский Канцлер Великий Богослав Налешне Подканцлери Коронние Гермитоер Пан Канцлер Великий Александр Нарушевич Подканцлери Великого Князства Литовского присягаем Господу Богу в-Тройци Святой единому иж коммисеи, которая под Гадячем дня 6 Септемврия 1658 именем Его Королевской милости и всей речи посполитой, з-войском Запорожским и всем народом Великого Князства Руского отправовалась во всем перестерегати будем и оной доносить чинити обовязуемся, жадних листов привилегий, завещаний, указов под всяким видом той коммисеи или всяком либо пункте что могло противне з-канцелярии виходити того не позволяем радити противо тоей коммисеи Его Королевской милости и речи посполитой ничего противного нечинити небудем, но способом тому противним ити повинни будем жадлого разрешения и той присяги нашей непотребую ниже приимуючи так нам Господи Боже помози и сие Святое Евангелие Христа Господа.

Присяга его милости Пана Маршалка посельской избы.

Я, Ян Гнеский, Подкоморий Маршалок избы Посельской именем Кола Посельского и всякого Стану Рицерского всех Воевод Корони Польской и Великого Княжества Литовского и провинцей, до них належащих, присягаю Господу Богу всемогущему и в-тройци святой единому иж Коммисии, которая под-Гадячом, дня 6 Сентеврия 1658 году, именем Его Королевской милости и всей речи Посполитой з-войском Запорожским и всем народом Великого Князства Руского отправовалась во-всем перестерегати будем и наследники наши оной удовлечини ти будут ни в-чом оной ни нарушати, но возбраняти вечними часи и жадного разрешения ни откого о той присязе моей не требовать ниже принимать так мне Боже поможи и сие Святое Евангелие Христа Господа. Якие присяги же нам вскоре напечататися немали рукою нашего подписавши при печате Коронной видати ми повелели. Деялося в Варшаве, Июня 10 1559 году.

Присяги Послов Великого Князства Руского и войск Запорожских.

Также особливе на тое от Ясневольможного Гетмана и всего войска Запорожского, Тимоша Носача Обозного и по два Сотника с Козацкого полку присланних року 1659, в-день Вознесения Господня, при бытности Его Королевской милости и многих их милостей панов Сенаторов и посполитов Земских на Сейму главном Варшавском в-Полате Сенаторской на верное и вечное послушенство Его Королевской милости и речи Посполитой чрез особ ниже подписанних таким описанием виконани.

Присягаем Господу Богу Всемогущему, во троици Святой единому на том Святом Евангелии своем Ивана Виговского, Гетмана нынешнего, и по нем Наследников Гетманов Запорожских, также Ассаулов, Судей, Полковников,

Сотников, Атаманов, нынешних их наслндников, и всего войска Запорожского и мнеших уменем, на тое иж мы найяснейшему Яков Каземеру, Королеве Польскому и Шведскому, Великому Князю Литовскому, Рускому, и наследникам Его Королевской милости: Королем Польским и Великим Князем Литовским и Руским, и всей Речи Посполитой Короне, и всему Князству Литовскому верними и послушними будем, и Гетман со всем войском Запорожским от старших до найменьших сущею правдою и истинною в верном послушенстве будем, и будут всех протекцей посторонних Панов яко особливе Царя Его Величество Московского и инших всех, отступаем, и о них отречаемся вечне удаляемся, рук на Его Королевскую милость Пана Нашего милостивого и наследников Королей Полских п Великих Князей Литовских и всю Речь Посполитую Корону и великое Князство Литовское никогда подносити из-посторонними жадного согласия мети, поселств принимати, а не отправовати а не посилати без ведома Его Королевской милости, и речи Посполитой неимеют и неимеют послучай без Короля и раздружов чинити не меем и немеют, но купно з-речу Посполитою на елекцеи подлуг давного обыкновения збору Королей Полских збырать и на пактво, на гонори постановляти не будем, и небудут, обарзей против всяких неприятелей Его Королевской милости и наследников Королей Полских, также корони Полской и Великого Князства Литовского и Руского охотно и отважно здравие нести имеем и имеют будем, и будут, и тую присягу Полковники и Суде, Асаули, Сотники, Атаманы подлуг порядку старшинства своего и вся чернь пред-Коммиссарами виконают, а если бы мы з-Гетманом и войском Запорожским тоей присяги и Коммисеи Гадяцкой первой противным учинитися мели кроме бунтовщиков, которих сполнили силами стеребляти обещаемся теди взаим тиеж права и вольности нам данние по нови имети не вчом не будем, так нам Боже поможи и мука Христова яко справедливо присягаем.

Тимош Носач, Обозний Его К. М. войска Запорожского

Феодор Виговский.

Евстафий Фесковский.

Ячко Таранченко,Сотник Криловский.

Михайло Бурмака, Сотник Смеловский (з-полку Черниговского).

Андрей Единец, Асаул.

Степан Дзялеренко ( з-полку Черкаского ).

Андрей Бутенко, Васкомитченко, Сотник полку Каневского.

Мелешко Тироненко, Сотник.

Иван Полонченко ( з-полку Корсинского ):

Юрий Немирич, Подкоморий Киевский:

Григорий Леницкий, Полковник Его К. М. войска Запорожского Миргородский.

Прокоп Верещака, Коморний Гранецкий, Черниговский.

Степан Лебащенко, Сотник Ставирский.

Андрей Рурика, Сотник Настасний у полку Белоцерковского.

Иван Багатиренко,Сотник Коростекловский.

Кален Соколовский Сотник Житомирский.

Василь Петровский, Стефан Сулима.

Андрей Романенко, Судья полку Переяславского.

Криско Лукашевич именем всего товарищства Кошового як Писарь.

Иван Груша, Писарь Генер: войска Его Кор: мило: Запорожского.

Отнирь Ходоковский.

Кирило Андреенко, Полковник Кошу Запорожского.

Иван Косенский, Сотник верхиевские.

Яков Гуляницкий толу нежинского.

Ониско Товстевис, Сотник Зеньковский.

Василь Скрибач, Сотник Лохвицкий, Иван Зарудний, Асаул с полку Миргородского, Максим Булига, Сотник Зельковский, Григорий Белогород, Сотник Бабанский с полку Уманского, Тимош Михайлович Ляховицкий, Писарь, Иван Грищюта, Сотник Белатский, Григорий Зарудний, Сотник Санжаровский, Ничипор Григорович, Сотник Седневский с-полку Черенеговского, Феодор Панченко Феодор Дубенский з-полку Калнецкого, Иван Хначенко, Сотник Тулчинский.

V.

Статьи Гетмана Юрия Хмельницкого.

1.

Чтоб Царское Величество пожаловал, изволил подтвердити право и вольности войсковие, как издавна бывало в-войске Запорожском, чтоб своими правами суживалися и вольности свои имели в-добрах и в-судах, чтоб в-те их Суди Войсковие ни Боярин, ни Воевода, ни Стольник не вступался, но от старших своих, чтоб товарищство сужени были: где три человека козаков, тогда два третего.

По сей статье Царское Величество Гетмана Богдана Хмельницкого и все войско Запорожское пожаловал, велел быть по их челобитью.

2.

В Городех Урядники из их людей былиб обырани на то достойные, которие должи и будут подданними Царского Величества исправляти или уряжати, и приход, належачий в правду, в-казну Царского Величества отдавати.

Сей статьи Царское Величество пожаловал, повелел быти по их челобитю, а бытиб урядникам в городех Войтам, Бургомистрам, Райцам Лавником, и доходы всякие денежные и хлебные збирать на Царское Величество, и отдавать в его Государеву казну тем людам, которих Царское Всличество пришлет на то устроенних людей в Киев да в Переяславль, да тем же присланным людям, кого для тое зборной казны Царское Величсство пришлет, и над теми зборщиками смотреть, чтоб делали правду.

3.

На булаву Гетманскую дано староство Чигиринское со всеми принадлежностями, чтоб и ныне для сего уряду пребывало; да емуже тысячи золотых червонних.

К-сей статье Царское Величество пожаловал, велел быти по их же челобитю.

4.

Буде судом Божиим смерть случится Гетману, и Царское Величество поволит войску Запорожскому самим меже себя Гетмана обирати, а обрав, Его Царскому Величеству извещати, потому что тот давно обычай войсковой.

К-сей статье Царское Величество пожаловал, велел быти по их челобытью, а по обрании Гетману издить к-Великому Государю, Цару и великому Князю Алексею Михайловичу всея Великия и Малия и Белия России Самодержцу к Москве, и видети Его Государские пресветлые очи. И Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, пожалует Гетмана по чину, Булаву и знамя, и на Гетманство свою Государеву жалованную грамоту дати ему велит.

5.

Имений козацких чтоб никто неотнимал, которие землю имеют, и с-тех земель пожитки чтоб при тех имениях добровольно были, также бы и вдов, после козаков остальных дети такиеж вольности имели, как предки и отцы их.

По сей статье Царское Величество пожаловал, велел быть по их челобытю.

6.

Писарю Войсковому и обозному по 1000 золотих полских человеку, на Судей войсковых по 300 золотых, на писаря судейского по 100 золотых, на писаря да на Хорунжого полкового по 50 золотых, на Хорунжого Сотницкого по 50 золотых, на Бунчужного по 100 золотих Полских, на Полковников по 100 ефимков, на Есаулов полкових по 200, на Есаулов войсковых по 400 золотих, на Сотников по 100 золотих.

Да обозномуж, и писарю, и на судьи на дву человек, и на всякого Полковника и на Асаулов войсковым и полковим, которые на услугах войскових завсегда бывают, по мельницам было.

И на реестрових козаков по 30 золотих Полских, а быти реестровим козакам 60,000 человек а давати им Государево жалованье, збырая Войска Запорожского Малия России з-городов со всяких доходов ежегод.

7.

Чтоб Гармате войсковой быти в Корсуне и весь Повет дати на виживления и на всю отправу до гармат и на послузе при гармате зоставати обозному, Асаулам, Хорунжему, писарю, пушкарям 80 человекам гарматей тоже шапошников 4 человека, ремесников 12 человек, ставников 6 человек, цирюликов 1 человек, довбишов 2 человека, коновалов 2 человека.

И по сей статье Бояре приговорили: быть по их челобытью.

8.

Чтоб Царское Величество пожаловали, прав наданних из-веков от Княжат и Королей как духовным и мирским людем ни в-чом нарушать не велел.

Царское Величество пожаловал: как права духовные, так и мирские ни в-чем нарушены не будут; а Митрополиту Киевскому и иним духовним Малия России бытьпод благословением Святейшего Патриарха Московского и всея Великия и Малыя и Белия России; а в-права духовние Святейший Патриарх вступать не будет.

9.

Гетману Послов, и Посланников, и Гонцов из окрестних и некоторих Государств к себе неприимать, и против тех присилок в окрестния и ни в-которие Государства Послов и Посланников и Гонцов от себе не посилать для убытку денежних и инних всяких расходов войска Запорожского, разве о каких делех повелить Его Царское пресветлое Величество ему Гетману в которое Государство послать; а которие Посли, и Посланники и Гонци из окрестних государств учнут к нему Гетману приезжать, и им отказивать: какие у них дела есть, и ониб ехали к-Великому Государю Его Царскому Величеству к-Москве.

10.

А с-Кримским Ханом, кроме миру, никакой ссилки не иметь, а мир иметь с-ним по Указу Великого Государя для того, чтоб на жителей войска Запорожского Татарове из-криму войною неприходили, и их не разоряли, и в-полон не имали, и гулякиб из-Криму или Нагайския изневесть их-же Черкас неразоряли и в-полон неимали.

11.

Как в иних землях дань отдается вдруг, волили бы и они, чтоб ценою ведомою давать от тех людей, которие Царскому Величеству належат; а естли бы инако быти не могло, тогда ни на единого Воеводу не позволять и о том договариваться, разве бы из—туточних людей изобравши Воеводу, человека достойного, имеет те доходы в-правду Царскому Величеству отдавати.

И сей статье Царское Величество указал быти потому, как и вишше сего написано, чтоб збирать казну Войтам и Бургомистрам и Райцам и Лавникам, и отдавати Царского Величества в-казну тем людем, кого Царское Величество пришлет, и над зборщики тем людем смотреть, чтоб делали правду.

12.

Чтоб наехал Восвода учинил бы права их ломать и тягости какие чинити, и тоб имело быть с великою досадою, понеже праву иному не могут вскоре навикнути и тягости всякия не могут носити, а ис-тутечних людей когда будут старшия, тогда против прав и уставов тутошних будут исправлятися.

И по сей стате Царское Величество милостиво указал быти Урядником того войска, Запорожского права и вольности смотрить им.

13.

Преж сего от Королей Польских никакова гонения на веру и на вольности их не было, всегда они всякого чину свои вольности имели, и для тото они верно и служили; а ныне за наступление на влоности их поддалися Царскому Величеству под високую руку и бют челом, чтоб Царское Величество велел дати им привилия с печатьми вислыми, чтоб на вечное время непоколебимо было; а когда то получат, то они смотр меж себя учинят и кто козак, тот будет волность козацкую имети; а кто пахатний крестянин, тот будет должность обиклую Царскому Величеству отдавати, как и прежде сего бывало, также и на люди всякие, которие Царскому Бсличсству подданние, на каких правах и должностях имеют быти?

Царское Величество пожаловал, велел сию статю учинить по их челобытю.

14.

О Митрополите Киевском что посланником изустний наказ дан, а в речах посланики были челом, чтоб Царское Величество пожаловал велел дать на его маетности свою Государскую жалованную грамоту.

И Царское Величество пожаловал Митрополиту на маетности его, которими он ныне владеет, свою Государскую жалованную Грамоту.

Новия статьи, котория по Указу Великого Государя, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великия, и Малыя, и Белия России Самодержца, постановлены свсрх прежних статей:

1.

По Указу и по повелению Великого Государя, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великия, и Малыя, и Белия России Самодержца, Его Царского Величества, куди его Царское изволение будет, всегда на Его Государеву службу Гетману со всем войском быти готову.

И Гетман, и Полковники, и вся Старшина, и чернь, на раде; выслушав сей статьи, приговорили: быть так, как та статья написана.

2.

Также где укажет Великий Государь и несколько полков послати на его Государеву службу, и ему Гетману те полки безо всякого мотчанья послать.

И Гетман, и Полковники, и вся Старшина, и чернь, на раде выслушав сию статью, приговорили: быть так, как написана.

3.

Гетману де быти верну, и на веки не отступну, и не на какия людския прелести не прелщаться, также и про Московское Государство никаким ссорам не верити; а кто станет ссоривать, и таких людей карать смертию, и о всяких ссорних делех писать к Великому Государю, к его Царскому Величеству: также, котория ссорния дела и Московского Государства от людей будут вмещени, и тем людем Государевих порубежних городов воеводам учинить Государев Указ по списку до чего доведется.

И Гетман, и Полковники, и вся Старшина, и чернь на раде выслушав сию статью, приговорили: быть сей статье так, как написана.

4.

Без указу и без-повеления Великого Государя Его Царского Величества самому Гетману со всем войском Запорожским в-войну никуди неходить, и полками большими и и малими, людьми войска Запорожского никоторим окрестним Государствам не помогать, и в помочь к ним людей не посилать, чтоб тем вспоможением войско Запюрожское не умалялось, и буде без Гетманского ведома пойдет кто в-войну самовольством, и тех казнить смертию.

И Гетман, и Полковники, и вся Старшииа, и чернь на раде вислушав сию статью, приговорили: быть сей статье так, как написана.

5.

Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, велел быти в-своих Царского Величества Черкаских городех: в Переяславле, в Нежине в Чернигове, в Бряславле, в Умане своим Царского Величества Воеводам с ратними людьми для оборони от неприятелей, а тем воеводам в-войсковыя дела и в-вольности не вступать; а которие воеводи и ратние люди будут в Переяславле в Нежине, и тем быть на своих запасех, а в Киеве и в Чернигове и в Бряславле владеть воеводам Маетностями теми, котория принадлежат к тем Воеводствам преж сего, а в Полковничи побори Воеводам не вступаться; а кто учинит такое иасильство, п теии учинить наказаниии. Л которие Великого Государя ратние люди будут вь Государевых Черкаских городех, и тем Государевым ратним людем у реестрових козаков на дворех не становиться, а становиться Государевым ратним людем у всяких, опричь реестрових козаков; также и подвод под Посланников и под гонцов у реестрових козаков не имать, а имать у городских и деревенскии жителей; да реестровим козакам держати вино, и пиво и мед и продавать винною бочкою на ранды и куда кто похочет, а пиво и мед волно продавать гарнцем; а кто будет вино продавать квартами, и тех карать.

И Гетман, и все войско Запорожское, и чернь на раде выслушав сию статью, приговорили: быть сей статьи так, как написана.

6.

В городех и в-местех и в местечках на Белороссии впред залогам Черкаским не быть, чтоб ссори тем между ратними людми как Великороссийских Белороских не чинилось.

Гетман, и войско Запорожское, и чернь на раде приговорили: в Белороссии залогам Черкаским отнюдь не быть. Полковником и сотником в Белороссии Козацким Запорожским неотзиваться, докомест належит к полкам: к-Нежинскому, к-Черниговскому, к-Киевскому, и Белороским

Старобыховским и Чежарским кто будет называться войском Запорожским, и тех выслать в Черкаские городи с их пожитки; а которие не похотят идти в Черкаские городи, и те жить в тех местах, а козаками Запорожскими не отзываться,, а если которые учнуть отзываться Запорожскими козаками и пойдут к Полскому Королю, и тех искать и карать горлом.

7.

Которой Гетман по Указу Царского Величества по обранию всего войска учинится в войске Гетманом, и после того учинится в какой проступке, и войску Запорожскому без Указу Царского Величества самим Гетмана не переменять, хотя новообранний Гетман, опричь измени, проступку какую учинет, и Великий Государь, его Царское Величество, велит про то сискать всем войскам, и посиску велит указ учинить, как повелено в войске издавна, а самим однолично Гетмана без Указу Царского Величества не переменять; также и Гетману, без рады и без совету всей черни, в Полковники и в-иние начальние люди никово не выбирать, а чтоб выбирать в войску Полковников на раде ково меж себя злюбят из своих Полков, а из иних Полков в Полковники не выбирать, так тех Полковников Гетман без раду не повинен отставливать.

И Гетман, и Полковники, и вся Старшина, и чернь, нараде выслушав сию статью, приговорили: быть сей статье так, как написана.

8.

В войскуж Запорожском всяким Начальним людем кроме православних Християн иних ни которых вер людям впред не быть для всякия ссоры и прелести, да и новокрещенним иноземцам в начальних людех не быть потому, что от иноземцов от новокрещенних многая в-войску смута междоусобная зачинается, да им войска Запорожского козакам чинятся налоги и тесноти. А ково нових Полковников оберут, и тех новообранних Полковников на верное подданство и вечную службу привесть к вере.

И Гетман, и Полковники, и вся Старшина, и чернь, на раде выслушав сию статью, приговорили: быть сей статье так, как написана.

9.

Чтоб изменников Ивана Виговского, жену и детей, Гетман и войско отдали Царскому Величеству за измену, также и брата его Данилка и иних Виговских, которие есть в войску Запорожском, а впред не токмо при Гетмане и в Урядниках, но и в-войске Запорожском Виговским не быть.

И Гетман, и Полковники, и вся Старшина, и чернь, на раде выслушав сию статью, приговорили: изменника Ивашкову жену, и детей так же брата его Данилка отдать Царскому Величеству вскоре.

10.

Котрые были в совете с изменником Ивашком Виговским Гришка Гулианицкий, Гришка Лесницкий Самошка Богданов, Антошка Жданов, Герман и Лобода, и тем по век живота в-рад войсковой и в-секретной и в урад ни в-каком не быть, а если кто на против сей статьи учинит, — в-раду будет призивать, и уряд какой на них наложит, и те будут карани смертию.

И Гетман, и Полковники, и вся Старшина, и чернь на раде выслушав сию статью, приговорили: быть сей статье так, как написана.

11.

При Гетмане быть с обоих сторон Днепра по Судьи, по Асаулу и по Писарю.

И Гетман, и Полковники, и вся Старшина, и чернь, на раде выслушав сию статью, приговорили: быть сей статье так, как написана.

12.

Наказному Гетману Ивану Безпалому и ево полку, начальним людем, также Полковником: Переяславскому, Тимофею Цецюре, Нежинскому Василию Золотаренку Черниговскому, Аникию Силину и их полков Начальним людем, естли какой из тех людей виновен с-суда к смерти в каких делех, и их Гетману и Начальним людем без указу Великого Государя, Его Царского Величества, не карать до тех мест, кого Царское Величество укажет прислать к тому суду на исправление, для того чтоб им напрасного изгонения и утеснения не было, потому что они Царскому Величеству служили, также и всех Полковников и иних начальлих людей обоих сторон Днепра неповинен Гетман на горле карать, без висланного на суд от Царского Величества. А сия статья учинена для того, что изменник Ивашка Виговский многих полковников и начальних людей и козаков, которие служили верно Царскому Величеству, напрасно смертию карал.

И Гетман, и Полковники, и вся старшина, и чернь, на раде выслушав сию статью, приговорили: быть сей статье, так нак написано.

13.

Чтоб полоненники на обе сторони были свободны, а кто похочет волею быть, и тех на обе стороны не неволить.

И Гетман, и Полковники, и вся старшини, и чернь, на раде выслушав сию статью, приговорили: быть сей статье так, как написано.

14.

Чтоб знамя и пушки и большая верховая пушка, которие взяты под Конотопом, отдани были в Киев без всякого задержания.

И Гетман, и Полковники сказали, изменник Ивашка Виговский, знамн и. барабан, и полковие пушки послал к Полскому Королю; а верховую де пушку отдадут они в Киев вскоре.

15.

Гетману ж велено город старой Быхов очистить Великому Государю, и велеть Черкас и иних чинов служилих людей с-того города вивести, по-тому что тот город издавна Полского Короля, а не Черкаской , а нынешние мимошедшие времена от изменников, от Самошки Виговского и от Ивашки Нечая и от советников Великого Государя ратним людем были всякия злия умысли, и бунты и кровопролитие великое, и многих за верою въяв и тайно до смерти побили и впред будет тем изменникам бить в-Быхове начальними людьми и от них бить такомуж дурну, а в-Быхове, кроме Госу-даревих людей Московского народа, быть никому непристойно, для того что всякая ссора будет, по-тому что Ляхи живут близко, безпрестани ссоривали и ныне и впред учнут ссоривать, а пристойно быть тем людем в Нежинском полку и в Черниговском и где кто похочет.

И Гетман, и Полковники, и вся старшина , и чернь на раде выслушав Великого Государя указ, сказали, что они пошлют в Быхов к Ивашке Нечаю лист чтоб он город Быхов Великому Государю, Его Царскому Пресветлому Величеству, очистил, и козаков, которие назывались Запорожскими козаками, выслал в Нежинский и Черниговский полки;

А чтоб де Царское Величество пожаловал велел вини его отдать для их прошения, и если да неучинит против их письма, и они де по Указу Царского Величества пойдут на него войною.

16.

Въ прошлих и после тех годов из Брянского из Карачевского, из Рыльского, и с Путивльского Уездов дворян и детей Боярских люди й крестьяне многие разбежались в Черкаские городи, и в Новгородок Северск, и в Почеп, и в Стародуб, и из тех городов приходя к помещикам своим и к вотченником, всякия злости и розорения нестерпимия делают; и Гетман бы и все Запорожское войско тех воров беглецов велел сыскать, отдать помещиком их и вотчинником, и впред приказал учинить крепко, которие Боярские люди и крестьян впред учнут бегать в Черкаские городи, и тех бы иикто в Черкаские городи не принимал, чтоб в-том в-тех порубежних городех ссори, а служилим людям разорение не было; а о которых о беглих о чьих людех или о крестьянех учнут из городов Воеводы писать, и тех бы отдавать назад; а если будет кто принимать тех беглих людей и крестьян, и тех карать смертию; также будет кто и в-войску Запорожском, учиня над кем смертное убийство, и в людех какую смуту или иное какое зло, прибежит в Государевы украйние городы, а Гетман и Полковники учнут об них писать Великого Государя в-украйние городы к Воеводам, и тех беглецов потому ж сыскивать и отдавать в войско Запорожское.

И Гетман, и Полковники, и вся старшина, и чернь, на раде выслушав сию статью, приговорили: быть сей статье так, как написано.

Буде кто сии статьи, которие постановлени войском, и нарушит, кто и несовершит Начальний человек, или козак, или мещанин, и те будут карани горлом.

И Гетман, и Полковники, и вся старшина, и чернь, на раде выслушав сию статью, приговорили: быть сей статье так, как написано.

17.

Чтоб во всех городех с Войтов, с Бургомистров, с мещан корми и подводи имать тем людем, которие послани будут от Велиного Государя к Гетману войска Запорожского и Царского Величества к Боярам, к воеводам, и к приказним людем и в иния Государства в послех и Посланниках или Малия России, которыя городи и места для Государских каких дел с грамотами; также которие послани будут к Великому Государю с Гетманскими листами или Царского Величества Бояр и Воевод и приказних людей с отписки или от окресних Государей посли и посланники з-грамоти, или которие власти Греческие пойдут к Великому Государю для милостини или дла иних каких Государских дел, и как от него Государя те люди пойдут назад, каждому по его достоинству; а насильством бы у них подвод и кормов иним людям, которие поедут Царского Величества Московских и Малороссии городов, кроме тех вышеписанных дел неимать; а всякими угодии, чем они владели по Королевским привилиям на пред сею владеть по прежнему. И Великий Государь пожаловал указал быть по их челобитю.

18.

Великому Государю, Его Царскому Величеству, по святой непорочной евангельской заповеди буде кто ныне в-войске Запорожском вери неучинит из старшини и о какова нибудь чину, или и-с-козаков или из-мещан, а сищется про то подлино, и тех людей, по войсковому праву, казнити смертию.

VII.

Статьи Гетмана Ивана Бруховецкого.

1.

В прошлом в 171 году, Июля в 11 день, к Великому Государю Царю и Великому Князю Алексею Михайловичу всея Великия и Малия и Белия России Самодержцу, к Его Царскому Пресветлому Величеству писал Мефодий, Епископ Мстиславский и Оршанский с Нежинским Протопопом Симеоном, что ты Гетман, Иван Бруховецкий, вседушно промисл имееше откуду бы взять хлебних запасов Великого Государя, Его Царского Пресветлого Величества, ратним людем, которие ныне также и вперед будут для оборони от неприятельских приходов в Малороссийских городех, и велел ты, Гетман со всех мельниц во всех полках хлебние записи збирать и в-анбари зсипать, чтоб к Семеню деню изготовить. А почему хлебних запасов ратному человеку дать, так же и Воеводам и начальним людем, чем ситим быть, о том Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, пожаловал бы тебя Гетмана чрез его Епископова прошение, велел к тебе прислать кого пригоже, чтоб с Вами Гетманом о том, о всем подлинно договорясь, постановить и в-совершение привесть не замолчав а с-околничиим и Наместником Галицким, со Князем Данилом Степановичем Велико-Гагариным с-товарищи то дело для скорого ево отъезду к Москве, и для твоего Гетманского отходу против неприятелей к-Днепру в-совершение приитить немогло.

И Великому Государю, Царю и Великому Князю Алексею Михайловичу, всея Великия, Малыя и Белия России Самодержцу, Его Царскому Пресветлому Величеству, войска Запорожского Гетман Иван Бруховецкий, и Суде, и Полковники, и вся старшина были челом, а в Батурине Его Царского Пресветлого Величества Тайних дел Дяку Дементию Башмакову, Дяку Евстрату Флорову говорил, чтоб Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, пожаловал их, велел для скудости Малороссийских жителей и для разорения от неприятеля городов и мест, имать у них своего Царского Пресветлого Величества ратним людем на прокормление, которие люде в Малороссийских городех для оборони от неприятелей Малороссийских жителей и ныне есть и впред будут.

Воеводам по 3 мельницы з-двомя колеси, Головам и Полковникам по 50 осмачок, Подполковникам и Маиорам по 25 осмачок, Ротмистрам и Капитанам по 20 осмачок, Порутчикам, и Прапорщикам и Сотникам по 10 осмачок.

Рейтаром и Драгуном, солдатом Стрельцам, по 4 осмачки всякому человеку на год муки ржаныя.

А как Малороссийских городов и Уездов жители обоих сторон Днепра будут в соединении, и милостию Великого Государя, Его Царского Пресветлого Величества щастием, неприятелем отпор дан будет, и война, и успокоятся и о зборе хлебних запасов на прокормление ратным людем как Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество укажет и на той стате подписано:

Царского Пресветлого Величества войска Запорожского Гетман Иван Бруховецкий подписал рукою власною.

Войска Запорожского Суддя Юрий Незамай з-Гетманом Иваном Бруховецким по сему писанию бьет челом, а в его место я Ракушка руку приложил.

Я Стефан Гречанович, Писарь Войсковий Генеральний руку свою власную приложил.

А вместо Петра Забели, Судии Войскового, да Степана Иванова, Асаула Войскового, да Павла Житовского, Обозного Наказного, да Данила Песоцкого, Полковника прилуцкого, да Демяна Кгуджеля, Полковника Полтавского, да Ивана Плотника, Полковника Стародубовского, да Якова Скидана, Полковника Сосницкого, да Игната Вербицкого, Полковника Лубенского, да Богдана Щербака, Асаула Гарматного, по их велению, руку приложил он же Степан Гречанович.

Я дозорца скарба войскового Роман Ракушка подписал своею рукою.

К сему челобитю вместо Матвея Гвинтовки, Полковника Нежинского, по его челобитю, отца Епископа Мефодия Писарь Иван Васильев руку приложил.

Иван Цесарский Обозний, Генеральний, войсковий, сей стате слушал едучи с-Москви в Карачеве приговорил быть так, как она напмсана.

В том, по его Иванову велению, Киевского полку Писарь Лаврен Михайлов, на тот час с ним Иваном с-Москви ехал, руку приложил.

А Василий Дворецкий, Полковник Царского Пресветлого Величества войска Запорожского Киевский сию статью подписал своею рукою у Карачеве, едучи з-Москвы 172, Ноября 29 дня.

172 года Декабря 8 дня к-сему челобитю вместо Войскового Генерального Асаула Парфена Михайловича Нужного, да полку Запорожского Судии Василия Ивановича Подсененка по их велению в-селе Семеновке, едучи с-ним з-Москви, Писарь полку Запорожского Василий Лукъянов руку приложил.

2.

Ведомо Великому Государю, Его Царскому Пресветлому Величеству, учинилось, что Московского Государства городов служилие многие люди и Севские Драгуны избигаючи от служеб, а крестьяне от податей, также и порубежных городов Карачева, Брянска, Рилска, Путивля и иних порубежних мест Помещиков и вотчинников люди и крестьяне разоря Помещиков и вотчинников своих доми и всякие пожитки, бежав, живут

у Малороссийских городех и в-уездех, и на будах, и на винокурнях, а иние ныне бегают, чтоб им жить в-волях своих. И Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество указал тебе Гетману и войска Запорожского старшине говорит: чтоб в Малороссийские во все городи послать универсали под войсковим жестоким каранием, и велел тех всех прежних и нынешних перебежчиков Московского Государства всяких чинов людей в-городех, и в-уездех и на будах, и на винокурнях сискать и переписать и хто где живал, и переписав отослать их всех по росписям в-те городи и уезды, кто откуда бежал; а впред-бы учинить заказ крепкой, под смертною казнию, чтоб Московского Государства всяких чинов людей, и боярских холопей, и крестян в Малороссийские городи нихто не принимал, чтоб от того Великого Государя службе порухи и податям збору, и пограничних городов помещиков и вотчинников напрасного разорения и убитку впред не было.

И Гетман и старшина сей статьи слушав, говорили: что тому делу, для того чтоб люди к Королю на Украйне будучему, неприклонились, быть не можно, а убийцов, и татей и всяких злодеев, Гетман и войско, по Переяславской 16 стате, не защищает, а как война минется, тот час будет мочно.

3.

В Переяславских статьях шестая статья написана: быти войску Запорожскому регистровим козакам шестидесять тысячам человекам, а на жалованье збирать им и иних чинов людем в Малороссийских городех по указной статте, и буди по той статте скольким тысичам человекам в-козаках быть, и на них поборы сполнять взборе будуть, или на половину? А как мы стояли в-Глухове, и в то время тамошние жителе и сторонние люди сказивали, что козаки, и мещане, и поселяни, и их земле, и мельнице всякия угодия, и ранды и комори не переписани, и оброков ни на что не положено, и сколько ныне в-войску козаков, и что доведется дать Царского Пресветлого Величества жалованье в-год, и сколько с мещан и со всяких их угодий каких поборов собрать в год можно, и того тебе Гетману и всей старшине неведомо. Также и козаки без- переписки Царского Пресветлого Величества на услуги с тобою Гетманом и с-вами начальними людьми бывают, не все ездят в-полки и с-полков отъезжают без вашего отпуску, по своей воле, а иние и в-войск.о неиздят, а проходит им то даром, а только-б козаки и мещани, и их земли и мельнице, и всякия угодия, и ранди и комори были переписани, и чтоб всем было ведомо и в-смету положить козакам число, а с-мещан и с-поселян и с-их угодий побори точно и в-избылих никто не будет.

И Гетман и старшина сей статте слушав, говорили: что под сей военной час, когда неприятели стоят над шеями, реестру учинить и казни збирать не мочно, а как военная пора минется, и в-тот час будет мочно.

4.

Как по указу Великого Государя, Его Царского Просветлого Величества, для его Великого Государя дел ехали мы и тебе Гетману и старшине, и в-дороге слишали от жителей Малороссийских городов, что Козельские и Остерские жители и иние многие користники, покупаючи всякой хлеб в-Глухове и в-иних таких же жилих местах, отпускают за Днепр для своей користи без-твоего Гетманского и без Вашего старшинского ведома, и тем в Малороссийских городех хлеб вздороживают, а за Днепрским изменником и Татаром тем великое вспоможение чинят, и чтоб впред хлеба опрочь Киева непродавать; а буде о том заказу учинить не можно для Заднепровских жителей, чтоб они склонились под Царского Пресветлого Величества високую руку, и здешней стороне Днепра жители соединились, и им-бы хлеба велеть купить указное число, с твоего Гетманского и с-вашего старшинского ведома, и где им купить, и на которие городи провозить, о том бы дать им универсали, и они то учнут себе ставить у великую доброту, и друг другу учнуть то виславлять, и от-тамошнего разорения склоняться на житте на здешнюю сторону, потому что за Днепром ныне от Ляхов и от Татар хлеба сеято мало.

И Гетман и старшина сей статте слушав, говорили, что на то крепкие универсали давно видани, и ныне виданы будут же.

5.

По указу Великого Государя Царя и великого Князя Алексея Михайловича, всея Великия и Малия и Белия России Самодержца, в Московском Государстве о вине, чтоб опричь Его Великого Государя, Его царского Величества, кабаков никто неторговал и табаку не держали, учинен заказ крепкой, а которие люди в таких проступках обявятся, и тем чинят жестокое наказание и зсилают их в-Сибер, и в Астрахань, и в-иние дальние украйние городы на вечное житие, а дворы их и животи смлются иа Беликого Государя безповоротно. А иыне Малороссийских городов миогие жители свином и стабаком в Московское Государство и в-украйние городы ездят и продают всяким людем для своей користи, и от того кабацким зборам чинится поруха и недобор, а меж людьми смутная ссора и смертное убийство и всякое зло, — и тебе-б Гетману учинить заказ крепкой, под жестоким караньем, чтоб Малороссийских городов жителе всяких чинов люди вина и табаку к-Москве и в-крайние городы и везде отнюд не возили и не продавали, и тем бы Великого Государя, Его Царского Пресветлого Величеетва казне порухи не чинили, также бы от того меж людьми никакова зла не было.

И Гетман и старшина сей статте слушав, говорили: что о том универсале розслани будут по всем городам, буде кто Малороссийские жители

с вином и с-табаком поймани будут в Великороссийских городех, и у тех имать на Великого Государя безденежно.

А те статте по составам закрепил Гетман Иван Бруховецкий своею рукою.

6.

А что у Батуринских постановленних статтях написано давати мне Гетману с-войском Запорожским Его Царского Пресветлого Величества ратним людям, которие на Его Государевой службе в Малороссийских городех в то время были и впред будут, збирая с-Малороссийских городов: я Гетман с войским Запорожским теми всеми Малороссийскими городами и с-уеды и со всякими доходы ныне челом ударили Великому Государю, Его Царскому Пресветлому Величеству, ныне,, впред во веки, и до тех мест, покаместь в-городы примут хлебние запаси збирать и ратним людем давать мне Гетману и Октября в 28 числе.

Великий Государь Царь и Великий Князь Алексей Михайлович всея Великия и Малыя и Белия России Самодержец, Его Царское Пресветлое Величество, указал у ближних бояр: Боярина и Наместника Астраханскова, у Князя Никиты Ивановича Одоевского, у Боярина Наместника Воеводы, у Петра Михайловича Салтикова, у в-Окольничого и Наместника Новоторжского, у Князя Ивана Дмитриевича Пожарского, да у Дяков: у думного Дементия Башмакова, у Ивана Михайловича Михайлова своего Царского Величества верним подданним войска Запорожского Гетману Ивану Бруховецкому, и старшине, и войну Запорожскому, которие при нем Гетмане на Москве быть в ответной палате для подтвержения статей и подписания рук, которие стати он Гетман с войском подали ближнему бояру Наместнику Вологодскому Петру Михайловичу Салтикову, да дяком: думному Дементию Башмакову, да Ивану Михайлову, которие стати постановлены в Переяславе во 168 и в Батурине в 172 годех, и тогож числа Гетман Иван Бруховецкий, старшина и войско Запорожское во ответной палате были к челобитю своему под теми вышеписанними руки приложили.

А кто руки приложил и о том писанном ниже сего в нынешнем во 174 году, Октября 22 числе в день недельний, на праздник пречистия Богородицы Казанския, по указу Великого Государя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великия и Малыя и Белия России во веки Самодержца, в-ответной палате при ближних боярах: при Боярине и Наместнике Новоторжском при Князе Иване Юревиче Пожарском, да при дяках: при думном при Дементие, Миките, сыне Башмакове, да при Иване Михайлове войска Запорожского Гетман Бруховецкий, и старшина, и все войско Запорожскос, которие были на Москве, к прежним Переяславским и Батуринским, к-нинешним и новопостановленним впред для вечного утверждения руки свои подписали, и на которих на прежних и на нових статтях на них чинов и кто именно руки подписали, и то писано под статею порознь по статям на прежних Переяславских и на Батуринских статтях.

1.

Сих постановленных и подтвержденных Переяславских и Батуринских статей Великого Государя, Его Царского Пресветлого Величества, хлоп я Гетман Иван Бруховецкий с-верним Его Царского Пресветлого Величества с-войском Запорожским и с-старшиною слушав, подписав своею рукою власною яже Гетман войска Его Царского Пресветлого Величества на сех статтях подписал своею рукою власною року 1666 месяца Октября 22 дня.

2.

К сим постановленним и подтвержденним Переяславским и Батуринским статтям Великого Государя, Его Царского Пресветлого Величества, войска Запорожского вместо Обозного Ивана Цесарского войсковий писар Гречанов, по его велению, что он грамоты неумеет, руку приложил. И я же Степан Гречаний вместо Обозного Ивана Цесарского, по его велению, руку приложил; я же писарь Степан Гречаний вместо Обозного Цесарского руку приложил.

3.

К сим постановленним и подтвержденним Переяславским и Батуринским статтям Великого Государя, Его Царского Пресветлого Величества, войска Запорожского вместо судии Петра Забили, писарь его Максим Андреевич, по его велению, что он грамоти неумеет руку приложил; яже его писарь Максим Андреевич, вместо судии Петра Забили, руку приложил. Я же, его писарь, Максим Андреевич, вместо Петра Забили, судии, руку приложил.

4.

К сим постановленним и подтвержденним Переяславским и Батуринским статтям Великого Государя, Его Царского Пресветлого Величества холоп, войска Запорожского полковник Киевский Василий Дворецкий руку приложил. Я же полковник Василий Дворецкий к-сим статтям руку приложил. Я же полковник Василий Дворецкий к-сим статтям руку приложил.

5.

К сим постановленним и подтвержденним Переяславским и Батуринским статтям Великого Государя, Его Царского Пресветлого Величества, войска Запорожского вместо Нежинского полковника Матвея Гвинтовки писарь его Петр Ричанский, по его велению, что он грамоты не знает, руку приложил. Я же писарь его Петр Ричанский вместо полковника Матвея Гвинтовки к-сим статтям, по его велению, руку приложил. Полку Нежинского Асаула полкового я Петр Ричанский, Василя Многогрешного, да сотников Матвея Юриева, Ивана Тимофеева, Юска Горлика, Пашка Сенченка, Павла Павлова, Игната Пархоменка, Матвея Мартинова, Юрия Никифорова, Тимошка Даниленка, Герасима Стаского, Пилипа Иванова, Пляша Василенка, и хоружого полкового Дмитра Сафонова, и прапорщика полкового Демьяна Степанова, по их же прошению и за себе руку приложил.

6.

К сим постановленним и подтвержденним, Переясловским и Батуринским статям Великого Государя, Его Царского Пресветлого Величества, холоп войска Запорожского, Лубенский Полковник, Григорий Гамалея за себя и за Лубенского-ж полку вместо Асаула войскового Левка Назаренка и Хоружего полкового Герасима Иленка, да Сотников: ИосиФа Яковлева, да Остапа Гришкова, да Михайла Грицкова, да Никона Коротина, иеумеющих грамот, по их прошению, руку приложил.

7.

К сим постановленним и подтвержденним Переясловским и Батуринским статтям Великого Государя, Его Царского Пресветлого Величества, холоп войска Запорожского Писарь войсковий генеральный Степан Гречаний руку свою власную приложил. Я же Степан Писарь войсковий генеральный к-сим статтям руку приложил. Я же писарь войсковий генеральний Степан Гречаний к сим статтям руку приложил.

8.

К сим постановленним и подтвержденним Переясловским и Батуринским статтям Великого Государя, Его Царского Пресветлого Величества, вместо Асаула генерального войскового Богдана Щербака,неумеющего грамоты, по его Богданову прошению, Гадяцкого полку обозний писарь Иван Никонов, син Чертеня, я же и за себе Иван руку свою приложил.

9.

К сим постановленним и подтвержденним Переясловским и Батуринским статтям Великого Государя, Его Царского Пресветлого Величества, вместо Асаулов генеральних войскових: Василя Федяненка да Павла Костельникова, неумеющих грамоты, по их прошению, Лубенского полку козак Михайло Яковлев и за себе руку приложил.

10.

К сии постановленним и подтвержденним Переясловским и Батуринским статтям Великого Государя, Его Царского Пресветлого Величества, холоп войска Запорожского бунчужний войсковий Иван Михайлов, син Попов, за себя и вместо Хоружого войскового Николая Яковлева, неумеющего грамоты, по его прошению, руку приложил.

11.

К сим постановленним и подтвержденним Переясловским и Батуринским статтям Великого Государя, Его Царского Пресветлого Величества, войска Запорожского Переясловского полку вместо Наказного полковника Андрея Романенка, да сотников: Стефана Корнеева, да Ивана Лощенка, да обозного Переясловского Гаврила Ермоленка, и полку Киевского у место Асаула Игната Калницкого, да Хоружого Ивана Дворецкого, Киевского полку сотник Андрей Васильев, по их прошению, неумеющих грамоти, и за себе руку приложил.

12.

К сим постановленним и подтвержденним Переясловским и Батуринским статтям Великого Государя Его Царского Пресветлого Величества, войска Запорожского, Прилуцкого полку сотников: Савы Тищенка, Дениса Сича, неумеющих грамоты, по их прошению, Лубенского полку Атаман Асаулский Михайло Яковлев Жябокрицкий и за себе власную руку приложил.

13.

К сим постановленним и подтвержденним Переясловским и Батуринским статтям Великого Государя, Его Царского Пресветлого Величества, войска Запорожского, Полтавского полку, вместо бившого полковника Демяна Кчутжела да сотников: Михаила Степанова, да Константина Коблясинюка, да Герасима Прокопенка, да Михаила Емелиянова, да Ивана Урсулова, да Сергея Семенова, неумеющих грамоты, по их прошению, Канцелярист войсковий Лаврентий Кашпирович руку и за себе приложил.

14.

К сим постановленним и подтвержденним Переясловским и Батуринским статтям Великого Государя, Его Царского Пресветлого Величества, войска Запорожского,Киевского полку Писарь Лаврентий Михайлов за себя и вместо того полку Сотников: Ивана Маковеева да Ереми Шилова, неумеющих грамоты, по их велению, руку свою власную приложил.

15.

К сим поставленним и подтвержденним Переясловским и Батуринским статтям Великого Государя, Его Царского Пресветлого Величества, войска Запорожского, Лубенского полку и вместо тогож полку Лубенского Левка Назаренка, да Герасима Иленка Хоружого, да Сотников: Иосифа Яковлева, да Иосифа Гришкова, да Михаила Грицкова, да Никона Коротина, неумеющих грамот, по их прошению, Лубенского полку Писарь Стефан Климов руку свою власную приложил.

16.

К сим постановленним и подтвержденним Переясловским и Батуринским статтям Великого Государя, Его Царского Пресветлого Величества, войска Запорожского, полку Лубенского Писарь Степан Климов за себя, и вместо тогож полку Асаула Левки Назаренка, да Хоружого Герасима Ильенка, да Сотников Иосифа Яковлева, да Остапа Гришкова, да Никона Коротина, неумеющих грамот, по их прошению, руку приложил.

17.

К сии постановленним и подтвержденним Переясловским и Батуринским статтям Великого Государя, Его Царского Пресветлого Величества, войска Запорожского, полку Миргородского вместо Судии полкового Гаврила Алексеева да сотников: Григория Матвеева, Андрея Игнатова, Петра Пащенка, неумеющих грамот, по их прошению, Лубенского полку козак Григорий Сергеев и за себя руку приложил.

18.

К сим постановленним и подтвержденним Переясловским и Батуринским статтям Великого Государя, Его Царского Пресветлого Величества, войска Запорожского, полку Зеньковского вместо Полковника, Васильева сына, Грегория, да Асаула Никити Дмитриева, да сотников: Нестора Гаврилова, Андрея Иванова, Марка Павлова, Прокопа Семенова, Афанасия Лазорева, Богдана Савченка, неумеющих грамоты, по их прошению, Полковника Василия Шинаненка сын Григорий своею рукою подписал.

19.

К сим постановленним и подтвержденним Переясловским и Батуринским статьям Великого Государя, Его Царское Пресветлое Величества, войска Запорожского полку Чернеговского Посланной Иван Домонтов руку свою власную подписал. Я же Иван и на сих всех последних статьях подписал.

20.

К сим постановленним и подтвержденним Переясловским и Батуринским статьям Великого Государя, Его Царского пресветлого Величества, войска Запорожского, полку Чернеговского Посланний Кирило Давидов руку свою власную подписую, и на сих статтях я же Кирила приложил.

21.

К сим постановленним и подтвержденним Переясловским и Батуринским статтям Великого Государя, Его Царского Пресветлого Величества, войска Запорожского, полку Стародубовского во место посланних бывшего Полковника Петра Расловченка, да Атаманов: Михаила Рубца, да Кузьми До.... да Микиты Кирилова, неумеющих грамоты, по их прошению, Стародубец Ивашка Никифоров и за себя руку приложил.

22.

К сим постановленним и утвержденним Переясловским и Батуринским статтям Великого Государя, Его Царского Пресветлого Величества войска

Запорожского, полку Киевского посланних вместо обозного Вавиля Митченка, да сотников: Симона Романова, да Андрея Игнатова, неумеющих грамоты, по их прошению, тогож полку козак Юрий Миколаев и за себя руку приложил.

23.

К сим постановленним и утвержденним Переясловским и Батуринским статтям Великого Государя, Его Царского Пресветлого Величества, войска Запорожского, полку Переясловского вместо посланних Сотников: Григората Христофорова, Гаврила Корсунця, Нестера Иванова, неумеющих грамоты, по их прошению, и за себя тогож полку козак Федор Григорьев руку приложил.

24.

К сим постановленним и подтвержденним Переясловским и Батуринским статям, Переясловския Соборния церкви Успения Пресвятыя Богородицы Протопоп Григорий Филонов, сын Бутович, руку свою власную подписал. Яж Протопоп Григорий Бутович и на сих статтях руку приложил.

А каких чинов и кто именно к новопостановленным руку приложили, и то все писано в особой книге новопостановленних статей.

<<< Назад | Вперед >>>