Міжнародна
наукова конференція
"КОНСОЛІДАЦІЯ. ІНІЦІАТИВА. ТВОРЧІСТЬ."
Підвищення
кваліфікації бібліотечних кадрів: міжнародний
проект фахового
розвитку українських і латвійських
бібліотекарів "10+10"
Олена Гаращеко, директор
обласної універсальної наукової бібліотеки
ім.Д.І.Чижевського, Кіровоград,Україна.
Continuing Education of Librarians: International Project of Professional
development Latvia - Ukraine "10 + 10"
Olena Haraschenko, Kirovohrad Regional Universal Research
Library named after D.I.Chyzhevsky, Director. Kirovohrad, Ukraine.
Повышение квалификации библиотечных кадров:
международный проект профессионального
развития украинских и латвийских
библиотекарей "10+10"
Елена Гаращенко, директор
областной универсальной научной библиотеки
им.Д.И.Чижевского, Кировоград,Украина
В
докладе представлен совместный
латвийско-украинский проект профессионального
образования "10+10". Главные организаторы
проекта Национальная библиотека Латвии и
Кировоградская региональная библиотечная
ассоциация, Кировоградская областная
универсальная научная библиотека.
The joint Latvia - Ukraine project of professional education " 10 + 10"
is presented in this paper. The main organizers of the project are National Library of
Latvia and Kirovohrad Regional Library Association, Kirovohrad Regional Universal Research
Library.
Kirovohrad Regional Library
Association Activities as an Integral Part of Ukrainian Library Association.
Valentina Zhivotovska, Kirovohrad Regional Universal Research
Library named after D. I. Chyzhevsky,
deputy director. Kirovohrad, Ukraine.
Деятельность Кировоградской региональной
библиотечной ассоциации
как составной части Украинской библиотечной
ассоциации
Валентина Животовская, заместитель
директора Кировоградской областной
универсальной научной библиотеки
им.Д.И.Чижевского, Кировоград, Украина.
В
докладе рассматривается деятельность
Кировоградской Региональной Библиотечной
Ассоциации: история создания, цели и задачи.
Представлены основный проекты, реализованные
КРБА на протяжении двух последних лет -
экологическое образование пользователей
библиотеки и проект профессионального развития
"10+10" (Украина - Латвия).
The paper overviews activities of the Kirovohrad Regional Library Association, its
foundation, goals and objectives. Described are main projects realized by the KRLA during
the last two years: ecological education of our users; Professional education of
librarians "10+ 10"(Ukraine - Latvia).
ДО
ПИТАННЯ ПРО ПОДАЛЬШЕ ЗАКОНОДАВЧО - НОРМАТИВНЕ
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ГАЛУЗІ
Олена Александрова, заступник
генерального директора з наукової роботи
Національної
Парламентської бібліотеки України,Київ,
Україна.
To the question of further providing with legislative and normative basis in the sphere of
culture.
Olena Aleksandrova, deputy director general, National
Parliamentary Library of Ukraine, Kyiv, Ukraine.
К ВОПРОСУ О ДАЛЬНЕЙШЕМ
ЗАКОНОДАТЕЛЬНО-НОРМАТИВНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ ОТРАСЛИ
Елена Александрова, заместитель
генерального директора по научной работе
Национальной
Парламентской библиотеки Украины,Киев,
Украина.
The paper gives an overview of the legislative acts functioning in the libraries of Ukraine, their impact on the development of libraries Ukraine - wide. Some changes needed in the "Law on libraries and Librarienship" are proposed.
КОМПЛЕКТУВАННЯ
ФОНДІВ СУЧАСНОЇ ПУБЛІЧНОЇ БІБЛІОТЕКИ
Аліса Абгарян, завідувачка
відділу комплектовання обласної універсальної
наукової бібліотеки ім. Д.І.Чижевського,
Кіровоград, Україна.
Modern Public Library: Collection Development.
Alisa Abgaryan, Kirovohrad Regional Universal Research
Library
named after D. I. Chyzhevsky, division head. Kirovohrad, Ukraine.
КОМПЛЕКТОВАНИЕ ФОНДОВ СОВРЕМЕННОЙ ПУБЛИЧНОЙ
БИБЛИОТЕКИ
Алиса Абгарян, заведующая
отделом комплектования областной универсальной
научной библиотеки им.Д.И.Чижевского,
Кировоград, Украина.
Kirovohrad Regional Universal Research Library named after Dmitro Chyzhevsky experience in collection development is discussed. Described are alternative sources of document acquisitions, public relations, fundraising and marketing methods used to support this aspect of library work. It is also stressed that alternative sources can not be considered as the main source for collection development in the state libraries.
Нові
сфери застосування Інтернет технологій в
Кіровоградській ОУНБ ім.Д.І.Чижевського.
Олег Волохін, головний інженер з
автоматизації Кіроворадської обласної
універсальної
наукової бібліотеки ім.Д.І.Чижевського,
Кіровоград, Україна.
Internet Technologies: New Ways of Application experience in the Kirovohrad
Regional Universal Research Library named after D.I.Chyzhevsky.
Oleh Volokhin, Kirovohrad Regional Universal Research Library named
after D. I. Chyzhevsky,
chief engineer on library automation. Kirovohrad, Ukraine.
Новые сферы применения Интернет технологий в
Кировоградской ОУНБ им.Д.И.Чижевского.
Олег Волохин, главный инженер по
автоматизации Кировоградской областной
универсальной
научной библиотеки им.Д.И.Чижевского,
Кировоград, Украина.
Author gives a detailed description of characteristics and search possibilities of the online catalog, which was created by Kirovohrad library automation division specialists. The online catalog is based on CISIS database server.
Любов Циганкова, завідувач відділом науково-методичної роботи та соціологічних досліджень Кіровоградської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. Д.І.Чижевського, Кіровоград, Україна.
Public Libraries of Kirovohrad Region : Current Situation and Future.
Lubov Tsigankova, Kirovohrad Regional Universal Research Library, named after D.I.Chyzhevsky, Kirovohrad, Ukraine.
Публичные библиотеки Кировоградщины: настоящее и будущее.
Любовь Цыганкова, заведующая отделом научно-методической работы и социологических исследований Кировоградской областной универсальной научной библиотеки им.Д.И.Чижевского, Кировоград, Украина.
Раскрывается
роль библиотек в демократическом обществе. Дана
характеристика современного этапа развития
публичных библиотек области. Анализируется
процесс реформирования библиотечной сети
области и создание полифункциональных
учреждений - библиотека-клуб, клуб-библиотека.
Приводятся данные о составе кадров публичных
библиотек. Рассматриваются задачи и пути
дальнейшего их развития на Кировоградщине.
This report is focused on the problems of public libraries development in
Kirovohrad region, esp. district and rural libraries. The analysis of the network
transformation that is going on in the district and rural libraries is described,
attention is paid to new types of cultural institutions: library - club or club - library.
The report also presents data on the libraries' cadre potential in the region.
МАРКЕТИНГ
І БІБЛІОТЕКА
Тетяна Козловська, головний
методист Новоукраїнської ЦБС, Новоукраинка,
Украина.
Markerting and Library.
Tatiana Kozlovska, Novoukrainska DCLS chief specialist,
Novoukrainka, Ukraine.
Маркетинг и библиотека.
Татьяна Козловская, главный
методист Новоукраинской ЦБС, Новоукраинка,
Украина
Novoukrainska District Central Library System (DCLS) presents its work with library users and new trends in marketing and development of fee-paid services.
ПУБЛІЧНА
БІБЛІОТЕКА І МІСЦЕВЕ САМОВРЯДУВАННЯ: ШЛЯХИ
ВЗАЄМОДІЇ
Наталя Харковенко , директор
Вільшанської ЦБС, Вільшанка, Україна.
Public Library and Local Power: Ways of Cooperstion.
Natalia Kharkovenko, Olshanska District Central Library System
Director, Olshanka, Ukraine.
Публичная библиотека и местное
самоуправление: пути взаимодействия.
Наталья Харковенко, директор
Ольшанской ЦБС, Ольшанка, Украина.
The paper gives an overview of Olshnaska DCLS work experience and its cooperation with local powers.
ДНІПРОПЕТРОВСЬКА
ОБЛАСНА НАУКОВАБІБЛІОТЕКА Я К
НАУКОВО-КУЛЬТУРНИЙ ЦЕНТР СОЦІАЛЬНОГО РОЗВИТКУ В
РЕГІОНІ.
Надія Тітова, директор
Дніпропетровської обласної наукової бібліотеки,
Дніпропетровськ, Україна.
Dniepropetrovsk Regional Scientific Library as a Cultural Center of Social
Development in the Region.
Titova N.M., Dnipropetrovsk Regional Scientific Library, Director.
Днепропетровская областная научная
библиотека как научно-культурный центр
социального развития в регионе.
Надежда Титова, директор
Днепропетровской областной научной библиотеки,
Днепропетровск, Украина.
The author describes history of foundation, the up - to - date activities and future goals of one of the oldest libraries in Ukraine - Dnipropetrovsk Regional Universal Scientific Library.
Ольга Ботушанська, директор Одеської державної наукової бібліотеки ім.М.Горького, Одеса, Україна.
Scientific Libraries of the World: Partnership and its Impact on the Development of Libraries in Ukraine.
Olga Botushanskaya, Odessa State Scientific Library named after M. Gorky, Director.
Научные библиотеки мира: партнерство и его влияние на развитие библиотечного дела в Украине.
Ольга Ботушанская, директор Одесской государственной научной библиотеки им.М.Горького, Одесса, Украина.
In the report of the Director of one of the oldest academic libraries in Ukraine, we find information on the creative and business cooperation with libraries and public institutions of the USA, Canada, Greece, France, Bulgaria, Finland, Australia, etc. The emphasis is made on the positive influence of such experience on the collection development in the Odessa State Scientific Library and new alternative ways of solving the present day problems.
Менеджмент
- Качество - Человек в ХХI веке.
Владимир Шпер, кандидат технических
наук, член редакции журнала "Надежность и
контроль качества. Методы менеджмента
качества.", преподаватель школы менеджера при
МЭИ, Москва, Россия.
Mnagement - Quality - Man
Vladimir Shper, Moscow, Russia
Менеджмент - Якість - Людина в ХХІ столітті.
Володимир Шпер, кандидат
технічних наук, член редакції журналу
"Надежность и контроль качества. Методы
менеджмента качества.", викладач школи
менеджера при МЕІ, Москва, Росія. Характеризуются
основные моменты современного менеджмента в
применении их к развитию библиотек и
информационных технологий.
Highlighted are basic trends of scientific - technical revolution at the end of the XX century linked with the problems of management, quality and man. Discussed are expected results of this "revolution" for libraries and library science. The analysis of the main points of modern management and its application to the development of libraries and information technologies is given. The role of a leader in a management process, ways and methods of quality management to improve the library work are considered.
КАДРОВЫЕ
РЕСУРСЫ БИБЛИОТЕК РОССИИ: СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ,
ПРОБЛЕМЫ ОПТИМИЗАЦИИ
Евгения Высоцкая, старший научный
сотрудник Российской Национальной библиотеки,
кандидат педагогических наук,
Санкт-Петербург, Россия.
Russian Libraries: Current situation, cadre resources, problems of optimization.
Euginia Vsotskaya, Russian National Library, Moscow, Russia
Кадрові ресурси бібліотек Росії: сучасний
стан, проблеми оптимізації.
Євгенія Висоцька, старший
науковий співробітник Російської Національної
бібліотеки,
кандидат педагогічних наук, Санкт-Петербург,
Росія.
The paper describes problems of optimization of library cadre resources of Russian Federation. Analyised is the system of continuing education in Russian libraries . Materials presented use sociological research data received during the last years in the libraries of Russia.
© Copyright ОУНБ Кіровоград 1998